IPEX Système XFR® avec MJ Gris™ Accouplements Rend système

Dossier n° 267
Le Williamsburg, Burlington
IPEX Système XFR® avec MJ Gris™
Accouplements Rend système de drainage
mieux pour Senior Living Uptown
Le Système XFRMD d'IPEX assemblé par accouplements
mécaniques MJ GrisMC permet de réaliser un système
d'évacuation de meilleure qualité dans une résidence pour
personnes âgées d'un quartier résidentiel
S'élevant sur huit étages en bordure d'Appleby Line à
Burlington, Ontario, la résidence « The Williamsburg », qui doit
ouvrir fin 2013, va offrir aux personnes âgées le summum de
l'expérience en matière de maison de retraite. Détenu est
exploité par des frères nés à Burlington, ainsi que par Sean and
Kelly Hourigan, des vétérans dans le domaine résidentiel et des
maisons de retraite, le nouvel établissement pour personnes
âgées va comprendre un large éventail de commodités, incluant
notamment un garage souterrain chauffé, une piscine intérieure
d'eau salée, un centre de conditionnement physique, une
bibliothèque, une salle de jeu et quatre restaurants différents.
Le Williamsburg, Burlington, en Ontario
Abritant 116 suites spacieuses haut de gamme et plusieurs
espaces communs lumineux et invitants, la résidence « The
Williamsburg » fait l'objet d'une conception et d'une
construction méticuleuses, un soin exceptionnel étant apporté à chaque détail – y compris le système de tuyauteries
d’évacuation avec mise à l’air libre (DWV).
Comprenant de nombreux restaurants et espaces communs, ainsi qu'une buanderie et des salles de bains dans chaque
suite, la résidence « The Williamsburg » est sans nul doute dotée de multiples installations de tuyauteries DWV et c'est
pourquoi une meilleure solution que la fonte et le cuivre a été recherchée – soit le Système XFRMD de tuyaux et raccords
d'IPEX.
Les tuyaux Système XFR sont en PVC et approuvés pour les immeubles de grande hauteur et les plénums pour lesquels
une réglementation plus rigoureuse, en matière de propagation de flamme et de dégagement des fumées, limitait
auparavant l'usage du thermoplastique. Le matériau évolué du Système XFR est enregistré suivant les limites de 25/50
concernant la propagation de la flamme et le dégagement des fumées selon les exigences du Code national du
bâtiment du Canada.
Suite à la page 2
page 1
suite de la
st
ème 15 e
nte, le Syst
fo
n
e
e
ri
te
me
au
aller. Com
qu'une tuy
uler et inst
plus léger
ip
p
n
u
a
o
yaux,
c
m
tu
u
r,
s
a
e
e
e
k
B
levage d
ile à stoc
u
c
a
fa
e
s
ir
lu
a
p
écess
beaucoup
de mainial n'est n
t les coûts
ment spéc
n
e
e
ip
m
u
e
q
ll
é
e
ti
n
an
i
aucu
uire subst
ssède auss
ibue à réd
Le PVC po
.
n
o
ti
e
a
n
ll
cela contr
u
a
d'inst
ment à
t le temps
Contraire
.
n
o
ti
tion sur
la
d'œuvre e
n
so
étés d'i
e conde sa
ri
d
p
e
ro
u
p
sq
s
ri
te
de
er le
d'excellen
y a moins
e d'élimin
tallique, il
e ou mêm
é
ir
m
u
d
e
ri
ré
te
e
u
d
tuya
ui permet
XFR, ce q
aux
le Système
mentaire.
XFR tuy
système
Beswick
tion supplé
t
e
la
e
d
o
5
is
n
1
e
io
e
n
is
èm
div
coût d'u
IPEX syst
»
nical, une
EC Mecha
illiamsburg
C
W
r
a
e
p
h
T
é
ll
«
s
nce
insta
mètre dan
Conçu et
e la réside
e DWV d
ces de dia
u
m
o
è
p
st
s
2
sy
e
1
c
t
le
u
plus
e 10 e
e 8 po
Group,
ré et une
me XFR d
me XFR d
è
è
st
st
y
y
S
S
n
n
u
bit amélio
u
é
t.
t
d
n
d
e
n
e
n
e
re
m
u
it
p
ti
a
»
â
m
tr
b
o
r
c
du
sburg
térieu
ent de re
sanitaires
e William
iamètre in
établissem
ence « Th
aux usées
r et son d
d
'e
u
si
d
e
le nouvel
ré
ri
le
fé
a
la
in
ip
e
t
c
n
Vd
emen
nduite pri
stème DW
gosité nett
comme co
aussi au sy
ient de ru
ic
re
ff
fè
e
n
o
o
c
c
n
XFR
à so
ugmenter
Le système
ue. Grâce
permet d'a
é thermiq
it
il
v
,
ti
e
c
u
u
d
iq
ll
n
méta
lus petit.
faible co
n système
ompact p
c
'u
e
d
i
m
è
lu
e
st
c
sy
à
ù un
supérieur
0
issible, d'o
R de 8, 1
imal adm
x
a
m
it
b
ystème XF
é
S
u
d
le d
x
u
a
tuy
nouvel
n avec les
e utilisatio
u point un
n
a
'u
is
d
m
e
ntages
t
u
n
v
e
En
sieurs ava
récemm
lu
a
p
t
X
n
E
IP
ta
n
s,
ce
prése
et 12 pou
t dans les
e MJ Gris
au solvan
mécaniqu
t
s
n
é
ll
e
ris
o
m
c
le
ls
p
ique MJ G
accou
itionne
ent mécan
joints trad
m
x
u
le
a
p
u
rt
o
o
c
p
c
au
e. L'a
par rap
riore pas
d diamètr
ne se dété
s de gran
i
e
u
ri
q
te
re
u
t, ainsi
u
n
a
e
y
ia
tu
nt amb
ise intéri
e
m
m
e
e
h
n
c
n
e
o
n
ir
u
l'env
comprend
colliers de
éhiculé ou
able avec
le fluide v
d
c
y
e
x
v
o
a
in
t
r
c
conta
dice de
n acie
trait à l'in
xtérieure e
a
e
i
e
u
),
d
q
n
e
a
c
b
LC, en
es (25/50
qu'une
t des fumé
és selon U
n
tr
e
is
m
g
s
e
re
g
n
G
a
E
J
g
e dé
es M ri
serrage.
0 - et
mécaniqu
amme et d
fl
ts
n
la
e
m
e
d
le
e
p
n
tilisé 1 e la
n
u
o
u
u
o
ti
s
c
a
n
c
g
V
a
a
a
d
s
p
W
le
C
pro
n PV
ng d
rg D
B602,
rainage e
t au lo
amsbu
selon CSA
férieures
ème de d
e Willi me XFR tou la retraite
st
in
t
m
sy
n
è
et certifiés
e
n
t
n
'u
s
n
d
y
ie
tion
dev
ystè
ie à
Le s
t l'installa
é de v
pératures
uces S
12-po velle facilit
simplifien
où les tem
Ce fut
là
t.
,
n
a
id
o
lv
u
fr
o
so
t
n
au
clima
», le gros
le collage
région au
illiamsburg
bles pour
ta
W
p
e
e
h
c
T
c
a
«
s
e
enc
aux limite
ur la résid
d'hiver.
nous ne
t le cas po
n
e
m
nt les mois
e
ra
in
u
mètre que
a
d
ia
u
d
cert
e
J
d
li
n
M
u
e
ra
s
nt
de g
nique
ation aya
yauteries
up/CEC
ents méca
de l'install
e à des tu
swick Gro
ccouplem
ir
e
a
a
B
ff
s
z
a
e
le
s
h
s facile
r
n
c
se
ous avio
nsition trè
é d'utili
chantier
n
a
e
id
t
tr
c
d
e
é
e
d
n
id
re
u
ît
s
o
t
n
a
fr
o
em
très
ce fu
« Nous av
iger, contr
on d'un si
J Gris) et
r il faisait
s IPEX (M
Mike Nafz
d'évacuati
it
me XFR ca
u
è
e
re
d
st
m
la
y
ro
è
c
S
p
st
é
u
d
s
sy
d
,
ons le
Gris
s et de
ant »
ur un
s de temp
nous utilisi
n fonte po
ller au solv
e
in
e
o
o
u
s
c
e
q
m
s
ri
a
c
is
te
p
n
fo
u
o
s
a
et d
tuy
ière
voulion
tilisé des
it la prem
personnes
alement u
al. « C'éta
moins de
rm
é
o
it
n
ss
s
e
n
c
o
é
ri
n
Mechanic
a
ous au
des
stème XFR
équipe. N
ris offrent
tion du Sy
a
ll
a
pour mon
st
in
l'
ues MJ G
iq
is
n
a
a
m
c
,
é
t, il est
e
n
m
tr
a
mè
ments
au solv
grand dia
s accouple
r collage
le
a
,
p
s
re
tits
v
e
u
g
.
»
s
la
uvre
. « Le pe
ain-d'œ
ssemb
main-d'œ
u système
ent aux a
on et la m
d
ti
m
n
a
e
ll
o
ir
ti
a
a
p
st
tr
e
n
n
c
'i
o
con
n-c
temps d
ations de
l'installatio
réduire le
es modific
d
t et après
r
n
e
page 3
rt
ra
En plus de
u
o
d
p
t
p
n
Suite à la
r pour a
justeme
se
'a
li
d
ti
s
u
é
ré
it
il
s
e le
possib
onter et d
e les dém
possible d
suite de la page 2
ajustements que nous avons dû faire en cours d'installation ont
été largement facilités par les accouplements mécaniques MJ
Gris », précise M. Nafziger. « L'expérience acquise sur la
résidence « The Williamsburg » nous a incités à passer de la
fonte au Système XFR et aux accouplements mécaniques MJ
Gris. En outre, l'inspecteur local a été très impressionné par les
produits IPEX DWV, ce qui conforte d'autant plus notre décision
». De fait, M. Nafziger prévoit que des solutions IPEX comme
le Système XFR, les accouplements mécaniques MJ Gris et les
produits en PVC vont rendre son entreprise plus concurrentielle
que jamais.
Système XFR et accouplements mécaniques MJ Gris – un
système DWV de première qualité bien adapté à l'immeuble
moderne d'aujourd’hui.◆
Système XFR a moins de personnes de moins de
temps et moins de travail à installer.