Communiqué de presse

PRESS RELEASE
EPEX SPOT and ECC to reduce
Intraday lead time on all markets
Trading up to 30 minutes before delivery –
Austrian lead time decreases by 45 minutes
Paris / Leipzig / Bern / Vienna, 16 June 2015. The European Power Exchange EPEX
SPOT, together with its clearing house European Commodity Clearing (ECC), will reduce the
lead time on all Intraday markets exactly one month from now, on 16 July 2015. The current
lead time varies between 45 minutes and 75 minutes depending on the country and the
cross-border gate closure time determined by the transmission system operators (TSOs).
Trading will now continue until 30 minutes before delivery in Germany, France and Austria. In
Switzerland and across borders, trading will continue up to 60 minutes before delivery. The
reduction is subject to the successful finalisation of tests.
Trading
Current lead time
Future lead time
within Germany
45 minutes
30 minutes
within France
45 minutes
30 minutes
within Austria
75 minutes
30 minutes
within Switzerland
75 minutes
60 minutes
between Germany and France
60 minutes
60 minutes
between Germany and Austria
75 minutes
60 minutes
between Germany and Switzerland
75 minutes
60 minutes
between France and Switzerland
75 minutes
60 minutes
“Due to the growing part of renewable energies in the energy mix, the production of power
varies increasingly”, says Jean-François Conil-Lacoste, Chairman of the Management Board
of EPEX SPOT. “The ability to react at short notice has become an essential element of
power trading. Shortening Intraday lead-time significantly will facilitate portfolio management
for our customers.”
POWER FOR TODAY. POWER FOR TOMORROW.
“ECC and EPEX SPOT together with the involved TSOs have intensively worked on the
implementation of reduced lead times on the Intraday power market for some time. As a
result, trading will be brought even closer to the delivery time, thus, permitting higher
flexibility for the trading participants”, comments Dr. Thomas Siegl, CRO of ECC.
At the launch of Intraday markets for Germany in 2006 and France in 2007, lead time was 60
minutes, without the possibility for implicit cross-border trading. In 2010, the two Intraday
markets were connected. EPEX SPOT reduced the lead time by 15 minutes in the year after.
In 2012 and 2013 respectively, EPEX SPOT launched the Intraday markets in Austria and
Switzerland. Technical improvements on EPEX SPOT and ECC side now further shortened
the time between trading and delivery.
The European Power Exchange EPEX SPOT SE operates the short-term electricity
markets for Germany, France, Austria and Switzerland. EPEX SPOT owns 100% of APX
Group (including Belpex), operator of the short-term electricity markets for the Netherlands,
the United Kingdom and Belgium. Striving for the creation of a European single market for
electricity, EPEX SPOT shares its expertise with partners across the continent and beyond.
EPEX SPOT is a European company (Societas Europaea) in corporate structure and staff,
based in Paris with offices in Amsterdam, Bern, Brussels, Leipzig, London and Vienna. 275
companies trade over 450 TWh of electricity on EPEX SPOT and APX every year – one third
of its countries’ electricity consumption. EPEX SPOT is held by EEX Group, part of Deutsche
Börse, and European electricity transmission system operators. For more information:
www.epexspot.com
European Commodity Clearing (ECC) is the central clearing house for energy and related
products in Europe. In its capacity as the central counterparty ECC assumes clearing as well
as physical and financial settlement of transactions concluded on CEGH Gas Exchange of
the Vienna Stock Exchange, EEX, EPEX SPOT, HUPX, Gaspoint Nordic, Powernext and
Power Exchange Central Europe, or registered for clearing on these exchanges.
Furthermore, ECC will start clearing services for the Norwegian NOREXECO soon. For more
information: www.ecc.de
CONTACT
Wolfram Vogel  Director Public Affairs & Communications
EPEX SPOT SE  5 boulevard Montmartre  75002 Paris (France)
E-mail [email protected]  Tel +33 (0) 1 73 03 61 32
Eileen Hieke  Public Relations
European Commodity Clearing AG  Augustusplatz 9  04109 Leipzig (Germany)
E-mail [email protected]  Tel +49 (0) 3 41 21 56 216
POWER FOR TODAY. POWER FOR TOMORROW.
PRESSEMITTEILUNG
EPEX SPOT und ECC verkürzen
Intraday-Vorlaufzeit auf allen Märkten
Handel bis 30 Minuten vor Lieferung –
Vorlaufzeit in Österreich um 45 Minuten verkürzt
Paris / Leipzig / Bern / Wien, 16. Juni 2015. Die Europäische Strombörse EPEX SPOT wird
zusammen mit ihrem Clearinghaus European Commodity Clearing (ECC) am 16. Juli 2015 die
Vorlaufzeit auf allen Intraday-Märkten verkürzen. Derzeit variiert die Spanne zwischen
Handelsschluss und Lieferzeitpunkt zwischen 45 und 75 Minuten, abhängig vom Land und den
Handelsschlusszeiten an den Grenzen, die von den Übertragungsnetzbetreibern (ÜNB)
festgelegt wird. Zukünftig wird der Handel mit Strom in Deutschland, Frankreich und Österreich
bis 30 Minuten vor Lieferung möglich sein. In der Schweiz und bei grenzüberschreitenden
Transaktionen läuft der Handel dann bis 60 Minuten vor Lieferung. Ein erfolgreicher Abschluss
der letzten Tests ist Voraussetzung für die Verkürzung.
Handel
Derzeitige Vorlaufzeit
Zukünftige Vorlaufzeit
innerhalb Deutschlands
45 Minuten
30 Minuten
innerhalb Frankreichs
45 Minuten
30 Minuten
innerhalb Österreichs
75 Minuten
30 Minuten
innerhalb der Schweiz
75 Minuten
60 Minuten
zwischen Deutschland und Frankreich
60 Minuten
60 Minuten
zwischen Deutschland und Österreich
75 Minuten
60 Minuten
zwischen Deutschland und der Schweiz
75 Minuten
60 Minuten
zwischen Frankreich und der Schweiz
75 Minuten
60 Minuten
„Aufgrund des wachsenden Anteils an Erneuerbaren im Erzeugungsmix schwankt die
Stromproduktion mehr und mehr“, sagt Jean-François Conil-Lacoste, Vorstandsvorsitzender der
EPEX SPOT. „Auf Veränderungen kurzfristig reagieren zu können, ist mittlerweile essentieller
Bestandteil des Stromhandels. Die spürbare Verkürzung der Intraday-Vorlaufzeit wird unseren
Kunden das Portfolio-Management erleichtern.“
„ECC und EPEX SPOT haben zusammen mit den ÜNB bereits einige Zeit intensiv an der
Verkürzung der Vorlaufzeit der Intraday-Strommärkte gearbeitet. Infolgedessen rückt nun der
POWER FOR TODAY. POWER FOR TOMORROW.
Handel noch näher an den Lieferzeitpunkt, was den Marktteilnehmern mehr Handlungsspielraum
ermöglicht“, ergänzt Dr. Thomas Siegl, CRO der ECC.
Beim Start der Intraday-Märkte in Deutschland 2006 und Frankreich 2007 betrug die Vorlaufzeit
60 Minuten. Möglichkeiten zum impliziten grenzüberschreitenden Handel gab es damals noch
nicht. 2010 wurden beide Märkte verbunden. Im darauffolgenden Jahr verringerte EPEX SPOT
die Zeit zwischen Handelsschluss und Lieferzeitpunkt um 15 Minuten. 2012 und 2013 startete
EPEX SPOT die Intraday-Märkte in Österreich und der Schweiz. Technische Fortschritte auf
Seiten der EPEX SPOT und der ECC verkürzen nun die Zeit zwischen Handel und Lieferung
weiter.
Die Europäische Strombörse EPEX SPOT SE betreibt die Märkte für kurzfristigen Stromhandel
für
Deutschland,
Frankreich,
Österreich
und
die
Schweiz.
EPEX
SPOT
hält
100 % an der APX Group (inklusive Belpex), die die Märkte für kurzfristigen Stromhandel für die
Niederlande, das Vereinigte Königreich und Belgien betreibt. Die Europäische Strombörse trägt
zur Schaffung eines europäischen Binnenmarkts für Strom bei und teilt ihre Erfahrung mit
Partnern auf dem Kontinent und weltweit. Gesellschaftsform der EPEX SPOT (Societas
Europaea) und ihre Belegschaft sind durch und durch europäisch. Die Börse hat ihren Sitz in
Paris und Niederlassungen in Amsterdam, Bern, Brüssel, Leipzig, London und Wien. 275
Unternehmen handeln jährlich über 450 TWh Strom an der EPEX SPOT und der APX – ein
Drittel des Strombedarfs der abgedeckten Länder. EPEX SPOT ist Mitglied der EEX-Gruppe, Teil
der Deutschen Börse. Europäische Strom-Übertragungsnetzbetreiber sind an der EPEX SPOT
beteiligt. Weitere Informationen: www.epexspot.com
Die European Commodity Clearing (ECC) ist das zentrale Clearinghaus für Energie und
energienahe Produkte in Europa. Als zentraler Kontrahent übernimmt die ECC das Clearing
sowie die physische und finanzielle Abwicklung von Geschäften, die an der CEGH Gas Exchange
der Wiener Börse, der EEX, der EPEX SPOT, der Gaspoint Nordic, der HUPX, der Powernext
und an der Power Exchange Central Europe abgeschlossen werden sowie das Clearing und die
Abwicklung von Geschäften, die an diesen Börsen registriert werden. Demnächst wird die ECC
auch Clearingdienste für die norwegische NOREXECO aufnehmen. Weitere Informationen:
www.ecc.de
KONTAKT
Dr. Wolfram Vogel  Director Public Affairs & Communications
EPEX SPOT SE  5 boulevard Montmartre  75002 Paris (Frankreich)
E-Mail [email protected]  Tel +33 (0) 1 73 03 61 32
Eileen Hieke  Public Relations
European Commodity Clearing AG  Augustusplatz 9  04109 Leipzig (Deutschland)
E-Mail [email protected]  Tel +49 (0) 3 41 21 56 216
POWER FOR TODAY. POWER FOR TOMORROW.
COMMUNIQUÉ DE PRESSE
EPEX SPOT et ECC réduisent le délai
entre la clôture des négociations et la livraison
sur tous les marchés infra-journaliers
Négocier jusqu’à 30 minutes avant la livraison –
Le délai autrichien réduit de 45 minutes
Paris / Leipzig / Berne / Vienne, le 16 juin 2015. La bourse européenne de l’électricité EPEX
SPOT, avec sa chambre de compensation ECC (European Commodity Clearing), vont réduire le
délai entre la clôture des négociations et la livraison sur l’ensemble des marchés infra-journaliers
dans exactement un mois, le 16 juillet 2015. Le délai actuel varie actuellement entre 45 et 75
minutes selon le pays et l’heure de clôture de la négociation transfrontalière déterminée par le
gestionnaire de réseaux de transport (GRT). La négociation va dorénavant continuer jusqu’à 30
minutes avant la livraison en France, en Allemagne et en Autriche. En Suisse et pour les
négociations transfrontalières, la négociation continuera jusqu’à 60 minutes avant la livraison.
Cette réduction est subordonnée au succès des tests.
Négociation
Délai actuel
Délai futur
En Allemagne
45 minutes
30 minutes
En France
45 minutes
30 minutes
En Autriche
75 minutes
30 minutes
En Suisse
75 minutes
60 minutes
Entre l’Allemagne et la France
60 minutes
60 minutes
Entre l’Allemagne et l’Autriche
75 minutes
60 minutes
Entre l’Allemagne et la Suisse
75 minutes
60 minutes
Entre la France et la Suisse
75 minutes
60 minutes
« En raison de la part croissance des énergies renouvelables dans le mix énergétique, la
production d’électricité est de plus en plus fluctuante », dit Jean-François Conil-Lacoste,
Président du Directoire d’EPEX SPOT. « La capacité à réagir à court-terme est devenue une
composante essentielle de la négociation de l’électricité. Raccourcir le délai entre la clôture des
négociations et livraison va permettre à nos clients de gérer beaucoup plus facilement leur
portefeuille. »
POWER FOR TODAY. POWER FOR TOMORROW.
« ECC et EPEX SPOT, avec les GRT impliqués, ont travaillé d’arrache-pied sur la mise en place
de délais réduits sur le marché électrique infra-journalier depuis un certain temps. Ainsi, l’écart
entre la clôture de la négociation et la livraison est de plus en plus réduit, offrant une plus grande
flexibilité aux membres de marché », commente Dr. Thomas Siegl, CRO chez ECC.
Lors du lancement des marchés infra-journaliers pour l’Allemagne en 2006 et la France en 2007,
ce délai était de 60 minutes, sans possibilité de négociation transfrontalière implicite. En 2010,
les deux marchés infra-journaliers existants ont été connectés. EPEX SPOT a réduit ce délai de
15 minutes une année plus tard. En 2012 et 2013, EPEX SPOT a respectivement lancé les
marchés infra-journaliers en Autriche et en Suisse. Les évolutions techniques du côté d’EPEX
SPOT et de EEC vont maintenant raccourcir la période entre la négociation et la livraison.
La Bourse Européenne de l’Électricité EPEX SPOT SE gère les marchés de l’électricité au
comptant pour la France, l’Allemagne, l’Autriche et la Suisse. EPEX SPOT détient à 100 % le
groupe APX (incluant Belpex) qui gère les marchés de l’électricité au comptant pour les PaysBas, le Royaume-Uni et la Belgique. Dans le but de la création d’un marché européen unique de
l’électricité, EPEX SPOT partage son expertise avec ses partenaires sur le continent et ailleurs.
EPEX SPOT est une société européenne, tant par la structure de l’entreprise (Societas
Europaea) que par ses employés, basée à Paris, avec des bureaux à Amsterdam, Berne,
Bruxelles, Leipzig, Londres et Vienne. 275 membres négocient plus de 450 TWh d’électricité sur
les marchés d’EPEX SPOT et d’APX tous les ans – un tiers de la consommation d’électricité de
ces pays. EPEX SPOT est détenu par le groupe EEX, lui-même faisant partie de Deutsche
Börse, et par des gestionnaires de réseaux de transport d’électricité européens. Pour plus
d’informations : www.epexspot.com
European Commodity Clearing AG (ECC) est la chambre de compensation centrale en Europe
pour l’énergie et les produits associés. En tant que contrepartie centrale, ECC assure la
compensation et le règlement physique et financier des transactions effectuées sur les bourses
suivantes : CEGH Gas Exchange de la bourse de Vienne, EEX, EPEX SPOT, Gaspoint Nordic,
HUPX, Powernext et PXE, ou enregistrées à la compensation sur ces bourses. De plus, ECC
offrira prochainement ses services de compensation à la bourse norvégienne NOREXECO. Pour
plus d’informations : www.ecc.de
CONTACT
Wolfram Vogel  Director Public Affairs & Communications
EPEX SPOT SE  5 boulevard Montmartre  75002 Paris (France)
E-mail [email protected]  Tel +33 (0) 1 73 03 61 32
Eileen Hieke  Public Relations
European Commodity Clearing AG  Augustusplatz 9  04109 Leipzig (Allemagne)
E-mail [email protected]  Tel +49 (0) 3 41 21 56 216
POWER FOR TODAY. POWER FOR TOMORROW.