nathalie novi, auteur - illustratrice

25e festival Lettres d’Automne (16 au 29 novembre 2015) / Programmation scolaire
NATHALIE NOVI, AUTEUR - ILLUSTRATRICE
1. Présentation ..................................................................................... p. 1
2. Bibliographie ................................................................................... p. 1
3. Conseils de lecture .......................................................................... p. 3
Manifestations du festival Lettres d’Automne autour de Nathalie Novi
4. Rencontre ........................................................................................ p. 4
5. Participation à l‘exposition des élèves.............................................. p. 5
1.
PRÉSENTATION
Nathalie Novi a étudié à l’école des Beaux-Arts de
Nancy, puis de Paris.
Graveur en taille douce et peintre, elle travaille
beaucoup sur le thème de l´enfance et finit naturellement par se tourner vers la littérature jeunesse,
dont elle est aujourd’hui devenue une figure incontournable.
Son premier ouvrage, dont elle est également auteur, est sorti aux éditions Nathan en 1997. Intitulé
La fête foraine, il rend hommage à Jacques Tati, son
héros. Tout comme les films du plus célèbre facteur
du cinéma français, les albums de Nathalie Novi
sont empreints de légèreté et de gaîté.
Une allégresse qui passe d´abord par les couleurs.
Ocres éclatantes, prunes sombres, tons épicés, lumières saturées... la palette pastel de l’artiste frappe les
lecteurs, tout aussi sûrement que les paysages contrastés de l´Afrique ont marqué sa petite enfance, passée
à Constantine.
« Je rêve de me fondre dans la couleur vivante, la lumière vibrante de Rothko, je voudrais aller vers la simplicité de la
composition, des lignes, chercher l’essentiel toujours en m’inspirant des grands thèmes ou des petits sujets du quotidien, des textes qui m’évoquent plaisir, émotion et réflexion. » / Nathalie Novi
Entretien sur le site de Ricochet : www.ricochet-jeunes.org/invites/invite/1-nathalie-novi
Dossier de 2007 : www.mediatheque-lucien-herr.fr/pdf/nathalie_novi.pdf
2.
BIBLIOGRAPHIE
(Extrait)
Je serais le roi soleil, Album CD, écrit par Claude Clément, Musique de Sébastien Daucé, Éditions Little Village,
Harmonia Mundi, 2015
Feu de joie et autres chansons, Texte de Louis Aragon, Gallimard Jeunesse, 2000 (réédition, septembre 2015)
Comptines et berceuses tsiganes, Didier Jeunesse, Un livre, un CD, 2014
Trois sœurs, Texte de Jo Hoestland, Gallimard Jeunesse, 2014
Le professeur Freud parle aux poissons, Texte de Marion Muller-Colard, Les petits Platons, 2014
Et si on redessinait le monde ? Texte de Daniel Picouly, Rue du Monde, 2013
Mahboul le sage et autres contes marocains, Texte Halima Hamdame, Didier Jeunesse, Contes et voix du monde,
Livre - CD, 2013
Association Confluences / www.confluences.org -
1
25e festival Lettres d’Automne (16 au 29 novembre 2015) / Programmation scolaire
Noël des ramasseurs de neige, Texte Jacques Prévert, Rue du Monde, Couleur Carré, 2012
Mademoiselle Lune, Texte de Cendrine Genin, Gallimard Jeunesse, 2011
L’histoire du soldat, Texte de Charles-Ferdinand Ramuz, Didier Jeunesse, Un livre, un CD, 2011
La flûte enchantée racontée aux enfants, Texte de Jean-Pierre Kerloc’h, Didier Jeunesse, Un livre, un CD, 2010
La neige vive, Texte de Michel Piquemal, Didier Jeunesse, 2010
Pinocchio, Texte de Carlo Collodi, Rue du Monde 2009
Nouk qui s'envola, Texte d’Alain Serres, Rue Du Monde 2008
Le voyage de Nyéba, Texte d’Yves Pinguilly, Rue Du Monde - 2008
La petite sirène, Didier Jeunesse, Un livre, un CD, 2008
La petite fille et l'oiseau, Texte de Nathalie Novi, Didier Jeunesse, 2008
Dans la maison de Saralé, Texte de Yaël Hassan, Casterman, 2007
La Callas, une invitation à l'opéra, Didier Jeunesse, Un livre, un CD, 2007
Une cuisine tout en chocolat, Texte d’Alain Serres, Rue du Monde, 2007
Rendez vous sous les cerisiers, Texte de Cendrine Genin, éditions Le Baron Perché, 2006
Peau d’âne, Jean Jacques Fdida, Didier Jeunesse, Un livre, un CD, 2006
Roméo et Juliette, Texte de Michel Piquemal, Albin Michel Jeunesse, 2006
Fred et Fred, Texte de Sébastien Joanniez, Sarbacane, 2005
Le bois des arbres, Texte de Pierre Grosz, Paris Musées (Sans fées ni dragons), 2005
Un éléphant peut en cacher un autre, Texte de François David, Sarbacane, 2005
Le songe de Constantin, Texte de Jo Hoestlandt, Syros, 2005
Sous le grand banian, Texte de Jean-Claude Mourlevat, Rue du monde, 2005
Le bouquet de roses, Texte de Claude Helft, Desclée De Brouwer, 2004
Les douze manteaux de maman, Texte de Marie Sellier, Adam Biro, 2004
Les plus beaux contes nomades, Texte de Josette Daum, Syros, 2004
Les quatre saisons de Rose, Texte de Rascal. Rue du monde, 2004
La Belle au bois dormant, Texte de Jacob et Wilhelm Grimm, Nathan, 2003
Charlie Charlot, Texte de Michelle Humbert, Desclée De Brouwer, 2003
Au bonheur des enfants, le magasin des tout-petits, Texte de Dominique Brisson. La Martinière jeunesse, 2003
La flûte enchantée, Texte de Jean-Pierre Kerloc’h.Didier, Didier Jeunesse, Un livre, un CD, 2003
Un mouchoir de ciel bleu, Texte de Jo Hoestlandt, Thierry Magnier, 2003
On n’aime guère que la paix, Texte de Jean-Marie Henry, Alain Serres, Rue du monde, 2003
Dame Hiver, Texte de Wilhelm Grimm, Didier Jeunesse, 2002
Moi, Ming, Texte de Clotilde Bernos, Rue du monde, 2002
Mon amant de Saint-Jean, Texte de Léon Agel, Emile Carrara, Didier Jeunesse, 2002
A l’ombre de l’olivier, Texte de Magdeleine Lerasle, Didier Jeunesse, Un livre, un CD, 2001
Jeanne et Ferdinand : l’enfant et la mode, Texte de Claude Fauque, Thierry Magnier, 2001
L’Oiseau bleu, Texte de Blaise Cendrars, Rue du monde, 2001
Rimes choses, Texte de Pierre Coran, Milan (poche cadet), 2001
Portraits en pied des princes, princesses et autres bergères des contes de notre enfance, Texte de Jo Hoestlandt. Thierry Magnier, 2001
Le Coeur de Violette, Texte de Michel Piquemal, La Martinière, 2000
Le Château fort et le château faible, Texte de Jo Hoestlandt, Syros Jeunesse, 2000
Le Petit être, Texte de Jeanne Benameur, Thierry Magnier, 2000
Le Roi Arthur, Texte de Henry Purcell, Harmonia Mundi ; Thierry Magnier, 2000
Carnac ou le Prince des lignes, Texte de Jean Rouaud, Seuil, 1999
Et les petites filles dansent... , Texte de Jo Hoestlandt, Syros/Amnesty International, 1999
La Fenêtre de neige, Texte de Nadine Brun-Cosme, Nathan, 1999
Square des Batignolles, Texte de Thierry Lenain, Thierry Magnier, 1998
La Belle au bois dormant, Texte de Jacob Grimm ; Wilhelm Grimm, Nathan, 1998
Fête foraine, Texte de Nathalie Novi, Nathan, 1997
Histoires pour tous les jours, Collectif, Nathan, 1997
L’Horloger de l’aube, Yves Heurté. - Syros/Documentation Française, 1997
Quelqu’un que tu aimais est mort, Agnès Auschitzka. - Bayard Jeunesse, 1997
L’Amour hérisson, Thierry Lenain. - Nathan, 1996
Le fils de la tempête et autres contes, Texte de Praline Gay-Para, Syros (paroles de conteurs), 1995
Découvrir la Bible, Texte de Jean Debruynne, Bayard, 1994
La chasse aux enfants, Texte de Bertrand Solet, Syros (Les Uns les autres), 1993
Pad-Ington tombe de haut, Texte de François Garnier, Syros, 1993
Association Confluences / www.confluences.org -
2
25e festival Lettres d’Automne (16 au 29 novembre 2015) / Programmation scolaire
3.
CONSEILS DE LECTURE
Sur le thème La musique des mots
Comptines et berceuses tsiganes
Collectage de Nathalie Soussana,
Direction musicale de Jean-Christophe Hoarau
Didier Jeunesse, Un livre un CD, 2014
Présentation de l’éditeur :
Un répertoire authentique qui invite à la fête, à la liberté et à l’émotion.
Violon, accordéon, cymbalum et quelques guitares suffisent pour planter une ambiance tsigane incroyable. On retrouve notamment le très
poignant Herdelezi entendu dans le film Le Temps des Gitans.
Artistes : Johnny Montreuil, Bielka, Souliko, Zsuzsanna Varkonyi, Bruno
Girard (Bratsch)…
Pays : Hongrie, République tchèque, Roumanie, Russie, Turquie…
La petite fille et l’oiseau
Texte de Nathalie Novi, Didier Jeunesse, 2008
Présentation de l’éditeur :
Une petite fille s’ennuie à mourir, mal dans sa peau, mal
dans sa vie. Mais un petit oiseau, placé sur un grand piano
va lui inspirer un chant libérateur.
Nathalie Novi a été séduite par un court-métrage montrant
une enfance malheureuse qu’elle découvre à la fin du film
être celle de Maria Callas. De son projet de travailler sur
cette cantatrice était d’abord né le livre-disque La Callas
Une invitation à l’Opéra. Néanmoins, cette histoire était
restée très présente et chère au coeur de l’illustratrice. Une
fois n’est pas coutume, Nathalie Novi se fait aussi auteur
pour nous narrer cette histoire poignante. En fin d’ouvrage, les crayonnés, notes et croquis de Nathalie
Novi nous révèlent son cheminement pour le mettre en forme.
Un après-midi d’été, à l’abri du soleil cachée derrière les persiennes, une petite fille se languit. Silencieuse, elle se
déplace à pas feutrés tel un chat. Elle en a de la grâce. Pourtant sur ses yeux, se dessine un voile de tristesse. Sur ses
épaules, pèse le poids de la solitude. Au gré du temps, l’ennui a laissé place à un mal-être profond.
Elle attend. Elle attend que passe le temps, que quelque chose se passe traînant sa frêle silhouette dans
l’appartement, suivant d’un regard distrait les préparatifs qui précèdent la fête organisée par sa grande sœur. Personne ne lui prête attention. Elle glisse de pièce en pièce dans sa robe blanche, semblable à un fantôme.
Bientôt les invités envahissent le salon. Au milieu de cette animation subite, la petite fille passe inaperçue : personne
ne la voit, personne ne s’approche d’elle. Et l’ennui qui revient, qui l’envahit à nouveau… S’éclipser, partir… Mais,
où ? Derrière le rideau… Seule, elle s’installe au piano et libère l’oiseau pris au piège dans sa prison de fer. Hors de
sa cage, l’oiseau siffle, puis chante son bonheur d’être libre. Une complicité se lie soudainement entre ces deux êtres,
ces deux âmes blessées. La petite fille se met à chanter à son tour. Sa voix s’élève dans les airs ; une douce harmonie
envahit la maison. La petite fille est sortie de sa torpeur et s’éveille à la vie par ce chant libérateur. Toute l’attention
se reporte alors sur elle : l’assistance n’a plus d’yeux que pour cette petite fille à la voix cristalline et légère.
Cette petite fille révélée ainsi à la musique c’est Maria Callas, dont le nom allait bientôt rayonner de la Scala de Milan
jusqu’aux plus grandes scènes parisiennes et new-yorkaises.
Histoire émouvante plongeant le lecteur au plein cœur de l’enfance de la célèbre cantatrice, La petite fille et
l’oiseau - album illustré au fusain pour une ambiance feutrée - a été inspiré à Nathalie Novi par un court-métrage
« New York 1935 » consacré à Maria Callas.
« Nathalie Novi cadre ses images comme des séquences cinématographiques, utilise le gros plan, le travelling… »
Extrait de « Dans les coulisses de l’album », à retrouver en fin d’ouvrage (notes, croquis préparatoires…) / Ricochet
POUR ALLER PLUS LOIN :
Site sur Maria Callas : callas.free.fr
Vidéo Maria Callais : www.ina.fr/video/I08016689
Association Confluences / www.confluences.org -
3
25e festival Lettres d’Automne (16 au 29 novembre 2015) / Programmation scolaire
Derniers livres parus
Trois sœurs
Texte de Jo Hoestlandt, Gallimard jeunesse, 2014
Trois sœurs : Eléonore, brune aux yeux vert, Martha, rousse aux yeux
bleus, et Jane, la narratrice, née bien après ses deux sœurs. Châtain,
aux yeux noisette, qu'on appelle toujours "la petite". Parfois, les
grandes sœurs l'écartent de leurs jeux, de leurs fêtes. Parfois, elles sont
là pour lui raconter des histoires, la consoler, la faire rire. Un jour,
Eléonore quitte la maison, Martha prend sa chambre, et Jane celle de
Martha. Puis Martha à son tour quitte la maison, et Jane s'installe dans
la grande et belle chambre longtemps convoitée. Jane met un peu plus
de temps que ses sœurs mais, un jour, elle s'en va également, voit
d'autres paysages, rapporte des trésors du bout du monde. Puis part
pour de vrai, comme Martha, comme Eléonore, et choisit une maison,
sa maison. Dans laquelle elle peut inviter ses sœurs...
Trois sœurs en robe et tablier blanc, posent devant leur jolie maison à la façade bleue. On y aperçoit Eléonore, la
brune, qui - statut d'aînée oblige - possède la plus belle chambre. Puis, vient Martha, la rousse, qui s'inspire du paysage urbain qu'elle observe depuis sa fenêtre pour raconter des récits amusants. Enfin Jane, la cadette, à qui l'on a
attribué la chambre mansardée, avec vue sur la voie lactée. Les années passent et Eléonore s'en va, « laissant sur le
mur, à la place de son tableau, un carré vide, très laid ». Quelque temps plus tard, Martha, amoureuse, quitte à son
tour le nid familial. Restée seule, Jane pense souvent à ses deux sœurs, les comparant à des hirondelles « qui sont
parties parce qu'on change de saison, mais qui reviendront ».
Robes longues et colorées, chapeaux accordés et campagne verdoyante : les héroïnes de cette histoire ressemblent à
s'y méprendre à celles de Jane Austen. Les similitudes ne s'arrêtent pas là, puisque l'intrigue, par son caractère décalée pour l'époque, s'apparente aussi au style de la célèbre romancière anglaise. En effet, malgré les départs successifs
de ses sœurs tant aimées, Jane - qui est aussi la narratrice de l'histoire - choisit de partir du giron familial, non pas au
bras de son futur époux, comme ses aînées, mais à la découverte du monde. Un beau pied de de nez aux conventions bourgeoises en vigueur au début du XIXe…
Les illustrations de Nathalie Novi majestueuses, sentimentales et pleine de charmes, semblent parfaitement ajustées à
l'époque. Une histoire romantique et belle comme on les aime. / Ricochet
L’Histoire du soldat
Texte de Charles-Ferdinand Ramuz
Conseiller musical : David Pastor
Illustrations de Nathalie Novi
Didier Jeunesse, Un livre un CD, 2011
Présentation de l’éditeur :
Sur le chemin qui le ramène au pays, un soldat rencontre le Diable qui
lui propose un marché : son violon contre un livre qui permet de prédire l’avenir. Le soldat accepte. Il deviendra richissime, puis se dépouillera de tout pour reconquérir son violon et le cœur d’une princesse.
Hélas… Sur le CD, Denis Lavant, le récitant, est littéralement habité par
cette oeuvre. Ses personnages (un diable formidable, un soldat candide
mais pas que…), son interprétation, puissante et visionnaire, envoûtent et font frémir. La partition, écrite
pour sept musiciens est confiée à l’Orchestre de la Garde républicaine, dirigé ici par François Boulanger.
Le livre propose un résumé pour chaque scène et des prolongements documentaires pour guider l’écoute:
le violon chez Stravinsky et dans la musique populaire, qu’est-ce qu’un tambour ? une colporteuse ? etc.
Illustré par Nathalie Novi, le livre fonctionne comme un décor dont on tourne les pages à chaque scène,
à chaque changement de point de vue. Un conte musical pour tous à partir de 8 ans.
Association Confluences / www.confluences.org -
4
25e festival Lettres d’Automne (16 au 29 novembre 2015) / Programmation scolaire
4.
RENCONTRE
Niveau : CE2 – 6e
Durée : 1h
Participation forfaitaire de 35 € par classe
« Il paraît vain de vouloir parachuter un écrivain dont les élèves n’ont jamais entendu parler si cette visite n’est pas
sérieusement préparée. Les parachutages d’auteur dans des classes mal préparées à leur venue, sans lien avec un
projet dûment élaboré conduisent à l’échec et génèrent déception et frustration pour chacun des acteurs. Il est évident que chaque rencontre est unique et tire sa magie de son vécu même. Cependant, toute intervention, même
ponctuelle, exige une préparation. Plus on l’aura pensée, mieux elle aura été préparée avec les élèves, plus elle sera
fructueuse. Un auteur doit être attendu, seule condition d’ailleurs pour qu’il puisse apporter de l’inattendu... »
Extrait de « l’Ami littéraire », un programme d’interventions d’écrivains dans les écoles de la Maison des écrivains
(Mel)
Le déroulement d’une rencontre
La rencontre avec un écrivain ou un illustrateur est un moment fort dans la vie d’une classe : soudain, le
livre devient vivant, son auteur est là, qui se raconte, confie ses réflexions, explique comment il travaille
et répond volontiers à toutes les questions des élèves...
Pour que cet échange, rare, soit profitable pour chacun, il est évidemment indispensable que les élèves
soient bien préparés, qu’ils se soient familiarisés avec l’univers et les livres de l’auteur, qu’ils aient préparé des questions, etc.
Nathalie Novi parlera de son travail d’auteur et échangera de façon spontanée avec les élèves, répondant
aux questions que ceux-ci poseront.
Les élèves peuvent également prévoir de raconter ou montrer, brièvement, le travail qu’ils auront réalisé
en amont autour de ses livres.
POUR ALLER PLUS LOIN :
Conseils pour préparer une rencontre :
http://www.salondulivrebeyrouth.org/assets/pedagogie/Comment-preparer-la-rencontre-avec-les-auteurs.pdf
http://www.salon-livre-presse-jeunesse.net/pdf/fiche_rencontre.pdf
http://www.cndp.fr/crdp-reims/fileadmin/documents/cddp51/conseils_rencontrer_auteur.pdf
http://www4.ac-nancy-metz.fr/ia54-gtd/arts-et-culture/sites/arts-et-culture/IMG/pdf/Preparer_sa_rencontre.pdf
http://tice33.acbordeaux.fr/Ecolien/LinkClick.aspx?fileticket=a5VM9l%2Bh%2FaU%3D&tabid=3668&mid=8238&language=en-US
Blog de littérature jeunesse sur les rencontres d’auteurs : http://litterature.jeunesse.over-blog.com/
5.
PARTICIPATION À L’EXPOSITION DES ÉLÈVES
Nous incitons chaque classe inscrite à une rencontre, un atelier et/ou un spectacle à participer à
l’exposition des élèves en produisant une réalisation écrite ou plastique.
Ces productions peuvent prendre toutes sortes de formes : dessins, peintures, textes, enregistrements sonores ou vidéos, etc.
Elles sont le reflet du travail en classe qui accompagne la préparation d’une manifestation.
- Remise des travaux à Confluences au plus tard le vendredi 13 novembre
- Présentation de l’exposition des élèves à l’Ancien Collège du 16 au 28 novembre 2015, à l’intention
du public, des intervenants, des élèves et de leurs parents.
- Remise des coups de cœur du jury lors du temps fort autour de la littérature jeunesse
le samedi 21 novembre à partir de 10h à L’Ancien Collège
Association Confluences / www.confluences.org -
5
25e festival Lettres d’Automne (16 au 29 novembre 2015) / Programmation scolaire
POUR INFORMATION
JOURNÉE PROFESSIONNELLE « L’Ecole des Loisirs fête ses 50 ans de création »
avec Agnès Desarthe, Jeanne Ashbé et Nathalie Brisac.
au Centre Universitaire de Montauban – le lundi 23 novembre 2015 de 8h30 à 16h30
à l’intention des bibliothécaires, documentalistes, enseignants, libraires, étudiants…
Journée inscrite au PDF (plan de formation départemental de l’Académie) pour les enseignants du 1er degré.
Programme détaillé et fiche d’inscription sur demande
Pour tout renseignement, vous pouvez contacter l’équipe de Confluences
au 05 63 63 57 62, ou par mail : [email protected]
Association Confluences / www.confluences.org -
6