Télécharger

Transcription

Télécharger

N°18 - Décembre 2016
MAG
w
w
w
.
p
r
a
d
e
s
.
c
o
m
07 > REN TRÉ E DES CLA SSE S
10 > TRA VA UX
27 > EN CO NFL ENT
31 > AU FIL DES MO IS
34 > LA VIE SPO RTI VE
38 > LA CUL TUR E
Michel AGUSTI
Assurances - Placements
Point Conseil AFER
N ORIAS : 07009589
Place de Catalogne - Casa Pau
Tél. 04 68 96 38 73
66500 PRADES
os
Sommaire
5 > ÉDITO DU MAIRE
7-25 > LA VILLE EN MOUVEMENT
07 > Rentrée des classes
10 >Travaux
13 >
Aires de jeux
14 >Environnement
15 >
Opération Façades
16 >
Centenaire / Semaine bleue
17 >
M. Charbonnier
18 >Brèves
20 > Légion d’honneur
21 > Fêtes des quartiers
22 >
Film Pau Casals
23 >
Saint Pierre
24 >
Du nouveau dans les commerces et l’artisanat
27-29 > EN CONFLENT
27 > Le village d'entreprises INICI
28 > PLUI Valant Scot
Médiathèque intercommunale
29 >Habitat Intercommunal
31-33 > AU FIL DES MOIS
34-37 > LA VIE SPORTIVE 34 >
35 >
36 >
37 >
Une pradéenne aux championnats du monde
Les archers du Conflent
Associations
13ème édition du RIF
Michel Morera
38-41 > CULTURE
38 > Les Journées du Patrimoine
39 > Robert Kenny Smith
40 > Salon des peintres
39 >Terra del Sol
Programme Opéra - Théâtre 2017
43 > CARNET
45 > SERVICES DE LA VILLE
Prades, le magazine municipal
Rédacteur en chef : Jean CASTEX
Comité de rédaction : Anne-Marie BRUN, Rémi DALMAU
Photo couverture : Enric BALAGUER - Photos : Jason Onderwater
Conception maquette : EMMALUC
Impression : PAGE à PAGE, 66500 Prades 04 68 96 26 03
Tous droits de reproduction réservés. Dépôt légal à parution.
Tirage : 3700 exemplaires sur papier recyclé
www.prades.com
Dans un contexte morose et dans une conjoncture
difficile pour beaucoup d’entre nous, votre Municipalité
poursuit sa politique d’actions sur tous les fronts.
Vous le constatez tous les jours, des travaux se déroulent
dans tous les quartiers de la Ville, au point de générer
parfois des difficultés de circulation. Alors que le secteur
de la gare poursuit sa profonde transformation, le
grand chantier de la rue de Châteaudun est sur le
point de s’achever : 33 nouveaux habitants y sont
attendus au début de 2017. Quasiment au même
moment, 40 places supplémentaires seront ouvertes
à la maison de retraite Guy Malé, en plein cœur de
ville. 2017 verra l’engagement d’importants travaux
rue du palais de justice, avec à la clé la livraison de
17 Logements neufs, soit environ une cinquantaine de
nouveaux habitants et la mise en service de la Maison
de l’eau, regroupant, à l’entrée de la rue de la Basse, la
régie de l’eau et de l’assainissement et les associations
de canaux d’irrigation. Nous avons également fait le
choix d’augmenter les subventions accordées pour la
rénovation des façades dans le centre historique, avec
un périmètre élargi, afin d’accélérer l’embellissement de
notre cité.
D’autres chantiers suivront et je veille scrupuleusement
à ce que cette politique d’investissement très dynamique
se fasse dans le strict maintien d’une gestion saine de
nos finances communales : depuis 2008, les taux de la
fiscalité communale n’ont pas augmenté, l’annuité de la
dette diminue et notre autofinancement reste élevé. En
2016, nous avons pu, grâce à la qualité de nos projets
et à notre opiniâtreté, obtenir plus d’un million d’Euros
de subventions pour notre Ville, un montant dont je suis
particulièrement fier.
Nous soutenons sans réserve nos multiples associations qui contribuent magnifiquement à l’animation
et au maintien du lien social dans la cité. Le nombre
sans cesse croissant d’adhérents aux associations pradéennes, le brillant palmarès de nos clubs sportifs, les
éditions particulièrement réussies l’été dernier de l’université catalane et de nos festivals de cinéma et de musique sont autant d’indices de la vitalité de notre ville.
Pablo Casals, précisément, a fait l’objet d’un téléfilm
dont le tournage à Prades, cet automne, a beaucoup
impliqué la population.
La rentrée scolaire 2016 - 2017, caractérisée par une
stabilité globale des effectifs et un nombre d'élèves par
classe très favorable, s'est parfaitement déroulée. Les
mois qui viennent verront l'engagement de travaux
importants au collège Gustave Violet (l'architecte a
été choisi par le conseil départemental) et au lycée
Charles Renouvier (réfection complète, sous l'égide
de la Région, du plateau sportif et du parking devant
l'établissement).
Je tiens à souligner une nouvelle fois l'action
indispensable de notre communauté de communes.
Ainsi, en 2017, sur le territoire de Prades, la Communauté
mettra en service les nouveaux locaux de la déchetterie
et du service des ordures ménagères et engagera, dès
le début de l'année, la construction, près de la gare,
de la maison de santé pluridisciplinaire, à proximité
immédiate du nouveau laboratoire d'analyses
médicales. La Communauté remplit avec détermination
sa mission première : le développement économique du
territoire. Elle a l'ambition, autour du nouvel office de
tourisme intercommunal efficacement présidé par José
Montessino, d'attirer davantage de touristes dans notre
magnifique Conflent, insuffisamment connu et mis en
valeur. Dans la zone de Gibraltar, à Prades, elle vient
d'ouvrir un village d'entreprises montré en exemple ;
elle a acquis des terrains à l'arrière de la zone pour y
construire une recyclerie (12 emplois prévus) et pour
pouvoir accueillir de nouvelles entreprises artisanales
ou de service, dans la continuité du grand succès qu'a
été l'arrivée à Olette de la champignonnière. Dans ce
contexte, on ne peut que vivement regretter l’abandon
pur et simple par le Gouvernement de la mise à 2x2 voies
de la RN 116 entre Ille et Prades, pourtant gage d’une
attractivité supplémentaire pour le Conflent mais aussi
d’une sécurité routière accrue. Il faudra bien, dans les
mois à venir, remettre ce chantier sur l’ouvrage !
Un autre chantier, d'une autre nature mais tout aussi
structurant, est ouvert depuis le printemps dernier :
celui par lequel notre communauté de communes
se dotera, à l'échéance 2019 - 2020, d'un Plan Local
d'Urbanisme Intercommunal (PLUI). Il s'agira de fixer
les règles de délivrance des permis de construire et
des autorisations de travaux -et donc d'utilisation des
sols- à l'échelle des 47 communes de la Communauté.
C'est un changement majeur par rapport à la situation
actuelle où chaque commune fixe ses règles. L'avenir du
territoire doit y gagner en cohérence et en solidarité. Le
premier acte va consister à écrire, d'ici fin mars 2017, le
projet d’aménagement durable du territoire (PADD) :
un processus de large concertation est engagé et je vous
y invite à y participer en grand nombre.
Dans l’immédiat, l’ensemble du Conseil Municipal, les
adjoints et moi-même souhaitent à chacune et chacun
d’entre vous de très bonnes fêtes de Noël. Nous nous
retrouverons en 2017 pour les vœux à la population,
auxquels je vous invite nombreuses et nombreux, et qui
se tiendront à la halle des sports le samedi 21 janvier
à 19h.
Votre maire, Jean Castex
5
Prades MAG N° 18 - Décembre 2016
Chères pradéennes, chers Pradéens,
Édito
AU CŒUR DU CONFLENT
131, Avenue Général de Gaulle - 66500 PRADES
Puzzles - Jeux - Jouets - Livres
Zac Gibraltar, zone commerciale Super U
66500 Prades
Tél. 04 68 96 24 54
prades.joueclubdrive.fr
L
a
v
i
l
l
e
 
e
n
m
o
u
v
e
m
e
n
t
C’est une tradition à laquelle il n’a
pas été dérogé cette année. M. Jean
Castex, accompagné de Mme Corine
de Mozas, adjointe aux écoles et d’une
délégation officielle a fait, le jour de
la rentrée, le tour de l’ensemble des
établissements scolaires.
Il s’agissait bien sûr, d’observer le
déroulement de l’arrivée des élèves,
c’est là quelque chose d’excellemment
rôdé, grâce à la disponibilité et au
savoir-faire de nos enseignants, et
de manifester l’intérêt majeur que la
municipalité porte à l’éducation de nos
enfants, mais aussi de faire le point sur
l’intégration des travaux de l’été dans la
bonne marche des différentes écoles.
En effet de nouvelles améliorations
sont venues s’ajouter à celles qui ont
été apportées au cours des années
précédentes, le mur d’enceinte en
pierres de l’école maternelle Pasteur a
été rehaussé. Des portails tout neufs en
fer avec vidéophones ont remplacé les
portails en bois aux écoles primaires
Jean Clerc et Jean Petit. Les peintures
au sol ont été refaites Avenue Pasteur
et Avenue Montserrat. Quelques classes
ont fait l’objet d’un rafraîchissement
de peinture pour accueillir les écoliers
dans de bonnes conditions le jour de la
rentrée le jeudi 1er septembre.
La visite de rentrée s'est achevée au lycée Charles Renouvier sous la houlette
du Proviseur Baye SECK, où la grande
qualité des conditions de travail des
élèves, toutes filières confondues, a pu
être une nouvelle fois appréciée.
Enfin, rappelons que Prades détient
un cursus bilingue de la maternelle
aux classes terminales permettant aux
élèves qui le suivent d’obtenir en plus
du baccalauréat les niveaux B1 et C1
universitaires en catalan, leur ouvrant les
portes des administrations catalanes. La
maternelle Arago accueillant d’ailleurs
cette année le transfert d’une classe
bilingue dans ses locaux.
Quant à l’école de la Bressola qui
enseigne le catalan en immersion
totale, les travaux de restructuration se
poursuivent en 2017.
Bonne année scolaire à tous !
Corine de Mozas
EFFECTIFS
Écoles maternelles
et primaires publiques. . . . . . 481
La Bressola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Pensionnat
Saint Joseph. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Collège
Gustave Violet.. . . . . . . . . . . . . . . . 622
Lycée
Charles Renouvier.. . . . . . . . . 1 120
TOTAL.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 662
Au total, 2 662 élèves sont inscrits ;
ils étaient 2 688 à la rentrée 2015.
7
Cette rentrée 2016 a
également permis à
cette délégation de
faire la connaissance
du nouveau Principal
du collège St Joseph,
M. Frédéric RIBOT
(photo), et d’apprécier
le retour au collège Gustave Violet de
Mme BILLÈS au poste de Principale adjointe. C’est d’ailleurs au collège que
les enseignants auront cette année la
lourde tâche de mettre en pratique la
nouvelle réforme de l’enseignement.
Rentrée des classes
LA RENTRÉE SCOLAIRE
L
a
v
i
l
l
e
 
e
n
m
o
u
v
e
m
e
n
t
LE CONSEIL MUNICIPAL
des jeunes
8
C’est désormais un fait bien établi,
le conseil municipal des jeunes, avec
son petit maire, ses adjoints et ses
conseillers, est régulièrement renouvelé.
Il s’agit là d’un véritable exercice de
démocratie où garçons et filles, jusqu’à la
sixième, apprennent à réfléchir ensemble
pour le bien de la communauté. Celle
des jeunes en priorité, mais aussi pour
le bien de tous. Un regard d’enfant est
souvent beaucoup plus acéré que celui
des adultes et les multiples propositions
d’amélioration de la sécurité devant
les écoles, ou celles concernant les
installations de loisirs et de sports, en
constituent des exemples parmi d’autres.
Lundi 27 juin, le maire Jean CASTEX
a procédé à l’installation officielle du
nouveau Conseil Municipal des Jeunes,
à l’Hôtel de ville (Château PAMS) dans la
salle du Conseil Municipal, en présence
de Corine de Mozas, adjointe aux affaires
scolaires et à la catalanité et d’Agnès
Anceau, conseillère municipale.
Après avoir félicité les jeunes élus, le
maire leur a expliqué en quoi consistaient leurs fonctions et les a encouragés à s’investir pleinement au sein
des 4 commissions mises en place
( Travaux, Sports, Sécurité, CantineCulture-Festivités). Le Conseil Municipal
des jeunes compte 29 membres élus
et 4 suppléants parmi les élèves des
établissements Jean Petit, Jean Clerc, La
Bressola et l’Institut Saint Joseph.
Jean Castex a officialisé le Conseil
Municipal des jeunes en remettant les
écharpes au petit maire Dorian VERNET
et à ses adjoints.
Élu pour 2 ans, le Conseil Municipal
des Jeunes, n’en doutons pas, aura
de nombreux projets à soumettre au
Conseil Municipal. Il participera aux
cérémonies officielles.
L
a
v
i
l
l
e
 
e
n
m
o
u
v
e
m
e
n
t
MAIRE
Dorian VERNET (CM2 - Jean-Petit)
1ER ADJOINT
Simon VASSEUR-DUBOIS (CM1 - La Bressola)
COMMISSION CANTINE, CULTURE
ET FESTIVITÉS
Adjoint : Mathias PRATS (CM1 - Jean-Petit)
Elisa COMBELLES-VALERA (CM1 - Jean-Petit)
Maéva TUFNER-GONZALEZ (CM1 - Jean-Petit)
Maëva FOUBET (CM2 - Jean-Petit)
Emma ROIG (CM2 - Jean-Petit)
Maria DEPREZ (CM2 - Jean-Petit)
Alexandra MIQUEL (CM2 - Jean-Petit)
Maëlys LAOT (CM2 - Jean-Petit)
Maëlys VERNET (CM1 - Jean-Petit)
Imane CHAOUCH (CM1 - Jean-Petit)
Maël COMBEMOREL (CM1 - Jean-Petit)
Valentina BOUTEILLER (CE1 - La Bressola)
Adjoint : Titouan DUBOURDIL (CM1 - Jean-Petit)
Marius BUSSY (CE2 - Jean-Clerc)
Raphaël COMBELLES-VALERA (CE1 - Jean-Clerc)
Eva LORY-ALABERT (CE1 - Jean-Clerc)
Antonin MARTIN (CM1 Saint Joseph)
Lucien AZAIS-DURAND (CM1 - Saint Joseph)
Tomas CANNAUD (CE1 - La Bressola)
Matéo LACARRAU (CM2 - La Bressola)
COMMISSION SECURITÉ
Adjoint : Nicolas JULIA (CE1 - Jean-Clerc)
Rafaël NUNEZ (CE2 - Jean-Clerc)
Vincent CANAL (CE2 - Jean-Clerc)
Louise DEBLOCK (CM2 - Saint Joseph)
Nathan CHERVILLE (CM2 - La Bressola)
Gaëtan DEMONGET-NOISEAU (CM1 - La Bressola)
LES LAURÉATS DU CONCOURS
DE POÉSIE EN CATALAN
accueillis au Château Pams
Les classes bilingues de Prades ont participé au concours
académique de poésie en catalan sur un thème imposé :
Langage, le langage pour penser et communiquer.
Elles ont été reçues à l’Hôtel de Ville par le maire, Jean
CASTEX, en présence de Philippe BERTEIN Inspecteur
Primaire, Luc BONET Chargé de mission académique et
d’inspection pédagogique Régionale pour l’enseignement
du Catalan, Colette PLANAS conseillère pédagogique en
langues à l’inspection de Prades, des directeurs des écoles
primaires Pascal MARSAN et Dominique CANAL ainsi que les
enseignantes du cursus bilingue.
Quatre élèves, ont été récompensés pour leur poésie chacun
dans sa catégorie :
• Titouan DUBOURDIL en CE2 à l’Ecole Jean-Clerc pour son
poème « LA SABANA » termine 1er de sa catégorie.
• Tifet REY en CP à Jean-Clerc pour son poème « PER PARLAR
LA MEVA LLENGUA » termine 2ème de sa catégorie.
• Mélissa DELIGNY en CM1 à Jean-Petit pour son poème
« LLENGUA » termine 2ème de sa catégorie.
•M
yrtille
SALMON-ROUILLON en 6ème au Collège Gustave
Violet pour son poème « EL LLENGUATGE DE LES TEMPORADES » termine 1ère de sa catégorie.
Un grand bravo à tous les lauréats.
COMMISSION TRAVAUX
COMMISSION SPORTS
9
Adjointe : Laura DELMAS (CE2 - Saint Joseph)
Romain COQUEL (CE2 - Jean-Clerc)
Jaume LOZANO (CE1 - La Bressola)
Charline RAMANANTSOAVINA (CM2 - Jean-Petit)
Rosi BLAIS (CE2 - La Bressola)
L
a
v
i
l
l
e
 
e
n
m
o
u
v
e
m
e
n
t
TRAVAUX ET
CADRE DE VIE
Travaux
1 CHEMIN COSTE DE CLARA
2 QUARTIER ÉCOLE - TRIBUNAL
Devant l’état de dégradation de ce chemin communal, la ville a
pris la décision de le refaire progressivement, en commençant
par les parties les plus endommagées. Ces dégradations sont
liées à plusieurs facteurs : augmentation des véhicules des
particuliers et des véhicules de services, défaut d’entretien des
canaux d’arrosage privés.
• Le
La réfection est faite en béton, 100 m linéaires par étape et la
réalisation en incombera au chantier école AICO.
• Les
chantier école AICO a terminé la surélévation du mur
d’enceinte de la Maternelle Pasteur (devenu nécessaire
par la démolition du transformateur) ainsi que la réfection
des murs.
Montant des travaux : 9 192 € TTC
murs d’enceinte du parking du tribunal ont été
réhabilités par le chantier école EL MENER.
Montant des travaux : 15 164 € TTC
Montant des travaux : 14 189,08 € TTC
Fournitures (ville) : 11 652,52 € TTC
10
3 ÉCLAIRAGE RENFORCÉ SUR LE PARKING
DE CATALOGNE !!!
Dans le cadre de la poursuite de l’amélioration du cadre de vie, la ville
a mis en place un éclairage conforme (11mats) en remplacement
des anciens projecteurs d’où un meilleur éclairement et une action
pour les économies d’énergies.
L’installation a été réalisée par les services techniques de la ville, les
tranchées par l’Entreprise EIFFAGE :
Montant des travaux : 14 189,08 € TTC
Les fournitures par CONCEPT ECLAIRAGE :
Montant : 18 000 €
L
a
v
i
l
l
e
 
e
n
m
o
u
v
e
m
e
n
t
4 POURSUITE DE LA TRANSFORMATION DU QUARTIER GARE
•L
a totalité du parking est mise en service (seul manque le marquage au sol).
•L
es containers enterrés sont en fonctionnement, ce qui a permis de faire disparaître
ça et là les vieux containers aériens.
- Rue du Maréchal Joffre et impasse Joffre comprenant le passage traversant sur
Avenue du Général de Gaulle ;
- Avenue du Général ROQUES,
- Impasse des Variétés (celle-ci va pouvoir redevenir un passage piéton sympathique) ;
- Rue des 2 artistes.
Le chantier a été réalisé par l’entreprise COLAS. Montant des travaux : 288 960,70 € TTC
Le service route du conseil départemental a pris en charge les enrobés de l’avenue du Général Roques et les passages traversants
nécessaires à la sécurité des piétons sur ces axes. Le laboratoire d’analyses médicales est ouvert depuis le 18 novembre 2016.
Travaux
•R
éfection des voiries et des trottoirs :
5 AUTRES TRAVAUX DE VOIRIE
du Festival avec son passage
traversant qui permet de sécuriser
l’accès piétons au Pensionnat Saint
Joseph.
Le chantier a été réalisé par l’entreprise
GUINTOLI.
Montant des travaux :
48 558,30 € TTC
•R
éfection
de voirie réalisée allée de la
Pépinière sur la portion comprise entre
l’allée de las Closes et le Cami del Mitg ;
ainsi que dans la rue des Poiriers.
•R
emplacement
des branchements en
plomb des compteurs d’eau et rénovation complète de la chaussée réalisée
rue du Quintar et rue Montserrat.
11
•T
rottoirs
rue des capucines et rue du
11 novembre.
Tous ces travaux tiennent compte de la nécessité d’améliorer et de faciliter
l’accessibilité aux personnes à mobilité réduite, dans le cadre de l’Ad’AP (Agenda
d’accessibilité programmé).
Exemple : la rampe d’accès à
l’Hôtel de ville a été réalisée.
S'agissant de la salle du PESSEBRE, les travaux d’accessibilité
débuteront en début d'année
2017.
•A
venue
L
a
v
i
l
l
e
 
e
n
m
o
u
v
e
m
e
n
t
TRAVAUX ET
CADRE DE VIE
6 LA TOMBE
Travaux
DE POMPEU FABRA
Située au cimetière vieux, elle avait
besoin d’une sérieuse restauration. C’est
maintenant chose faite, elle peut désormais recevoir les nombreux visiteurs
venant se recueillir devant la sépulture
du célèbre grammairien.
7 ACTUALITÉ DE LA RUE DE CHÂTEAUDUN
La résidence de la rue Châteaudun est
en cours d’achèvement. Les travaux
d’aménagement du parking et de la voirie ont débuté fin novembre et s’achèveront à la fin du mois de Janvier ; les
premiers locataires devraient aménager
au cours du mois de février 2017.
Les travaux seront réalisés sous maitrise
d’ouvrage partagée avec OFFICE 66.
Les entreprises retenues sont : le lot N°1 : Terrassement, voirie
pluvial, arrosage, gaines, signalisation :
Entreprise COLAS
Montant des travaux : 108 742,40 € HT
•P
our
•P
our
le lot N°2 : pose du revêtement en
granito porino : Entreprise FARINES
Montant des travaux : 23 448 € HT
12
MISE EN SERVICE DE LA ZONE BLEUE SUR LE PARKING GELCEN
L’ouverture de la Maison de retraite Guy
Malé, au début de l’année 2017 après deux
ans de travaux nécessaires à la réalisation
de son extension, va entrainer une augmentation du flux de circulation et générer un besoin de places de stationnement
disponibles supplémentaires pour les visiteurs.
La Maison de retraite s’est dotée d’un parking souterrain de 26 places de stationnement qui sera réservé au personnel. Ce
seront autant de places de stationnement
libérées en journée aux alentours de la
maison de retraite.
Au 1er février 2017, la zone bleue sur une partie du parking Gelcen (34 places en zone bleue) sera mise en service
afin de favoriser la rotation des véhicules, permettant ainsi aux visiteurs des résidents de la maison de retraite de
stationner à proximité. Il s’agit d’un stationnement limité à une heure gratuite.
L
a
v
i
l
l
e
 
e
n
m
o
u
v
e
m
e
n
t
DES AIRES DE JEUX
dans la cité
UNE AIRE DE JEUX
dans le quartier Rive gauche de la Têt
Cet aménagement répond à une demande de la population
et contribuera à améliorer la qualité de vie des familles de ce
quartier. Cela participe du bien vivre ensemble.
La Municipalité, n’ayant que très peu de foncier disponible, a
choisi le terrain situé Rue des chênes Kermès, rétrocédé par
office 66.
Une balançoire, un tourniquet, un jeu ludique, un jeu sur
ressort et un jeu multi fonction occupent l'espace.
2
3
UNE AIRE DE JEUX
dans le quartier des CANDES
4
UNE AIRE DE JEUX
dans le Parc du Château PAMS
Une balançoire et une structure de jeux multi fonction
d’équilibre sont installées.
Une balançoire sur portique, un jeu sur ressorts et un jeu
toboggan viennent remplacer d’anciens jeux, afin de toujours
respecter les normes de sécurité en vigueur.
13
UNE AIRE DE JEUX
dans le jardin du Tribunal
Dans un espace sécurisé, en cœur de ville, à proximité des
écoles, une aire de 5 jeux a été aménagée comprenant un
trampoline, un surf (jeu d’équilibre), un jeu ludique (tableau
éducatif ), un jeu parcours et un balancier. Pour la convivialité
du lieu, cet espace sera arboré prochainement et des bancs
seront installés.
Rappel !
Il est rappelé que les enfants restent sous la surveillance et
la responsabilité des parents. Il est impératif de respecter les
préconisations d’âge et les consignes d’utilisation affichées à
l’entrée des aires de jeux.
1
Aires de jeux
Comme annoncé lors de la cérémonie des vœux à la population par M. le maire, la Municipalité a procédé à la réalisation
d’aires de jeux pour enfants de (2 à 12 ans) dans différents quartiers de la ville.
L
a
v
i
l
l
e
 
e
n
m
o
u
v
e
m
e
n
t
PRÉSERVER LA RESSOURCE EN EAU
de votre commune
Environnement
POURQUOI DEVONS-NOUS ACCEPTER QUELQUES HERBES
DANS NOS RUES ?
Pourquoi modifier les pratiques sur nos espaces publics ?
• Pour protéger la santé de nos agents et celle du public ;
• Pour préserver les milieux aquatiques et économiser la ressource en eau ;
• Pour respecter la réglementation en vigueur ;
• Pour embellir et assainir le cadre de vie de notre commune ;
• Pour faciliter l’organisation d’une nouvelle gestion des espaces, économe en eau
et sans pesticide, en optimisant le budget et la formation des agents techniques ;
• Pour être exemplaire auprès des habitants et les inciter à faire de même sur les
espaces privés.
LA PROPRETÉ EN VILLE
La propreté de la ville est nécessaire pour
des raisons d’hygiène et de sécurité.
Nous devons enlever tous les déchets
laissés sur la voie publique par les
utilisateurs de celle-ci, ainsi que par les
différents phénomènes climatiques et
saisonniers. Nous devons veiller au bon
écoulement des eaux pluviales.
La présence du végétal est signe de vie
biologique. L’herbe sur la voie publique
est souvent liée aux mauvais états des
revêtements de trottoirs ou de chaussées.
entretenir et 83 espaces aménagés représentant une superficie totale de 40,7 Ha.
Les espaces aménagés ont été classés
en 12 catégories, les terrains de sports
et leurs abords représentent les surfaces
les plus importantes avec 23 Ha, suivent
les aires naturelles 5,5 Ha et les espaces
verts qui accompagnent les bâtiments
publics 2,9 Ha.
OBJECTIF DU PROJET
14
RISQUE SANITAIRE
L’utilisation de produits phytosanitaires
s’accompagne d’un risque sanitaire. Le
risque est considéré comme élevé dans
les zones les plus fréquentées par les
personnes les plus fragiles (comme les
écoles ou les crèches) ou dans les zones
où le public est en contact rapproché
et prolongé avec les surfaces traitées
(terrains de sport, boulodrome...).
LE PATRIMOINE
Prades, ville de près de 6500 habitants,
comporte 49 km de linéaire de voirie à
La ville de PRADES est depuis plusieurs
années dans une démarche d’abandon des pesticides. Ainsi depuis 3 ans
maintenant aucun produit phytosanitaire n’est utilisé sur l’espace public.
Le projet de la ville de Prades est donc
de conforter les pratiques actuelles en
se dotant de matériel, en procédant
à la requalification du cimetière et en
communiquant vers la population pour
sensibiliser et expliquer les pratiques de
la commune. C’est pourquoi nous avons
procédé à la création d’un PAPPH.
LE PAPPH
Le Plan d’Amélioration des Pratiques
Phytosanitaires et Horticoles répond
aux objectifs de plusieurs directives
européennes,
Il permet de répondre à une problématique locale de pollution des res-
sources en eau par les pesticides ;
ce plan d’amélioration des pratiques
phytosanitaires et horticoles vise à réduire les risques de transfert des pesticides en rationalisant leur utilisation
et en améliorant les pratiques phytosanitaires sur la commune. Il intègre
également la préservation quantitative
de la ressource en favorisant les économies d’eau utilisée pour l’arrosage des
espaces verts.
Un plan de financement reprend l’ensemble des coûts liés à la mise en œuvre
des actions et estime la part d’autofinancement de la commune.
BILAN
La majorité des espaces communaux
présente un risque de pollution et/ou
un risque sanitaire.
En effet, la quasi-totalité des routes
ainsi qu’une grande partie des espaces
aménagés est connectée au réseau
hydrographique soit directement par les
fossés, soit par le réseau d’eaux pluviales
(caniveaux, avaloirs…).
Par ailleurs un grand nombre d’espaces
verts est destiné à accueillir le public et
engendre donc un risque sanitaire pour
la population.
La suite de l’étude vise à réduire ces
risques en tenant compte des impératifs
d’entretien de la commune.
MOYENS DE LUTTE
Mécaniques : débroussailleur sur tracteur, fils nylons sur débroussailleuses
ou coupes bordures, binettes, gouges.
(L’association les jardins de l’amitié
intervient en mai et juin puis en septembre sur les extérieurs de la ville, nous
intervenons en interne sur le cœur de
ville).
Thermiques : bruleurs à infra-rouge.
Renouvellement de trottoir, chaussées
et cheminements doux. (Chaque année
sont programmés des travaux de
réfection de voiries en interne ou par
des entreprises spécialisées).
Nous avons besoin également de la
compréhension des Pradéens pour
accepter cette nouvelle façon de
procéder.
L
a
v
i
l
l
e
 
e
n
m
o
u
v
e
m
e
n
t
La Mairie de Prades souhaite redonner
une nouvelle dynamique à ce dispositif
pendant 3 ans :
• en élargissant son périmètre,
• en encourageant la mise en valeur systématique des façades remarquables
(même hors périmètre), en prenant
en compte les façades visibles du domaine public et non plus seulement
donnant sur l’espace public.
• en réduisant les délais d’instruction
des dossiers même si certaines démarches administratives (déclarations
préalables au service de l’Urbanisme…
décision d’octroi de l’aide municipale
avant de commencer les travaux…)
restent obligatoires.
• en revalorisant le montant des subventions de 30 %.
Par ailleurs, sur cette opération les artisans locaux sont mobilisés et apportent
tout leur savoir faire à la réhabilitation
du centre-ville ; une rencontre avec ces
professionnels est d’ailleurs programmée début 2017 afin de leur préciser les
nouvelles modalités de ce dispositif et
d’échanger sur leur retour d’expérience.
Attention : Ne pas commencer les travaux avant d'avoir pris contact avec
l'équipe chargée de suivre l’opération,
d'avoir déposé un dossier de subvention en mairie et d'avoir reçu l'accord de
celle-ci.
Avant
POUR CE FAIRE VOICI
LA MARCHE À SUIVRE :
Après
• Contacter l'équipe d'animation de
SOLIHA 66 (Solidaire pour l'Habitat).
• Des permanences d'information sont à
votre disposition les 1° et 3° mercredis
de chaque mois de 14h à 16h à la mairie
du centre ville de Prades.
Avant
Après
Vous pouvez également prendre rendezvous au 04 68 54 65 45
Email : [email protected]
Pour toute information et un rendezvous à une date qui vous convient.
Par ailleurs, la Ville de Prades bénéficie
d'une nouvelle Opération Programmée
d'Amélioration de l'Habitat initiée
par la Communauté de Communes du
Conflent et qui permet aux particuliers
de bénéficier d'aides pour améliorer
leur logement ; n'hésiter pas à contacter
SOLIHA également pour cela.
Avant
Après
15
L'opération Façades sur le centre ville
de Prades permet aux propriétaires
d'immeubles de revaloriser leur
patrimoine et d'améliorer le cadre de
vie grâce à des aides à la rénovation ;
elle existe depuis plusieurs années et
a déjà permis la réhabilitation de plus
de 60 façades ; aujourd’hui une dizaine
sont en cours d'étude et de constitution
de dossier de demande de subvention.
Opération façades
OPÉRATION COUP DE POING
sur les façades
L
a
v
i
l
l
e
 
e
n
m
o
u
v
e
m
e
n
t
Centenaire
UNE NOUVELLE CENTENAIRE
à la Maison de Retraite
Madame Angèle Bonnet a fêté ses
100 ans, le vendredi 1er juillet 2016 à la
Maison de retraite Guy Malé entourée
de sa famille et en présence du maire
Jean Castex et de la Directrice de
l’établissement Myriam Ferlin.
Née le 1er juillet 1916 dans le hameau
de Torrent à Sahorre. Elle est la cadette
d’une fratrie de 4 enfants. Son père était
16
OUVERTURE
DE LA SEMAINE BLEUE
à l’Hôpital et à la Maison de
Retraite
La Directrice Myriam FERLIN, aux côtés
de Geneviève POUGET, adjointe chargée de la santé et de la solidarité et de
jeanne DANJOU représentant les usagers, a lancé la semaine bleue du 3 au
9 octobre 2016 qui avait pour thème «
A tout âge, faire société » ; une semaine
dédiée au lien intergénérationnel, à
la solidarité et à la cohésion. De nombreuses animations, expositions, sorties,
manifestations culturelles et ludiques et
gustatives, étaient au programme de la
semaine.
exploitant forestier et sa mère employée
au château.
Elle grandit à Taurinya où elle rencontre
son futur époux, François, lors d’un
accrochage à bicyclette. Elle l’épouse à
18 ans.
Pendant la guerre, son mari est au front
et est fait prisonnier.
Un an après la guerre, né leur fils unique :
Henri.
Madame Bonnet a son permis voiture et
également son permis moto.
Elle a exercé plusieurs métiers : gérante
de l’épicerie la ruche à Villefranche
après la guerre, employée de maison,
couturière, brodeuse, confectionneuse
de robes pour les poupées Bella,
charcutière et vendeuse dans une
épicerie de la rue des marchands pour
terminer sa carrière.
Sa retraite a été très animée. Elle
participe aux activités du club des aînées
où elle adorait se déguiser, chanter,
écrire les paroles de chansons sur Prades
et Vernet-les-bains qu’elle interprétait
sur des airs connus.
Ses passions étaient le tiercé et les rifles.
Elle vivait à Prades, rue des jardiniers
dans une maison qu’elle a construite
avec son mari qui était maçon et où
elle faisait office de manœuvre. Ils
exploitaient également ensemble une
petite propriété agricole située à l’entrée
de Prades, route de Los Masos.
Elle s’était adaptée très facilement au
passage à l’euro à 86 ans, après avoir
connu les anciens francs et les nouveaux
francs. Dynamique et entreprenante,
elle est restée très indépendante jusqu’à
90 ans, gérant ses propres affaires.
L
a
v
i
l
l
e
 
e
n
m
o
u
v
e
m
e
n
t
HOMMAGE À
RAYMOND CHARBONNIER
accompagnent un ami pour son dernier
bivouac, un homme qui aimait sa ville, son
pays. Nous l'aimions tous. »
Marie Christine Charlet, au nom du comité
de jumelage avec Kitzingen (Allemagne) :
« Raymond avait su faire la paix avec
l'Allemagne en participant à la création
du Jumelage en 1984 et en le soutenant
jusqu'au bout, il était encore présent lors
des réception des Kitzingers en septembre
2015. »
Sa petite fille Corinne: « Ils sont tous là tes
proches, tes amis avec un peu de toi dans
chacun d'eux. Pense à nous comme nous
penserons toujours à toi. »
Raymond Charbonnier laisse le souvenir
d'un homme généreux, bon vivant toujours avec une boutade aux lèvres et un
compliment pour ses connaissances. De
la haut, il nous dit sûrement avec son entrain habituel « Continuez mes petits gars,
je veille sur vous ! »
Émile Claverie
17
Raymond Charbonnier s'est éteint sereinement le 25 mars 2016 à l'âge de 96 ans.
Un personnage, une figure pradéenne
estimée de tous, un homme très engagé
dans le milieu associatif et apprécié pour
son dynamisme et son allant.
Né à Paris en 1920. Raymond était rentré
dans la Police nationale en 1941 et avait
rejoint aussitôt le réseau « Marco Polo »
dans la Résistance à Lyon.
Détaché auprès des Renseignements
généraux à la fin de la guerre, il était
nommé en Allemagne jusqu'en 1965
puis avait rejoint de 1965 à 1975 les services « Voyages officiels » au ministère
de l'intérieur où il a assuré la protection
rapprochée des présidents Charles de
Gaulle, Pompidou et Giscard, ainsi que
celle d'autres personnalités et chefs
d'États étrangers en visite
en France.
Ayant pris sa retraite en
1975 sur un coup de cœur
pour Prades qu'il connaissait pour y passer des
vacances, toujours actif
et avec un grand sens de
l'organisation, il créait la
Boule joyeuse pradéenne
en 1977 puis participait à
la création de l'Association
catalane des donneurs
de sang. En 1984, il était
membre fondateur du
Comité de Jumelage avec
Kitzingen.
Décoré de la légion d'honneur le 18 juin 2010, il avait
commencé à décrocher
de ses diverses activités
associatives pour se retirer en septembre 2014 à
la Maison de retraite de
Nyer après le décès de
son épouse Simone en décembre 2013.
Là encore, jusqu'au dernier jour, il faisait
le bonheur des résidents par son sens de
l'humour et son entrain.
Ses obsèques le 25 mars ont réuni ses
nombreux amis dans l'église St Pierre
au cours d'une bénédiction célébrée
par le père J.B. Malirach. De nombreux
témoignages sont venus confirmer l'attachement qu'avaient ses amis pour cet
homme généreux.
Montserrat Llech, ancienne présidente
des Donneurs de sang : « Trente-six ans
de complicité et d'amitié au sein de de
l'Amicale pour laquelle il s'est dévoué avec
rigueur et joie de vivre. Ce n'est qu'un au
revoir, mon frère. ».
Patrick Séquer, président de l'association
conflentoise des Anciens combattants
et du Souvenir français: « Nos drapeaux
Hommage
« La ville est très touchée par la disparition de M. Charbonnier. Son parcours et sa vie ont été exemplaires. Je m'étais impliqué
personnellement pour qu'il obtienne une légion d'honneur parfaitement méritée. Son engagement au sein de la vie associative
pradéenne reste un exemple pour nous tous. Je garderai toujours en mémoire l'homme malicieux, chaleureux, sympathique ; un
homme que nous aimions profondément. »
Jean Castex, maire de Prades.
Inauguration du Mémorial érigé à la mémoire
du Général de Gaulle le 18 juin 1972.
L
a
v
i
l
l
e
 
e
Brèves
Quatre jeunes pradéennes
À L'HONNEUR
18
n
m
o
u
v
e
m
e
n
t
LE 50ÈME CONGRÈS
DÉPARTEMENTAL
DES POMPIERS à Prades
C’est la capitale du Conflent que les responsables de l’Union
Départementale des pompiers des P.O. avaient choisi pour
tenir le 50ème anniversaire de son congrès annuel. Un honneur
pour notre ville et pour le Centre d’Intervention et de Secours
de Prades commandé par Thierry PLA. Plus de 400 pompiers, en
activité et retraités, ont ainsi été accueillis dans les installations
de la plaine Saint Martin, samedi 15 octobre 2016, où se sont
également déroulées les cérémonies officielles (revue des
troupes, remise de médailles et de galons), sous la houlette du
Colonel SALLES-MAZOU, Directeur du SDIS 66.
Le maire Jean CASTEX a exprimé, au nom de la commune, sa
gratitude pour la tenue de ce Congrès symbolique à Prades et
surtout la vive reconnaissance de la population à l’égard de
nos sapeurs-pompiers volontaires et professionnels.
À l’occasion des cérémonies du 14 juillet, la municipalité
a choisi de mettre à l’honneur les 4 élèves pradéennes
du Lycée Charles Renouvier ayant obtenu la mention très
bien au baccalauréat cette année. Il s’agit de Nina BATKO,
Mathilde BRUNATO, Fanny DIMIER et Lisa WALDVOGEL.
Les jeunes lauréates ont été vivement applaudies par
un public très nombreux. Jean CASTEX, maire, Corine
DE MOZAS, adjointe aux affaires scolaires et Baye SECK,
proviseur du lycée, ont remis des cadeaux aux impétrantes
en leur souhaitant bonne chance dans la poursuite de
leurs études supérieures.
LES SOLDATS DU FORT DE VAUX HONORÉS
Samedi 4 juin, l’impasse du Fort de VAUX, située sur la route de Clara en direction du cimetière neuf de Prades a été inaugurée,
par le maire Jean CASTEX, entouré d’élus, en présence de M. le Sous-Préfet de Prades.
>À
l’issue, à l’occasion du centenaire de la bataille de VERDUN,
une conférence « Juin 1916, Les Catalans au fort de Vaux »
animée par Renaud MARTINEZ s’est tenue au Forail.
a
v
i
l
l
e
 
e
n
m
o
u
v
e
m
e
n
t
1ER SALON DE L’HABITAT
LABORATOIRE D’ANALYSES MÉDICALES
Brèves
Le week-end des 8 et 9 octobre s’est tenu à la halle des sports le
1er salon de l’habitat du Conflent qui a réuni pas moins de 28
exposants. Cette manifestation organisée par Edouard ALEM de
« Créa Marketing France », a répondu à une demande des entreprises
locales qui n’ont pas toutes les moyens de participer à des salons
plus grands comme la foire exposition de Perpignan. Dans
l’ensemble, les exposants ont été très satisfaits de l’organisation ;
des contacts ont été pris pendant ces 2 jours par les exposants. Les
conflentois qui se sont déplacés étaient plutôt intéressés, ils sont
venus trouver des réponses pour la réalisation de leurs projets. Une
seconde édition est programmée pour 2017 avec près de 80% des
exposants de cette 1ère édition déjà inscrits.
Le laboratoire de Biologie de la Rue Pompeu Fabra vous accueille depuis le 18 novembre, dans ses
nouveaux locaux du quartier de la gare, Avenue du Général Roques.
19
REMISE DES DIPLÔMES AUX AIDES SOIGNANTES
Jean CASTEX, maire de Prades et président du conseil
de surveillance de l’hôpital et Myriam FERLIN, directrice,
ont précédé à la remise des diplômes de fin d’études aux
élèves de l’Institut de Formation des Aides-Soignants
(IFAS) de Prades.
L’occasion de rappeler l’excellence de cette formation
dirigée par Madame RIERA qui conduit à des métiers
assurés et passionnants. À noter, parmi les 3 premières
cette année, deux pradéennes : Mlle SILVA et Mme
LEEUWERCK-CONCAS.
L
L
a
v
i
l
l
e
 
e
n
m
o
u
v
e
m
e
n
t
RAYMOND COYDE, 92 ANS
décoré de la Légion d'Honneur
Légion d’honneur
Il a participé au débarquement de juin 1944 en Normandie
20
À l’issue des commémorations du
11 Novembre, Raymond COYDE, héros
gallois du Débarquement en Normandie
en 1944 a été décoré de la Légion
d’honneur par le Général Henri ROURE,
sur la place de la République à Prades.
Né en 1924, Raymond COYDE, engagé
dans les Royal Marines débarquera près
d’Ouistrreham, sur les côtes normandes
en juin 1944 à la première vague. Il a
vécu l’enfer sur la plage de Juno Beach,
à 20 ans à peine.
Comme l’a rappelé le Général ROURE,
devant une assistance nourrie, lors
de la remise de l’insigne, s’adressant
au récipiendaire : « Vous avez été un
homme d’action et de devoir dans la
bataille comme dans votre vie ensuite
et vous avez été avant tout un homme
d’honneur qui implique un effort, c’est-àdire une force d’élévation, une puissance
et une obligation, ce qui vous lie de façon
inéluctable à l’action. En second lieu,
l’honneur est une valeur collective puisqu’il
dépend de l’estime que l’on a de vous. Les
actes d’honneur n’existent que parce qu’ils
sont reconnus comme tels par d’autres
partageant les mêmes valeurs. C’est le cas
de la Légion d’honneur et vous avez été
désigné et coopté. Enfin j’ajouterai que
cette valeur, tout citoyen peut la défendre,
tout citoyen est donc éligible à la Légion
d’honneur, mais vous, Raymond COYDE,
vous tout particulièrement ! »
Raymond COYDE, sa femme et leurs
deux enfants sont arrivés en France en
1976. Raymond a travaillé en Angleterre
dans une fonderie où il était contrôleur
qualité des pièces nécessaires au
montage de balance. C’est à la demande
de son épouse française qu’ils sont venus
s’installer en Conflent à Espira. Raymond
sera peintre en bâtiment à Font-Romeu
puis il fera la plonge dans les restaurants
de Villefranche-de-Conflent avant de
créer son entreprise de nettoyage à
Prades dès 1977. Son épouse exercera
son métier de sage-femme à la Clinique
Saint Michel.
Raymond, fera le nettoyage des vitrines
des commerces, prendra sa retraite dans
les années 90.
À la retraite il participe à la vie associative
pradéenne, membre des anciens
combattants, des médaillés militaires,
du tir sportif, des joueurs de bridge. Il
s’est très impliqué également dans la
vie de l’église de son village d’Espira-deConflent.
Raymond, un homme très discret,
altruiste vit depuis 2 ans, suite au décès
de son épouse à la Maison de retraite de
Vinça où il coule des jours heureux non
loin de sa famille.
L
a
v
i
l
l
e
 
e
n
m
o
u
v
e
m
e
n
t
Les convives ont partagé un bon
moment autour d’un repas tiré du sac et
en musique.
Dimanche 12 juin, sous la houlette du
délégué coordonnateur de quartier,
Gérard BURGES, s’est tenue la traditionnelle fête du quartier des Castors au
square René Burges. Pour le 60ème anniversaire, les organisateurs avaient prévu
les choses en grand. Plus de 200 personnes ont répondu à l’invitation, elles
ont profité avec une météo clémente
de l’ensemble des animations Pour
l’occasion une exposition proposée par
Jeanne CAMPS, a retracé l’historique du
quartier des Castors.
LA RÉSIDENCE EN FÊTE
Les habitants de LA RÉSIDENCE, Avenue
Léon Jean Grégory, ont pris l’heureuse
initiative d’organiser, le 1er octobre
dernier, une petite fête de la copropriété,
Rien ne manquait à l’ambiance, ni
l’animation magistralement assurée par
Pierrot MIAS et Jean-Yves HORODYSKI,
ni la qualité des mets préparés par
les résidents ni surtout la joie de se
retrouver ensemble. Bravo à toutes et à
tous, notamment au très sympathique
syndic de copropriété Olivier MAYER. A
refaire !
REPAS DE QUARTIER
DE LA POMMERAIE
FÊTE DES VOISINS
DE LA RUE DE LA SARDANE
Le quartier de la Pommeraie a organisé
samedi 21 mai pour la deuxième année
consécutive son repas de quartier. C’est
avec une météo estivale que plus d’une
trentaine de riverains se sont retrouvés
sous la houlette de Daniel LEEUWERCK,
organisateur.
FÊTE DE QUARTIER
DES CANDES
Dimanche 19 juin, une quarantaine de
personnes se sont réunies du côté des
lavoirs du Foirail pour la fête de quartier
des CANDES, à l’initiative de Franck
LEEWERCK et de Salah BELMAAZIZ.
La fête de la rue de la sardane organisée
sous la houlette de Christiane SGARD
s’est déroulée dans une ambiance très
conviviale dimanche 16 octobre. Les
25 convives présents, parmi lesquels
2 couples de nouveaux arrivants,
tous enchantés de cette initiative, ont
échangé et fait plus ample connaissance.
6ÈME ÉDITION DE LA FÊTE
DES HLM LES MIMOSAS
L’après-midi du samedi 29 octobre, plus de 100 personnes
ont assisté à la fête des HLM des
Mimosas qui s’est déroulée dans
le parc au pied des immeubles.
« Je bouge dans mon quartier,
je fais vivre mon quartier »
un slogan qui a mobilisé une
fois encore les résidents, ravis
de pouvoir participer aux
activités mises en place par les
organisateurs Mathieu BONNET
et Ismaël SADOUN et profiter
d’un mur d’escalade, d’un jeu
gonflable. Petits et grands se sont
initiés à la slackline, entre une
partie de laser ball et un tournoi
de foot. Ensuite, les jeunes ont
participé par équipes de 3 ou 4
personnes au traditionnel « jeu
de l’oie des HLM » dont le but
est de répondre à des questions
concernant le recyclage et la
préservation de l’environnement.
La journée s’est terminée par une
remise de récompenses suivie
d’un goûter en partie réalisé par
les habitantes du quartier qui ont
comme à l’accoutumée apporté
leur contribution gourmande
grâce à la confection de gâteaux.
21
VIF SUCCÈS
DU 60ÈME ANNIVERSAIRE
DU QUARTIER DES CASTORS
Fête des quartiers
FÊTES DES QUARTIERS
L
a
v
i
l
l
e
 
e
n
m
o
u
v
e
m
e
TOURNAGE DU TÉLÉFILM "PAU"
réalisé par Manuel Huerga
Pau Casals
Prades a eu l’honneur d’accueillir le
tournage d’un téléfilm pour TV3 intitulé
« PAU », réalisé par Manel Huerga et
interprété par Joan Pera dans le rôle de
Pau Casals.
Ce téléfilm est un portrait du violoncelliste durant la période de son exil en
France, à Prades, provoqué par la Guerre
d'Espagne. À travers la relation du
Maestro et d’un jeune élève prodige, ce
téléfilm aborde la question de la transmission, de l’exil, de la liberté et de la
défense de la Paix alors que la France est
sous l’occupation et la région le théâtre
de l’exode de milliers d’espagnols.
Les scènes de vie de Pau Casals ont été
tournées dans la Villa Colette, à l’hôtel
Hostalrich, dans l’église Saint Pierre et
dans les rues de Prades.
Pendant le mois de tournage, l’équipe a
fait appel à des figurants, de nombreux
Conflentois se sont présentés. Une
animation dans la ville qui a suscité
l’engouement et la curiosité !
22
Crédit photos
Émile Claverie
Étonnement et saisissement lorsque
pour une séquence du film relatant
l’occupation en 1942, les Pradéens se
sont retrouvés sur la place au milieu
de l ‘armée allemande, la drapeau nazi
flottant sur la mairie centre ville !
Les services techniques de la ville ont été
sollicités par l’équipe de tournage pour
enlever certains panneaux et drapeaux
afin de recréer l’ambiance des années
40 et 50. La salle du Conseil Municipal
a été mise à la disposition des acteurs,
pour servir de loge et entreposer les
costumes d’époque, ainsi qu’une partie
du Parc pour l’installation d’un espace
repas sous tente.
Nous souhaitons un grand succès à
ce fim en attendant une projection en
avant-première qui aura lieu au cinéma
le Lido au printemps 2018.
n
t
L
a
v
i
l
l
e
 
e
n
m
o
u
v
e
m
e
n
t
Au programme pour la Festa major de la
Sant Pere, rien n’a manqué : Conférence,
théâtre, musique et bal, défilé de gegants
et de bandas, Cobla et orchestre moderne, correfocs et castells sans oublier
les traditionnels jeux inter villages opposant les équipes de Vinça de Prades, et
des hauts cantons enfants et adultes. Toujours dans une ambiance bon enfant, la
lutte a fait rage tout au long de la journée
du samedi et la black team de Vinça est
sortie victorieuse, recevant des mains du
maire jean CASTEX, le nouveau planxot
portant un Canigó stylisé. Les Nyerros et
les Diables du Riberal accompagnés par
la foule ont défilé dans les rues de la ville,
illuminant la nuit pradéenne de leurs
étincelles, au son tonitruant des tambours. L’orchestre LITHIUM a enchaîné
jusque tard dans la nuit, animant ainsi la
place de la République.
Le dimanche 26 juin, à la sortie de la
messe nous avons eu le plaisir de pouvoir
admirer les danseurs du Groupe TERRA
DEL SOL, vêtus de magnifiques costumes
autour d’un apéritif offert par la municipalité à la population.
Pour clore les festivités, les Castellers del
Conflent ont offert un pilar caminat et
ont effectué avec brio un grand nombre
de figures accompagnés de leurs colles
marraines de Terrassa (cat) et du Riberal
(Bao), sur la place de Catalunya.
23
Les festivités de la Saint Pierre, édition
2016, ont réuni pendant 5 jours un
monde fou. Pradéens et Conflentois,
ont répondu à l’invitation lancée par les
membres du Casal del Conflent, avec
les pallagos, et la Municipalité sous
la houlette de Lionel Jubal, conseiller
municipal délégué aux animations.
Saint-Pierre
LA FÊTE DE LA SAINT PIERRE :
tout simplement grandiose
L
a
v
i
l
l
e
 
e
n
m
o
u
v
e
m
e
n
t
DU NOUVEAU
dans les commerces & artisanats
Commerces
ALLO GSM
À coté du magasin Expert, centre commercial Super U, répare les écrans, connecteurs et hauts-parleurs des téléphones
portables, tablettes et smartphones. Vente de téléphones
portables d’occasion et grand choix d’accessoires pour téléphones.
Du lundi au samedi de 10h à 19h.
Tél. 04 68 96 07 06
B.B.OKAZ
Le magasin de vêtements pour enfants, a ouvert au 11 rue Arago avec pour devise « Les meilleurs prix pour les plus petits ».
Vous y trouverez vêtements, jouets et accessoires. BB.Okaz rachète les articles en état pour enfants de 0 à 24 mois. Mathieu
et Paméla reçoivent du mardi au vendredi de 9h30 à 12h30 et
de 13h30 à 18h30 ; le samedi ouverture non-stop de 9h à 19h.
Tél. 07 82 14 45 01
FaceBook@bbokazprades
ATOL LES OPTICIENS,
24
galerie commerciale de Super U.
Nouvel opticien à Prades, Patrick Héral est un professionnel qui
a choisi d’adhérer à une coopérative d’opticiens responsables.
En magasin, il met son expertise à votre service et vous délivre
une qualité de conseils et de produits. À l’écoute de vos
besoins visuels, il vous apporte une solution personnalisée.
Grand choix de montures et de lunettes solaires de toutes
marques.
Tél. 04 68 97 70 00
L’ ALCHIMIE
3 rue de l’ Hospice, à deux pas de la Poste, c'est un café culturel
associatif ouvert de 9h à 15h les mardis, mercredis et jeudis.
Jean-Christophe et Pralhad cuisinent des repas végétariens à
base de produits locaux. L’Alchimie est un espace collectif de
création, d’activités et d’événements culturels ouvert à tous.
Tél. 07 83 36 37 12
L
a
v
i
l
l
e
 
e
n
m
o
u
v
e
m
e
n
t
AU CHAT PERCHÉ
Antiquités et brocante à la boutique située 1 rue Victor Hugo.
Johann achète et vend meubles, bijoux, accessoires, livres,
souvenirs anciens... et se déplace pour débarrasser caves et
greniers.
Ouvert tous les jours sauf le lundi et sur rendez-vous
au 06 38 12 47 11
Commerces
START PEOPLE, intérim
L’agence d’intérim Start People se situe au 139 avenue Général
De Gaulle à Prades, afin d’être à proximité des entreprises et
des candidats à l‘embauche du Conflent, Capcir et Cerdagne.
Start People accueille les candidats à un emploi le jeudi et
vendredi matins de 09h30 à 12h et avec rendez-vous par
téléphone au 04 68 05 49 50, par mail [email protected].
L’agence Startpeopeople sélectionne et recrute du personnel
formé, motivé et performant qu’elle place en intérim ou en CDI
dans le cadre d’une relation de proximité autant auprès de nos
clients PME/PMI et grands comptes, que de nos intérimaires.
LE SNACK TEE-PYFFRESH
Le Snack TEE-PYFFRESH s’est installé sur le parking de SOLDEO
au rond-point des Boixères, entrée par la route d’Eus, Z.I.
Gibraltar.
Ouvert du lundi au dimanche de 10h à 14h et de 17h à 23h.
Restauration rapide à emporter : sandwiches, frites, beignets,
desserts, glaces et boissons.
Menu à partir de 5 €. Commandes au 07 89 36 56 44
D’UN POINT À L’AUTRE
25
Sylvie, la couturière, vous accueille dans son magasin-atelier
pour vos travaux de couture, décoration, ameublement, sacs
chapeaux et accessoires. Ouvert de 9h30 à midi le lundi, mardi,
jeudi et vendredi au 157 Av du Général de Gaulle.
Tél. 06 43 00 50 46
C
h
r
o
n
i
q
u
e
d
e
l
a
v
i
e
e
n
C
o
n
f
l
e
n
t
DU CÔTÉ DE NOTRE COMMUNAUTÉ
DE COMMUNES CONFLENT CANIGÓ
ZAC DE GIBRALTAR À PRADES (66500)
Le Village d’entreprises INICI a pour ambition
d’aider à l’implantation d’entreprises nouvelles
ou en développement, et créatrices d’emplois,
sur le territoire de la Communauté de communes
Conflent Canigó en fournissant des locaux
et des services partagés.
Les locaux proposés doivent permettre aux chefs d’entreprises de tester le marché économique local afin de développer leur
activité sur une durée limitée de 3 ans maximum. Au terme de cette période, la collectivité proposera au dirigeant de nouvelles
possibilités de locaux ou terrains plus adaptés à l’activité en fonction de l’offre du territoire.
En Conflent
VILLAGE D’ENTREPRISES INICI
LE VILLAGE D’ENTREPRISES INICI se décompose en 2 bâtiments :
Ce bâtiment a une capacité d’accueil de 12 entreprises.
•U
n espace ateliers de 430 m2, proposant la location de
3 ateliers à destination d’activités artisanales et de
production ;
• Un espace tertiaire de 300 m2, proposant la location de
6 bureaux avec des équipements partagés à destination
d’activités tertiaires et de services.
LE VILLAGE D’ENTREPRISES INICI accueille prioritairement :
• Des entreprises en création, et créatrices d’emplois ;
• Des entreprises extérieures cherchant une solution souple pour s’implanter sur le territoire ;
• Des entreprises du territoire en développement.
Le site est ouvert et disponible pour les entreprises depuis le 3 octobre 2016.
POUR TOUT RENSEIGNEMENT : [email protected] - 06 02 12 10 33
27
C
h
r
o
n
i
q
u
e
d
e
l
a
v
i
e
e
n
C
o
n
f
l
e
n
t
PLUI VALANT SCOT
L'AVENIR SE CONSTRUIT AUJOURD'HUI
En Conflent
Aujourd'hui l'aménagement du territoire et l'urbanisme sont au cœur du développement humain, entre préservations et
croissances. Ils doivent également faire face à de nombreuses mutations : évolutions des lois, des modes de vies…
La Communauté de Communes Conflent Canigó,
compétente en matière d'urbanisme, a lancé l'élaboration d'un document de planification : le PLUI (Plan
Local d'Urbanisme Intercommunal), pour répondre
à ces grands enjeux, et développer un territoire de
projets cohérents, réfléchis à l'échelle du bassin de
vie du Conflent.
Le public intéressé peut consulter les éléments mis à
la concertation (lettres PLUi, registres…), au château
Pams (service Urbanisme - Rez-de-chaussée), mais
aussi se tenir informé avec les sites internet de la Mairie de Prades, et de la Communauté de Communes,
régulièrement mis à jour, notamment pour annoncer
les évènements autour de cette procédure.
http://www.prades.com/articles-5/34-914-plan-local-d-urbanisme-intercommunal-valant-scot-communaute-communes/
http://www.cc-conflent.com/plu-valant-scot
MÉDIATHÈQUE INTERCOMMUNALE
HORAIRES D’OUVERTURE
DE LA MÉDIATHÈQUE DE PRADES
28
Mardi : 10h-18h, Mercredi : 10h-13h/15h-19h,
Vendredi : 15h-19h, Samedi : 10h-13h
Adresse : 33 Rue de l’hospice
E-mail : [email protected]
En décembre 2015, voici un an déjà, les élus de la Communauté de communes Conflent Canigó ont voté la gratuité
dans toutes les médiathèques du territoire pour les habitants de la CCCC.
À la suite d’une grande campagne d’affichage, nous avons ainsi
connu un véritable afflux de nouvelles inscriptions : pas moins
de 485 personnes se sont inscrites à la seule médiathèque de
Prades entre janvier et octobre 2016 (350 sur toute l’année
2015), et 685 sur l’ensemble du réseau !
Ces nouveaux adhérents peuvent désormais emprunter
les 48 700 documents qu’offrent les bibliothèques du
réseau du Conflent : 36 500 livres, 5 300 CD, 2 600 DVD,
ainsi qu’une vingtaine d’abonnements à des journaux. Ils
peuvent aussi consulter le catalogue sur internet à l’adresse :
mediatheques66.fr et y réserver un document.
Les collections des médiathèques s’étoffant sensiblement, les
lecteurs pourront aussi, à partir de janvier prochain, emprunter
davantage de documents : 8 livres au lieu de 6 actuellement,
4 CD au lieu de 3, 3 DVD (contre 2 aujourd’hui)…
Rappelons en outre, que depuis mars 2016, les adhérents
peuvent aussi bénéficier des collections conséquentes du site
numérique Mediatek66, qui offre en streaming des milliers de
films, plus de 500 magazines, un espace numérique très riche
pour les enfants….
Et enfin, depuis octobre dernier, une tablette mise à disposition
du public de la médiathèque de Prades permet de se connecter
en Wifi sur internet, et notamment sur Mediatek66…
Alors n’hésitez plus …à très bientôt !
C
h
r
o
n
i
q
u
e
d
e
l
a
v
i
e
e
n
C
o
n
f
l
e
n
t
OPÉRATION PROGRAMMÉE de l'Habitat Intercommunal
Elle concerne toutes les communes de la Communauté de Communes Conflent
Canigó sur des périmètres prédéfinis (voir sur le site de la Communauté de
Communes http://www.ccconflent.fr/, rubrique OPAH).
Les aides financières sont délivrées sous réserve d’éligibilité au regard de la
nature des travaux :
• Votre résidence principale : Suivant vos ressources et les travaux envisagés, vous pouvez bénéficier de
25 à 50 % d’aides sur le montant des travaux HT dans la limite d’un certain
plafond. Pour des travaux d’économie d’énergie, une prime supplémentaire
peut être octroyée sous certaines conditions.
• Votre logement locatif ou vacant :
Sans conditions de ressources, les aides varient de 25 % à 35 % selon le
niveau de dégradation du logement et le loyer pratiqué. 30 % ou 60 % de
défiscalisation sur les revenus fonciers. Des aides complémentaires sont
attribuées pour les travaux d’économie d’énergie.
La Communauté de Communes Conflent Canigó met gratuitement à votre disposition une équipe de spécialistes de l’habitat
(Technicien, Conseillers…) : SOLiHA 66. Cette équipe vous accompagne pendant toute la durée de l’opération.
Le premier dossier de subvention a été validé en Conseil Communautaire le 29 septembre 2016 : il porte sur la réhabilitation
de 2 logements locatifs privés à Vinça (habitat très dégradé, amélioration de la performance énergétique). Le montant total des
travaux s’élève à 75 533 € TTC. L’ANAH subventionne à hauteur de 35 %. Le projet bénéficie également d’une prime FART (Fonds
d’Aide à la Rénovation Thermique des logements) de 3000 €. Le montant de l’aide de la Communauté de Communauté s’élève à
4000 € (2000 €/logement à loyer maîtrisé).
LE SENTIER DU MADRES ACCESSIBLE
AUX RANDONNEURS : FIN DU LITIGE
Le sentier du Madres, appartenant à Groupama-Méditerranée,
faisait l’objet d’une interdiction de passage pour les randonneurs, depuis le mois d'août 2012. Le 22 octobre dernier un
accord est intervenu règlementant le passage par convention
signée entre la Communauté de communes Conflent Canigou
représentée par son Président Jean Castex avec le Président de
Groupama-Méditerranée Amaury Cornut-Chauvinc. Convention dite de passage, d’aménagement, d’entretien de balisage
et d’inscription au PDIDR (Plan Départemental des Itinéraires
de Promenade et de Randonnées). La Communauté de communes Conflent Canigou assurera l’entretien, le balisage, la
signalétique et la promotion du tourisme pédestre.
29
L’OPAH, Opération Programmée d’Amélioration de l’Habitat, est une
opération incitative qui permet aux habitants de bénéficier de subventions
pour la réalisation de travaux d’amélioration et d’adaptation de leur
logement, et d’un accompagnement personnalisé gratuit.
En Conflent
QU’EST-CE QU’UNE OPAH ?
ouvert du mardi au dimanche midi
Aide à domicile tout public : Ménage, courses, repassage, bricolage, jardinage
A
u
f
i
l
 
d
e
s
m
o
i
s
Au fil des mois
2
3
4
5
6
7
Au fil des mois
1
31
11
9
10
1)47ème édition de la Rénovation de la flamme
de la langue catalane, 30 et 31 janvier
2) Cérémonie d’accueil des nouveaux pradéens,
6) Succès des jeux gonflables à la halle des sports,
6 février
3) Le nouvel an chinois célébré : année du singe,
«Association CEPERS », 6 février
4) Après-midi récréatif des assistantes maternelles,
13 février
5) Le jeu des 1000 €,
22 février
du 22 au 28 février
7)
8)
9)
10)
Festival radio crochet à Prades, 5 mars
Carnaval de la ville de Prades, 6 mars
Célébration du goig del ous, 27 mars
Le parcours du cœur
de l’association « cœur et santé », 2 avril
11) Foire plantes et nature,
« les Herbes Folles », 10 avril
8
A
u
f
i
l
 
d
e
s
m
o
i
Au fil des mois
12
13
Au fil des mois
16
15
20
14
18
21
17
32
22
19
12)Raidathlon, 5ème édition, 16 avril
13) SANT JORDI,
organisée par le « Casal del conflent », 23 avril
14) Après-midi solidaire en chansons
par « Enfant et santé », 22 mai
15) Jeux des oliviers, 5ème édition, 28 mai
16) Centenaire de la bataille de Verdun, 29 mai
17) Spectacle d’Objectif Danse, 5 juin
23
18) 1° concours de danses catalanes,
« Terra del sol », 12 juin
19) Gala de danse «studio 13 »
20) Fête de la Saint Jean, 23 juin
21) Marché des fabricréateurs
22) Fête nationale, 14 juillet
23)57ème Festival des Ciné Rencontres :
Une semaine avec Atom Egoyan
s
u
f
i
l
 
24
d
e
s
m
o
i
s
25
26
28
29
27
Au fil des mois
A
31
30
32
33
34
33
35
24) Foire bio,
30) Concert Goldman au foirail,
25) Marché des potiers,
31) Forum des associations, 10 septembre
32) Concert de guitare classique,
association « Nature et Progrès 66 », 17 juillet
organisé par l’association « Tour de Main », 7 août
26) Trobada littéraire et musicale
27)Brocante, organisée par le Groupement
des brocanteurs et Antiquaires des PO
28)64ème festival de Musique
« Désaccords parfaits »
29)XLVIIIÈME Université Catalane d’été
organisé par « Prad’Anim », 4 septembre
Pierre-André de Vera, 18 septembre
33)2ème édition de la Vélorution, 1er octobre
34) Foire aux plantes d’Automne,
organisée par « Les Herbes Folles », 13 novembre
35) Foire au Gras, organisée par le syndicat des éleveurs
de canard gras des PO, 20 novembre
30
L
a
v
i
e
s
p
o
r
t
i
v
e
à
P
r
a
d
e
s
Sport
UNE PRADÉENNE
AUX CHAMPIONNATS DU MONDE
Les écuries Sant Jaume sont à nouveau
à l’honneur pour cette saison 2016.
Au terme d’une remarquable saison
2015-2016, la jeune cavalière Alexia
MAGNIER (16 ans) et son cheval
GUISMO ont été sélectionnés en équipe
34
de France junior pour les championnats
du monde de TREC (techniques de
randonnée équestre en compétition)
qui ont eu lieu à Ségovia (ESPAGNE) du
1er au 3 septembre 2016.
Rappelons que ces championnats
exigent des participants des qualités
de monte, de sens de l’orientation, et
d’endurance exceptionnelles.
En 2 ans, le couple Alexia - GUISMO
figure déjà parmi les espoirs français au
sein de sa catégorie amateur 1 en TREC.
Seule la catalane et benjamine de
l’équipe de France, Alexia et son cheval
GUISMO se sont classés 21ème sur 43
participants venus de 14 pays.
Depuis l’âge de 10 ans, Alexia s’entraîne
au centre équestre « les écuries
Sant Jaume » sous la direction de
Sébastien AMIEL, tout en poursuivant
avec application ses études au lycée
professionnel agricole Vaxergues à
SAINT-AFFRIQUE (Aveyron).
Alexia tient à souligner que c’est grâce
au soutien indéfectible du club et de
ses membres qu’elle a pu et continue à
progresser.
Merci à Sébastien AMIEL, Yann, EMILE,
François, Juliette, Laure, Cloé, Fréderic,
Ghislaine.
Félicitations à Alexia et Sébastien ainsi
qu’à toute l’équipe des écuries Sant
Jaume.
LES ARCHERS DU CONFLENT
Comme l’an dernier des archers du Club se sont qualifiés
pour les championnats de France de tir en campagne
(parcours de 24 cibles à différentes distances dont 12 à
distances inconnues) qui se sont déroulés en Savoie, à
Bessans, du 13 au 17 juillet.
Il s’agit de Valentin MORLOT en catégorie minime arc classique
et Catherine Meunier en catégorie sénior arc à poulie. Les
résultats ont été au-delà de leurs espérances puisqu’ils sont
tous les deux montés sur le Podium national : Valentin en
prenant la 3ème place et Catherine devenant vice-championne
de France ! C’est dans des conditions météo difficiles que
Valentin a ouvert la compétition : en effet Bessans se situant à
1700 mètres d’altitude les températures n’ont pas dépassé les
10°. Catherine, motivée par les résultats de son fils a bénéficié
de conditions plus clémentes et a su tirer son épingle du jeu
pour aller jusqu’à la finale où l’adversaire était de taille puisque
ce n’était autre que Sophie DODEMONT, multiple médaillée
(Olympique, Mondiale…).
À noter que ces deux mêmes archers ont également participé
à d’autres championnats de France cette saison : Valentin en
Salle (17ème) et en Fédéral (14ème) et Cathie en Fédéral (5ème).
Pour plus d’informations sur le club :
04 68 05 85 62 ou lesarchersduconflent.wordpress.com
L
a
v
i
e
s
p
o
r
t
i
v
e
à
P
r
a
d
e
s
• Le 3 avril la pause-café, tradition des
clubs du département a connu une
bonne participation. Sponsorisés par
Super U, les membres du club ont
offert aux cyclistes venus des quatre
coins du département une très bonne
collation (café, jus de fruits, confitures,
fruits, charcuterie) permettant à tous
de repartir vers leurs villages respectifs.
•A
la mi-juin, le club est parti à l'assaut
des cols Ariègeois, quatre jours à
Saint Girons, avec du cyclisme et du
tourisme au menu, après l’effort, les
amis de Bernard ont joué les guides
touristiques.
•A
u mois de juin toujours, l'Éducation
Nationale et l'Association des Handicapés de France ont organisé sur deux
jours entre Marquixanes, Vernet-lesBains et Ille-sur-Têt, une manifestation
destinée à faire connaître aux enfants
des écoles du Conflent les problèmes
liés au handicap. L'ACP a été sollicitée
ASSOCIATION
GYMNIQUE
PRADES CONFLENT
Du nouveau pour la rentrée 2016,
l’association a ouvert une section
gymnastique artistique loisirs pour
filles et garçons. Cette activité est
proposée aux jeunes âgés de 7 à 15
ans, le samedi après-midi.
La Gymnastique Artistique Féminine
(communément appelée GAF) permet
aux gymnastes la pratiquant de
développer force, souplesse, grâce, ainsi
qu’une très bonne coordination des
mouvements.
La GAF se pratique sur 4 agrès : le saut,
les barres asymétriques, la poutre et le
sol. La complémentarité de ces 4 agrès
en fait une discipline très complète.
La Gymnastique Artistique Masculine
(aussi appelée GAM) est une discipline
alliant force, puissance, et agilité.
La GAM se pratique sur 6 agrès : le
sol, les arçons, les anneaux, le saut, les
barres parallèles et la barre fixe. Chacun
de ces agrès fait appel à des qualités
bien précises qui en font une discipline
complète.
Après avoir développé dès 2001 la
gymnastique Rythmique et la baby
gym en Conflent, l’association n’a
fait que progresser dans le domaine
de la gymnastique pour tous en
proposant plus tard la gymnastique
pour adultes (gym douce, renforcement
musculaire, Step, Low Impact Aérobics) ;
pour suivre les pratiques sportives à la
mode 2 monitrices ont été formées pour
la pratique de la Zumba. Et maintenant
arrive la cinquième activité la GAM /GAF,
pour l’instant en mode loisirs mais avec
l’espoir de voir un jour se développer
d’autres activités proposées par la
fédération Française de gymnastique.
Après les compétitions de gymnastique
rythmique à PRADES, nous souhaitons
pouvoir présenter un jour d’autres
facettes de la gymnastique au public
Pradéen.
La saison a très bien commencé : 80
jeunes filles en secteur compétition et
pré-compétition, les baby-gym arrivent
également en force et la section adulte
est toujours aussi active. Nous espérons
que la GAM/GAF va créer de nouvelles
vocations sportives chez les jeunes.
La gymnastique pour tous, reste notre
ligne de conduite.
Le Président de l’AGPC,
Nicolas COSTE
35
L'année 2016 a été riche en événements
pour l’association cycliste pradéenne
(ACP) qui compte une trentaine de
licenciés et quelques sympathisants.
pour accompagner, guider, pousser ou
tirer les personnes présentant un handicap, sur des cycles adaptés.
• Le 3 juillet, s’est tenue la deuxième
édition de la randonnée du Conflent.
Pas moins de 90 participants au
départ, répartis sur trois circuits sur
route, et un circuit VTT proposés. Des
parcours exigeants avec du dénivelé
mais des ravitaillements copieux
étaient prévus pour supporter l’effort,
grâce au partenariat de super U.
• Une délégation s'est rendue en
Andorre pour l'étape du Tour de France
à la mi-juillet.
• Le 25 août, invitation du club de Caneten-Roussillon à venir découvrir notre
Conflent à vélo avec au programme, le
parcours : Prades - Olette - Railleu - le col
de Creu - Matemale - Bolquère - Prades.
• Le 8 septembre, le club de Brive la
Gaillarde basé pour une semaine à
Tautavel a invité pour la journée, le
club à partager un circuit dans l'Aude.
• Le 18 septembre, l’ACP a participé à la
journée Alzheimer baptisée : « pédalons pour Alzheimer ».
Sport
L’ASSOCIATION CYCLISTE
PRADÉENNE
L
a
v
i
e
s
p
o
r
t
i
v
e
à
P
r
a
d
e
s
13ÈME ÉDITION DU RIF
UNE VÉRITABLE
RÉUSSITE
Sport
La ville de PRADES se réjouit d’avoir accueilli durant
quatre jours la 13ème édition du RIF (Rassemblement
Inter-Fédéral de descente de Canyon) pour la première
fois à Prades, après l’Ile de la Réunion en 2012, la Savoie
en 2013, Luchon en 2014 et la Corse en 2015.
Pour l’édition 2016, le massif du Canigou
a été choisi et la ville de PRADES désignée « village » du RIF 2016 avec pour
porteur de projet, le comité départemental de spéléologie sous la houlette
de M. Fabrice FILLOLS, le CAF (Club Alpin
Français) et de la Fédération Française
de Montagne et Escalade.
Un grand bravo aux 260 participants de
cette 13ème édition qui ont pratiqué leur
discipline sportive de pleine nature qui
demande une bonne condition physique et de la prudence, au total onze
canyons du Vallespir au haut-Conflent
ont été proposés. Il faut aussi souligner
que cette 13ème édition a été placée sous
le thème du respect naturel, de l’environnement sous la forme d’expositions, de
conférences et de soirées thématiques.
Et tous les participants ont été conviés à
un recyclage total de leurs déchets, aussi
bien dans le village que sur les lieux de
canyoning.
Le Samedi soir, tous les participants
et les bénévoles se sont réunis autour
d’une paella géante concoctée par le
Casal del Conflent. Cette soirée a été animée par le groupe LILI BABA et les Corre
focs sont venus clôturer cette soirée « en
mettant le feu ».
Etaient également présents lors de
cette soirée M. le sous-préfet de PRADES
M. Laurent ALATON, l’adjoint aux
sports M. Ahmed BEKHEIRA, M. Jacques
TAURINYA vice-président du syndicat
mixte du Canigou, le président français
de spéléologie M. Gaël KANEKO, le
président français des clubs alpins
M. Nicolas RAYNAUD, ainsi que la
représentante française de montagne et
d’escalade Mme Geneviève OUSTAILLER.
M. Ahmed BEKHEIRA a tenu à remercier
tous les bénévoles, les professionnels de
cette discipline, le peloton de Gendarmerie de haute montagne des CRS 58,
le Casal del Conflent, ainsi que le club de
spéléologie pradéen sous la houlette de
M. Jean-Louis PEREZ.
ARTAO - PRADES,
QI-GONG ET TAI CHI CHUAN
36
L’association ARTAO-PRADES existe depuis 20 ans. Roseline
DESWATTENNE, diplômée de la Fédération Française de Wushu, y
dispense des cours de Qi-Gong et de Tai Chi Chuan.
Le Qi-Gong est une discipline traditionnelle chinoise qui a pour
objet l’art d’augmenter, de renforcer et d’utiliser le Qi ou énergie
vitale. Il s’agit d’un ensemble d’exercices énergétiques associant le
mouvement corporel, la respiration, synchronisée avec le geste, et la
concentration de l’esprit lequel dirige l’énergie.
Sa pratique régulière développe la concentration et favorise la détente
mentale, améliore la souplesse et l’équilibre corporel ainsi que les
capacités respiratoires. Visant à l’harmonisation du corps et de l’esprit,
c’est un moyen privilégié de lutter contre le stress, une véritable
gymnastique de santé, mais surtout une source de bien-être.
Les cours ont lieu le lundi et le vendredi
Tai Chi Chuan, est un art martial chinois interne, interne car il met en
de 18h à 20h - Salle du Pessèbre à Prades
œuvre le principe de circulation du Qi ou énergie vitale. Sa pratique
Pour plus d’informations,
consiste à explorer un enchaînement de gestes lents (la forme)
contactez le Président Guy LEIBEL au 04 68 05 89 27
simulant un combat dans l’espace.
La lenteur des mouvements permet un travail conscient sur l’équilibre, la
détente et la coordination. L’entraînement du Tai Chi Chuan permet au pratiquant de mieux faire circuler son énergie, de la mobiliser
et de l’utiliser à son gré pour se détendre, se recentrer, ou se défendre. Alliant concentration et douceur, détente et bonne humeur,
la pratique se fait en accord avec la tradition chinoise, et est accessible à tous, sportifs ou non, jeunes et moins jeunes.
L
a
v
i
e
s
p
o
r
t
i
v
e
à
P
r
a
d
e
s
Sport
CONFLENT TRAVESSA PIRINEU
LE CHALLENGE SPORTIF
de Michel Morera et de son équipe
Du 10 au 15 septembre, Michel MORERA
accompagné de son Staff de copains, se
lance à l’assaut des cols pyrénéens, au
total 743 km à vélo effectués en six jours.
Il y a plus d’un an que Michel MORERA
avait en tête de traverser à vélo la chaine
pyrénéenne, cela est devenu réalité le
10 septembre dernier avec un groupe
de huit fidèles (Christophe VILAR, Manu
BRANCO, José SIERRA, Fréderic FEIJOO,
Guy BERTHE, Jean-Luc BOUSQUET,
Christophe MONSEGUR) qui l’ont accompagné avec toute une logistique
dans cette belle aventure.
Chaque membre de l’équipe a eu un
rôle capital, sans cette équipe soudée,
l’aventure n’aurait jamais pu voir le jour
(kiné, cuistot, entretien du vélo…)
Il faut souligner dans cette aventure
qu'un petit souvenir du Conflent, un
produit issu de notre terroir Conflentois,
fut laissé à chaque étape.
1° JOUR : Départ d’HENDAYE arrivée
à ARETTE, au total 153 km. Le maire
d’ARETTE, Pierre CASABONNE passionné de vélo a accueilli Michel avec son
équipe à l’arrivée.
2° JOUR : ARETTE - SAINTE MARIE DE
CAMPAN, 143 km, une journée sous le
soleil avec au programme des cols hors
catégorie comme l’Aubisque et le Tourmalet
3° JOUR : SAINTE MARIE DE CAMPAN
- SENGOUAGNET, 105 km, le mal aux
jambes commence à se faire ressentir.
4° JOUR : SENGOUAGNET - AULUS LES
BAINS, 83 km.
5° JOUR : AULUS LES BAINS - ESCOULOUBRE, 98 km, une dure journée sous
la pluie avec au programme deux des
quatre cols des plus difficiles des Pyrénées (Agnès et Pailhères) avec un accueil
très sympathique de la mairie d’ESCOULOUBRE qui a mis la salle des fêtes à leur
disposition pour la nuit. Michel se rapproche du pays et cela lui remonte le
moral.
6° JOUR : MIJANES - COLLIOURE,
157 km, et voilà c’est fini la mer est là. La
méditerranée cela signifie la fin de cette
magnifique aventure humaine vécue
avec une bande de copains.
Un grand bravo à Michel et toute son
équipe.
37
Le vendredi 14 Octobre 2016 le maire,
Jean CASTEX, et l’adjoint aux sports
Ahmed BEKHEIRA entourés d’élus ont
reçu au château PAMS Michel MORERA
et toute son équipe suite à leur aventure vécue au mois de septembre.
L
e
s
r
e
n
d
e
z
-
v
o
u
s
d
e
l
a
c
u
l
t
u
r
e
La Culture
LES JOURNÉES DU PATRIMOINE
Pradéens et Conflentois sont venus nombreux profiter du Programme des journées du Patrimoine
2016 sur le Thème national : « Patrimoine et Citoyenneté ». Culture
« CONFLENT CANIGÓ »
Dès le vendredi en début de soirée au cinéma Le Lido, les participants ont pu
apprécier la présentation commentée, projetée sur grand écran, du magnifique
ouvrage « Conflent Canigó » de Thierry DELORY, dessinateur-explorateur.
Une exposition de grands dessins et de vues panoramiques originales de Thierry
DELORY accompagnait ce travail de deux ans, salle Jean Cocteau au Lido.
EXPOSITION
Du 21 au 30 septembre 2016, une
superbe exposition dans la galerie de
la médiathèque présentait les travaux
des élèves des écoles Jean Clerc et Jean
Petit ayant participé aux découvertes
pédagogiques organisées par Bénédicte
LOEILLET, du service patrimoine de
la Ville de Prades, tout au long de
l’année scolaire 2015/2016 autour des
3 peintres : Martin VIVES, Jean LABELLIE,
Louis CAZALS.
CONFÉRENCES
38
Deux conférences pour le samedi, la
première à l’Espace Martin Vivès, rue
du palais de justice : « Martin Vivès
et Prades, un engagement pour la
culture et la liberté », présentée par
Éric FORCADA et Jacqueline VIVÈS, en
partenariat avec l’association « Couleur
Famille » et le service Patrimoine de la
Ville de PRADES. La seconde en fin d’après-midi à l’Hôtel
de ville, tenue par le maire jean CASTEX :
« Bouillons de culture à Sant Marti autour
de Gustave Violet », dans laquelle il a
évoqué les artistes et les personnalités
venant à son atelier de la plaine SaintMartin à Prades.
Une pensée pour Jeanne Camps :
Mme Patrimoine de la ville de Prades,
chargée de mission, indisponible
lors de cette édition pour raison de
santé. La Municipalité lui souhaite
un prompt rétablissement, rendezvous est pris pour l’édition 2017 des
journées du patrimoine.
« CONFLENT CANIGÓ »
UN OUVRAGE DE RÉFÉRENCE
Après près de 3 ans d’étude et de travail sur site, Thierry DELORY nous
propose une restitution à la plume et encre de chine de notre territoire du
Conflent d’après nature au travers de ce livre de 240 pages et réunissant plus
de 350 dessins. Tout à fait remarquable !
s
r
e
n
d
e
z
-
v
o
u
s
d
e
l
a
c
u
l
t
u
r
e
ROBERT KENNY SMITH
« MOUVEMENTS »
Du 12 novembre
au 24 décembre 2016,
espace Martin Vivès,
rue du palais de justice.
Cette exposition d’automne met à l’honneur un artiste contemporain écossais,
pradéen d’adoption : Robert Kenny Smith.
Né à Ayr dans le comté d’Ayrshire dans
le sud-ouest de l’Écosse en 1944, il fait
ses études à l’école des Beaux Arts de
Wycomb en Angleterre avant de partir
en tant qu’illustrateur en Californie aux
États Unis puis à Vancouver et à Toronto
au Canada.
Il revient en Angleterre où il sera moine
étudiant dans un monastère puis
professeur d’école primaire dans les
Scottish Borders.
Après treize ans comme directeur
d’école, à Eyemouth, en Écosse, il décide
de poursuivre sa carrière en artiste
indépendant. Il vit maintenant à Prades
depuis 11 ans avec sa femme Mary,
choriste à l’Opéra Mosset.
Son œuvre est essentiellement « figurative contemporaine », ses premières
compositions sont inspirées par la danse
contemporaine et les arts du spectacle.
Il crée des formes dynamiques en mouvement, en couleur, en lumière et en
espace.
Son travail s’est inspiré ensuite de la
puissance intense autour de différents
sports.
Robert a également exploré des images
plus sombres et les histoires effrayantes
des réfugiés déplacés politiquement et
culturellement.
Actuellement, ce sont les musiciens qui
l’inspirent.
Ses influences sont nombreuses et
variées, de Fra Angelico à Diebenkorn
et Richter en passant par Rembrandt,
Vermeer, Cézanne et Matisse.
Habituellement, Robert commence à
peindre en posant des touches de couleurs sans aucune image ou idée préconçue. La toile doit conserver un état
d’agitation perpétuel afin de provoquer
un retour en arrière de l’imagination. La
suggestion laisse une porte ouverte au
mystère. Quand une image commence
à apparaître, semblant avoir une sorte
de présence et de pouvoir, Robert estime alors que le travail avance vers son
achèvement.
Culture
e
39
L
L
e
s
r
e
n
d
e
z
-
v
o
u
s
d
e
l
a
c
u
l
t
u
Culture
UN MAGNIFIQUE WEEK-END
AVEC LES ARTISTES PEINTRES
ET SCULPTEURS DU CONFLENT
47 artistes, 225 œuvres exposées dans
la salle du foirail pendant le week-end
du 19 et 20 novembre, ont permis à
plus de 600 visiteurs de venir découvrir
les peintres et sculpteurs du Conflent.
40
Une exposition très variée tant au
niveau des techniques que des thèmes
abordés : aquarelle, fusain, pastel,
huile, acrylique en ce qui concerne les
peintres ; bas relief ou rond de bosse
pour les sculpteurs. Mais dans tous les
cas, de l’avis des visiteurs et des artistes,
le niveau était très relevé pour cette
deuxième édition.
Trois prix ont été attribués à l’issue du
vote des visiteurs :
Le 1er prix de la ville de Prades à Marie
Hélène VICENTE pour sa magnifique
sculpture de « TOM, ESCLAVE NOIR ».
Le 2ème prix à Serge Cazaly avec un « SOUS
BOIS », d’une luminosité remarquable.
Enfin le 3ème prix a été attribué au tableau
« LES AMOUREUX » du peintre Christian
Peytavi, qui a marqué les esprits de
chacun avec ses cinq tableaux exposés.
Les œuvres de
Mary-Hélène VICENTE
Les œuvres de Serge CASALY
Les gagnants ont reçu des bons d’achat
à valoir chez les commerçants de Prades.
Enfin une tombola organisée par
Prad’anim a permis aux trois amateurs
gagnants d’acquérir une œuvre de leur
choix grâce aux bons d’achat à valoir sur
le salon.
Les œuvres de Christian PEYTAVI
r
e
L
e
s
r
e
n
d
e
z
-
v
o
u
s
d
e
l
a
c
u
l
t
u
r
e
Un complexe sportif plein à craquer pour ce 1er concours de
danses catalanes organisé de main de maître par l’association
pradéenne TERRA DEL SOL et sa dynamique présidente
Muryel Escalé.
Un après-midi haut en couleurs et en rythmes présenté par
Ramon Gual Junior pendant lequel le public a pu apprécier l’étendue du répertoire très varié composant les Danses Catalanes.
10 Esbarts (groupes de danses catalanes) sélectionnés, soit
200 danseurs qui ont présenté tour à tour leurs deux danses
pour gagner le prix attribué lors de ce concours.
Les esbarts étaient venus de Perpignan, Rivesaltes, Figueres,
Terrassa, Manresa, Sant Pol de Mar, Sant Adria de Besos, Igualada,
Cassa de la Selva et bien sûr « Terra del sol » de Prades.
Le rendez-vous est déjà pris le dimanche 21 mai 2016 pour la
2ème édition.
PROGRAMME OPÉRA - THÉÂTRE 2017
Culture
1er CONCOURS DE DANSES
CATALANES : MAGNIFIQUE !
Après deux retransmissions d’opéras et deux pièces de théâtre présentés au 4° trimestre 2016, voici le programme opéra /
théâtre des deux premiers trimestres 2017, présentés au cinéma Le Lido.
BALLET ET OPÉRA
• Dimanche 22 janvier
THÉÂTRE « Fugueuses » comédie de Pierre PALMADE et Christophe
DUTHURON par le « Théâtre de l'Hémione », mise en scène de
Yves Plazas.
D'une rencontre houleuse entre deux femmes de générations
différentes mais poursuivant le même but, fuir un enfer pour trouver
un idéal, va naître une amitié sincère et semée d'embûches.
• Vendredi 3 février
BALLET 20h30 : « Le Lac des cygnes »
Tchaïkovski - Chorégraphie : Ruldof
Noureev Le Lac des Cygnes œuvre
légendaire qui puise ses origines dans la
mythologie nordique, présenté ici dans
la version profonde du chorégraphe
Rudolf Noureev.
41
• Lundi 20 Février
Théâtre pour tous « Antigone » de Sophocle, Théâtre Démodocos.
Dans le cadre de THÉÂTRE POUR TOUS
En français rythmé et en grec ancien, avec chants, masques, satyres
et sphinx. La célébration du sacrifice d'Antigone initie au mystère du
théâtre.
• 26 mars 2016
« La vérité » de Florian Zeller,
Compagnie L'échappée belle en scène, CERET
Voici une autre approche du mensonge : La pièce « La
vérité » semble s’inspirer de faits réels. Saurez-vous deviner
qui ment, et qui dit la VÉRITÉ ?
• Jeudi 20 Avril
Pièce de théâtre présentée par la Boîte à rire et
L’association PRADDE.
• Vendredi 28 avril :
OPERA 20h30 : « Cosi Fan tutte »
Mozart - Mise en scène : Anne Teresa
De Keersmaeker
Farce invraisemblable, fable philosophique sur l’amour, tragi-comédie romantique et désespérée, Cosi fan tutte
est tout cela… et plus.
THÉÂTRE
T
r
i
b
u
n
e
l
i
b
r
e
m
u
n
i
c
i
p
a
Libre expression à l’opposition
municipale
Julien Baraillé - Carole Lacarrau
Stéphanie Olivari
Tribune
Chères Pradéennes, chers Pradéens,
Dans ces moments troublés, l’année 2017 sera
une année où l’ensemble des Français décidera de
l’orientation politique des 5 prochaines années.
Nous aurons donc toutes et tous une responsabilité
majeure dans les choix politiques que nous ferons.
Il me semble indispensable que nous fondions notre
vote sur un projet de société pour notre avenir et celui
de nos enfants. Trop souvent nos choix sont le résultat
du rejet d’un candidat au profit d’un autre. Mais ainsi,
nous passons totalement à côté de ceux que nous
souhaitons vraiment et nous favorisons indirectement
des idées extrémistes qui sont aux antipodes de
l’avenir que nous souhaitons pour nos enfants.
Il est évident que nous sommes nombreux à être déçus
d’un certain nombre de choix qui ont été faits, mais
cela ne doit en aucun cas modifier nos convictions et
nos souhaits pour le monde de demain.
Prades MAG N° 18 - Juin 2016
42
L’ensemble des élus de notre groupe souhaite faire
plusieurs vœux pour l’année 2017 :
Le premier est que 2017 soit l’année où l’on remettra
l’attractivité et le développement économique au
cœur des politiques locales et nationales. Il est temps
de faire rayonner Prades à l’extérieur du Conflent
par une véritable politique de communication de
la part de notre commune mais aussi de remettre
le doublement de la RN116 à l’ordre du jour. Car
l’attractivité et le développement économique sont
les deux leviers indispensables pour faire reculer la
pauvreté, faire baisser le chômage et soutenir nos
artisans et nos commerçants de proximité.
Le deuxième est que le Conseil Régional se redonne
les moyens de compléter le nom Occitanie par Pays
Catalan afin que tous les habitants des Pyrénées
Orientales puissent se reconnaitre dans le nom de leur
Région.
Le troisième est de souhaiter à chacune et chacun
d’entre vous une bonne et heureuse année 2017 dans
la joie et la santé pour vous et tous vos proches.
Vous pouvez compter sur notre dévouement pour
défendre vos intérêts et ceux de notre belle ville.
François PICQ
Fortement contesté par une large partie de la
population, le projet de ZAC des Brulls situé à Prades
et porté par la Communauté de Communes Conflent
Canigou a été abandonné.
La concertation qui aurait du avoir lieu avec la
population du Conflent, aurait permis de mesurer la
concordance entre les projets des élus et les souhaits
des citoyens qu'ils sont sensés représenter.
Monsieur le Maire et sa municipalité ont affirmé
lors du dernier conseil municipal « qu'il ne fallait pas
qu’une poignée de personnes fassent les décisions ».
Que cela signifie-il ?
- Les élus doivent-ils, comme je le pense, consulter les
citoyens en permanence et être à leur écoute pour
ne pas prendre de décisions contraires aux souhaits
de la population ?
- Doivent-ils consulter largement sur les décisions à
prendre et écouter les citoyens qui se déplacent pour
exprimer leur intérêt sur les sujets à traiter ?
- Doivent-ils permettre le débat en organisant le plus
largement possible la concertation, en faisant toute
la publicité nécessaire, en donnant aux personnes
présentes tous les éléments de réflexion ?
Le Plan Local d'Urbanisme Intercommunal qui va
régler la vie de notre territoire comme les décisions
d'organisation de notre commune sont l'affaire de
tous.
La mobilisation, la réflexion et le débat organisé
spontanément par la population sur le problème des
Brulls montre que la démocratie ne demande qu'à
vivre si on lui laisse sa place.
Il est de la responsabilité des élus de mobiliser une
plus grande partie de nos concitoyens, et qu'ils se
sentent entendus par leurs représentants.
l
e
D o s s i e r C o m m u n a utLloan
é BLANCHARD
d e c HEYLEBROECK,
o m m u n e s 
dShadem
u TAÏL,
C ole n2 août
f l 2016
e n t
Eloane MONTIGNY,
le 16 décembre 2015
Cassy CASADO,
Joan CALVET,
• Julien SAMARD & Morgane PARENT, le 28 mai 2016
• Jean-Luc MONTEIL & Sarah LE BIHAN, le 2 juillet 2016
• Jules BAILLON & Christine GUILLEMET, le 13 juillet 2016
• Antoine MARECHAUX & Laetitia CARMENT, le 15 juillet 2016
• Romain ANGLADE & Laure GERENTE, le 16 juillet 2016
• Frédéric VILE & Cécile HERRERA, le 3 septembre 2016
• Mathieu COMBAL & Pamela BLANC, le 3 septembre 2016
• Jean-Marc CAPDET & Dominique JANER, le 10 septembre 2016
• Cyril SASTRE & Karine MARCH, le 10 septembre 2016
• Jean Paul CAZAL & Elisabeth MONESTIER, le 10 septembre 2016
Décès
• Daoudi ISMAILI IDRISSI, le 17 mai 2016
• Josette LAROCHE TOUEILLE veuve CAROL, le 18 mai 2016
• Yvonne ROUQUET épouse GOUZENNE, le 28 mai 2016
• Elie DECHONNE veuve SOLERA, le 31 mai 2016
• Roland LEYGUARDA, le 31 mai 2016
• André DOMEJEAN, le 7 juin 2016
• Froisine CARBONNE, le 8 juin 2016
• Marie GRAU épouse BIGEAT, le 11 juin 2016
• Huguette DUGNAC veuve PLANELLA, le 12 juin 2016
• Suzanne GRETTNER veuve GURTNER, le 13 juin 2016
• Simone TICHADOU veuve CASES, le 15 juin 2016
• Denise STUMPF, le 12 juin 2016
• Marguerite FAURE épouse DE LA OSA, le 23 juin 2016
• Anna DEBICKA, le 24 juin 2016
• Rémy DERNIER, le 26 juin 2016
• Constance VIDAL veuve ROUQUET, le 29 juin 2016
• Raymonde FABRE, le 2 juillet 2016
• Nathalie HAYES, le 3 juillet 2016
• Jean-Yves ASTROU, le 4 juillet 2016
• Jeannine JOS, le 7 juillet 2016
• Valentine RUIZ veuve VANDELLOS, le 7 juillet 2016
• Saturnin SICART, le 9 juillet 2016
• Raymond BAUX, le 25 juillet 2016
• André TRISOT, le 25 juillet 2016
• Claude BAJOIT, le 26 juillet 2016
• Jeannine DELCLOS épouse CAPSIÉ, le 1er août 2016
• Josette ROLLAND veuve BARTHEZ, le 5 août 2016
• Jean-Claude ARTIGUES, le 7 août 2016
• Josefa PASTORET veuve RIBEILL, le 8 août 2016
• Armand FABRE, le 11 août 2016
• Georgette PENNINCKX épouse GALLARDO, le 17 août 2016
• Pierrette RABAT veuve BONET, le 17 août 2016
• Raymonde TOZEIRE veuve CASANOBE, le 30 août 2016
Christiano BUZIN, le 28 juillet 2016
Rayhan SLIMANI, le 28 juillet 2016
Victoria ROUZAUD, le 14 septembre 2016
Mehdi BEY BACHIR, le 18 septembre 2016
Manon DEGAND, le 24 septembre 2016
Dimitri LETOURNEL, le 26 septembre 2016
Alessio HOUDELET, le 8 octobre 2016
Amelia COMBAL, le 16 octobre 2016
Émä REINARD ROLLY, le 25 octobre 2016
Clémence PORA, le 30 octobre 2016
• Daniel FOURQUET & Céline CUEILLE, le 22 octobre 2016
• Stéphane XAVIER & Sandrine RIOUSSET, le 25 octobre 2016
• Sylvain DROUÉS & Solange ROUSSEAU, le 29 octobre 2016
Mariages
• Roger MOTES, le 30 août 2016
• Brian TAYLOR, le 1er septembre 2016
• Réjane VOITON, le 8 septembre 2016
• Thérèse BERNADES veuve FORGAS, le 9 septembre 2016
• Dominique BETHENCOURT, le 12 septembre 2016
• Eveline TURCAN veuve RUBINO, le 19 septembre 2016
• Irène PARDO veuve LABRIC, le 20 septembre 2016
• Henri HINTZY, le 21 septembre 2016
• Maryse CARLU, le 23 septembre 2016
• Marguerite BLERIOT veuve BLIN, le 25 septembre 2016
• Maria del Carmen PEREZ veuve SOLANO, le 26 septembre 2016
• Elise NOUAILLE épouse ROUPLY, le 27 septembre 2016
• Claude DEVILLE, le 3 octobre 2016
• Françoise CALVET veuve UBACH, le 4 octobre 2016
• Josette BOSOM veuve GUICHOU, le 4 octobre 2016
• Gérard CUINA époux MESTRE, le 6 octobre 2016
• Suzette COURTAL veuve POUDADE, le 7 octobre 2016
• Eliane BERDOY, le 8 octobre 2016
• Fernand THIEBAUT, le 9 octobre 2016
• Henni BENSAALI, le 10 octobre 2016
• Dolorès PALOMO OLIVA veuve SANGUINO, le 14 octobre 2016
• Thérèse HULLO veuve SIDOU, le 22 octobre 2016
• Juliette PLANTALECH veuve GRUMEL, le 23 octobre 2016
• Janine ROUQUET, le 24 octobre 2016
• Isabelle DARDÉ veuve SAMPER, le 21 octobre 2016
• Jean LANDRA, le 30 octobre 2016
• Josette MALER veuve BARBOTEU, le 29 octobre 2016
• Aline LAFFITTE veuve JUSTAFRÉ, le 30 octobre 2016
• Jeanne CERDA veuve CAMBILLAU, le 30 octobre 2016
• Jeanne DELSENY épouse GERMAIN, le 1er novembre 2016
• Henri FONDEVILLE, le 3 novembre 2016
• Henri JAULENT, le 3 novembre 2016
• Louis PASTOR, le 6 novembre 2016
• Madeleine GIBERGY veuve GRIMOUX, le 16 novembre 2016
• Léon BOUSQUET, le 17 novembre 2016
• Maria FERNANDEZ veuve MUNOZ, le 17 novembre 2016
Carnet
2015
le 20 mai 2016
Margot VILE, le 20 mai 2016
Vichenzo LAFFONT, le 1er juin 2016
Zélie BLASIAK, le 3 juin 2016
Kenzo ROLAND, le 7 juin 2016
Gwenaelle CHATELLIER, le 17 juin 2016
Taïssia ORDINES BEZZAZI, le 21 juin 2016
Lucas DESHAYES, le 7 juillet 2016
Inaya SLIMANI, le 21 juillet 2016
Enzo CARBONELL, le 30 juillet 2016
Lhéo MAECKE FLORIT, le 1er août 2016
43
Prades MAG N° 18 - Juin 2016
Naissances
PIÈCES DÉTACHÉES ADAPTABLES / PIÈCES DʼORIGINE
P
r
a
d
e
s
p
r
a
t
i
q
u
e
.
.
.
P
r
a
d
e
s
p
r
a
t
i
q
Les services pratiques
u
e
de la ville
> HOTEL DE VILLE
CHÂTEAU PAMS
✆ 04 68 05 41 00 - Fax 04 68 05 41 05
DIRECTRICE GENERALE DES SERVICES
PAYRE Jeanne ✆ 04 68 05 41 12
[email protected]
DIRECTEUR DES SERVICES TECHNIQUES
BIGEAT Jean ✆ 04 68 05 41 14
[email protected]
SECRETARIAT DU MAIRE, DES ELUS,
DE LA DIRECTRICE GENERALE DES SERVICES
VILA Fabienne ✆ 04 68 05 41 07
[email protected]
COLLABORATEUR DE CABINET
DALMAU Rémi ✆ 04 68 05 41 06
[email protected]
AFFAIRES SCOLAIRES - JEUNESSE VIE ASSOCIATIVE
PASTOR Christel ✆ 04 68 05 09 06
[email protected]
MARCHES PUBLICS - TRAVAUX
GRANADO Sarah ✆ 04 68 05 41 11
[email protected]
LLOPIS Rose-Marie
[email protected]
LAGO René ✆ 04.68.05.05.09
[email protected]
SERVICES MUTUALISES AVEC LA COMMUNAUTE DE COMMUNES DU CONFLENT
3 Avenue Pla de Dalt. Entrée zone d'activité
Alfred Sauvy - 1er Bâtiment à gauche après le
passage à niveau
Du lundi au vendredi de 8h-12h/14h-18h,
vendredi : 8h -12h / 14h-16h ✆ 04 68 05 05 13
FINANCES
BRUTUS Eric ✆ 04 68 97 76 01
[email protected]
COMPTABILITE
PIERSON Colette ✆ 04 68 97 76 02
[email protected]
MARTOS Carole ✆ 04 68 97 76 03
[email protected]
COMPAGNON Philippe
[email protected]
> MAIRIE ANNEXE - CENTRE VILLE
Place de la République
Du Lundi au Vendredi : 8h-12 h/14h-18h
Vend. 8h-12h/14h-16 h
ELECTIONS - RESERVATION DE SALLES
SIMON Martine ✆ 04 68 05 09 03
[email protected]
ETAT CIVIL
RAMIREZ Elisabeth ✆ 04 68 05 09 02
[email protected]
> SERVICES SOCIAUX COMMUNAUX
32, Avenue Pasteur
Du lundi au vendredi de 9h-12h/14h-17h,
fermeture le jeudi après-midi
✆ 04 68 05 41 01 - Fax 04 68 05 41 15
CENTRE COMMUNAL D'ACTION SOCIALE
DUVILLIER Sébastien - Directeur
✆ 04 68 05 41 01
[email protected]
AGUDO-PARMAIN Lydia ✆ 04 68 05 41 01
[email protected]
GILOT Nathalie ✆ 04 68 05 41 01
[email protected]
SERVICE AIDES A DOMICILE
DUVILLIER Sébastien
✆ 04 68 05 41 01 - Fax 04 68 05 41 15
EDUCATEUR DE RUE
BONNET Matthieu ✆ 04 68 96 56 88
> POLICE MUNICIPALE
SOLERE Roger ✆ 04 68 05 41 04
[email protected]
GALIAY Sylvie ✆ 04 68 05 41 04
[email protected]
> ATELIERS MUNICIPAUX
SERVICES TECHNIQUES
VERGES Michel ✆ 04 68 05 41 08
[email protected]
ESPACES VERTS
FERNANDEZ Serge ✆ 04 68 05 73 93 [email protected]
> HALLE DES SPORTS
✆ 04 68 96 25 37 - [email protected]
> ESPACES CULTURELS
LOEILLET Bénédicte ✆ 04 68 96 28 55
[email protected]
Pendant l’année, les musées sont ouverts
les mêmes jours et mêmes heures que la
médiathèque
TRESOR DE L'EGLISE ✆ 04 68 05 23 58
ESPACE MARTIN VIVÈS ✆ 04 68 05 22 43
CINEMA LE LIDO
174 Av du Gal de Gaulle ✆ 04 68 05 38 00
www.cinemalelidoprades.com
OFFICE DE TOURISME INTERCOMMUNAL
BOUTONNET Régine - Directrice
[email protected] ✆ 04 68 05 41 02
[email protected] - www.prades-tourisme.fr
> CAMPING :
Ascola Philippe
✆ 04 68 96 29 83 - 06 86 38 54 17
[email protected]
> RÉGIE EAU ET ASSAINISSEMENT DU CONFLENT
3 rue Carnot ✆ 04 68 05 26 63
8h-12h/13h30-17h30 (vendredi 17h)
> COMMUNAUTÉ DE COMMUNE
CONFLENT CANIGO
DIRECTEUR
PENDARIES Stéphane ✆ 04 68 05 41 19
[email protected]
INSTRUCTION DES ACTES D’URBANISME DROIT DU SOL - CADASTRE
OLLION Marie-Anne ✆ 04 68 05 05 11
[email protected]
> SECRÉTARIAT
RIBALTE Céline ✆ 04 68 05 05 13
[email protected]
> CULTURE ET LOISIRS
MÉDIATHÈQUE ✆ 04 68 96 52 37
[email protected]
Bimsenstein Claire ✆ 04 68 96 52 37
[email protected]
Ouverte de sept. à juin :
Mardi 10h-13h/16h-19h, Mercredi 10h-19 h,
Vendredi 15h-19h - Samedi 10h-13h
ECOLE DE MUSIQUE DU CONFLENT
✆ 04 68 96 02 03 - 06 22 82 65 18
[email protected]
JEUNESSE
DIRECTRICE
LEMAIRE-GIRAUD Lydie ✆ 04 68 05 28 91
[email protected]
CENTRE DE LOISIRS PRIMAIRE
AMIEL Bruno ✆ 04 68 96 46 29
[email protected]
CENTRE DE LOISIRS MATERNEL
DELPECH Florence ✆ 04 68 96 46 29
[email protected]
Inscription et renseignement
du lundi au vendredi de 9h à 12h
POINT INFORMATION JEUNESSE (P.I.J.)
✆ 04 68 05 82 93 Ouvert du lundi au vendredi 8h-12h/14h-18h
CRECHE INTERCOMMUNALE
Bouvier Christelle ✆ 04 68 96 37 42
[email protected]
> SERVICE DES ORDURES MENAGERES
✆ 04 68 05 05 13
DÉCHETTERIE
Zone commerciale, ✆ 04 68 96 28 11
Lundi au vendredi : 9 h -12 h / 14h30 - 18 h
Samedi : 9h-12h / 15h 18h
Dimanche : 9h -12h
SERVICE DES ENCOMBRANTS
✆ 04 68 05 62 64
Mardi au Vendredi : 9h-12h
Services pratiques
LES SERVICES PRATIQUES DE LA VILLE
SERVICES ADMINISTRATIFS
Du Lundi au Vendredi : 8h-12h / 14h-18h
Vendredi : 8h-12h /14h-16h - www.prades.com
DRUART Véronique
[email protected]
RESSOURCES HUMAINES
PAGES Patrick ✆ 04 68 97 76 05
[email protected]
JOCAVEIL Nicole
[email protected]
45
> SERVICES ADMINISTRATIFS
Secrétariats du maire et des élus, affaires
scolaires, jeunesse, vie associative, marchés
publics, travaux, comptabilité, bureau des
ressources humaines
✆ 04 68 05 41 00 - Fax 04 68 05 41 05
MAIRIE ANNEXE - CENTRE VILLE
Du lundi au vendredi de 8h à 12h
et de 14h à 18h, samedi : 9h-12h
SERVICES ETAT CIVIL, ÉLECTIONS,
RÉSERVATION DE SALLE ✆ 04 68 05 09 03
POLICE MUNICIPALE ✆ 04 68 05 41 04
Ouverture du service Passeports : Tous
les jours de 9h à 11h30 et de 14h à 16h30
LE C.C.A.S
Du lundi au vendredi de 9h-12h / 14h-17h,
fermeture le jeudi après-midi.
32 Avenue Pasteur ✆ 04 68 05 41 01
Les Ateliers Municipaux, Bd de la Gare
Agent Citroën
Espace commercial La Rocade
66500 PRADES
Tél. : 04 68 96 11 65
FERRANDI - VILA
VSL - AMBULANCES - TAXI
66500 Prades
[email protected]
Communes de stationnement : Catllar - Eus - Olette - Vinça
Vila
Devis gratuit
04 68 96 25 26
Funéraire
Marbrerie
Organisation complète des obsèques
Contrat obsèques
Salons funéraires - Salle de recueillement
Construction caveau - Pierre tombale - Gravure - Rénovation
50, av. Guy Malé - 66500 PRADES
www.vila-funeraire-prades.fr - [email protected]
Dépannage 24H/24
Renault/Dacia : Votre agent
exclusif du Conflent
04 68 96 11 14
Fax : 04 68 05 22 23
En centre ville
18, Rte de Marquixanes
PRADES 66500

Télécharger

Transcription

Documents pareils

BTS NRC Négo Relation Client2

Ecole de Musique du Conflent

LIGNE 240-241 2015/2016 - Transport Départemental 66

Portes d`entrée

Krav Maga Montpellier

bonne annee 2016 - Office de Tourisme de Prades

animations de fevrier 2016 en conflent

Plaquette de présentation d`Actif