Incontournable ! 176 - Mairie de Vitry-sur

hebdo176orange
24/06/08
9:12
Page 1
7 jours d’informations
locales et municipales
ı journal édité par la ville de vitry-sur-seine ı
numéro
176
SEMAINE DU 25 JUIN AU 1ER JUILLET 2008
Incontournable !
LE COMPTE ADMINISTRATIF 2007, C’ESTà-dire l’exécution du budget 2007, sera
présenté et soumis au vote du conseil
municipal ce mercredi. Les recettes et
dépenses sont conformes aux prévisions.
L’excédent, 2,5% du total des prévisions
de fonctionnement et d’investissement
(soit près de 5,5 millions d’euros), sera
porté au budget supplémentaire 2008 et à
celui de 2009 pour le CMPP et le CMS.
ı SPORTS ı
page
La section
Gymnastique
rythmique du
CAV, championne de
France FSGT
ı QUARTIERS ı
page
Mobilisation
pour la Nuit
des écoles
4
5
ı CULTURE ı
ı LOISIRS ı
page
Ciné marmots
tout l’été à la
bibliothèque
Nelson-Mandela
6
page
7
ı PAGE 8 ı
Chantiers
E
S DE LA SEMAIN
LE RE NDEZ-VOU
ent
sid
pré
Carville,
ı page 3 ı André
istoire de Vitry
de la Société d’h
Lectures en
herbe à la
cité Balzac
Le festival Nous n’irons pas à Avignon
s’ouvre le 28 juin ! Une édition
exceptionnelle (la dixième !) avec
quatre semaines de spectacles
décoiffants.
C
e dixième festival sera bien
sûr un déluge de créativité
et d’humour débridé, mais
aussi le moment de faire le point
sur la manifestation, ses déboires,
ses trouvailles et les raisons qui
l’ont fondée. Il va donc s’ouvrir
samedi 28 juin sur une journée
de questionnements autour de
la culture : les compagnies
groupées en tables rondes vont
dresser un état des lieux des
festivals estivaux en banlieue
parisienne (succès oblige,
Nous n’irons pas à Avignon a
“essaimé”) et évoquer la
circulation des artistes en Europe.
À partir de 14h, mise en commun
des réflexions et débats ouverts
au public, avant la traditionnelle
soirée d’ouverture (à 20h) où vous
retrouverez une présentation vidéo
de chaque compagnie, une
performance improvisée et un
concert de Seyo, autour d’un
buffet à partager (vos talents
ı SUITE PAGE 2 ı
hhh
hebdo176orange
24/06/08
9:12
Page 2
Vie quotidienne
Menus des
écoles
PRÉVENIR LES RISQUES DE NOYADE
La baignade en piscine, en cours d’eau ou en mer est une
activité privilégiée pendant les vacances. Elle est
malheureusement parfois source d’accidents. Quelques
conseils de prévention.
Pour les plus de
quarante-cinq ans, la
noyade est près
d’une fois sur deux
liée à un problème
de santé. Parmi les
jeunes de treize à
vingt-quatre ans, ce
sont les prises de
risques qui sont le
plus souvent à
l’origine des
noyades.
En piscine privée,
environ la moitié des
victimes étaient
âgées de moins de
six ans. La noyade
accidentelle en
piscines est la
première cause des
mortalités infantiles,
alors même qu’il
s’agit d’une situation
tout à fait évitable.
I
Festival
Enfants : quelques
conseils de bon
sens
• Ne jamais laisser un
ou plusieurs enfants
sans surveillance.
• La présence de
plusieurs enfants
ensemble n’est pas
une sécurité
suffisante.
• Certains
équipements de
piscine, adaptés à la
morphologie adulte,
sont potentiellement
dangereux pour les
enfants.
• La surveillance d’un
seul enfant par
plusieurs adultes
n’est pas toujours un
gage de sécurité…
car chacun pense
que l’autre adulte est
MERCREDI 25
VENDREDI 27
M A R D I 1 ER
centres de loisirs
concombres
vinaigrette
faux filet
riz à la tomate
brie
ananas au sirop
piémontaise
sauté d’agneau
brocolis sauce
couronnement
port-salut
fruit
radis et beurre
escalope de volaille
forestière
petits pois carottes
pont-l’évêque
gélifié chocolat
LUNDI 30
Les menus peuvent
être modifiés en cas
de difficulté d’approvisionnement. De plus,
un choix plus large est
proposé dans les selfs.
L’intégralité des menus
des enfants et des
retraités (résidences et
repas à domicile) pour
tout le mois sur
www.sidoresto.fr
JEUDI 26
attentif à ce qui se
passe.
• Il est conseillé
d’équiper les jeunes
enfants de dispositifs
de flottement en se
souvenant toutefois
qu’ils ne remplacent
jamais une
surveillance efficace.
• La meilleure
surveillance se fait
hors de l’eau,
notamment lorsqu’il y
a plusieurs enfants
dans le bassin.
tarte provençale
poulet rôti
torsettes couleur
fromage frais en
coque
glace
maquereau à la
moutarde
goulasch
Ébly au beurre
mimolette
fruit
Ce que dit la loi
Les piscines privées,
à usage individuel ou
collectif, doivent être
pourvues d’un
dispositif de sécurité
visant à prévenir les
risques de noyade.
I NOUS N’IRONS PAS À AVIGNON I
Incontournable !
Suite de la page 1
hhh
culinaires sont requis !).
Une autre journée de
débats, cette fois
consacrés à l’action
culturelle, se tiendra le
12 juillet. C’est que le
festival, dans la veine
de l’action de Gare au
théâtre tout au long
de l’année, propose des
actions “hors les murs”
afin de tisser des liens
avec le public de
proximité : ateliers,
stages et interventions
d’artistes en milieu
scolaire, en résidence de
retraite, centres sociaux…
et aussi extraits de
spectacles, concerts et
déambulations dans les
rues, les jardins, la
médiathèque, les
marchés…
Quant aux spectacles
dans la halle de Gare au
théâtre, ils démarrent le
2 juillet. Six compagnies
par semaine présentent
chacune un spectacle
par jour (du mercredi au
dimanche) : jeune public,
hors format (diverses
formes artistiques s’y
côtoient), danse et
théâtre. C’est au cours
des deuxième et
troisième sessions
que les spectateurs
de la première heure
retrouveront les
“compagnies de la
première heure”, celles
qui étaient là dès 1999 :
les compagnies de danse
Silenda et Etcha Dvornik,
de théâtre Cécile Saint
Paul, Théta, les Kœurs
purs, Klein/Leonarte, Les
Semeurs et l’association
Arsène. Et bien sûr la
Compagnie de la Gare
créée et dirigée par
Mustapha Aouar alias
Monsieur Delagare. En
prime, une restauration
bio issue du commerce
équitable et les apéros de
la librairie vous attendent !
I CAROLE TESTA I
¬ Programme complet sur
www.gareautheatre.com
et pour cette semaine en
page 6
Découvrez l’histoire du
festival dans le Mensuel
de juillet-août
VOTR E PU B LICITÉ : 01 33 22 11 00
SEMAINE DU 25 JUIN AU 1ER JUILLET 2008
ı
2
hebdo176orange
24/06/08
9:12
Page 3
Le Rendez-vous
Vie quotidienne
de la semaine
Grévistes sans papiers
Manifestation
de soutien
Le collectif des Travailleurs sans papiers de
Vitry, des syndicats vitriots (UL CGT, Sud
Éducation) des mouvements associatifs
(Dynamique des foyers maliens, Mrap, RESF,
VP Partisan) et partis politiques (PCF, LCR, LO,
Verts) vous invitent à soutenir les grévistes
sans papiers, samedi 28 à 12h, départ de la
manifestation devant la mairie de Vitry.
Service municipal de la jeunesse
SOS Rentrée
André
Carville au
centre avec
d’autres
membres
du bureau.
I André Carville I PRÉSIDENT DE LA SOCIÉTÉ
D’HISTOIRE DE VITRY I
Vous rencontrez des problèmes d’affectation
scolaire au collège, au lycée, à l’université, en
BEP ou BTS… L’équipe de SOS Rentrée du
service municipal de la Jeunesse, en
collaboration avec le conseil général, vous
apporte une aide pour tenter de débloquer la
situation en lien avec les autres jeunes sans
affectation, l’inspection d’académie, le rectorat…
Ne restez pas isolés, faites valoir vos droits aux
études !
¬ 01 55 53 21 40
Nouveaux Vitriots
Appel à la relève !
Après quinze ans au sein de
l’association, il souhaite passer le
relais aux plus jeunes et rêve
d’un bel avenir pour la Société.
Quel est le rôle de la
Société d’histoire de Vitry ?
des projets, qu’est-ce que
cela vous apporte ?
Notre rôle est de faire ressurgir
des archives, des documents
relatant des faits qui ont
transformé notre commune.
Nous estimons que ces
événements ne doivent pas
rester enfouis dans des
cartons et doivent être connus
du public. Un bulletin trimestriel
est donc édité et envoyé à nos
adhérents pour leur faire
découvrir l’histoire de leur ville.
Ces collaborations permettent à
la Société de se faire connaître.
Depuis sa naissance, il y a
vingt-quatre ans, l’association
organise régulièrement des
expositions. Le 28 juin nous
organisons une projection sur
l’évolution du centre de Vitry au
cours du XXe siècle (voir p.7).
L’objectif est d’attirer du monde
et de “récolter” de nouvelles
adhésions ! Un autre chantier
est en cours sur les bords de
Seine et le Port-à-l’Anglais.
L’exposition devrait avoir lieu en
fin d’année.
Comment voyez-vous
l’avenir de la Société
aujourd’hui ?
À l’heure actuelle son avenir
reste incertain. Si des jeunes
souhaitent s’y impliquer, je
pense qu’elle a encore de
beaux jours devant elle. La
moyenne d’âge aujourd’hui au
sein de la Société est d’environ
quatre-vingt-un ans, si la relève
tarde à se manifester, elle
risque de disparaître…
Vous collaborez avec la
Maison de la vie
associative et la Maison
Vous êtes Vitriot depuis peu, vous ne
connaissez pas bien la ville, la municipalité
organise une visite commentée de la ville en
car qui vous fera découvrir la diversité des
quartiers, ses principaux équipements et
comment l’histoire a dessiné le paysage
urbain. Le parcours se terminera par la visite
de l’exposition à la Maison des projets qui vous
donnera un aperçu de l’histoire de Vitry.
Rendez-vous : vendredi 27,
18h sur le parvis de l’hôtel de ville
¬ Inscriptions au 01 46 82 82 80
ou www.mairie-vitry94.fr/visiteville/
Mercredi 25 à 20h45
Hôtel de ville de Vitry
www.mairie-vitry94.fr
Écouter la ville…
Je lui conseillerai de ne pas
tirer un trait sur ce qui a été fait
et surtout d’avoir des idées
nouvelles. Le développement
de l’informatique aujourd’hui
permet de faire des
diaporamas, et nous avons
constaté que c’est ce qui attire
le plus de public (environ
cinquante personnes à
chaque projection).
Pour permettre à tous d'accéder à l'information,
le site de la ville présente la version sonore du
Mensuel. Près de trente articles sont
enregistrés au format MP3 par des
professionnels. Une version en braille existe
également, consultable à la Maison des projets.
Pour la recevoir chez vous, inscrivez-vous à
l’association Donne moi tes yeux 58, avenue
Bosquet, 75007 Paris, 01 47 05 40 30
[email protected].
Pour écouter les infos municipales :
www.mairie-vitry94.fr/sonore/
SEMAINE DU 25 JUIN AU 1ER JUILLET 2008
I Hommage I
Marie-Céline Jolivet
fut infirmière-chef au
centre municipal de
santé, de 1956 à
1996 comme . À la
retraite elle s’est
investie bénévolement
au Secours catholique.
Beaucoup de Vitriots
l’appréciaient pour sa
grande générosité.
Décédée le 28 février
dernier, sa famille et
ses amis lui rendront
hommage le 28 juin à
14h, salle de la Gare
11, a. de Chanzy (ni
fleurs ni couronnes).
I Service
civil volontaire I
Les associations
Planète lilas et Service
civil international
proposent un poste
en service civil
volontaire.
Il s’agit d’une mission
d’accueil et
d’animation autour
d’un maraîchage bio
et collectif à Vitry,
l’accueil de volontaires
internationaux et de
visiteurs. Il participera
aussi au maraîchage.
Conditions : être âgé
de 18 à 25 ans ;
indemnité : 641,60€.
¬ 01 42 54 62 43
Conseil municipal
Un message pour votre
futur successeur ?
ı PROPOS RECUEILLIS PAR LAËTITIA STELLA I
3ı
Visite de la ville en car
I Emploi I
Le service municipal
de Soins à domicile
cherche deux aides
soignants et une
infirmière, adressez
vos candidatures à
Monsieur le Maire
service Recrutement.
2, av. Y.-Gagarine
94407 Vitry/Seine
I Mrap I
Permanence juridique
du Mouvement contre
le racisme et pour
l’amitié entre les
peuples. Samedi 28,
15h à 18h, centre de
quartier Jean-Bécot,
21, rue de la Fraternité
I Permanences CNL I
Sur rendez-vous :
• copropriétaire,
mercredi 25 ;
• locataire, jeudi 26.
De 16h à 18h
27, av. LucienFrançais, esc.2
¬ 01 43 91 11 11
Pharmacies
de garde
DIMANCHE 29
Nguyen Huu
74, av. A.-France
En cas de changement
¬ 01 47 18 35 00
(commissariat)
hebdo176orange
S
S
P
24/06/08
SP
O
R
T
S
Agenda
SAM E DI 28
Gymnastique
rythmique
Fête de fin d’année
du CAV
halle des sports
Rabelais
Spectacle et dîner
de 18h à 23h
9:12
Page 4
P
O
I
CAV
S
RP
T
O
O
R
R
ST SSP
O
Rencontre de
l’association de boxe
chinoise de Vitry
palais des sports
M.-Thorez
samedi de 10h à 18h
dimanche de 10h à 14h
DI MANCH E 29
Tennis
Fête de fin de saison
de l’ESV
stade G.-Gosnat
de 10h à 19h
Football
Twirling bâton
■
Grand Prix de France
Finale féminine
• Cassansra Paquier
(cadette) : 3e/15
• Cassandra Paquier et
Ophélie Gavelle (duo
cadettes) : 1res/7
• Équipe benjamine :
16e/16
T
L’esprit club
qui gagne
Boxe chinoise
Les résultats
de la semaine
T
I GYMNASTIQUE RYTHMIQUE I
LES 28 ET 29
Tournoi du FC Trinquier
stade Balzac,
de 9h à 19h
R
L'équipe au complet, solidaire et complice, avec les trois entraîneurs et les championnes fédérales
2007 et 2008.
Le 28 juin à l’occasion
de son gala de fin de
saison, le Club
athlétique de Vitry
fêtera le titre de
Championne de
France FSGT remporté
par sa section
gymnastique
rythmique pour la
troisième année
consécutive.
Tir à l’arc
C
ette année,
avec seulement
cinquante
adhérentes dont treize
gymnastes
compétitrices, la
section GR du CAV
décroche un nouveau
titre de Championne de
France fédérale. “Nous
comptons deux autres
podiums et cinq
surclassements dont
deux en Nationale, le
plus haut niveau de
notre fédération”,
complètent Sophie
Delbos, Cendrine
Foppiani et Céline
Petot. Blessée, Elsa
Sellier la championne
fédérale 2007, est tout
de même arrivée
5e cette année.
Un succès dont les
trois entraîneurs, qui
cultivent les qualités
individuelles de leurs
gymnastes dans un
esprit de club familial,
solidaire et exigeant,
peuvent s’enorgueillir.
“Sophie a su détecter
mes capacités et
développer mon
expression physique
lors des
enchaînements, confie
la cadette, Marlène
Petot, Championne
fédérale 2008. Au CAV,
j’ai gagné confiance en
moi. L’ambiance est
conviviale, nos
entraîneurs sont
complices et à notre
écoute.” Pour offrir cet
entraînement individuel
de qualité, la section a
choisi de conserver un
effectif de compétition
réduit, mais d’ouvrir un
groupe de
précompétition à la
rentrée. “Notre plus
grande fierté est de voir
les filles progresser,
s’épanouir et rester
avec nous”, confient les
entraîneurs. Leur seul
regret : malgré de bons
résultats cumulés
depuis sa création en
1997, la section
n’accède toujours pas
à des salles au sol
praticable…
I MARJORIE ANDRÈS I
¬ Renseignements
et inscriptions
Mme Foppiani
au 01 46 80 01 55
■
Championnats de
France FSGT
En salle, 18 mètres
• Sarah Tanguy : 3e
• Pierre-Yves Albert : 1er
• Anne Guerrier : 3e
• Johan Borde : 1er
En extérieur, 30 mètres
• Matthieu Desroziers : 3e
• Anne Guerrier : 2e
• Johan Borde : 2e
En extérieur, 18 mètres
• Margaux Corfa : 3e
• Matthieu Desroziers
(catégorie jeune) : 1er
• Joris Odenal : 3e
• Robert Lozina : 3e
Échos
■ Twirling bâton
■ Tir à l’arc
La saison s’achève : les athlètes féminines de l’ESV, qui
ont fait preuve de beaucoup de rigueur, de motivation et de
concentration, sont arrivées en finale du Grand Prix de
France, pour certaines en se classant. Il faut en particulier
saluer l’équipe composée de Morgane Fonseca, Loriane
Beli, Justine Thollot, Naomie Colard, Emmanuelle Colard et
Axèle Haguy ; le duo de Cassandra Paquier et Ophélie
Gavelle ; Harry-Anne Colard, la plus jeune athlète du club,
qui concourrait en catégorie poussine et qui est arrivée en
demi-finale pour sa première année de twirling et de
compétition. Bravo à toutes et vivement l’année prochaine !
Aux Championnats de France FSGT, la section tir à l’arc
de l’ESV a remporté onze podiums, dont trois titres de
Champion de France fédéral pour Pierre-Yves Albert
(catégorie adulte en salle à 18 mètres), Johan Borde
(catégorie sport adapté en salle à 18 mètres) et Matthieu
Desroziers (catégorie jeune en extérieur à 18 mètres).
Pour cette première participation, la section obtient
d’excellents résultats, en particulier chez les enfants.
Une saison sportive satisfaisante, dont le bilan témoigne
d’un entraînement assidu et régulier que les jeunes
compétiteurs poursuivront l’année prochaine.
La plus belle récompense pour le bureau !
¬ Informations : http://twirlingvitry.fr.gd/ ou
[email protected] ou l’ESV au 01 46 80 94 44
SEMAINE DU 25 JUIN AU 1ER JUILLET 2008
ı
4
S
hebdo176orange
24/06/08
9:12
Page 5
Vie des
quartiers V
I
I MOBILISATION I
JULIEN PAISLEY
endredi 13 juin, plusieurs écoles
maternelles et élémentaires ont
répondu présent à la manifestation
originale “Nuit des écoles” : à Joliot-Curie,
Montesquieu, Jean-Moulin, Makarenko et
Petite-Saussaie, des enseignants et des
parents d’élèves ont ainsi occupé leur école
en soirée, toute la nuit même pour certains,
pour exprimer leur inquiétude face à la
réforme Darcos. “Des mesures qui vont à
l’encontre des besoins de l’école et de l’avenir
de l’école” : suppression des heures du
samedi, fichage des élèves, modification des
programmes scolaires en primaire dès la
rentrée, et bien sûr la suppression de postes
dans l’Education nationale… En tous cas, à
l’école Jean-Moulin, la FCPE avait tout
prévu pour ne pas s’ennuyer : débats,
musique et même la retransmission du
match France Pays-bas.
Une occupation des écoles se prépare
le samedi 28. Plus d’infos sur le blog
http://lecole.est.finie.over-blog.com
Nuit des écoles
8-Mai-1945
I Portes-du-Midi I
C’est la fête au centre
socioculturel des
Portes-du-Midi :
spectacle de danse
asiatique par les
enfants, concert de
musique orientale,
jeux géants…
Dimanche 29 à partir
de 14h, repas à 19h
(sur inscription : 6€
adultes, 3€ enfants
entre 5 et 11 ans).
13, rue ConstantCoquelin
¬ 01 46 80 32 96
Balzac
I
Centre-Ville
Dans le ventre du camion de plus de
quarante tonnes qui a fait escale sur la place
du Marché, mardi 17, les élèves de CE2 de
l’école Jean-Moulin étaient concentrés sur
l’écran d’ordinateur, la souris à la main. “Le
Camion des mots s’adresse aux enfants
scolarisés du CE2 à la troisième accompagnés
de leur professeur, expliquaient les bénévoles
de l’association Lire et faire lire, partenaire
de l’opération. Une animation pédagogique
de trente minutes adaptée à leur niveau
scolaire leur est proposée à travers un
logiciel de plus de cinq cents questions
ludiques sur les règles, l’histoire et l’usage de
la langue française.”
Plateau
5ı
Deux par poste informatique, les enfants
complétaient les phrases, cherchaient la
bonne rime, choisissaient la bonne
conjugaison ou distinguaient les noms
communs des adjectifs. “Les jeux nous font
travailler notre programme de français en
nous amusant”, s’enthousiasmaient les
enfants. Une expérience originale qui se
déplace dans toute la France.
SEMAINE DU 25 JUIN AU 1ER JUILLET 2008
Centre-Ville
I Comité
de quartier I
• Réunion du comité
de quartier vendredi
27 à 20h30, réfectoire
de l’école Jean Moulin.
• Réunion du groupe
de travail sur la fête de
quartier mardi
1er juillet à 18h, salle
Victor-Hugo, Maison
de la Vie Associative,
36, rue Audigeois.
Joue avec les mots
I Photo offerte ! I
Fruit d’un partenariat
entre l’OPHLM, la
municipalité et le
CSB, un photographe
tire le portrait des
habitants (actuels et
anciens) de Balzac en
famille ou entre amis.
Mercredis 25 juin et
2 juillet, 13h à 18h,
au centre social
Balzac, 100, rue
Balzac
I Comité
de quartier I
Réunion sur les
projets d’aménagement
dans le quartier.
Lundi 30, 19h, foyer
Ambroise-Croizat,
voie Greuze.
– C’ÉTAIT B I E N ! –
I LANGUE FRANÇAISE I
I
Clos-Langlois
I ÉDUCATION I
Quand les grands
lisent aux petits
Certains avaient le trac parmi les élèves de la
classe à double niveau 6e A 5e Segpa du
collège Jean-Perrin, mardi 17 à 14h.Venus à
la maternelle de la Petite-Saussaie avec des
histoires de sorcier poète, de grand méchant
loup qui pète ou de radis dans leur sac, ils
ont pourtant su capter l’attention des petits
de dernière année. “J’étais de plus en plus à
l’aise au fil de mes lectures, confiait Fatima,
soulagée. Les enfants étaient attentifs, ils
aiment les histoires !” Les treize collégiens
tournaient parmi les treize groupes de petits
répartis dans toute l’école pour lire l’histoire
qu’ils leur avaient choisie. “Ils ont beaucoup
travaillé avec des techniques théâtrales,
expliquait Christiane Lintignat, leur
professeur de français. Cette expérience
qu’ils ont réussi à mener à bien leur a permis
de faire des progrès énormes.” Pour Alexia,
une expérience magique : “Ils nous
montraient les images dans les livres. Je suis
pressée de savoir lire et de devenir grande
comme eux !”
I OPHLM I
Dans le groupe
Germain-Defresne,
de nouveaux jeux (en
partie financés par la
ville) sont à la
disposition des
enfants.
Le Fort
I Vide-grenier I
Les parents d’élèves
de l’école LouiseMichel organisent un
vide-grenier (jeux et
vêtements d’enfants)
avec barbecue.
Samedi 28, 10h à
16h, école
maternelle, rue
Germain-Pinson
Moulin vert
I Permanence d’élu I
Jacques Perreux,
conseiller général,
vous reçoit.
Jeudi 26 à partir
de 18h, Maison
sociale, 2, rue de
France.
– R E N DE Z-VOU S
À l’appel de la FCPE, plusieurs écoles
se sont mobilisées contre le réforme
annoncée de l’Éducation nationale.
– R E N DE Z-VOU S
Centre-ville
hebdo176orange
24/06/08
9:12
Page 6
de Steven Spielberg,
aventure (à partir de
10 ans), 2h03
mer 10h ; jeu mar 17h ;
sam dim 20h30.
jusqu’au samedi 28
Présentation des
œuvres de Abdallah
Akar, Salah Eid et
Khaldoun Hakim.
Bibliothèque
Nelson-Mandela
Ciné-marmots
Skate or Die
26-34, av. MaximilienRobespierre
¬ 01 47 18 58 90
Lecture
samedi 28, 16h
Dans le cadre du
festival Nous n’irons
pas à Avignon
organisé par Gare au
théâtre, la compagnie
59, av. Guy-Môquet,
du mardi au dimanche
de 14h à 19h
jeudi 26, 19h15
Films fantastiques,
gores et séries Z sont
à l’honneur au cours
d’un cycle de
projections et de
menus qui vont avec.
Le chef invité
s’inspire des films
projetés pour créer
des mises en bouche
servies lors de
l’entracte et un menu
original à déguster
ensuite dans le
restaurant (à 21h).
Film seul : 4€/2€ ;
film et menu : 30€.
Le Blob, de Chuck
Russel, 1988.
jusqu’au dimanche
6 juillet
Les deux lauréats de
l’édition 2007 du prix
international de
peinture Novembre à
Vitry, Camila Oliviera
Fairclough et Olivier
Filippi, se retrouvent
à la Galerie pour un
tour d’horizon de
leurs œuvres récentes.
Mac/Val
¬ 01 46 82 83 22/03
carrefour de la Libération
¬ 01 43 91 64 20
Les ateliers
s’exposent
jusqu’au dimanche
29 juin
Exposition des travaux
des ateliers adultes de
l’école municipale
d’arts plastiques
(photo ci-dessous).
Vidéo-club
mercredi 25, 15h
À partir de sept ans,
entrée libre.
Vis ma vie. Qui n’a
jamais rêvé de jouer
les imposteurs, de
prendre la place de
son voisin plus riche,
plus beau, plus
chanceux ? Entre
parodie et
travestissement, les
artistes réalisent ce
rêve de chacun, car
l’art est bel et bien une
représentation, une
fiction où toutes les
réalités sont possibles.
Gare au théâtre
13, rue Pierre Sémard
¬ 01 55 53 22 22
Nous n’irons pas
à Avignon
samedi 28
• 10h à 18h : Les
P’tites tables rondes
du grand débat ;
20h : La bande
s’annonce (soirée
d’ouverture).
(Voir article page 1)
Médiathèque
Nelson-Mandela
Des dessins animés d’auteurs français,
japonais, anglais, tchèque, ça va changer les
petits de la télévision ! “Notre but est d’initier
les enfants au cinéma d’animation, films et
dessins animés de qualité”, précise la
directrice de la section jeunesse de la
médiathèque, Mathilde Panet-Tourne. Malins
et attachants, les héros Léo, Gaspard, Jess, la
Petite Taupe, Astérix et les autres emmèneront
les enfants (à partir de deux, sept ou onze
ans) dans leur monde imaginaire, à Terabithia
ou au pays des singes… Gratuites, les
projections ont lieu tous les jours d’ouverture
de la médiathèque pendant l’été, dans une
vraie petite salle de cinéma : installez-vous
dans les canapés rouges, la lumière s’éteint et
le grand écran s’allume… Et pour accéder à
la totalité du fonds de DVD, il suffit de
s’inscrire à l’accueil (inscription payante).
ANJA
de Miguel Courtois,
Pascal Guegan,
action, 1h27
mer ven lun 20h30 ;
jeu mar 14h ; sam 17h ;
dim 14h, 18h.
mercredi 25, 11h
Tous les mercredis.
Entrée gratuite sur
inscription. Ce mois-ci :
Franz accompagne
son père chef
d’orchestre à une
colonie musicale
d’été. Il aimerait jouer
d’un instrument mais
il est encore trop
Galerie municipale
d’art contemporain
Les Filmophages
THÉÂTR E
d’Éric Judor et
Ramzy Bedia,
comédie, 1h34
mer jeu ven sam lun
mar 14h, 16h, 18h,
20h30 ; dim 11h, 14h,
16h, 18h, 20h30.
Seuls Two (sortie
nationale)
Phénomènes
EXPOSITION
Reflets de la
calligraphie
contemporaine
d’Andrew Adamson,
famille (à partir de
6 ans), aventures,
2h23
mer 10h, 14h, 17h,
20h30 ; jeu ven sam
lun mar 14h, 17h,
20h30 ; dim 11h, 14h,
17h, 20h30.
Les lauréats 2007
de Novembre à Vitry
petit. C’est pourtant
lui qui, pour sauver le
concert, viendra au
secours du soliste
victime de la
méchanceté des
autres enfants. Film
d’animation suédois,
à partir de 5 ans
(durée : 44mn).
CI NÉMA
Indiana Jones et le
royaume du crâne
de cristal
Le Monde de
Narnia, chapitre 2 :
Prince Caspian
(sortie nationale)
d’Arnaud
Desplechin, comédie
dramatique, 2h30
mer sam 14h ; jeu mar
20h ; ven lun 16h ;
dim 11h.
JULIEN PAISLEY
de Night Shyamalan,
fantastique (certaines
scènes peuvent
choquer la sensibilité
des spectateurs),
1h30
mer 10h, 17h ; ven lun
14h ; dim 16h.
19, av. MaximilienRobespierre
¬ 01 46 82 51 12
EXPOSITIONS
Un conte de Nöel
Amorfini présente
une lecture de son
spectacle Le
Treizième. Comment
la parole donnée à un
ouvreur, à un
technicien et à un
spectateur va faire
d’eux les acteurs
qu’ils ont toujours
voulu être. Une
traversée du monde
du théâtre côté
coulisses. Le
spectateur est invité à
voir l’invisible, à
écouter le silence.
Les 3 Cinés
Robespierre
CI NÉMA
CI NÉMA
Culture
l’affiche
Programme complet des projections
disponible à la médiathèque et dans le
supplément été détachable du Mensuel
de juillet-août.
Le cinéma des enfants
SEMAINE DU 25 JUIN AU 1ER JUILLET 2008
ı
6
hebdo176orange
24/06/08
9:12
Page 7
Loisirs
les sorties
Histoire
du centre-ville
samedi 28, 14h30,
Maison des projets,
128, avenue PaulVaillant-Couturier.
(Voir article ci-contre)
¬ 01 46 82 81 01
En famille
Ludothèque
samedi 28, 10h-12h
et 14h-18h, les
Souriceaux, 25 bis,
rue Clément-Perrot.
Parents et enfants
sans limite d’âge se
retrouvent autour de
jeux. Condition de
participation : être
inscrit ou avoir une
sœur ou un frère
inscrit dans une des
trois ludothèques de
la ville.
¬ 01 43 91 72 77
Lectures en herbe
jeudi 26, 16h30 à
18h30, cité Balzac,
pelouse de l’ancienne
tour ABC.
(Voir article
ci-dessous)
¬ 01 47 18 58 90
Retraités
Retraité Pro BTP
• Les bienfaits de la
randonnée :
De Saint-Cloud au
jardin d’Albert Khan
(9 kilomètres,
3 heures de marche,
niveau facile), mardi
16 septembre, 15€
par personne.
• Les escapades :
Chantilly, lundi
29 septembre, 69€
par personne.
Les châteaux de la
Loire, du 18 au
19 septembre, 292€
par personne.
Circuit d’automne :
Avignon, ChorgesLyon, du 25 septembre
au 5 octobre.
¬ 01 46 80 33 53
(Louisette Alves)
Expositions
Comme un oiseau
jusqu’au samedi
5 juillet, parc du
Coteau, salle
Bourneville.
Les oiseaux nous
entourent, apprenons
à les connaître pour
mieux les protéger.
¬ 01 46 82 81 19
Toute une époque
jusqu’au samedi 12
juillet, Maison des
projets, 128, avenue
Paul-VaillantCouturier.
L’histoire de Vitry au
cours du siècle
dernier au travers des
journaux municipaux,
de films d’archives
d’actualité de
l’époque, de photos
et cartes postales.
¬ 01 46 82 81 01
Carte blanche
à 3Emoi
du mercredi 25 au
dimanche 29 juin,
15h à 20h, Maison
de la vie associative,
36, rue Audigeois.
Cette exposition est
une invitation offerte
par le Centre culturel
de Vitry à trois artistes
issues du monde
associatif : Christine
Remens, Valérie
Zémog et Jocelyne
Galli. Vous y
découvrirez de la
poterie, de la peinture
et du collage.
Verni’jazz le mercredi
25 à 18h30. Entrée
libre.
¬ 01 79 61 60 70
DR
Conférencediaporama
Histoire du Centre-Ville
Samedi, la Société d’histoire de Vitry
projettera un diaporama sur l’évolution du
Centre-Ville au cours du XXe siècle, commenté
par son président, André Carville. Ce quartier,
compris entre les rues Saint-Aubin, Audigeois
et de la Petite-Saussaie, est le plus ancien de la
commune. La construction de l’église SaintGermain remonte au XIIe siècle tandis que les
premiers documents citant ces rues datent du
XIVe siècle. Afin de rappeler les souvenirs des
anciens Vitriots et de montrer aux plus jeunes
ce qu’était Vitry, le diaporama comparera des
vues prises au début du siècle et aujourd’hui,
avec des plans repositionnant les rues. La
présentation, en accès libre et gratuit, sera
ouverte au débat et les questions bienvenues !
Samedi 28 à 14h30, Maison des Projet,
128, rue Paul-Vaillant-Couturier
Comité
départemental
du tourisme
Mille et une activités
I
Bibliothèque
I LECTURES EN HERBE I
Tu me lis une histoire ?
Proposée par la bibliothèque en collaboration avec le centre social
Balzac, ce rendez-vous est, depuis 2004, l’un des plaisirs de l’été
pour les enfants : tous les jeudis, sur la pelouse de la cité Balzac, les
bibliothécaires arrivent les bras chargés de caisses de livres qui
s’ouvrent comme des coffres aux trésors. Des tissus sont étendus
sur l’herbe, chaque enfant peut s’asseoir librement et choisir un livre.
C’est alors que commence l’entrée magique dans l’histoire lue par les
bibliothécaires…
Activité gratuite (mais annulée en cas d’intempéries), tous les jeudis
de 16h30 à 18h30, jusqu’au 24 juillet, cité Balzac, sur l’esplanade de
l’ancienne tour ABC
¬ Renseignements : bibliothèque Nelson-Mandela, 26-34, av. Maximilien-Robespierre, 01 47 18 58 90.
7ı
SEMAINE DU 25 JUIN AU 1ER JUILLET 2008
à noter
¬ Renseignements et inscriptions : 01 46 82 81 01
Le comité départemental du tourisme
du Val-de-Marne édite de nombreuses
brochures à l’attention de publics très
variés. Activités au bord de l’eau, sites
culturels et patrimoniaux, activités et
loisirs nature, activités pour les jeunes
de trois à douze ans, restauration…
Vous pouvez vous procurer ces différents
guides, soit en les téléchargeant sur le
site Internet du comité, soit par courrier
en en faisant la demande à partir du
formulaire disponible sur ce même site,
ou encore par e-mail ou par téléphone.
Comité départemental du tourisme
du Val-de-Marne
16, rue Joséphine-de-Beauharnais,
94500 Champigny-sur-Marne
¬ 01 55 09 16 20
[email protected]
www.tourisme-valdemarne.com
hebdo176orange
24/06/08
9:12
Page 8
Toute l’info locale sur
www.mairie-vitry94.fr
VITRY À LA CARTE
I N FOR MATIONS SUSCE PTI B LES DE VAR I E R
EN FONCTION DE CONTRAINTES TECHNIQUES.
peinture des candélabres.
• Cimetière nouveau,
réfection des allées.
• Carrefour des av.
Casanova, 18-Juin-1940
et R.-Derry, zone 30.
• Av. R.-Derry, élagage.
8-MAI-1945
• Aménagement voie
piétonne entre les EMA et
le centre des impôts
débouchant sur le parc
D.-Féry.
LA FERME
• Place du 19-Mars-1962,
travaux EDF.
• Marquage de stationnement
dans diverses voies.
C O N T R AT R É S E A U X V E R T S 2009-2011
Circulations
douces
Un nouveau contrat “réseaux verts” 2009-2011, signé
entre la région et la ville, est proposé au conseil
municipal lors de la séance du 25 juin.
Les deux précédents contrats “réseaux verts” (depuis
2002) ont permis de créer des pistes cyclables et des
zones 30 (zone de circulation homogène où la vitesse
est limitée à 30km/h) dans différents quartiers,
favorisant les circulations douces pour les cyclistes et
piétons. Plusieurs opérations seront programmées sur
2009-2011 : l’aménagement d’itinéraires cyclables, le
stationnement des vélos, le jalonnement des itinéraires
de circulation douce, l’aménagement de zones 30 et
de sentes.
Hebdomadaire municipal
de l’information
locale de Vitry-sur-Seine.
Édité par la ville de Vitry,
2, avenue Youri-Gagarine,
94407 Vitry-sur-Seine cedex.
Directeur de la publication :
Jean-Pierre Moineau.
Rédaction en chef :
Carole Testa
01 46 82 80 19.
Secrétariat de rédaction :
Christine Le Bras,
01 46 82 84 80.
Rédaction :
Marjorie Andrès, Vincent Brugère,
Suzanne Thiry
Photo : Hélène Maubec
(sauf mention), 01 46 82 84 79.
Maquette : Paule Herouard,
Gilles Rigal, Magali Sebert.
Conception : Médiris & spirale
Photogravure
et impression : Grenier
Publicité : HSP 01 55 69 31 00
Remplacement ou
installation de panneaux
de direction neufs.
• Rues du Col.-Moll, Nobel,
A.-de-Musset, B.-Albrecht,
W.-Rousseau, élagage.
• Av. A.-France, chauffage
urbain.
LE FORT
GARE/JAURÈS
• Bd de Stalingrad,
aménagement site propre
entre rues de la Concorde
et des Malassis.
• Rue de la Solidarité,
élagage.
• Av. A.-France,
réhabilitation de l’ouvrage
d’assainissement
départemental et travaux
de chauffage urbain.
• Av. de la République,
canalisation d’eau potable.
• Av. J.-Jaurès, travaux EDF
• Av. de Chanzy, élagage.
TO UTE LA VI LLE
P ORT-ÀL’ A N G L A I S
• Rue d’Ivry/av. P.Brossolette, aménagement
du square.
• Rues É.-Cavell, C.-Fourier,
travaux de réseau et
création d’un trottoir.
CLOS-LANGLOIS
• Av. L.-Français,
reconstruction de parking et
peinture des candélabres.
• Rue É.-Till, élagage.
P L AT E A U
• Voie Rubens, remplacement
de la canalisation d’eau
potable.
BALZAC
• Cimetière ancien,
réfection des allées.
• Rue du Progrès, travaux
EDF.
CE NTR E-VI LLE
• Av. du Gal-Leclerc,
réhabilitation escalier
d’accès à la dalle.
• Av. H.-Barbusse,
ZONE
INDUSTRIELLE
• Av. du Pdt-S.-Allende,
travaux EDF 63KW.
En ce moment
à la maison
des projets :
exposition
jusqu’au
12 juillet
Hôtel de ville : 01 46 82 80 00
[email protected]
128, av. Paul-Vaillant-Couturier
Toute l’info locale sur
www.mairie-vitry94.fr
01 46 82 81 01
SEMAINE DU 25 JUIN AU 1ER JUILLET 2008
ı
8