Alg. Verkoopsvoorwaarden - B

ALGEMENE VERKOOPVOORWAARDEN
CONDITIONS GENERALES DE VENTE
1. BETALINGEN:
1.1 Termijnen: Al onze facturen zijn contant betaalbaar te Gent op 30 dagen factuurdatum; alleen de
klachten, ingediend overeenkomstig art. 5 kunnen een laattijdige betaling als gevolg hebben. Deze
laattijdige betaling kan in dit geval alleen terugslaan op de betwiste levering en schorst dus de
verplichtingen van de koper niet op voor de andere leveringen.
1.2 Intresten: In geval van niet-betaling zal van rechtswege en zonder in-gebrekestelling een intrest
toegepast worden gelijk aan de rentevoet van het kaskrediet verhoogd met 2% en met een minimum
van 15% in het totaal. De periode tijdens dewelke intrest verschuldigd is, vangt aan op de datum van
de vervaldag om te eindigen op de datum van ontvangst van de betaling.
1.3 Kredietbeperking: Het bedrag van de factuur kan worden verhoogd met een forfaitair bedrag van
2% dat verschuldigd blijft indien de betaling ons niet voor de voorziene vervaldag toekomt. Het is dus
niet te betalen bij tijdige betaling. Deze forfait belet in geen geval de aanrekening van de hoger
voorziene intresten.
1.4 Vergoedingen: Bij verwijlintresten zal elk vervallen bedrag waarvoor de klant eerst een brief van
ingebrekestelling zal ontvangen, in toepassing van art. 1152 B.W., verhoogd worden met 15% met
een minimum van 125 EUR en een maximum van 750 EUR. Deze schadevergoeding is verschuldigd
als schadeloosstelling voor al de buitengerechtelijke onkosten (administratie en personeel).
1.5 Wissels: De betaling met geaccepteerde wissels kan slechts met ons voorafgaand akkoord
gebeuren. In dit geval zullen de kosten forfaitair berekend worden voor de periode begrepen tussen
de vervaldag van de factuur en de vervaldag van de wissel. Deze kosten zijn gebaseerd op de
rentevoet zoals vermeld hierboven, onafgezien van de ontvangstdatum van de wissel.
1.6 Behoud van eigendom: De goederen blijven onze eigendom tot ontvangst van de volledige
betaling.
1.7 Schuldvergelijking: De compensatie van schulden en schuldvorderingen die voortvloeien uit
wederzijdse verkopen gebeurt wettelijk van rechtswege zelfs buiten weten van de debiteur (B.W.
art.1290).
1. PAIEMENTS:
1.1 Délais: Toutes les factures sont payables à Gent, dans les 30 jours de la date de facturation.
Seulement les plaintes conformément à l'article 5 peuvent avoir comme conséquence un paiement
postposé. Ce paiement postposé portera seulement sur la livraison contestée et ne suspend pas les
engagements de l'acheteur pour les autres livraisons.
1.2 Intérêts: En cas de non-paiement, il sera de plein droit porté en compte et sans mise en demeure
un intérêt égal au taux de base du crédit de caisse, augmenté de 2% avec un minimum de 15%. La
période pendant laquelle l'intérêt est dû prend cours à la date de l'échéance et se termine à la date
de réception du paiement.
1.3 Limitation de crédit: Le montant de la facture peut être augmenté d'un forfait de 2% qui sera
redevable lorsque le paiement nous arrive après l'échéance prévue.
1.4 Indemnité: En ce qui concerne les intérêts de retard, le client pris en défaut sera prévenu par
simple lettre. Le montant du paiement subira une majoration de 15% avec un minimum de 125 EUR
et un maximum de 750 EUR en application de l'article 1152 (C.C.). Cette indemnité est redevable en
tant que dédommagement pour les frais non judiciaires (personnel et admini- stratifs).
1.5 Traites: Le paiement n'est possible par traites acceptées qu'avec notre accord préalable. Dans
ce cas les frais sont calculés forfaitairement pour la période comprise entre l'échéance de la facture
et l'échéance de la traite. Ils sont basés sur le taux d'intérêts indiqué ci-dessus indépendamment de
la date de réception de la traite.
1.6 Réserve de propriété: Les marchandises restent la propriété du vendeur jusqu'à réception du
paiement intégral.
1.7 Compensation: La compensation des dettes et des créances qui résulte de ventes mutuelles
s'opère de plein droit par la seule force de la loi même à l'insu du débiteur (C.C. art. 1290).
2. ALGEMEENHEDEN:
2.1 Afwijking en toepassingen: De algemene voorwaarden zijn van toepassing op alle bestellingen
die door ons doorgegeven worden. De koper is geacht deze aan te nemen door het feit van de
bestelling. Afwijkingen op deze voorwaarden, zelfs indien ze op de bestelbon of op de documenten
staan van onze verkoopdiensten kunnen slechts tegenstelbaar zijn mits onze schriftelijke bevestiging. In dit geval blijven de voorwaarden van kracht voor al de punten waarvan er niet schriftelijk of
uitdrukkelijk afgeweken werd.
2.2 Rechtbank: Alle betwistingen vallen onder de bevoegdheid van de rechtbank te Gent.
3. LEVERINGEN:
3.1 Leveringsplaats: De goederen worden beschouwd definitief in ontvangst genomen te zijn exmagazijn, zelfs indien de levering franco door ons gebeurt. De goederen worden verzonden op risico
van de bestemmeling.
3.2 Leveringstermijn: Deze worden slechts ter informatie gegeven en zijn niet bindend. Een
vertraging in een levering kan geen contractbreuk noch een vergoeding als gevolg hebben.
3.3 Verzending- en andere kosten: Bestellingen boven 1.250 EUR (excl. BTW) netto worden franco
geleverd. Bestellingen onder de 1.250 EUR (excl. BTW) worden niet franco geleverd; een forfaitaire
som van 50 EUR zal aangerekend worden als verzendingstussenkomst.
3.4 Terugzendingen: Verkochte goederen worden noch teruggenomen, noch verwisseld. Indien
goederen worden teruggenomen mits voorafgaand schriftelijk akkoord, zal de terugzending franco
op kosten van de verzender gebeuren.
4. PRIJZEN & AANBIEDINGEN:
4.1 Prijzen: Al onze prijzen zijn netto, exclusief BTW. Alle bijkomende taksen, kosten etc. zoals o.a.
vermeld in art. 3 blijven verschuldigd door de koper.
4.2 Aanbiedingen: Prijzen mondeling meegedeeld, en eventuele bijkomende bepalingen op onze
bestelbon zijn slechts bindend na schriftelijke bevestiging. De geldigheidsduur van offerten is beperkt
tot 30 dagen; afwijkingen kunnen per offerte meegedeeld worden. De doorgegeven bestelling bindt
de koper, maar wij staan slechts in, na schriftelijke orderbevestiging. Voor draad en kabel geldt de
prijs op geldende koperkoers of tarief Wire-bars en dient aangepast te worden op de dag van
bestelling, op gemiddelde maand voor levering of volgens andere voorwaarden bepaald in offerte.
4.3 De geleverde hoeveelheden kunnen +/- 5% afwijken van de bestelde hoeveelheden, zonder dat
dit een betwisting vanwege de Koper met zich kan brengen. De gefactureerde hoeveelheden zijn die
welke effectief werden geleverd.
5. KLACHTEN EN GARANTIE:
Alle klachten in verband met de goederen of factuur moeten ons schriftelijk gemeld worden binnen 8
dagen na leveringsdatum of factuurdatum. Deze moeten duidelijk verwoord worden. De uitvoering
van de garantie van de fabrikant wordt door ons betwistbaar aangenomen voor elke beschadiging
door onze vervoerder bij de levering vastgesteld. Indien een klacht verantwoord erkend wordt, is de
garantie echter beperkt tot deze bepaald door de fabrikant of norm.
Onze verantwoordelijkheid blijft in alle gevallen beperkt tot het ontvangen bedrag van de goederen,
voor de welke onze verantwoordelijkheid in aanmerking zou komen. In geen enkel geval zullen wij
verantwoordelijk gesteld worden voor onrechtstreeks of bijkomende schade. De koper vrijwaart ons
alle gevolgen voortspruitend uit de aanspraak die zijn cliënt of derden tegen ons zouden doen in
verband met de verkochte goederen en die de vordering die de koper zelf tegen ons zou kunnen
indienen, zouden overschrijden.
6. BOBIJNEN EN DIVERSEN:
Bobijnen en speciale verpakkingen worden gratis ter beschikking gesteld gedurende een periode
van 3 maanden, welke begint op het einde van de leveringsmaand. De koper stuurt de bobijnen terug
in goede staat franco ons magazijn. Indien de bobijn binnen de vastgestelde termijn niet is
teruggezonden wordt een maandelijkse huur aangerekend, die 5% van de waarde van de bobijn is.
De maand van de terugzending wordt volledig aangerekend. Bij verlies of andere reden kan de
verkoper echter de definitieve aanrekening van de volledige waarde vragen, waarbij de reeds
aangerekende huur verworven blijft.
7. ONTBINDING EN UITSTEL:
7.1 De koper heeft in géén geval het recht om éénzijdig de bestelling te annuleren. Een bestelling
kan enkel beeïndigd worden mits onderling en schriftelijk akkoord van beide partijen.
7.2 De Verkoper zal onder meer recht hebben op de terugbetaling van de kosten die hij reeds heeft
gemaakt voor de fabricage van het Product, alsook van alle uitgaven die resulteren uit de noodzakelijke ontbinding van de contracten tussen de Verkoper en zijn leveranciers of onderaannemers. Met
betrekking tot het koper en aluminium dat nodig is voor de fabricage van het Product, zal de Verkoper
het recht hebben aan de Koper de terugbetaling te vragen van het prijsverschil tussen de officiële
koers van koper en/of aluminium op de datum dat de overeenkomst van kracht wordt of van de
bestelling en de officiële koers op de LME (Londen Metal Exchange) op de datum van annulering of
ontbinding.
7.3 De verkoper behoudt zich het recht voor alle gesloten overeenkomsten en alle geplaatste
bestellingen na de mededeling van onderhavige voorwaarden te annuleren in de gevallen dat de
Koper de voorzien betalingen niet heeft uitgevoerd, hij in staking van betaling zou zijn, in concordaat
of gerechtelijke vereffening zou verkeren, in minnelijke ontbinding zou terechtkomen of op elke
andere manier zijn activiteit zou stopzetten, onder voorbehoud van de wettelijke bepalingen ter zake.
2. GENERALITES:
2.1 Application et dérogation: Les présentes conditions générales de vente s'appliquent à toutes les
commandes qui nous sont faites. L'acheteur est censé les accepter par le seul fait de sa commande.
Les dérogations éventuelles à ces conditions de vente, même figurant sur des documents émanant
de l'acheteur ou de nos représentants, ne nous sont opposables que moyennant confirmation écrite
de notre part. Même dans ce cas les présentes conditions de vente restent d'application pour tous
les points desquels il n'aura pas été expressément dérogé.
2.2 Tribunaux: Les contestations seront soumises à la juridiction des tribunaux de Gent.
3. LIVRAISON:
3.1 Lieu: Les marchandises sont considérées réceptionnées définitivement en nos magasins même
si la livraison s'est faite franco par nos soins. Les marchandises voyagent aux risques et périls du
destinataire.
3.2 Délai: Les délais de livraison sont toujours indiqués à titre d'information et ne comportent pour
nous aucun engagement. Un retard de livraison ne peut avoir pour conséquence la résiliation du
contrat ni d'indemnités.
3.3 Frais d'expédition et d'administration: Les livraisons se font franco pour les commandes
supérieures à 1.250 EUR net. Pour toutes les commandes inférieures à 1.250 EUR net, il sera
compté en supplément une intervention forfaitaire de 50 EUR pour les frais de transport.
3.4 Retours: Les marchandises vendues ne sont ni reprises, ni échangées. Des exceptions peuvent
être faites avec notre accord convenu préalablement. Le retour doit s'effectuer franco.
4. PRIX ET OFFRES:
4.1 Prix: Tous nos prix sont nets, hors TVA. Toutes taxes, droits et frais, et notamment les frais
stipulés à l'article 3, dus sur les marchandises lors de la livraison ou postérieurement à celle-ci sont
à charge de l'acheteur.
4.2 Offres: Les prix communiqués oralement et les indications éventuelles sur nos bons de
commande n'engagent notre société qu'après confirmation écrite. La validité des offres est limitée à
30 jours. Dérogations peuvent être communiquées sur les offres écrites. Toute commande engage
l'acheteur mais nous engage qu'après confirmation écrite de notre part. Les offres de prix pour
câbles et fils sont basées sur le cours de cuivre W.B. ou tarif du jour et doivent être adaptées au
cours de cuivre W.B. ou tarif valable le jour de la commande, la moyenne des metaux du mois
précédent la livraison ou selon autre accord stipulé dans l’offre.
4.3 Les quantités livrées peuvent différer de +/- 5% des quantités commandées sans que ce fait
puisse entraïner une contestation de la part de l’Acheteur. Les quantités facturées sont celles qui ont
réellement été livrées.
5. RECLAMATIONS ET GARANTIE:
Toutes réclamations concernant les marchandises ou la facture, devront nous être soumises par écrit
dans les huit jours respectivement de la date de livraison ou de la réception de la facture. Les
réclamations doivent être motivées clairement. Nous acceptons l'exécution sans discussion de la
garantie du fabricant pour tout dommage provoqué par notre chauffeur lors de la livraison. Toutefois
si une réclamation est reconnue justifiée, notre garantie est limitée à celle fixée par le fabricant ou
norme. En tout état de cause, notre responsabilité est limitée au moment du prix perçu pour les biens
à raison desquels notre responsabilité pourrait être engagée. Nous ne serons en aucun cas
responsables pour quelque dommage direct ou indirect. L'acheteur garantit notre irresponsabilité
des prétendues conséquences, que son client ou des tiers adresseraient contre nous relatives aux
marchandises vendues.
6. TOURETS ET DIVERS:
Tourets et emballage spécial sont mis gratuitement à la disposition du client pendant une période de
3 mois, qui commence à la fin du mois de livraison. L'acheteur retourne les tourets en bon état franco
magasins. Si le retour n'est pas effectué dans la période mentionnée ci-dessus un loyer mensuel de
5% de la valeur du touret sera facturé. Le mois du retour est facturé dans sa totalité. En cas de perte
ou pour toute autre raison, l'acheteur peut demander la facturation de la valeur totale. Dans ce cas,
le loyer déjà facturé, reste acquis par nous.
7. RESILIATION ET REPORT:
7.1 L’acheteur ne poura sous aucun prétexte résilier unilatérallement une commande. Un commande
ne peut être annulé sans accord mutuel par écrit des deux parties.
7.2 Le Vendeur aura droit, entre autres, au remboursemane des frais déjà engagés dans la
fabrication du Produit, ainsi que toute dépense provenant de la résiliation nécessaire des contrats
liant le Vendeur à ses fournisseurs ou sous-traitants. Concernant le cuivre et/ou l’aluminium
nécesaire à la fabrication du produit, le Vendeur sera en droit de réclamer à l’Acheteur le remboursement de la différence de prix entre le cours officiel LME du cuivre et/ou de l’aluminium à la date
d’entrée en vigueur du contrat ou de la commande et le cours officiel LME à la date de l’annulation
ou de la résiliation.
7.3 Le Vendeur se réserve le droit d’annuler sans préavis tous le contrats conclus et toutes les
commandes passées suite à la communication des présentes conditions, dans les cas où l’Acheteur
n’aurait pas effectué les paiements convenus, serait en cessation de paiement, serait déclaré en
redressement ou liquidation judiciaire, est mis en dissolution amiable ou de toute autre manière est
en cessation d’activité, sous réserve des dispositions légales en vigueur.