traditional music

Programme ACP-UE d’appui
aux secteurs culturels ACP
FICHE PROJET 2ÈME APPEL À PROPOSITIONS
Secteur
Formation
Discipline
Musique
Chef de file
Oficina da Courela Associação,
Portugal
Partenaires
Associação Cultural Torre
de Babel, Cap-Vert
Associação RoçaMundo,
Sao Tomé-et-Principe
Arte Moris, Timor-Oriental
360 Graus, Cultura e Ambiente,
Portugal
........................................
Durée : 36 mois
17/12/2013 - 16/12/2016
Budget total : 624,965.60 EUR
Montant de la subvention
de l’UE : 499,972.48 EUR (80%)
Lieu de l’action : Cap Vert,
Sao Tomé-et-Principe,
Timor-Oriental, Portugal
TRADITIONAL MUSIC
Améliorer l’industrie des musiques traditionnelles au Cap-Vert,
à Sao Tomé-et-Principe et au Timor oriental
Ces trois îles font face à de nombreux défis parmi lesquels le manque d’opportunités de formation professionnelle artistique et technique à long terme, le manque de création d’emploi
et le besoin de préserver et protéger leur patrimoine musical.
Sur l’île de Santo Antão au Cap-Vert et à Sao Tomé et Principe, il existe peu de possibilités
de formation pour des musiciens. Ainsi, l’Action vise à créer les conditions pour un enseignement musical formalisé et la formation de techniciens son. Le projet contribuera également au développement d’une stratégie pour le secteur culturel au niveau local et au niveau
des Etats Afrique, Caraïbes, Pacifique dans leur ensemble. Au Timor oriental, l’Action créera
des opportunités pour structurer l’enseignement artistique et répondre aux besoins des
communautés locales en termes de valorisation et de préservation de leur propre culture,
très touchée par l’histoire récente de la région.
L’Action renforcera la création et la production de biens et de services culturels dans chaque
pays et améliorera leur accès vers les marchés locaux, régionaux et internationaux. Elle
renforcera également les compétences des agents culturels ACP et des formateurs et
contribuera à la préservation des expressions musicales et des instruments traditionnels.
Le développement d’un réseau et le renforcement des partenariats existants font partie
des objectifs du projet afin de créer des conditions favorables aux collaborations et aux
échanges. De plus, l’Action contribuera à la mise en œuvre de stratégies nationales en
faveur de la culture et pour la réduction de la pauvreté dans les 3 pays partenaires.
Les bénéficiaires du projet
Les jeunes, les artistes, les professionnels de la culture et les chefs des communautés de
du Cap-Vert, de Sao Tomé-et-Principe et du Timor oriental.
Les résultats attendus
- Une meilleure connaissance des instruments de musique traditionnels, des répertoires et
des pratiques culturelles associées ;
- La création de produits culturels au niveau transnational avec la collaboration des musiciens ACP ;
- Des échanges d’agents culturels ;
- La création de conditions favorables à l’enseignement musical et à la formation de techniciens son ;
- Un meilleur accès aux marchés locaux et internationaux pour les produits et services
culturels ;
- Des agents culturels mieux qualifiés ;
- Des formateurs en mesure de former des techniciens son.
Mis en œuvre par le Secrétariat
du Groupe des Etats ACP
Financé par
l’Union européenne
© DR
Contrat FED/2013/328434
........................................
Les activités du projet
- Une enquête/recherche sur les pratiques culturelles liées à la musique au Timor oriental
(TO) et à Sao Tomé-et-Principe (STP)
- Enregistrement de musique traditionnelle ;
- L’organisation d’une résidence artistique au Cap Vert (CV) ;
- Des échanges entre des agents culturels au Portugal, au CV, à STP et au TO ;
- La création d’un environnement favorable à l’enseignement musical à CV, à STP et au
TO : adaptation des espaces existants à l’éducation musicale à travers l’achat d’équipement ou d’instruments de musique ou la réalisation de petits travaux d’adaptation ;
- L’amélioration des conditions de formation des techniciens professionnels du son à travers la création d’un studio d’enregistrement ;
- La création d’une base de données en ligne des agents culturels des pays ACP ;
- La production de festivals internationaux de musiques traditionnelles au Portugal, au CV,
à STP et au TO ;
- Une formation en financement et en gestion de projets culturels au CV, au TO et à STP ;
- La formation de formateurs en techniques de son au CV, au TO et à STP.
La durabilité de l’action
La valorisation et la préservation de la culture locale renforceront l’estime de soi au sein des
communautés et la création d’opportunités pour structurer l’éducation musicale permettra
aux professionnels de davantage croire en leur potentiel. Non seulement l’Action représente
une source de nouvelles opportunités de développement et d’emploi mais elle contribue à
la réalisation d’objectifs gouvernementaux en faveur de la culture.
Le projet renforce les relations entre les partenaires locaux et leurs ministères respectifs
(Culture, Tourisme, Education) grâce aux échanges culturels, la création de bonnes conditions d’enseignement de la musique, la promotion du projet en général et des festivals en
particulier.
Le projet contribue également à l’égalité homme femme et l’égalité des chances en ciblant
des associations de femmes et des groupes de jeunes. Il implique des minorités et des
groupes indigènes avec leurs propres pratiques culturelles et leurs instruments de musique
traditionnelle. Les cultures traditionnelles seront étudiées, valorisées, préservées et promues. Ces activités de recherche, d’enregistrement, de valorisation et de diffusion des instruments de musique traditionnels et de pratiques culturelles contribueront à l’appropriation
de la culture par les populations locales et la promotion de la diversité culturelle.
Des espaces de formation durables pour les musiciens et les techniciens seront créés,
encourageant la coopération et les échanges avec d’autres pays européens et ACP. La
formation en gestion de projet et financement culturel permettra à 45 professionnels de la
culture d’améliorer leurs compétences dans ce domaine, donnant lieu à de nouveaux projets culturels et de nouvelles opportunités d’emploi, ainsi qu’une amélioration significative
de la qualité des projets.
WWW.ACPCULTURESPLUS.EU
© Secrétariat ACP, 2014 / Reproduction autorisée moyennant mention de la source.
La présente publication a été élaborée avec l’aide du Secrétariat ACP et de l’Union européenne. Le contenu de la publication relève de la seule
responsabilité des auteurs et ne peut aucunement être considéré comme reflétant le point de vue du Secrétariat ACP et de l’Union européenne.
© DR
© DR
© DR
Contact
Elza Ferreira Neto
Oficina da Courela Associação
Monte da Roseira, Courelas da
Azaruja 7005-127
Azaruja, Portugal
Tél : + 00 351 92 7813690
[email protected]
www.oficinadacourela.org