Vigilance maximale - Conseil Général de la Côte-d`Or

Transcription

Côte-d’Or
N°127 I Décembre 2012
Point sur > BUDGET 2013 Côte-d’Or actu > CONTRAT AMBITIONS CÔTE-D’OR DU MONTBARDOIS - MÉTIERS D’ART
AGRICULTURE Retour sur > LE PRIX CHRISTIAN MYON 2012 - LA FOIRE DE DIJON Vie des cantons > IS-SUR-TILLE
magazine
> Le dossier du mois
le go
Circulation hivernale
Vigilance maximale
Con
le
SOMMAIRE
Circulation
hivernale
Vigilance maximale
INSTANTANÉS ................................................................................................................................................................................................................................ 4
Retour en images sur la vie du Conseil Général
Le dispositif de viabilité
hivernale mis en place
doit faciliter les déplacements
des automobilistes et
assurer leur sécurité pendant
les intempéries.
> Le dossier du mois
en page 8
>
Côte-d’Or magazine
Directeur de la publication : Sébastien Vallet
Direction éditoriale : Direction Communication - 03 80 63 30 05
Rédacteur en chef : Olivier Méliand
Secrétaire de rédaction : Frédérique Vidoni
Photos (sauf mentions) : Philippe Gillet
Réalisation : Idéepole groupe Bygmalion
Impression : Imprimerie Imaye Graphic certifiée ISO 9001 et ISO 14001
Tirage : 250 500 exemplaires - Dépôt légal : Décembre 2012
Courriel : [email protected]
POINT SUR ............................................................................................................................................................................................................................................ 6
La Côte-d’Or vote son budget 2013
CÔTE-D’OR ACTU ....................................................................................................................................................................................................16
쮿 Contrat AmbitionS Côte-d’Or du Montbardois > 1,4 M€ pour 33 communes
쮿 Prix départemental des métiers d’art > Les prix du savoir-faire
쮿 5e conférence départementale agricole > Assurer la relève
RETOUR SUR... ..........................................................................................................................................................................................................................18
쮿 Le prix Christian Myon 2012
쮿 La Foire de Dijon > Les filières locales à l’honneur • La Ferme Côte-d’Or a fêté ses 5 ans
VIE DES CANTONS ................................................................................................................................................................................................22
Zoom sur le canton d’Is-sur-Tille 쮿 Cantons en bref
LE GUIDE ................................................................................................................................................................................................................................................24
temps libre en Côte-d’Or
쮿 Saint-Vincent Tournante > Châtillon va pétiller
쮿 Le sport sur le terrain
Imprimé sur papier écologique traité sans chlore.
2
Côte-d’Or magazine I N°127 I Décembre 2012
Les
+ de Côte-d’Or magazine sur cotedor.fr
ÉDITO
Le magazine est
édité et diffusé
gratuitement en
version braille et
CD audio.
Cote-d'Or magazine
en ligne avec vidéos
et plus de photos,
c'est sur
www.cotedor.fr
Pour garder le fil de
l'actu et recevoir la
newsletter
abonnez-vous sur
www.cotedor.fr
> PARTICIPEZ !
Les séances du
Conseil Général sont
ouvertes au public :
Salle des Séances
53 bis, rue de la
Préfecture à Dijon
Renseignements
au 03 80 63 66 00
Les séances sont
retransmises
en direct sur
www.cotedor.fr
Prochaine séance :
le 29 mars 2012
Le changement, c’est pour demain !
L’
année 2012 se voulait l’année du grand
changement. Il est clair désormais que les
promesses de “jours meilleurs” pour les
collectivités locales se sont envolées
dès le lendemain des élections présidentielles.
Dès 2013, nous aurons, pour la première fois,
une baisse des moyens financiers de l’Etat aux
collectivités de l’ordre de 1 %, ce qui ne sera
pas sans conséquences dans le contexte de crise
que nous traversons. On va nous demander plus
sans moyens complémentaires.
Un fonds de 170 millions a certes été débloqué pour les 30 départements les plus en difficulté mais la Côte-d’Or n’en bénéficiera pas !
Priorité est donnée à ceux qui ont des “emprunts
toxiques” ou qui ont laissé filer la dépense.
J’aurais préféré que l’on aide les départements
qui ont fait de gros efforts de maîtrise de leurs
dépenses, à l’image de l’évaluation constante
des politiques que nous avons menées depuis
2008. Et que l’on pondère cette aide sur certains
critères objectifs, tels que l’évolution du nombre
de personnes percevant le RSA…
Nous, nous avons fait un choix clair : celui
d’accompagner les territoires. En 4 ans, nous
avons investi près de 467 millions d’euros dans
l’économie locale au travers notamment d’une
politique de grands travaux (liaison Dijon-Is,
LINO, MuséoParc Alésia, LGV Rhin-Rhône…) et
d’un soutien aux projets des communes et des
intercommunalités pour bénéficier d’un effet
levier : avec 1 € investi dans une commune, ce
sont 2 à 3 € qui sont investis dans l’économie.
Oui nos investissements ont été utiles à l’emploi, utiles à l’aménagement du territoire, utiles
aux communes, utiles aux territoires défavorisés, utiles aux habitants, utiles à nos jeunes et à
nos aînés…
Cette orientation, nous la poursuivrons en
2013 et nous assumerons nos responsabilités.
Ce qui compte pour nous, c’est que la Côte-d’Or
soit en situation de préparer l’avenir et que
personne ne soit laissé au bord du chemin.
En cette fin d’année, je tiens à vous souhaiter de
bonnes fêtes. Que celles-ci soient l’occasion,
pour vous, de retrouvailles en famille, entre amis,
avec une pensée pour toutes celles et ceux qui
traversent un moment difficile et qui ont besoin
du soutien de chacun d’entre nous.
>
François Sauvadet
Ancien ministre
Député de la Côte-d'Or
Président du Conseil Général
3
INSTANTANÉS
Retour sur les événements qui ont fait l’actu du Conseil Général
En Côte-d’Or, agissons
autrement, jetons moins !
>
4
Le 19 novembre, dans le cadre de la Semaine européenne de réduction des déchets, le Conseil Général a lancé une
grande campagne d'information et de sensibilisation pour nous inviter à produire moins de déchets. À cette occasion,
François Sauvadet, Président du Conseil Général, accompagné des Conseillers Généraux Marc Frot et
Anne-Catherine Loisier, a visité les ateliers ENVIE, association d'insertion spécialisée dans le recyclage
d’équipements électroménagers. Parallèlement, le Conseiller Général Henri Julien, Président du Comité de
pilotage du Plan départemental de prévention des déchets animait une conférence départementale au cours de
laquelle il a présenté aux partenaires et acteurs de la thématique, le tout nouveau site www.ecotidiens21.fr.
Ce portail internet donne aux Côte-d'Oriens informations et conseils pratiques afin de réduire leur production de déchets.
En savoir plus > www.ecotidiens21.fr
> Remilly-en-Montagne
Arrivée
de l’Internet haut-débit
Le Conseil Général poursuit sa politique d’aménagement
numérique du territoire avec l’ouverture d’un
Un temps de partage et de réflexion
sur le métier d'assistant familial
accès à l'Internet haut débit dans toute la Côte-d'Or en
s'appuyant sur un bouquet technologique (kits satellitaires,
déploiement de NRAZO), c'est le défi du Conseil Général
pour garantir un accès à tous aux TIC et favoriser un
développement équilibré du territoire...
En Côte-d'Or, 550 assistants familiaux accueillent chez eux près de 750 jeunes,
qui, séparés de leurs familles, leur sont confiés par le Conseil Général et les services
associatifs. La journée départementale des assistants familiaux se tenait le 22 novembre
au Conseil Général. Ce temps d'échange entre professionnels
a particulièrement porté sur la santé de l'enfant accueilli, avec
notamment l'intervention de médecins de l'Aide Sociale à l'Enfance et de la Maison des
Adolescents, mais aussi d'infirmières puéricultrices du service de PMI du Conseil Général.
nouveau NRAZO (Nœud de Raccordement
A bonnés Zone d'Ombre) à Remil l y-enMontagne, inauguré le 12 novembre. Permettre un
> Réseau téléphonie France Télécom
Plus de collaboration…
plus de qualité
Dans le cadre du Salon des maires à Paris, François
Sauvadet, Président du Conseil Général et Bruno Janet,
Directeur des relations avec les collectivités locales
France Télécom Orange, ont signé la convention de
partenariat “Qualité +”. Cette charte renforce le dialogue
et la collaboration entre le Conseil Général et
l'opérateur national pour la qualité de service du
réseau téléphonique cuivré, lié au service de
téléphonie fixe. Les agents du Conseil Général en
charge de l’entretien du réseau routier départemental
pourront notamment signaler à France Telecom les
incidents affectant le réseau aérien installé le long des
routes (câbles décrochés, poteaux abimés, etc.),
déclenchant une intervention plus rapide. Ils participeront
ainsi à la résorption des zones de dysfonctionnements.
> TRANSCO-TGV
Nouveaux horaires en gare
de Montbard, meilleur service
Après une forte mobilisation des usagers et du Conseil Général, la SNCF a modifié
depuis le 8 décembre sa grille horaire sur la ligne TGV desservant
la gare de Montbard. Le TGV Montbard-Paris de 20h a été avancé à 17 h 35,
horaire bien plus intéressant pour les Parisiens en déplacement professionnel
à Montbard (Metal Valley) ou venus visiter l'Auxois. Afin d’assurer les correspondances
TRANSCO avec ce nouvel horaire et d'autres préexistants, permettant chaque jour à de
nombreux Côte-d'Oriens de prendre le train pour Paris, le Conseil Général a également
aménagé certains horaires sur ses lignes régulières Transco 70
(Liernais-Saulieu-Semur-Montbard) et 73 (Pouilly-Vitteaux-MuséoParc Alésia-VenareyMontbard). Fiches horaires Transco > www.cotedor.fr
5
POINT SUR
LA CÔTE-D’OR VOTE
SON BUDGET 2013 :
547,5 MILLIONS
D’EUROS*
Le Conseil Général vient de voter
son budget 2013 (à lire dès à
présent sur www.cotedor.fr).
Malgré le contexte économique et
les incertitudes financières
actuelles, le Président du Conseil
Général a souhaité maintenir le
vote de ce budget en fin d’année,
afin d’en livrer les grandes
orientations et de garantir les
engagements du Département.
Entretien avec François Sauvadet…
* Hors gestion active de la dette
6
Quel est le contexte financier
pour le Conseil Général ?
François Sauvadet. L’élaboration de ce budget s’est inscrite dans un
contexte économique et financier très difficile.
Notre pays vient de perdre son triple A. Le risque de récession n’est
pas exclu par de nombreux économistes. Cette situation a des conséquences, d’abord sur l’emploi mais aussi sur les finances de notre collectivité et je ne vous cache pas mes inquiétudes, vu les orientations
du Gouvernement.
Sur nos recettes : nous avons connu une chute des droits de mutation, liées aux transactions immobilières, et les perspectives 2013 ne
sont pas bonnes ! L’évolution de la Cotisation à la Valeur Ajoutée des
Entreprises (CVAE), directement liée à l’activité économique, a perdu
de sa dynamique et on nous annonce une baisse de la Dotation
Globale de Fonctionnement de 2,25 milliards d’euros sur les deux
prochaines années.
A cela s’ajoute, une hausse des contributions qui pèsent sur les
collectivités locales et la hausse du taux de TVA intermédiaire de 7 à
10 %, importante puisque les collectivités ne récupèrent pas la TVA.
La situation devient donc compliquée pour agir ?
F. S. Côté dépenses, la crise économique là encore n’est pas sans
conséquences. Et il nous faut assumer nos compétences tant en
matière de versement des prestations sociales que de prévention
du risque social.
La situation risque donc d’être très tendue en 2013. Surtout si le
Gouvernement continue de “charger la barque”. Je pense notamment au surcoût des transports liés aux rythmes scolaires.
Je ne comprends pas non plus pourquoi le Gouvernement reporte
de deux ans la loi sur le financement de la dépendance qui nous
permettrait de faire face au vieillissement et à la perte d’autonomie de nos concitoyens.
Dans ce contexte, le Conseil Général pourrait laisser filer la dépense
et constater le déséquilibre comme d’autres l’ont fait.
Nous avons au contraire fait le choix de la responsabilité à l’égard
des Côte-d’Oriens qui comptent sur nous pour assumer nos
missions.
POINT SUR
70 M€ CONSACRÉS
À L’INVESTISSEMENT
EN 2013, DONT :
Quelles orientations se dégagent
alors du budget 2013 ?
F. S. Le premier pilier de notre action, confié par
la loi, c’est la solidarité. Le Conseil Général assumera donc encore ses responsabilités avec en fil
directeur la justice et l’équité, pour que les
accompagnements aillent bien à ceux qui en ont
le plus besoin.
Le deuxième pilier de notre action, c’est la solidarité territoriale. Depuis 2008, nous avons subventionné près de 467 millions d’euros d’investissements. Ces subventions ont cofinancé plusieurs
milliards d’euros de travaux
sur la LINO, le tramway, le
Muséoparc Alésia, la LGV…,
le tout au bénéfice de l’économie locale.
J’assume le choix du Conseil
Général d’avoir adopté,
depuis 2008, des budgets
contra-cycliques, quand
d’autres départements
rognaient leurs investissements. Nous avons
poursuivi notre politique de grands travaux.
Oui, nous avons emprunté pour financer ces
investissements. Oui, l’encours de la dette a augmenté. Mais quand nous empruntons, c’est pour
construire aujourd’hui notre avenir.
S’il est vrai que le chômage a augmenté dans
notre département, notre taux de chômage
(8,1 %) reste bien inférieur au taux national
(10,2 %) et demeure le plus bas de Bourgogne.
Nos investissements ont été utiles à l’emploi,
utiles à l’aménagement du territoire, utiles aux
communes et aux Côte-d’Oriens. Cette orientation, nous la poursuivrons donc en 2013.
La situation que nous traversons nous oblige à
faire preuve d’esprit de responsabilité et à faire
“
des choix. En 2013, 70 millions d’euros seront
consacrés à l’investissement.
Les engagements pris pour les collèges, pour
l’éducation et pour les infrastructures routières
seront tenus. Les contrats AmbitionS Côte-d’Or
seront financés de manière prioritaire parce qu’à
nos yeux, l’aménagement du territoire demeure
une mission essentielle en temps de crise pour
soutenir l’investissement et l’emploi.
Enfin, nous investirons encore pour l’avenir avec
le lancement du chantier d’Aménagement
Numérique des Territoires. Internet à très haut
débit pour tous, c’est la
Côte-d’Or de demain qui se
dessine aujourd’hui. Parallèlement, nous allons poursuivre
notre maîtrise des dépenses
de fonctionnement.
Une recherche d’efficience
que nous allons continuer de
demander aussi à nos partenaires et que nous nous appliquerons encore à nous-mêmes. Je veux saluer ici
l’engagement des agents du Conseil Général. Je
sais leur implication à la fois dans la mise en œuvre
et dans l’évaluation de nos politiques publiques.
Nous devons être en permanence à l’écoute de
nos compatriotes et l’enquête cotedor2.1 les
invite à s’exprimer sur ces politiques.
En 2013,
70 millions d’euros
seront consacrés à
l’investissement
29,1 M€
pour les routes
VH, entretien, aménagement,
grands travaux dont :
• contournement de Mirebeau
(24,5 M€ au total)
• rocade de Beaune (14,4 M€
sur les 27,5 M€ de chantier)
• LINO (37,8 M€ sur
les 151 M€ de chantier)
17,5 M€
pour les collèges
Équipement, entretien,
grand chantiers dont :
• collège de Brochon
(14,5M€ au total)
• collège de Brazey-en-Plaine
(2,7 M€ au total)
• collège de Saulieu
(3,9 M€ au total)
2 M€
pour l’Aménagement
Numérique du Territoire
43.4 M€ investis sur
la phase 1 : 2013-2016
Interview à lire en intégralité sur www.cotedor.fr
1,2 M€
pour les établissements
pour personnes âgées
Vous, le Conseil Général... et la Côte-d’Or de demain
Votre opinion compte !
Exprimez-vous sur www.cotedor.fr
sur les 72,6 M€ consacrés
aux personnes âgées
(APA et établissements)
7
Chaque année, on comptabilise en Côte-d'Or
en moyenne 20 jours de verglas et 10 jours
d'enneigement. Le dispositif de viabilité hivernale
mis en place par le Conseil Général
du 16 novembre au 15 mars doit faciliter
les déplacements des automobilistes et
assurer leur sécurité pendant les intempéries.
Mais en hiver comme en été, la sécurité
routière, c’est l’affaire de tous.
DOSSIER
8
Circulation
VIGILANCE
DOSSIER
hivernale
MAXIMALE
9
Questions à...
DOSSIER
Joël Abbey
Conseiller Général du canton
de Pontailler-sur-Saône
Président de la Commission
Infrastructures, Transports,
Bâtiments et Habitat
Période hivernale et sécurité routière,
deux notions contraires ?
“En période hivernale, le traitement des routes
départementales et l'information sur l'état du
réseau par le Conseil Général, permettent dans la
majeure partie des cas la continuité des
déplacements des Côte-d’Oriens.
Mais chaque kilomètre du réseau routier
départemental (près de 6 000 au total) ne peut
être “mis au noir” instantanément ! L’adaptation
de notre conduite et de nos déplacements,
l’équipement de nos véhicules, notre information
sur les conditions météo et de circulation…
tout cela est du ressort de chacun d’entre nous.
Si grâce à la double action du Conseil Général
(interventions sur les routes et diffusion
d'information), les accidents en période hivernale
peuvent être réduits, la sécurité routière en hiver
comme le reste de l’année, c’est affaire de tous !”
Sécurité en hiver
Une responsabilité partagée
L’
hiver est là : luminosité faible,
visibilité en baisse, chaussées
humides ou enneigées,
verglas… Pour faire face aux
intempéries et assurer la sécurité et
le confort des usagers de la route, le
Conseil Général, responsable de
l’aménagement et de l’entretien des
routes départementales de la
Côte-d’Or, se mobilise. En période de
viabilité hivernale, 365 agents départementaux sont à pied d'œuvre pour
répondre à un objectif : faciliter la
circulation des véhicules et la continuité de l'activité des hommes
malgré les intempéries. Une mission
de service public que le Conseil Général prend très à cœur et pour laquelle
il a mobilisé 0,83 million d’euros au
cours de l'hiver 2011-2012.
10
Toutefois, l'intervention du Conseil
Général ne peut suffire à prévenir
tout risque d'accident. La sécurité sur
la route dépend aussi de la responsabilité de chaque automobiliste.
Mieux informés, mieux équipés,
plus vigilants, ils peuvent réduire
considérablement les risques et les
conséquences des intempéries sur la
circulation (accidents, trafic ralenti,
voire paralysé). Pour sensibiliser les
usagers de la route, le Département a
d ' a i l l e u rs l a n c é u n e c a m p a g n e
d'information avec des messages tels
que “Cet hiver, avant de prendre la
route, je m'informe”, “Cet hiver, avant
de prendre la route, je m'équipe” ou
“Cet hiver, avant de prendre la route,
je m'adapte”. Un automobiliste
averti en vaut deux ! 쐍
Existe-t-il des synergies avec les
départements limitrophes pour améliorer
le service hivernal ?
“Tout à fait, car les déplacements quotidiens des
usagers de la route ne se cantonnent pas aux limites
de notre département. L’usager quittant
la Côte-d'Or – ou celui y entrant – ne comprendrait
pas que le service hivernal s'arrête à des limites
géographiques et administratives. A l'initiative
du président du Conseil Général, une démarche
commune a été engagée le 12 novembre dernier avec
les sept départements limitrophes afin de travailler
à une plus grande harmonisation en matière
de circulation hivernale. Il s'agit aussi bien de
coordonner les limites d'intervention (jonction
au sein d'une agglomération) que d'examiner les
solutions permettant de faciliter l'accès à
l'information interdépartementale sur les conditions
de circulation. L'ensemble des départements tend
également à adopter une position uniforme en
matière de restriction de circulation des poids lourds
lors de la mise en œuvre de barrières de dégel.
D'un commun accord, la dynamique engagée
sera évaluée et poursuivie dès l’année 2013.”
DOSSIER
Trois niveaux
d'intervention
L’
intervention du
Conseil Général sur
l e r é s e a u ro u t i e r
départemental est
hiérarchisée :
• Les grands axes structura n t s ( 1 2 7 0 k m ) s o n t
déneigés et salés 24h/24 et
7j/7 de manière à rétablir des
conditions de circulation
normales dans un délai de
3 heures après la fin de l'événement neigeux.
• Le réseau intermédiaire (2 043 km)
est déneigé et salé en journée afin de
rendre praticables des chaussées sur
lesquelles les conditions de circulation peuvent
rester délicates.
• Le réseau secondaire d'intérêt local (2 551 km) bénéficie d'un
déneigement par raclage, accompagné d'un salage des zones à
risques, l'objectif étant de rétablir sur ces routes à faible trafic des
conditions de circulation permettant de se déplacer en étant vigilant. 쐍
LES MOYENS HUMAINS ET TECHNIQUES DU CONSEIL GÉNÉRAL
80
camions
de déneigement
équipés d’une
saleuse sur le réseau
principal (VH1 et VH2).
Chaque camion est
affecté à un circuit
600
83
tracteurs
agents du
d’agriculteurs et
d’entreprises sur
le réseau
secondaire (VH3)
secteur public
ou privé mobilisés
tout au long de
l’hiver
160
agents
du Conseil
Général
d’astreinte
24h/24 chaque
semaine
11
DOSSIER
�
UNE DÉNEIGEUSE/SALEUSE
� La lame
�
Large de 3m, permet le traitement d’une voie
de circulation ou d’une petite route. La bande
d’usure en caoutchouc, en appui sur la
chaussée, préserve la route et la lame.
�
� La signalisation lumineuse
2 gyrophares et un triangle “travailleur”,
si cette signalisation fonctionne, c’est que la
déneigeuse travaille. Prudence, restez
derrière.
�
�
� La géo-localisation
�
�
Permet de localiser le véhicule à chaque
instant. Un système de sécurité alerte en
cas de choc ou d’immobilisation anormale du
véhicule. Permet également un suivi en
temps réel du traitement des circuits de
déneigement, information traitée
et diffusée par le CIGT.
� Le pupitre de commande
Permet au chauffeur de gérer la
signalisation lumineuse, le dosage et
l’épandage de la bouillie de sel. Le dosage
s’effectue sur les consignes du responsable
d’intervention en fonction de la météo et de
la qualité de neige.
> TÉMOIGNAGE
� Le chaînage
Adaptation, préparation
et entretien du matériel
Eric Dufour,
Responsable
matériel au sein du
Parc Départemental
de la Côte-d'Or
“Le Parc Départemental est chargé de mettre à
disposition des Agences de Développement
Territoriale du Conseil Général une flotte d'environ
65 camions-lame-saleuse prête à effectuer les
opérations de déneigement des routes
côte-d'oriennes. Pour assurer cette mission sur tout
le département, il dispose de trois ateliers à Dijon,
Arnay-le-Duc et Montbard. 24 agents mécaniciens
sont d'astreinte à tour de rôle 24 h/24 et 7j/7 du
16 novembre 2012 au 15 mars 2013 pour réaliser
les dépannages et la maintenance de l’ensemble
des matériels et véhicules. Tous les camions et leurs
accessoires ont été préparés et révisés pendant la
saison estivale pour être prêts à intervenir à partir
du 16 novembre, en toute sécurité. Les saleuses ont
été réglées et étalonnées pour effectuer un salage
efficace mais respectueux de l'environnement.
Et en cas d'accident ou de panne immobilisante,
les ateliers du Parc Départemental disposent de
camions de secours prêts à partir afin de garantir
aux usagers de la route un déneigement optimal.”
12
>
DU BON USAGE DE LA BOUILLIE DE SEL
Les 33 centres routiers du Conseil Général sont
équipés pour l’utilisation de la bouillie de sel
(sel en grain + saumure). Son utilisation bien dosée
cumule les avantages des deux procédés.
• Sel en grain seul : ne tient pas sur la
chaussée, agit lentement, agit longtemps
• Saumure seule : tient sur la chaussée,
agit instantanément, n’agit pas longtemps
• Bouillie de sel : tient sur la chaussée,
20 % des camions sont équipés de système
de chaînage automatique. Déclenché depuis
le pupitre de commande, il s’installe
mécaniquement, sans s’arrêter, sans
intervention manuelle.
� La toupie d’épandage
Disperse la bouillie de sel sur la chaussée.
La vitesse d’écoulement définit la quantité de
bouillie dispersée, la vitesse de rotation de la
toupie gère la surface d’épandage.
� La saleuse
Composée d’une cuve 5 m3 de sel
(6 t) et de 1,5 m3 de saumure, elle contient
de quoi traiter environ 60 km. Le mélange
sel/saumure s’effectue en sortie de saleuse
en fonction du dosage souhaité.
agit instantanément et longtemps.
Les moyens externes mobilisés
pour la viabilité hivernale
L
e Conseil Général met en œuvre au
quotidien des moyens en termes de
personnel et de matériel pour assurer
l’entretien et l’exploitation du réseau
routier départemental. Lorsqu’il neige sur le
département ou que le verglas fait son apparition, le dispositif doit être renforcé afin de
mettre en place un service hivernal réactif et
répondant au besoin de mobilité sur l’ensemble du territoire. Ainsi, 9 circuits d’intervention sur le réseau VH2 (réseau intermédiaire) sont confiés à des entreprises dans le cadre de marchés publics, couvrant 450 km de routes
départementales. En outre, pour le réseau VH3 (réseau secondaire), il est fait appel à des intervenants locaux : ils sont ainsi 83 à se voir confier les 2 515 km de ce réseau d’intérêt local. La majorité
d’entre eux sont agriculteurs et ont été conventionnés par le Conseil Général à la suite d’une
démarche d’harmonisation de cette activité conduite avec la Chambre d’Agriculture. 쐍
> TÉMOIGNAGE
DOSSIER
L’analyse des routes
pour gérer l’intervention
Christian Lorrilliard
Responsable d'intervention au sein
de l'Agence Saône-Vingeanne
Les 24 heures type d'une intervention
• La neige est là, le responsable d'intervention programme des patrouilles sur des
secteurs identifiés.
• A l'heure prévue, le patrouilleur débute son
circuit et fait état de la nature de la perturbation au responsable d'intervention qui
décide de la nature de l'intervention à mettre en œuvre.
• Des instructions sont données aux conducteurs d'engins de service hivernal qui
débutent leurs interventions sur des circuits
déterminés.
• Un point régulier est fait par les conducteurs sur l'état du réseau.
• Le responsable d'intervention fait remonter
cet état des routes au CIGT pour lui permettre
d'informer presque en temps réel les usagers.
• Sur le réseau principal, ces interventions se
font en continu jusqu'au retour à une situation “normale”. 쐍
“ Ma mission est de piloter et de coordonner
l'ensemble des interventions déclenchées sur le
territoire de l'Agence. En période de viabilité
hivernale, afin d’analyser la situation, chaque jour
à 17 h, je relève les prévisions météorologiques de
la nuit et du lendemain. En fonction de ces
premiers éléments, je propose au responsable
d’Agence l'envoi ou non d’une patrouille en
reconnaissance sur le terrain. Le cas échéant,
j'en avertis impérativement le CIGT (Centre
d'Information et de Gestion du Trafic).
A l'heure convenue, le patrouilleur parti en
surveillance sur le circuit concerné, effectue les
relevés de température de chaussée et vérifie
l'état de la route. S'il constate un phénomène
météorologique préoccupant (neige ou verglas),
il m'alerte de manière à ce que je déclenche une
intervention adaptée à la situation (avec matériel
de salage et de déneigement).
L'Agence Saône-Vingeanne est ainsi chargée
de la surveillance de cinq circuits courant sur
4 cantons. Chaque hiver, une douzaine
d'interventions est déclenchée sur ce territoire.”
Le CIGT coordonne les interventions et informe les usagers
Toute l’année, 24h/24, le Conseil Général met en place une organisation
pour faire face dans les meilleurs délais aux besoins d’intervention sur
les 6 000 km du réseau routier départemental. Les interventions sont
diverses et variées : les équipes peuvent être amenées à nettoyer une
chaussée suite à un accident de la circulation, évacuer un arbre en travers
d’une route, installer une déviation… En hiver, elles assurent également
les interventions de viabilité hivernale avec déneigement et/ou salage des
routes départementales. Le CIGT est toujours au cœur du dispositif.
Il est le point d’entrée unique du Conseil Général auprès des partenaires
externes comme les forces de l’ordre, les pompiers, la Préfecture,
les autres gestionnaires de réseaux (APRR, la Ville de Dijon, les services
de l’Etat en charge des Routes Nationales…) pour la coordination et
le suivi des interventions. Il assure également l’information aux usagers sur
les conditions de circulation grâce aux remontées des informations des
équipes terrain via le site internet www.cotedor.fr, le serveur vocal 24h/24
et en diffusant de l’information aux médias, notamment la radio France
Bleu Bourgogne, avec qui une convention est signée pour la diffusion
d’information (voir aussi page 14).
13
DOSSIER
Chaqu
C
Ch
Cha
haque
aque
aq
e jour
j urr sur
jo
su
ur la
ur
a route,
rou
rro
rout
out
o
utte,
e, p
po
pour
ou
o
our
ur v
vous
ous
ou
ous
us
Cet hive
Cet
hiverrr,,
avant de pr
avan
pren
endr
dre
e la rroute
oute,
je m
m’’informe
w
ww
ww
w.c
.cot
ote
edo
dorr.fr
l’info
l’’info
i
route
routte en ttemps
empss rréel
éel
S’informer
CHEZ VOUS OU AU
BUREAU, L’INFOROUTE
EN TEMPS RÉEL
SUR INTERNET
Pour consulter en direct l'état
des routes du département,
rendez-vous sur la rubrique
Inforoute du site du Conseil
Général.
Vous y trouverez une carte
présentant les conditions de
circulation sur le réseau routier
départemental, actualisée
plusieurs fois par jour (tous les
quarts d'heure en cas de fortes
perturbations), ainsi que des
messages d'alerte météo, qui
vous permettront de préparer
et anticiper vos déplacements
en Côte-d'Or.
> www.cotedor.fr,
rubrique Inforoute
PAR TÉLÉPHONE :
UN SERVEUR VOCAL
24H/24
Pour connaître la tendance et
l'état des routes, un seul
numéro : 03 80 63 30 63.
Le serveur vocal d'information
routière mis en place par le
Conseil Général est accessible
7j/7, 24h/24 pour le prix d'un
appel local.
14
EN VOITURE, L'INFORMATION SUR FRANCE BLEU
BOURGOGNE
Présente partout en Côte-d'Or, France Bleu Bourgogne est depuis
trois ans un partenaire important du Conseil Général, relayant
quotidiennement les informations données par le CIGT. En
périodes de fortes perturbations, elle établira même ses quartiers
au sein du CIGT afin d'être, en direct, au plus près de l'information.
TRANSPORTS SCOLAIRES :
ALERTES SMS EN CAS DE
PERTURBATION
Pour prévenir les parents
d’élèves en cas d'annulation
des transports scolaires pour
des raisons climatiques, le
service TRANSCO du Conseil
Général a mis en place un
système d’alerte par SMS.
Il envoie un texto répercuté
aux parents en utilisant le
numéro de portable qu'ils ont
communiqué lors de
l'inscription de leur enfant aux
transports scolaires.
L'annulation du service de
transport scolaire par le
Conseil Général est une
décision exceptionnelle, dictée
par la priorité absolue donnée
à la sécurité routière.
DOSSIER
Chaque
C
Ch
Cha
ha
aq
aque
que jour
jo
j r sur
su
ur la
a route,
rro
rout
rou
o
out
utte, p
po
pour
ou
o
our
ur v
vous
ou
ous
ous
us
Cet
Cet hiver,
hiverr,
a
vant de pr
endre la rroute,
oute,
avant
prendre
je m
m’adapte
’adapte
us
ou
ous
vous
ur vous
ou
o
our
pour
po
e, p
utte,
o
out
rout
rro
rou
a route,
ur la
ur
su
jo
j r sur
e jour
a ue
aq
aque
ha
Chaqu
C
Ch
Cha
www.cotedor.fr
www.cotedor.fr
itinéraires,
conduite
itinérrairres
es, déplacements
déplacements et conduite
S’équiper
hiverrr,,
Cet hive
Cet
oute,
e la rroute
dre
endr
pren
vant de pr
a
avan
é uipe
m’’éq
je m
dorr.fr e
otedo
w.cote
ww
www.c
vééhicule
ment du véhicul
quipement
ééquipe
et
a
é ration
prépar
prrépa
Afin d’affronter, dans les meilleures
conditions possibles, les contraintes de
l’hiver, voici quelques conseils simples et de
bon sens relatifs à l’équipement et à
l’entretien de votre véhicule.
LE KIT INDISPENSABLE DE
L'AUTOMOBILISTE AVERTI
PNEU CLASSIQUE
OU PNEU NEIGE ?
• Une bombe de dégivrage
pour le pare-brise et les
serrures,
• une raclette,
• une lampe de poche,
• des câbles de batterie,
• de l’eau, des biscuits et
une couverture en cas de
longs déplacements,
• des chaînes ou mieux
encore des pneus neige.
En hiver, les pneus neige ne
sont pas des gadgets,
sachant qu'en dessous de
7°C, l’efficacité et
l’adhérence (la souplesse de
la gomme) des pneus
traditionnels sont fortement
dégradées.
Les pneus neige (dits
“contact”) sont d’un coût
semblable à des pneus
classiques. Leur efficacité
réside dans le fait qu’ils sont
munis de rainures bien plus
fines et bien plus
nombreuses que sur des
pneus classiques, ce qui leur
permet d’offrir une
adhérence optimale sur la
neige et les sols très froids.
Dans l’idéal, un véhicule
serait équipé de 4 pneus
neige. Mais dans la pratique,
le fait d’en posséder une
paire est déjà un bon début...
Dans ce cas, la monter sur
les roues motrices de votre
LES PRÉCAUTIONS
D'ENTRETIEN EN HIVER
• Faites vérifier la batterie ou
changez-la si elle est
ancienne,
• vérifiez ou faites vérifier votre
éclairage (voir et être vu !),
• idem pour la ventilation et
le désembuage,
• utilisez un lave-glace
adapté aux basses
températures,
• changez vos balais
d’essuie-glace,
• nettoyez votre pare-brise.
véhicule. Evidemment, dès
que les températures
remontent, n'oubliez pas de
remettre les pneus
classiques, car au-delà de
15°C, les pneumatiques hiver
s’usent très vite, et perdent
en efficacité.
Les chaînes, quant à elles,
ne sont conseillées que
dans les cas extrêmes mais
leur utilisation est
strictement interdite sur
route non enneigée.
S’adapter
CHOISIR LE BON ITINÉRAIRE
En cas d’intempéries, différez vos déplacements
ou empruntez les transports en commun si vous le
pouvez. Si vous devez utiliser votre véhicule
personnel, choisissez soigneusement votre
itinéraire après vous être informé des conditions
de circulation. Privilégiez les axes majeurs, mieux
traités en matière de déneigement et de
déverglaçage.
ADAPTER SA CONDUITE
Souplesse et anticipation sont les maîtres-mots
de la conduite en hiver. Adapter sa vitesse et les
distances de sécurité est essentiel pour
effectuer son trajet dans les meilleures
conditions. Il est également indispensable de ne
pas manœuvrer brutalement (direction,
accélération, freinage) et d'être attentif aux
endroits propices à la formation de verglas
(routes ombragées, ponts, sous-bois...).
Dans tous les cas, laissez la priorité aux engins
de déneigement et ne tentez pas de les
dépasser (restez au contraire dans leurs
traces). De même, en cas de croisement avec
un véhicule de salage, ralentissez et serrez à
droite. Enfin, n'abandonnez jamais votre
véhicule sur une chaussée enneigée.
ANTICIPER SON TRAJET
Résumons : vous ne pouvez pas prendre vos
“raccourcis” habituels, vous roulez encore plus
prudemment et vous ne pouvez pas doubler aussi
facilement que d’habitude … Alors anticipez vos
trajets et donnez vous plus de temps pour arriver
à destination en toute sérénité, en toute sécurité !
15
CÔTE-D’OR ACTU
> ZOOM
Les projets du Contratx
Ambition de Solidarité
• Création d’une maison
de santé pluriprofessionnelle
à Montbard
• Création d’un service
enfance/jeunesse à Montbard
Ambition d’Échanges
• Aménagement d'un centre Sati21
Ambition de Vie
• Création d’un pôle de musiques
actuelles à Montbard
• Création de 5 logements
locatifs communaux
conventionnés PALULOS
Ambition d’Équilibre
• Création d’une zone d’activité
économique à Fain-lès-Montbard
• Aménagement d’un
éco-quartier à Montbard
• Restauration de l’église de
Saint-Germain-lès-Senailly
• Création d’un hébergement
touristique et d’un espace de
rencontres et de loisirs mutualisé
entre les communes de Lucenayle-Duc, Fresnes et Eringes
Ambition de Réussite
• Réhabilitation des locaux
administratifs de la communauté
de communes du Montbardois
• Création d’un espace de
rencontres et de loisirs
à Nesle-et-Massoult.
Contrat AmbitionS Côte-d’Or du Montbardois
1,4 M€ POUR 33 COMMUNES
Un contrat AmbitionS Côte-d’Or à conclure avec la communauté de communes du
Montbardois a été approuvé par le Conseil Général le 19 octobre. Il accompagnera la
réalisation de projets situés sur le territoire communautaire à hauteur de 1,4 M€.
P
armi les projets phares de ce contrat : la
création d’une Maison de santé pluriprofessionnelle à Montbard dans les locaux de l’ancienne gendarmerie, un site choisi pour sa
proximité avec le centre hospitalier. Regroupant
plusieurs professionnels de santé, l'équipement
répondra aux besoins de la population du territoire,
notamment les personnes âgées, souvent confrontées
à des difficultés de mobilité. Le Conseil Général
accompagnera cette réalisation jusqu’à 125 000 €.
Autre thème fort : la volonté de développer à Montbard une véritable politique enfance et jeunesse, qui se
matérialisera par la création d’un service Enfance/Jeunesse dans l’ancien logement de fonction de l’école
Paul Langevin, stratégiquement situé à proximité de
l’accueil de loisirs des 4-12 ans. Un projet qui recevra
une subvention pouvant aller jusqu’à 100 000 €.
La création d’un pôle de musiques actuelles par la ville
de Montbard, en lien avec le Conservatoire, baptisé
“Polazik”, figure également au contrat. Ce pôle ressources se déclinant en trois axes (diffusion, formation, répétition) permettra d’accueillir des groupes à la
recherche d’un lieu de répétition et d’enregistrement,
mais aussi de développer la pratique de musiques
actuelles en haute Côte-d’Or. Les travaux, qui
devraient être réalisés en 2013-2014, porteront sur la
réhabilitation de locaux situés sur le site du conservatoire de musique et de danse et seront accompagnés
jusqu’à 260 000 € par le Conseil Général.
En termes d’économie, le projet clé est incontestablement l’aménagement de la zone d'activité du Champ
Blanc à Fain-lès-Montbard. Les travaux d'extension des
réseaux le long de la RD 905 et d'aménagement
intérieur ont débuté en juillet dernier. Une enveloppe
départementale de 200 000 € a été prévue pour favoriser ce projet vecteur d’attractivité pour le territoire. 쐍
Prix départemental des métiers d’art
Les prix du savoir-faire
Créé pour promouvoir l’excellence des savoir-faire professionnels des métiers d’art, le Prix
départemental des métiers d’art 2012 a choisi de récompenser l’œuvre de création
contemporaine de la sculptrice sur métal Edith Basseville, installée à Flée. Son hommage à Karl
Blossfeldt, une série de 7 dessins à l’encre de chine et 7 sculptures en fil de fer et tige d’acier, a
séduit le jury, présidé par Régis Penneçot, président de la section Côte-d'Or de la Chambre
Régionale de Métiers et de l'Artisanat de Bourgogne, par sa grande technicité et son fort potentiel
émotionnel. Le “prix spécial” décerné par le Conseil Général a, pour sa part, été attribué à Norbert
Fourot, ébéniste et tourneur sur bois à Etevaux, pour son œuvre “bureau CHILD” un bureau en
érable, buis, orme et noyer, dont l’originalité est d’avoir été élaboré sans vis ni colle. Un projet
100 % bois que l’artisan déclinera sur d’autres objets de mobilier intérieur via son entreprise
HM Bois Design. La dotation de 1 600 € du Conseil Général devrait l’y aider !
16
La parole à...
CÔTE-D’OR ACTU
Frédéric Marcouyoux
29 ans, héliciculteur à Vernot
Vous avez apporté votre témoignage dans le cadre
de la conférence départementale ? Pourquoi ?
“Sans doute pour ma triple particularité : je ne
suis pas issu du monde agricole, j'ai choisi une
micro-filière (l'héliciculture) et je n'ai pas repris,
mais créé une exploitation. J'ai un profil atypique,
puisque j'ai quitté un poste en informatique pour
me lancer dans l'élevage d'escargots”.
AmbitionS d’équilibre
5e conférence départementale agricole
ASSURER LA RELÈVE
La 5e conférence départementale agricole, organisée
le 8 novembre par le Conseil Général dans le cadre de la Foire
de Dijon a abordé la question clé de l'avenir des agriculteurs.
A
ssurer le renouvellement des
générations et maintenir les
actifs sont les grands enjeux de
l'agriculture de demain. En
Côte-d'Or comme ailleurs, le nombre
d’agriculteurs diminue : le département
est passé de 6 200 exploitations il y a
dix ans à 4 900 aujourd'hui. De plus, la
population agricole vieillit : 45 % des
agriculteurs côte-d'oriens ont plus de
50 ans et 15 % ont moins de 35 ans.
“L'agriculture est pourtant l'avenir de la
terre de Bourgogne. Et un enjeu majeur
que le Conseil Général n'abandonnera
pas”, a réaffirmé François Sauvadet
lors de la conférence départementale
agricole.
L’accord-cadre qui lie le Conseil Général
et la Chambre d'Agriculture jusqu'en
2013 prévoit 15 millions d'euros sur
5 ans pour l'agriculture côte-d'orienne.
A travers celui-ci, le Conseil Général
soutient notamment l'emploi dans
l'agriculture : 172 installations ont été
aidées à hauteur de 300 000 € dans le
cadre d'une convention passée avec
les Jeunes Agriculteurs. Différents
dispositifs départementaux d’accompagnement sont opérationnels pour
transmettre des exploitations viables
et installer des jeunes actifs agricoles.
Les aides aux micro-filières permettent
des installations hors cadre familial.
Les “Point Info Installation” et “Point
Info Transmission Association” de la
Chambre d’Agriculture accueillent,
informent et orientent collectivement
et individuellement les candidats à
l’installation.
Au cours de la conférence, Marc Frot,
Président de la Commission Aménagement du territoire, Économie, Agriculture
et Développement Durable a affirmé au
monde agricole son souhait de revoir et
de renouveler un accord-cadre pour les
cinq prochaines années. Gageons que
l’emploi sera de nouveau au cœur des
politiques départementales. 쐍
Comment cette idée vous est-elle venue ?
“Tout a commencé il y a deux ans. J'en avais
assez d'être derrière un ordinateur, me
demandant quel autre métier je pourrais exercer.
Le terrain de notre maison à Vernot regorgeait
d'escargots que nous avons entrepris de “sauver”
avant que ne soient réalisés des travaux de
terrassement. C'est en cherchant comment les
stocker et les nourrir que j'ai découvert qu'on
pouvait les élever ! Ayant toujours été attiré par
l'élevage (mes grands-parents étaient éleveurs de
bovins), je me suis renseigné sur le métier
d'héliciculteur. En septembre 2011, j'ai demandé
un congé de formation à mon entreprise pour
préparer le Brevet professionnel de responsable
d'exploitation agricole (BPREA), proposé en
partenariat avec la Chambre d'Agriculture.
Je me suis installé comme “Jeune agriculteur”
le 10 septembre 2012 !”
Le Conseil Général vous a-t-il soutenu dans votre
installation ?
“J'ai déposé récemment une demande de
subvention auprès du Département dans le cadre
de sa politique de soutien aux micro-filières pour
accompagner mon activité de production,
transformation et commercialisation. Une aide qui
sera la bienvenue pour conforter le lancement de
mon activité”.
En quoi consiste votre activité ?
“Je produis, transforme et vends en direct.
J'adhère au réseau Bienvenue à la Ferme et
fais aussi de l'accueil pédagogique avec l'Ecole en
Herbe. Pour l'instant je suis seul sur
l'exploitation, mais j'espère développer mon
activité dans les trois prochaines années pour
que mon épouse puisse travailler à mes côtés”.
17
RETOUR SUR
COLLÈGE JEAN LACAILLE À BLIGNY-SUR-OUCHE
Organisation d'une Semaine dédiée au vélo avec actions
de prévention des risques
LE PRIX
CHRISTIAN MYON 2012
Le Prix Christian Myon a été remis le 26 octobre
à 8 collectivités territoriales et établissements
scolaires de Côte-d'Or pour leurs actions de
prévention, de sensibilisation et de communication
en matière de sécurité routière. La Côte-d'Or est
plutôt un bon élève : les routes du département
se classent parmi les plus sûres de France.
Le nombre de tués a été divisé par trois entre 2000
et 2010. Toutefois, chaque mort est un mort de trop.
Sur 100 accidents, 6,8 sont mortels. Et une large
proportion d'accidents graves est due au
comportement des usagers de la route.
Il est de la responsabilité de chacun que cela change !
Avec ses actions de prévention et de sensibilisation à
la sécurité routière, le Prix Christian Myon en tête, le
Conseil Général entend bien participer à cette prise
de conscience collective.
Pourquoi un projet tourné vers le vélo ? “80 % des collégiens pratiquent le
vélo, que ce soit pour leurs loisirs ou leurs déplacements, explique Béatrice
Bernard, la principale. Le collège propose aussi un cycle VTT dans le cadre
de ses activités sportives. Pourtant, les élèves ne s'équipent pas assez :
selon un questionnaire que nous leur avons soumis, seuls 18 % portent un
gilet rétroréfléchissant et 24 % un casque. C'est trop peu ! D'où l'idée de
créer une campagne de sensibilisation pour les inciter à adopter un
comportement plus responsable”. Un film, qui sera diffusé dans toutes les
écoles primaires du canton, a notamment été réalisé par Rose Marrilliet et
Anne-Sophie Bernard, élèves de 6e. “Nous l'avons souhaité informatif et
ludique, expliquent les demoiselles. Nous espérons qu'il évitera des
accidents à l'avenir !”. Elles envisagent également de créer un atelier pour
customiser les gilets fluorescents, que la plupart des élèves boudent pour
des raisons esthétiques... Enfin, avec la dotation du Prix Christian Myon, le
collège souhaite équiper tous les collégiens de casques et gilets de
sécurité.
MAIRIE DE LABERGEMENTLÈS-AUXONNE
Aménagement d’infrastructures
et sensibilisation
COLLÈGE LE PARC À DIJON
Une plaquette de
sensibilisation des élèves
MAIRIE DE BRESSEY-SUR-TILLE
Aménagement d’infrastructures et sensibilisation
Patrick Moreau, maire de la
commune : “Des aménagements
pour maîtriser l’espace et
organiser les déplacements des
enfants ont été réalisés aux
abords de l’école avec
notamment la création d’une
impasse pour y accéder ainsi qu’à
la cantine-garderie, limitant la
circulation, et la création d’un
aménagement matérialisé
interdisant le stationnement au
18
plus près de l’école. De plus, tous
les déplacements d’enfants sont
accompagnés... Cette opération
est appuyée par une action de
sensibilisation sur le changement
des habitudes du “Tout voiture”
des Bresseylliens pour se rendre
à l’école, et par la création d’une
voirie piétonnière, action visant à
faciliter, encourager et favoriser
les déplacements piétonniers
interquartiers.”
Michel Durney, Principal du collège
évoque la genèse du projet : ”Une
élève de 6e se rend au collège,
traverse le boulevard… elle est
gravement accidentée. Ses
camarades, bouleversés,
s’engagent avec deux professeurs à
sensibiliser tous leurs camarades
aux risques encourus. Ils
entreprennent, dans le cadre du
concours Christian Myon, la
création d’une plaquette de
prévention. Largement distribuée,
elle suscite intérêt et réflexions. Une
demande de modification de la
temporisation des feux du boulevard
est prise en compte. Désormais, aux
heures d’entrée et de sortie, 22
secondes sont programmées pour
sa traversée. Activée manuellement
en journée, elle permet de faire
traverser les groupes d’élèves se
rendant au gymnase… dans le
respect des règles de sécurité.”
Michel Bourdon, maire de
Labergement-lès-Auxonne :
“Nous avons reçu de
nombreuses plaintes de
personnes âgées et parents
d’élèves constatant les risques
routiers liés à la traversée du
village par les véhicules et poids
lourds. Nous avons donc décidé
d’aménagements obligeant à
réduire la vitesse (passages
surélevés), la création d’une zone
30, une signalisation réétudiée, la
mise en place de radars
pédagogiques... et pour
sensibiliser aux risques : une
mise à jour des connaissances
du code de la route des anciens
et une initiation pour
les plus jeunes.
La dotation obtenue dans le
cadre du concours
C. Myon nous permettra de
continuer nos actions en matière
de sécurité.”
RETOUR SUR
LYCÉE GUSTAVE EIFFEL
À DIJON
Sensibiliser les jeunes à la
sécurité routière par la
création de spots
radiophoniques
Catherine Marchi, proviseure
adjointe, évoque l'origine du
projet : “Le lycée Gustave Eiffel a
participé en 2011-2012 à une
expérimentation nationale visant
à développer l'éducation à la
route dans les lycées. Les actions
de prévention au risque routier
diminuent après le collège, alors
que ce sont les lycéens qui sont
les plus touchés par
l'accidentologie. J'ai donc inscrit
une classe de première au
concours “Tous sur la même
longueur d'onde” initié par
l'Inspection Académique. Le sort
a voulu qu'un élève du lycée soit
tragiquement fauché par une
voiture, alors que les jeunes
commençaient à travailler sur la
création de ces messages
radiophoniques... Sous la houlette
de Mme Fayolle, professeur de
lettres, ils ont élaboré trois spots,
destinés à être diffusés sur
France Bleu Bourgogne, portant
sur la vitesse, l'alcool et la drogue
au volant, et sur les dangers pour
le piéton. Nous avons eu l'idée de
présenter notre projet au
concours Myon, afin de financer
un autre projet : réaliser cette fois
un film de prévention avec une
vraie caméra, un scénario, un
message, qui sera
particulièrement destiné aux
jeunes automobilistes et aux
conducteurs de deux-roues”.
COLLÈGE MARCEL AYMÉ À MARSANNAY-LA-CÔTE
Sensibiliser les jeunes à la sécurité routière par la création
de spots radiophoniques
La classe de 5e 4 du collège a réalisé un travail de création et de
sonorisation de messages de sécurité routière dans le cadre du projet
Tous sur la même longueur d'onde. “Les élèves se sont beaucoup
impliqués, se félicite Myriam Ravaud, principale du collège. Avec l'aide
de leur professeur de français Frédérique Drappier, 5 slogans ont été
élaborés, dont un percutant a été retenu : “Si tu bois des cocktails à ta
guise, tu verras ton sang sur le pare-brise” qui a ensuite été enregistré
en studio radio. Les spots seront prochainement diffusés sur France
Bleu, ce qui est très valorisant pour les jeunes. Par ailleurs, les élèves
ayant pris part à ce projet sont devenus des “élèves relais” dans le
collège : ils font passer le message de prévention à leurs camarades.
Ils ont été flattés de recevoir le prix Christian Myon et la dotation de
1000 € sera d'ailleurs utilisée pour organiser une action de sécurité
routière du 8 au 12 avril prochain”.
ECOLE MATERNELLE EZ ALLOUÈRES
À CHEVIGNY-SAINT-SAUVEUR
Stéphanie Friat, directrice, présente l'action
de prévention routière qui a été mise en
place en maternelle : “Dans le cadre du
projet d'école 2010-2011, les élèves de
moyenne et grande section ont élaboré, à
l'initiative de leur enseignante Madame
Crespin, une plaquette recensant les
dangers sur le trajet école-domicile... et les moyens de les éviter. Ils
ont dessiné et photographié les abords de l'école, puis recherché des
slogans pour les illustrer. Cette plaquette a été imprimée par
l'Inspection Académique de la Côte-d'Or, et distribuée aux familles.
Grâce aux enfants qui relaient les bonnes conduites à tenir, la
plaquette a permis à tous de prendre conscience des dangers et de
faire davantage attention, en respectant le code de la route”.
Concours Christian Myon : pourquoi pas vous ?
Vous êtes une commune, une communauté de communes, une entreprise,
une association ou un établissement scolaire et vous souhaitez mettre en
œuvre des actions de sécurité routière responsables, citoyennes et innovantes ? Vous avez un projet de sensibilisation, de formation ou de communication ? Participez au Prix Christian Myon 2013 ! Des dotations
allant de 1 000 à 5 000 € sont en jeu. Les dossiers de candidature sont
à télécharger sur www.cotedor.fr
En savoir + : date limite de participation : 30 avril 2013
Pour tout renseignement : Manuel Mas au 03 80 63 64 15
© Bien Public
Réalisation d'une plaquette de
sensibilisation sur les risques du trajet
domicile-école
COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DU SINÉMURIEN
Une journée de prévention et de sensibilisation
Julie, coordinatrice enfance
jeunesse, se félicite de
“la mobilisation, le 6 octobre
dernier, des acteurs de la
sécurité qui a permis de proposer
14 ateliers à l’ensemble des
familles du territoire. Toutes ces
animations ont aidé à la
sensibilisation d’environ
450 jeunes et parents sur
l’importance de la sécurité
routière”.
Johan, papa de 2 enfants :
“cette journée était vraiment très
instructive, les ateliers pertinents
et les démonstrations très
impressionnantes. Je participe à
ces journées de prévention depuis
2 ans et c’est toujours plein de
bon sens”
Manon, 11 ans : “je prenais des
risques sans m’en rendre compte
à vélo ou à pied”. C’est sûr, elle
changera ses comportements !
19
RETOUR SUR
%
0
10
r
O
Les
filieres
locales
à
l
honneur
d
e
t
ô
C
ation
Démonstr
Pendant la Foire gastronomique
l h nneur de Dijon, qui s'est tenue
du 31 octobre au 11 novembre, le Conseil Général a fait partager
son engagement en faveur du “consommer Côte-d'Or” sur
un espace dédié de 140 m2, véritable vitrine de la filière locale,
de la matière première au produit transformé.
urger
b
m
a
h
n
U
rroir
100 % te
EN DIRECT, DES ÉMISSIONS TV 100% CÔTE-D’OR
Durant la Foire, quinze chefs des
associations des Restaurateurs de France
et de Haute Côte-d'Or, des Logis de France,
et des chefs de restauration scolaire sont
venus partager sur le plateau leurs savoirfaire en se livrant à une “battle” quotidienne
autour d’une recette élaborée à partir de
produits locaux... Parmi eux : les chefs étoilés
Philippe Augé (Hostellerie de Levernois) et
Nicolas Isnard (Auberge de La Charme à
Prenois). Une filière agricole était également
mise à l'honneur lors de l’émission : fruits
rouges, moutarde IGP de Bourgogne, viande
charolaise de Bourgogne, farine bio... Les
visiteurs de la Foire ont, quant à eux, goûté les mets et donné leur avis.
> Retrouvez toutes les émissions sur www.cotedor.fr
CONCOURS D’ÉTALAGE
UNE BELLE PROMOTION DE LA FILIÈRE FRUITS ET LÉGUMES
Le 6 novembre dernier, c’est sur l'espace du Conseil Général, qu’ont été remis les 7 prix du
concours d’étalage organisé par le Conseil Général, la CCI et le Centre technique
interprofessionnel des fruits et légumes (CTIFL). 120 commerces de Côte-d’Or, du petit primeur
à l'hypermarché ont participé. Recherche esthétique et créativité des points de vente ont été
récompensées : diplômes d'honneur (4e à 6e place), repas dans un restaurant gastronomique
(2e et 3e place) et week-end dans un hôtel Relais & Château (1re place).
Pour valoriser la filière fruits et légumes locaux de saison, un lauréat du concours d'étalage a
chaque jour réalisé un étalage sur le stand du Conseil Général.
Le 31 octobre, pour l'inauguration de la Foire,
Luc Etinault, chef de cuisine au collège Paul Fort
d'Is-sur-Tille, a préparé un hamburger à la côted'orienne ! Il a créé une recette 100 % locale, à base
de steak haché “Charolais de Bourgogne”, de pain
tradition confectionné par le syndicat des
Boulangers de Côte-d'Or, d'époisses et de ketchup
de cassis. Ce steak haché surgelé, issu d'animaux
charolais de qualité élevés en Bourgogne, sera
d'ailleurs servi dans plusieurs services de
restauration collective (collèges et établissements
médico-sociaux) de Côte-d'Or dans les mois qui
viennent. Preuve que l'on peut manger bon et local à
la cantine !
Recette
Burger
de Côte-d Or
Ingrédients pour 6 personnes
6 pains ronds de 11 cm • 6 steaks hachés de charolais de 150 g
• 5 cl d'huile d'arachide • 6 pincées de sel fin et de poivre de
cassis • 6 morceaux d'époisses de 50 g chacun • 60 g de
ketchup de cassis • 120 g de salade de roquette • 1 gousse
d'ail • ½ botte de persil • 12 tranches de betterave cuite (rouge
ou jaune) • 1 filet d'huile de noisette
Préparation
• Préchauffer le four à 210 °C (th. 7).
• Mettre l'huile d'arachide à chauffer dans une poêle.
• Colorer les steaks puis les poser sur une plaque allant au four.
• Déposer aussi les chapeaux des pains à burger avec les
tranches d’époisses, enfourner pendant environ 8 min.
• Monter le burger.
• Mettre du poivre de cassis sur le steak,
le poser sur le pain avec les tranches d’époisses, rajouter une
tranche de betterave, un filet d’huile de noisette, la roquette,
remettre une tranche de betterave.
• Terminer par le chapeau du pain, tartiné de ketchup
de cassis en pressant légèrement.
20
La Ferme Côte-d'Or a fêté ses 5 ans !
Pendant 4 jours (du 8 au 11 novembre), la Ferme
Côte-d'Or a accueilli les visiteurs sous un chapiteau
de 1 400 m2 pour leur faire découvrir une agriculture
côte-d'orienne diversifiée, moderne et entreprenante.
Un espace dédié aux produits du terroir
C’est sur un Marché du terroir encore plus vaste cette année, que le public a
pu découvrir les savoir-faire des producteurs locaux et déguster le miel des
Amis des Abeilles, les yaourts frais et crémeux d'Adelle, le charolais sur le
grill proposé par Interbev, les pommes de terre de la Cuma de la Robe des
Champs, les veloutés du GIE des Quatre-heures soupatoires “la Grange”,
mais aussi des terrines, fromages et autres pains d'épices du réseau
Bienvenue à la Ferme de la Côte-d'Or. La nouveauté 2012 ? Des sculptures
sur fruits et légumes locaux à dévorer... des yeux !
Diplomate, a star is born !
Découvrir en s'amusant
Durant 4 jours, des ateliers pédagogiques et
ludiques se sont enchaînés permettant aux
plus jeunes de découvrir l'agriculture côted'orienne. Avec L'Ecole en herbe, les enfants
ont appris à recycler la laine de mouton, ils
ont redécouvert les saveurs du lait avec le
bar à lait du Centre national
interprofessionnel de l'économie laitière et
ont immortalisé leur passage à la Ferme en
prenant la pose sur un tracteur Ford des
années 30. De quoi faire le plein de
souvenirs... jusqu'à l'année prochaine !
> Retrouvez la Ferme Côte-d'Or en images
sur www.cotedor.fr
Avec ses 1 350 kg et sa belle robe blanche,
Diplomate a été l'une des vedettes de la
Foire ! Ce bœuf charolais de 5 ans,
originaire de La Motte-Ternand, a
également fait l'objet d’un jeu-concours
qui consistait pour le visiteur à évaluer le
poids d’un animal par jour. Diplomate est le
digne représentant de la race charolaise,
à l’honneur en 2011, elle le fut aussi au
Salon de l’agriculture 2012 et à la fête du
charolais cet été. D'autres bovins, comme
la laitière brune Baltique ou la simmental
Agrafe, ont également animé l'espace
élevage de la Ferme, qui comptait cette
année une centaine d'animaux venus de
tout le département.
Le trait de l’Auxois
a assuré le spectacle
Chaque jour, la Ferme Côte-d'Or a
offert un spectacle équestre aux
visiteurs de la foire. Deux chevaux de
trait Auxois accompagnés d'un poney
ont évolué en musique sur le ring en
reprise en longue guide. De belles
figures techniques ont été réalisées
par les équidés, l'occasion de
présenter les possibilités des
chevaux de trait sous une forme
nouvelle et dynamique.
21
VIE DES CANTONS
1
2
Conseiller Général :
Charles BARRIERE
Nombre d’habitants : 12 991
Superficie : 381,31 km²
Les communes du canton :
•A
velanges • Chaignay • C
ourtivron
• Crécey-sur-Tille • Diénay • Echevannes
• Epagny • Flacey • Gemeaux
• Is-sur-Tille • Lux • Marcilly-sur-Tille
• Marey-sur-Tille • Marsannay-le-Bois
• Moloy • Pichanges • Poiseul-lès-Saulx
• Saulx-le-Duc • Spoy • Tarsul • Til-Châtel
• Vernot • Villecomte • Villey-sur-Tille
Zoom sur le canton d’
Deux décennies pour
LE CLUB ENTREPRENDRE
e Club Entreprendre a 20 ans et 70 adhérents.
Ouvert aux entrepreneurs, industriels, artisans et prestataires de services des cantons de
Grancey-le-Château, Is-sur-Tille, Saint-Seinel’Abbaye et Selongey, l’association a pour objectif
de favoriser la communication entre les chefs
d’entreprise locaux, soutenir le développement
de l’économie locale et l’installation de nouvelles
activités. Le Conseil Général accompagne le club
dans la mise en place d'opérations spécifiques :
en 2011, il a ainsi soutenu la réédition du “Guide
des nouveaux arrivants, Pays de Seine-et-Tilles en
Bourgogne”, téléchargeable sur le site du club.
En 2012, à l'occasion de ses 20 ans, une subvention lui a aussi été attribuée par le Conseiller
Général du canton d’Is-sur-Tille au titre de son
Fonds d’aide à la vie associative (FAVA). 쐍
www.clubentreprendre21.fr.
L
22
3
IS-SUR-TILLE
1 Soutenir le centre social dans sa mission de prévention
Depuis janvier 2010, le Conseil Général poursuit une politique de développement social local, en
s’appuyant sur des projets de territoires visant à promouvoir les opérations de prévention. Il soutient
ainsi l’action des centres sociaux, qui, dans les zones rurales surtout, contribue à la lutte contre les
exclusions grâce à une approche participative des populations, en complémentarité de l’aide sociale
départementale. En 2012, le Conseil Général a attribué 260 000 € aux quinze centres sociaux et
socioculturels de Côte-d’Or, dont 22 055 € au centre social de la Tille et de l’Ignon, basé à Marcilly-surTille, qui propose des projets en direction de tous les publics, dans les domaines des loisirs, du social, de
la culture. Le Conseiller Général a complété cette subvention d’une aide de 1 553 € dans le cadre du
Fonds d’aide à la vie associative (FAVA).
.
2 Bien vieillir à l’Ehpad d’Is-sur-Tille
L’Etablissement d'Hébergement pour Personnes Agées Dépendantes du Centre Hospitalier d’Is-sur-Tille
a bénéficié d’importants travaux depuis 2010 : mise aux normes et réfection des bâtiments existants,
construction d’un nouveau bâtiment en remplacement de celui vétuste de la “La Roseraie”. Des travaux qui
devraient s’achever début 2013. Cette restructuration permettra d’intégrer un Pôle d’Activités et de Soins
Adaptés de 14 places, dédié aux résidents atteints de la maladie d’Alzheimer ou de troubles apparentés, ainsi
qu’un accueil de jour itinérant assuré début 2013 pour soulager les familles et les aidants naturels.
Le montant des travaux est estimé à 5 300 000 €. Aidé à hauteur de 811 000 €, 400 000 € dans le cadre du
Contrat de Plan Etat-Région et 411 000 € du Conseil Général, le nouvel Ehpad devrait ainsi permettre aux
résidents et familles de vivre dans un cadre agréable, également mieux adapté au travail des équipes.
3 Des locaux mieux adaptés à l'accueil des jeunes enfants
Face à l'exiguïté des locaux de l'ancienne halte-garderie, la communauté de communes des vallées
de la Tille et de l'Ignon (Covati) a créé une nouvelle structure multi-accueil à Is-sur-Tille. Elle accueille
40 enfants âgés de 2 mois ½ à 4 ans. Un relais assistantes maternelles a également vu le jour sur le
même site. Cette opération lourde (construction et rénovation) a bénéficié d'un soutien du Conseil
Général de plus de 184 000 €. Une réalisation qui a permis à 200 familles d'inscrire leur enfant,
pour une durée de garde allant d'une heure à la semaine entière.
Propriété du village de Villecomte, le Creux
Bleu, petit plan d'eau circulaire en forme
d'entonnoir d’une profondeur de 6 à 7 m, est
la résurgence d'une rivière souterraine qui
prend sa source au Creux du Souci et de la
combe au Prêtre, près de Francheville.
Cet endroit fréquenté par les
plongeurs/spéléologues forme ainsi
l'extrémité du plus grand réseau souterrain
de Bourgogne avec 22 km de réseau exploré.
La source a une température constante
de 11 degrés et un débit moyen de 20 000 m3
par jour qui dépasse celui de l'Ignon dans
lequel elle se jette.
Sa magnifique couleur turquoise et la
transparence de son eau sont dues à des
algues microscopiques. Connu par les
amateurs de promenades, de pique nique et
surtout les plongeurs/spéléologues
confirmés, le Creux Bleu constitue une
véritable curiosité locale.
Sur la berge un peu plus loin, on peut
découvrir un lavoir et son étonnant plancher
mobile de 1879.
Aujourd’hui, pour le préserver, le Conseil
Général soutient dans le cadre du contrat
AmbitionS Côte-d'Or avec la communauté de
communes des Vallées de la Tille et de l'Ignon
l'aménagement du site naturel à hauteur de
40 % de la dépense : installation de tables de
pique-nique, remise en état et couverture
d'un mur et d'un pilier de pierres sèches,
création d'un verger conservatoire et
réfection d'un mur de soutènement…
> Perrigny-sur-l’Ognon
UNE NOUVELLE STATION D'ÉPURATION POUR PONTAILLER-EST
Pour remplacer l’ancienne
station construite en 1979 et
aujourd'hui sous dimensionnée,
le Syndicat intercommunal
Saône-Ognon-Vingeanne (Sisov)
a choisi de construire une station
d’épuration de type lits plantés
de roseaux d’une capacité de
1 300 équivalents habitants.
Cette station collecte les effluents des communes de Pontailler-sur-Saône “rives gauche”
et Perrigny-sur-l’Ognon. Le Conseil Général a accompagné ce projet à hauteur de
188 400 €.
CANTONS EN BREF
Canton d’Is-sur-Tille
LE CREUX BLEU
LES EAUX TURQUOISE DE VILLECOMTE
Canton de Pontailler-sur-Saône
Canton de Bligny-sur-Ouche
> Bligny-sur-Ouche
UNE MAIRIE PLUS ACCESSIBLE
Afin de respecter les lois sur
l’accessibilité des bâtiments
publics, des travaux ont été
entrepris dans la mairie du village. L’accès au premier étage
est désormais facilité grâce à
l’installation d’un élévateur. Les
circulations intérieures ont été
réaménagées, une main courante le long des escaliers ainsi
qu’une bande de vigilance sur la dernière marche sécurisent les accès. Des sanitaires
spécifiques ont aussi été créés. Le Conseil Général a versé une subvention de 21 350 € sur
le montant total des travaux de 103 692 € nécessaires à cette réalisation.
Canton de Nuits-Saint-Georges
> Boncourt-le-Bois
L’ÉGLISE DE L’ASSOMPTION
SOIGNE SON ASPECT D’importants travaux sont en cours de
réalisation pour restaurer et mettre en valeur l’église datant de
1900 située au cœur du village.
Des travaux qui s’achèveront au
cours de l’année 2013 par la
réfection intérieure du bâtiment :
menuiserie intérieure, vitraux,
électricité, peinture, installation
d’un paratonnerre... Les cloches seront également restaurées. Le Conseil Général a versé
une avance de près de 12 000 € sur les 59 950 € de subvention votée dans le cadre du
programme “Edifices cultuels communaux non protégés”.
23
L
e guide
CHATILLON VA PÉTILLER !
“
Châtillon-sur-Seine organise, les 26 et 27 janvier, la
Saint-Vincent Tournante 2013 qui va mettre à l'honneur
tous les Crémants de Bourgogne. Une première pour
cette appellation prestigieuse et pour cette manifestation
créée en 1938 par la Confrérie des Chevaliers du Tastevin.
B
lanc de blanc, blanc de noir, rosé, cuvée
spéciale… Le Crémant de Bourgogne, ce
sont 17 millions de bouteilles dont 1/3 à
l ’ e x p o r t … “ L e m o t B o u rg o g n e e s t
magique !” explique Georges Legrand, président de l’Union des producteurs et élaborateurs de Crémants de Bourgogne, “mais, nous
nous battons pour que notre produit soit plus
apprécié des Bourguignons eux-mêmes. Ils
doivent être fiers de leur Crémant.”
Pendant deux jours, Châtillon-sur-Seine et
les communes viticoles du Châtillonnais
accueilleront toute la Bourgogne de la bulle !
“Nous attendons jusqu’à 60 000 personnes
sur deux jours !
24
Tout le Châtillonnais s’est mobilisé pour faire
de cette Saint-Vincent un succès. C'est une
chance pour tout le territoire, les viticulteurs,
les professionnels du tourisme, et tout
l'ensemble des habitants. Une occasion
unique de mettre un gros coup de projecteur
sur notre région et de montrer à quel point
nous avons le sens de l'accueil et de la fête
dans le Châtillonnais !”, s’enthousiasme
Alain Gillon, le président de la Saint-Vincent
Châtillon 2013.
Ce millésime 2013 de la Saint-Vincent mettra à l’honneur les trois vallées viticoles du
Châtillonnais (vallées de l'Ouche, de la Seine,
de la Laignes) et leurs 23 communes viticoles. Chacune de ces communes a réalisé
des décors représentant son village qui
seront présentés le long des parcours. Le visiteur pourra admirer les rues décorées et le
patrimoine ancien de la ville. Quelque 1 000
sapins habillés de fleurs jalonneront les rues
médiévales. Un grand coup de chapeau à
tous les bénévoles qui durant plus d’une
année, ont œuvré pour recréer le printemps
au cœur de l’hiver avec ces centaines de
milliers de fleurs de papier !
Pour compléter le paysage, ce ne sont pas
des tonneaux qui supporteront les décors
mais des pupitres, matériel emblématique
de l’élaboration des Crémants.
De nombreuses animations seront proposées par les associations locales, la Société
archéologique et historique, les artistes du
Châtillonnais…
> LE PROGRAMME
Les Crémants de Bourgogne
Et, bien sûr, de nombreux caveaux de dégustation disséminés dans les rues pittoresques
du vieux Châtillon feront apprécier aux
visiteurs toutes les facettes du Crémant de
Bourgogne.
Le vignoble du Châtillonnais
AO C C r é m a n t d e B o u rg o g n e e t AO C
Bourgogne :
• 23 communes de production : Belan-surOurce, Bissey-la-Côte, Bouix, Brion-sur-Ource,
Charrey-sur-Seine, Chaumont-le-Bois,
Gommeville, Griselles, Larrey, Marcenay,
Massingy, Molesme, Montliot-et-Courcelles,
Mosson, Noiron-sur-Seine, Obtrée, Poinçonlès-Larrey, Pothières, Thoires, Vannaire,
Villedieu, Villers-Patras, Vix.
• 3 vallées : vallées de la Laigne, de l'Ource et
de la Seine.
• 17 millions de bouteilles, dont 1/3 à l’export.
La Bourgogne élabore à partir des cépages
traditionnels bourguignons qui se déclinent
en quatre couleurs selon l'assemblage un
Crémant de grande qualité qui nécessite des
soins longs et délicats, un savoir-faire sans
faille et une grande expérience :
Le Crémant de Bourgogne Blanc, un vin
effervescent équilibré, avec des arômes
complexes. Il est le complice de toutes les
occasions.
Le Crémant de Bourgogne Blanc de Blancs,
le compagnon idéal de l'apéritif, par sa
fraîcheur et sa vivacité. Il peut aussi accompagner certains poissons et entremets.
Le Crémant de Bourgogne, plutôt structuré
et vineux, est servi à l'apéritif et peut se
savourer tout au long d'un repas.
Le Crémant de Bourgogne Rosé, composé
de Pinot Noir seul ou assemblé avec un peu
de Gamay. Le premier, très pâle, aux arômes
légèrement minéraux est très élégant à
l'apéritif. Le second, très fruité, aux arômes
de baies accompagne les entrées, les
grillades ou un sorbet aux fruits rouges.
Les Crémants de Bourgogne se dégustent
très frais (de 6 à 8°). 쐍
>
Samedi 26 janvier
• 7 h 30 : départ du grand défilé
des saints et des 85 sociétés de
Saint-Vincent (800 personnes)
depuis la salle Luc-Schréder, puis
dans les rues des Avocats,
Maréchal-Leclerc, Ernest-Humblot,
allée des Boulangers, jardin de la
mairie, rue Marmont et cours
l’Abbé.
• 9 h 45 : messe à l’église
Saint-Nicolas.
• 10h : messe traditionnelle de la
Saint-Vincent Tournante célébrée par
Mgr Minnerath, archevêque de Dijon
(les places pour cet office sont
réservées).
• 11h : intronisation dans la cour du
musée du Pays Châtillonnais – Trésor
de Vix par la confrérie des chevaliers
du Tastevin et ouverture des caveaux
de dégustation jusqu’à 17h.
• Le soir : grand banquet des
vignerons au cours duquel les plats
seront naturellement accompagnés
par… les Crémants de Bourgogne
(125 €, sur réservation à l’OTSI) et
soirée de gala.
En savoir +
www.st-vincent-tournante.fr
Office de tourisme du Pays châtillonnais
03 80 91 13 19
UNE FLÛTE ET UN KIT DE DÉGUSTATION
Pour la dégustation, des flûtes spécifiques ont été créées par le
designer Italesse, évoquant un animal noble et puissant, le requin.
Le fond profond est conçu pour une parfaite expression du
chapelet de bulles. La partie médiane, elle, permet une excellente
oxygénation nécessaire au développement des arômes qui se
concentrent ensuite par un resserrement du verre dans sa partie
haute. Un kit de dégustation sera mis en vente, comprenant une
flûte et des badges de dégustation (de couleurs différentes selon
les crémants proposés). Les stands de dégustation seront répartis
dans le périmètre de la manifestation et chacun déclinera l'une des
"couleurs" des Crémants de Bourgogne, Blancs, Blanc de Blancs,
Blanc de Noirs, Rosés et Millésimés.
Dimanche 27 janvier
• De 11 à 17h : ouverture des
caveaux de dégustation disséminés
dans les rues pittoresques du vieux
Châtillon. Fidèles à la tradition, des
points de restauration seront à la
disposition de tous dans la ville où
l’on pourra déguster des produits
locaux du terroir.
Pendant les deux journées :
décoration des rues autour des 23
communes viticoles du Châtillonnais,
animations, expositions pour tous les
âges et tous les goûts, spectacles
musicaux et artistes
saltimbanques…
25
L
e guide
“
LE SPORT
SUR LE TERRAIN
Pour encourager la pratique du
sport chez les jeunes,
transmettre les valeurs qu’il
véhicule et permettre à ces
jeunes de côtoyer le sport de
haut niveau, le Conseil Général a
proposé plusieurs opérations en
partenariat avec les clubs
professionnels de Côte-d'Or.
“1 MATCH, 1 COLLÈGE” ET MAINTENANT…
“1 MATCH, 1 CLUB”
Le dispositif “1 match, 1 collège” s’élargit cette année en
direction des jeunes licenciés des clubs sportifs de Côted'Or. Avec “1 match, 1 club”, le Conseil Général invite des
petits sportifs à assister aux rencontres à domicile du DFCO
(foot), du DBHB (hand), de la JDA (basket), du Stade Dijonnais (rugby), des Ducs (hockey) et du CDB (hand féminin).
Parallèlement, “1 match, 1 collège” se poursuivra tout au
long de l'année scolaire 2012-2013 en direction des collégiens. Que ce soit avec la classe d’EPS du collège ou avec
l’équipe du club, on s’inscrit auprès du Conseil Général, par
mail à l’adresse [email protected] ou en ligne sur
www.cotedor.fr et on y vient en groupe.
PROCHAINS RDV
EN JANVIER*
• Mercredi 2 janvier
Ducs/Amiens
• Samedi 12 janvier
JDA/Nanterre
DFCO/Le Mans
• Vendredi 18 janvier
CDB/Nîmes
DBHB/Chartres
• Dimanche 27 janvier
Dijon/Lille
*sous réserve de modification
des calendriers sportifs
> Et jusqu’à la fin de la saison sur www.cotedor.fr
DES ENTRAÎNEMENTS DÉLOCALISÉS
À l’invitation du Conseil Général, les footballeurs,
handballeurs, basketteurs et rugbymen professionnels
délocalisent ponctuellement leur entraînement dans
un autre club du département sous les yeux admiratifs
des jeunes licenciés des clubs locaux. Une occasion
unique pour les jeunes sportifs d'échanger quelques
passes avec leurs idoles et pour tous de faire le plein
d'autographes.
> Pour découvrir les entrainements délocalisés à venir,
rendez vous sur www.cotedor.fr
26
“UN JOUR DE RÊVE”
AVEC UNE STAR DU BALLON
Depuis 2010, “Un jour de...” permet à de
jeunes licenciés des clubs de basket, handball, rugby et football de Côte-d'Or de
vivre une journée extraordinaire sur le terrain de leur équipe préférée. Ils partagent
un entraînement avec les joueurs professionnels, puis les affrontent dans le cadre
de mini-matchs. Et repartent avec des
étoiles plein les yeux et des souvenirs plein
la tête... Cette année, le Conseil Général
lance “Un jour de rêve”, qui permettra à
deux jeunes licenciés, sélectionnés dans le
cadre de l'action “Un jour de...”, de passer
toute une journée VIP en compagnie d'un
joueur pro d'un club partenaire. Le jeune
accompagnera le joueur, du rassemblement des joueurs jusqu'à l'après match,
assistant ainsi aux séances d’échauffement, de kiné, de coaching, au repas et
bien sûr au match, installé aux premières
loges aux côtés du staff technique.
>
En savoir +
www.cotedor.fr
AGENDA
jeune public
musique
Une exposition-atelier
pour découvrir les mille
et une facettes de
l’artisanat gaulois. Après
la visite du Centre
d’Interprétation, dans
l’espace d’exposition
temporaire, une
présentation ludique et
vivante permet de
comprendre la grande
technicité de l’artisanat
des Gaulois, leurs goûts
artistiques et leurs
productions.
Jusqu’au 1er janvier
Centre d'Interprétation
du MuséoParc Alésia
03 80 96 96 23
> Châtillon-sur-Seine
FABLES
23 décembre
Grand-Théâtre
www.orchestredijonbourgogne.fr
12 janvier
Théâtre
03 80 24 55 61
MICHEL JONASZ
• CONCERT DU
NOUVEL AN
Des versions des plus
célèbres valses de Vienne
revisitées par les trois
modernes viennois
Schoenberg, Berg et
Webern.
Vous êtes une commune,
une association, et vous
désirez informer
les Côte-d’Oriens
d’une manifestation ?
Envoyez, si possible deux
mois avant l’événement,
vos informations et
illustrations à :
cotedor-magazine@cg21
Parution sous réserve
de la place disponible.
• DANIEL FERNANDEZ
TRIO
Sur scène avec son vieux
complice Yves d’Angelo,
Michel Jonasz nous
régale avec son répertoire
riche de chansons
connues de tous et
d’autres moins.
• CONCERT
L’Ensemble Brighella,
organise pour la troisième
année consécutive un
concert de musique
classique. De jeunes
musiciens issus des
Conservatoire Nationaux
Supérieurs de Musique
(CNSM) de Paris, Lyon,
Bruxelles, ou de
l'Orchestre de la Garde
Républicaine pour
10, 11 et 12 janvier
Bistrot de la Scène
03 80 67 87 39
>
Les élèves de l'atelier
Chanson du Conservatoire
de Dijon se produisent en
compagnie de Daniel
Fernandez et de ses
nouveaux musiciens.
• LES VOYAGES
DE PROMÉTHÉE
>
25 janvier
Théâtre Gaston Bernard
03 80 91 39 51
31 décembre
Eglise Saint-Joseph
06 89 12 11 80
Soyez présent
dans ce Guide !
6 janvier
Auditorium
03 80 48 82 82
>
8 janvier
03 80 91 39 51
A la croisée des musiques
arabes, anatoliennes,
balkaniques et d’une
vision très fine du jazz, ils
confrontent leurs
traditions et leurs
sensibilités dans une
musique savante et
touchante, illustrée par
leur dernier album qu’ils
présentent en tournée.
>
Des fables sur des
courts-métrages de
Ladislas Starewitch qui
revivifient la drôlerie et
l’insondable cruauté des
fables de La Fontaine.
Yannick Donnet et Lisa
Lefort concoctent un
univers sonore fragile et
cocasse, projection des
rêves croisés du fabuliste
et du cinéaste, où les
fables sont
alternativement contées,
chantées et mises en
musique.
À partir de 6 ans.
> Beaune
ARIFA - QUARTET
Les solistes de l'Orchestre
Dijon Bourgogne et le
conteur Jean Pétrement
nous entraînent dans la
féérie de Noël en
compagnie de la célèbre
partition de Tchaïkovski.
Avec cette forme intimiste
et chaleureuse, on revient
au conte merveilleux :
faire rêver les petits et les
grands à travers les mots
et les notes.
certains, abordent un
répertoire mêlant Mozart,
Puccini, Tchaikovsky (etc.)
dans des formations
allant du duo à l'octuor
à cordes, ou avec
clarinette.
> A NOTER...
> Dijon
• CASSE NOISETTE
> Alise-Sainte-Reine
LES ARTISANS
GAULOIS
L'aventure prométhéenne
se poursuit avec de
nouveaux "Voyages".
L'occasion d'entendre
deux grands compositeurs
classiques, dont l'écriture
prolifiques pour quatuor à
cordes s'inscrit dans la
lignée de Joseph Haydn.
24 et 26 janvier
Salle de Flore - Palais des
Etats de Bourgogne
03 80 67 11 22
27
L
e guide
SOLIDARITÉ
AGENDA
expositions
> Dijon
UNE SAISON,
UNE ŒUVRE
www.boutique-handicap-international.com
28
EXPOSITION-VENTE
Le Musée du Pays
Châtillonnais - Trésor de Vix
accueille les œuvres de
Pascal Pierre, potier à
Châtillon-sur-Seine. Né en
1955 à Châtillon-sur-Seine,
il créé des poteries depuis
1976 et c’est dans les
années 1980 qu’il se
passionne pour le cratère de
Vix. L’exposition-vente rassemblera des poteries
contemporaines en grès patiné couleur bronze et or
autour du vase de Vix et des objets retrouvés dans la
tombe de la Dame de Vix, des reproductions de
bassins étrusques, de la Corée (statuette du couvercle
du cratère), de phiales etc. La plus importante des
pièces sera l’hoplite, détail du vase de Vix (fantassin
pesamment armé, qui avait pour armes défensives le
casque, le bouclier, la cuirasse, les bottines garnies de
fer), dont la reproduction en trois dimensions de
l’artiste mesurera 2,20 m…
Avec cette fresque
récemment restaurée et
pour la première fois
exposée à un large public,
venez découvrir un bel
exemple de l'art pariétal
de l'époque de Néron.
SOYEZ “CONSOM’ACTEUR” !
POUR NOËL, PENSEZ AU SAC À
SAPIN HANDICAP INTERNATIONAL
Jusqu’au 27 janvier
Musée Magnin
03 80 67 11 10
Jusqu’au 15 janvier - Musée du Pays Châtillonnais
Trésor de Vix - 03 80 91 24 67 - www.musee-vix.fr
> Montagny-lèsBeaune
KODAK COLORAMA
> Montbard
UN MUSÉE POUR
QUOI FAIRE ?
> Quetigny
ART ET ENTREPRISE
21 tirages de Colorama au
format panoramique 140 /
50 cm présentent une
vision idéale de la société
américaine des années
1950 à 1970.
Cette exposition
ouvre un second
chapitre dédié aux
collections
permanentes.
Exposition de vingt-cinq
artistes contemporains,
français et étrangers qui
œuvrent dans le même sens :
créer, tendre vers
l’excellence, se dépasser.
Jusqu’au 15 mars
Maison Veuve Ambal
03 80 25 01 70
Jusqu’au 3 mars
Musée Buffon
03 80 92 50 42
Jusqu’au 2 février
Entrepôt 9
03 80 66 23 26
LES ARBRES REMARQUABLES DE BOURGOGNE
C’EST À LIRE
Le sac à sapin aura vingt ans l’année
prochaine ! Il a permis à Handicap
international, son concepteur et distributeur,
de collecter l’année dernière plus de
630 000 € pour financer sur le terrain des
actions d’éducation, de santé,
de réadaptation, et faire face à des
situations d’urgence. Associons-nous à
cette démarche en achetant ce produit qui
ne manque pas d’atouts. Il décore le pied
du sapin, et permet d’emballer proprement
l’arbre en un seul geste grâce à son lien de
fermeture. D’un grand format (2,20 m de
haut pour 1,40 m d’envergure), il est
facilement maniable et s’adapte à toutes les
tailles de sapin… ou presque. Le sac à
sapin est 100 % biodégradable et labellisé
“OK compost” ce qui certifie qu'il se
désintègre complètement et améliore la
composition finale du compost. II peut donc
être jeté avec le sapin dans le bac des
déchets verts. Enfin, il est généreux puisque
sur les 5 € de son prix de vente,
1,5 € sont reversés directement
à Handicap international.
Où trouver le sac à sapin ? Dans toutes les
grandes surfaces, magasins de bricolage,
jardineries, fleuristes, pépiniéristes, et sur
la nouvelle boutique en ligne, aux côtés
d’autres produits solidaires.
> CHÂTILLON-SUR-SEINE
ALAIN DESBROSSE
Des forêts d'antan qui couvraient autrefois la Bourgogne, il
ne reste que quelques patriarches : chênes, tilleuls,
châtaigniers aux formes et aux tailles extraordinaires. Au
gré des temps, d'autres arbres encore ont été plantés, et
tous recèlent leur histoire : haies de platanes, forêt de buis,
séquoias géants, charmes taillés... Cette réédition les
recense et leur rend le plus bel hommage.
Alain Desbrosse a écrit ici les lignes documentées du
scientifique géographe qu'il est, décrivant ces géants
d’une prose flirtant avec la poésie. De magnifiques
photographies de l'artiste illustre l’ouvrage, pour vous offrir
le plus beau bouquet de nature de nos pays.
>
Editions de l’Escargot Savant
C’EST À LIRE
SACRÉ VIGNE !
LES OUTILS DU VIGNERON ET LEUR HISTOIRE
PHILIPPE BÉRARD ET MICHEL BOUVIER
Houes, bêches, asses, échalas, planes, serpes,
coupes-marcs, jabloir, fouloir, pressoirs,
étanchoirs… Depuis que la vigne est cultivée, le
vigneron s’est servi de ces outils. Beaucoup ne sont
plus utilisés mais leurs noms restent dans la
mémoire des amoureux de la vigne et du vin. On les
retrouve dans cet ouvrage qui retrace l’histoire de la
culture de la vigne en France depuis son apparition
à l’époque gallo-romaine jusqu’à nos jours.
>
Editions Gaussen - Collection Les Musées de L’Imaginaire
22 et 23 décembre
Maison de Pays
03 80 90 75 86
> Beaune
FESTIVAL MÔMES
ET MERVEILLES
Cette année, “Festival
Mômes et Merveilles”
rendra vos fêtes plus
belles. Avec une
programmation accessible
de 9 mois à 99 ans. Pièces
de théâtre enfantines et
spectacles oniriques,
contes merveilleux,
récitals et cirque musical,
il y en aura pour tous les
goûts.
Jusqu’au 11 janvier
La lanterne magique
03 80 24 56 78
> Pouilly-en-Auxois
WEEK-ENDS DE NOEL
La Maison de Pays ouvre
ses portes pour vous faire
> Semur-en-Auxois
EXPOSITION
ARTISANALE DE NOËL
L’association “les amis de
Claudine” a pour vocation
de valoriser et promouvoir
l'artisanat en Auxois.
Elle organise sa 14e
exposition-vente
artisanale où les visiteurs
pourront trouver des idées
de cadeaux originales.
Jusqu’au 23 décembre
Caveau des Maréchaux
03 80 97 16 26
> Vitteaux
THÉ DANSANT
Venez guincher un
dimanche après-midi au
son de l’accordéon de
Gérard Pasquier.
20 janvier
Salle polyvalente
03 80 33 90 14
www.vitteaux-tourisme.com
en ce début de siècle. Ils
décident alors de faire le
tri dans l’Histoire, l’Art et
la Pensée.
Klara revient du camp de
déportation d’Auschwitz
en juillet 1945. Sa bellesœur Angelika, qui a
sauvé le bébé de Klara,
l’accueille. Mais Klara dit
ne pas vouloir revoir sa
fille. Comment, après
Auschwitz, continuer à
vivre ? Avant de
s’embarquer pour
l’Amérique du Sud, Klara
cherche avec lucidité à
mettre des mots sur ce
qu’elle a vécu.
> Beaune
DÉSHABILLEZ MOTS
Spectacle écrit et
interprété par Léonore
Chaix, Flor Lurienne
d’après les chroniques
réalisées et produites
par elles-mêmes pour
France Inter.
D’acceptions inattendues
en vocables inusités, nos
lexicologues décalées
posent un regard
résolument moderne sur
les mots.
Théâtre Dijon Bourgogne
29 au 31 décembre
03 80 30 12 12
• PURGATOIRE
À INGOLSTADT
Dans une petite ville de
Bavière au début du
XXe siècle, portrait d’une
jeunesse sclérosée par la
peur du péché, les
convenances sociales et
familiales.
17 et 18 janvier
03 80 91 39 51
26 janvier
Théâtre
03 80 24 55 61
9, 10 et 11 janvier
Salle Jacques Fornier
03 80 30 12 12
• SEMIANYKI
> Bligny-sur-Ouche
SIX PIEDS SUR TERRE
Comédie policière
moyenâgeuse…
le baron a une moralité
douteuse, sa femme
une santé mentale
douteuse, frère Thomas
des idées douteuses,
Margot des pratiques
douteuses…
Bref, on doute de tout. Les
étrangers font peur…
19 janvier
Salle des fêtes
03 85 45 58 13
> Dijon
• QUE FAIRE ?
(LE RETOUR)
>
découvrir de nombreux
produits du terroir (Vins,
escargots, truffes…),
produits de bouche et
artisanat.
LE NON DE KLARA
théâtre
© V. Arbelet
animations - événements
Cent ans après la parution
du célèbre Que faire ? de
Lénine, un couple dans sa
cuisine prend soudain
conscience de la vacuité
des modes de vie dans les
pays de l’hémisphère nord
Une lutte incessante pour
le pouvoir entre un père,
alcoolique, qui menace de
partir, une mère enceinte
qui menace d’accoucher
et une armée de marmots
qui menace de trucider
père et mère pour
exister. Par la légendaire
troupe de SaintPetersbourg, des clowns
qui ne parlent pas, mais on
comprend tout !
19 et 20 janvier
Théâtre des Feuillants
03 80 30 98 99
29
TRIBUNES LIBRES
>
GROUPE DES FORCES DE PROGRÈS
Le groupe
des Forces
de Progrès
• Michel BACHELARD
(Dijon II)
• Noël BERNARD
(Genlis)
• Yves COURTOT
(Pouilly-en-Auxois)
• Jean ESMONIN
(Chenôve)
• Roger GANEE
(Saint-Jean-de-Losne)
• Pierre GOBBO
(Arnay-le-Duc)
• Robert GRIMPRET
(Montbard)
• Gérard LEGUAY
(Selongey)
• Céline MAGLICA
(Dijon V)
• Alain MILLOT
(Dijon VII),
• Patrick MOLINOZ
(Venarey-Les Laumes)
• Gabriel MOULIN
(Bligny-sur-Ouche)
• Jean-Paul NORET
(Laignes)
• Jean-Yves PIAN
(Dijon VIII)
• Pierre POILLOT
(Liernais)
• Roland PONSAÂ
(Dijon IV)
• Colette POPARD
(Dijon III)
• Pierre-Alexandre PRIVOLT
(Nuits-Saint-Georges)
• Jean-Claude ROBERT
(Gevrey-Chambertin)
• Paul ROBINAT
(Sombernon)
Socialiste, radical et divers gauche
SOLIDARITÉ :
LES NON-BÉNÉFICIAIRES PLUS
NOMBREUX QUE LES FRAUDEURS !
Il serait bon que le Président du Conseil général
et sa majorité s’intéressent aux travaux menés
par les spécialistes dont les conclusions sont
limpides : en matière d’allocations de solidarité,
le non-recours est nettement supérieur aux
fraudes constatées.
Ce n’est pas une raison pour abandonner toute
poursuite contre les fraudeurs. Sous réserve
qu’il s’agisse bien de fraude. Car à l’examen en
Côte-d’Or, de nombreux “fraudeurs” sont en
réalité les victimes de la non-communication
entre le Conseil général et les autres organismes (CAF,…). Faute de coordination et
d’information, des bénéficiaires ont cumulé des
prestations non compatibles en l’absence de
tout contrôle entre 2009 et 2012.
Le département de la Côte d’Or comme tous
les autres départements assure en première
ligne les solidarités intergénérationnelles. Son
rôle d’amortisseur social en période de crise est
essentiel. Et il est inacceptable de pointer
du doigt certains comportements ou des
situations très minoritaires pour mieux stigmatiser l’abondance de “largesses” injustifiées.
Le montant mensuel du RSA ne constitue pas
une "rente" très élevée. Pas plus que les autres
sommes versées au titre de la Prestation de
Compensation du Handicap ou de l'Allocation
Personnalisée d'Autonomie. En réalité, le
département n’a pas le choix des sommes et
des allocations versées : elles sont de droit
quand une personne répond aux conditions
pour en bénéficier. Le Président du Conseil
général a-t-il fait estimer le nombre de bénéficiaires potentiels qui ne demandent rien alors
qu'ils le pourraient en Côte-d'Or ?
Pour ce qui nous concerne, nous refusons
d’entretenir un discours populiste droitier
indigne et dangereux : les plus fragiles ne sont
pas des “assistés-fraudeurs” qui profitent de
“travailleurs surtaxés”. La solidarité n’est pas un
vain mot.
La hausse mécanique du nombre de bénéficiaires du côté des dépenses et la stagnation
des compensations apportées par l’Etat du
côté des recettes constitue ce qu’on appelle
l’effet ciseaux sur les budgets départementaux.
La vraie porte de sortie de cette impasse ne
consiste donc pas à stigmatiser des “profiteurs”
mais bien à retrouver des marges d’autonomie
financière à l’exact opposé de l’endettement
galopant pratiqué en Côte-d’Or depuis 2008 !
Vous pouvez accéder à l’ensemble de nos interventions et nos propositions en session du Conseil général
sur notre site : www.forcesdeprogres.net.
Les propos contenus dans les articles d’expression des groupes d’élus n’engagent pas la responsabilité du Directeur de la publication.
30
TRIBUNES LIBRES
GROUPE INITIATIVES CÔTE-D’OR
UMP - Nouveau Centre - Indépendants
LAÏCITÉ BIEN COMPRISE NE SIGNIFIE
PAS EXCLURE
Lors de la session du 23 novembre la gauche
départementale, dans une attitude constante, a,
une nouvelle fois, attaqué les dotations accordées par le Conseil Général aux collèges privés.
Outre le fait que ces contributions sont des contributions obligatoires, il s’agit pour nous d’une question
de justice et d’équité pour les plus de 3 400 élèves
des 7 collèges privés de Côte-d’Or.
Inscrite dans le marbre constitutionnel de notre
république, la liberté d’enseignement fait partie
des principes les plus forts qui existent dans notre
pays. Elle procède de la liberté de conscience et
d’éducation, laïque ou confessionnelle, qui est
reconnue aux parents.
Nous considérons, pour notre part, que cette
liberté doit être garantie et respectée car, tout
autant que les collèges publics, les collèges privés
participent au service public de l’éducation et
l’enseignement privé a toute sa part dans la
réussite des élèves.
Les différentes études menées sur le parcours des
élèves démontrent d’ailleurs une grande mixité
dans les parcours car de nombreux élèves accomplissent leur scolarité aussi bien dans le public que
dans le privé. Nous nous réjouissons que la guerre
scolaire, dont certains semblent nostalgiques,
ne soit aujourd’hui qu’un lointain souvenir.
Dans une logique similaire, nous avons regretté
que l’opposition critique une action menée par le
Conseil Général avec la Fondation des Orphelins
Apprentis d’Auteuil, au motif qu’elle serait
“catholique”.
Or cette fondation, reconnue par l’Etat d’utilité
publique, éduque et forme plus de 13 000 jeunes
en difficulté chaque année, et ce depuis plus de
83 ans.
Pour notre part, nous souhaitons que le Conseil
Général puisse s’appuyer sur tous les acteurs qui
participent aux solidarités humaines dans notre
département et qui justifient d’un savoir-faire et
d’une expertise unanimement reconnus.
A ce titre, nous travaillons également en partenariat avec la Fondation Emmaüs et le Secours
Catholique dont nul n’ignore les fondements spirituels et l’action au bénéfice de tous.
Il est vraiment dommage que des élus qui se
réclament de la justice et de l’équité s’éloignent
de ce chemin par pur dogmatisme.
En essayant de rallumer des conflits qui n’ont
aujourd’hui plus lieu d’être, ils cherchent à
interdire l’action publique et solidaire à tous les
acteurs qui fondraient leur action sur une
philosophie religieuse.
Pour nous la laïcité est une valeur fondamentale
de notre république et ne se construit pas
dans l’exclusion publique d’une partie de nos
concitoyens.
>
Le groupe
de la Majorité
Départementale
• Joël ABBEY
(Pontailler-sur-Saône)
• Charles BARRIÈRE
(Is-sur-Tille)
• Emmanuel BICHOT
(Nolay)
• Hubert BRIGAND
(Châtillon-sur-Seine)
• Emmanuelle COINT
(Seurre)
• François-Xavier DUGOURD
(Dijon VI)
• Martine EAP-DUPIN
(Précy-sous-Thil)
• Marc FROT
(Baigneux-les-Juifs)
• Dominique GIRARD
(Auxonne)
• Alain HOUPERT
(Grancey-le-Château)
• Henri JULIEN
(Aignay-le-Duc)
• Anne-Catherine LOISIER
(Saulieu)
• Catherine LOUIS
(Saint-Seine-l’Abbaye)
• Georges MORIN
(Montigny-sur-Aube)
• Gilbert MENUT
(Fontaine-lès-Dijon)
• Marc PATRIAT
(Semur-en-Auxois)
• Jean-Pierre REBOURGEON
(Beaune Sud)
• Ludovic ROCHETTE
(Dijon I)
• François SAUVADET
(Vitteaux)
• Denis THOMAS
(Beaune Nord)
• Laurent THOMAS
(Mirebeau-sur-Bèze)
• Nicolas URBANO
(Fontaine-Française)
• Claude VINOT
(Recey-sur-Ource)
31
Vous, le Conseil Général... et la Côte-d’Or de demain
Votre opinion compte !
Exprimez-vous sur www.cotedor.fr

Vigilance maximale - Conseil Général de la Côte-d`Or

Transcription

Documents pareils

Organigramme de la DRFIP - Services Etat Côte-d`Or

Avance remboursable pour le Développement de l`Informatique

Dijon : Le 3ème forum des métiers de l`industrie aura lieu le

Charte de l`accueil du Conseil Départemental

rd 971 - Conseil Général de la Côte-d`Or

carte

Lien sur l`article

Centres d`intérêts