Top margin 1 - Europa Nostra

COMMUNIQUÉ DE PRESSE
Prix du patrimoine culturel de l’Union européenne / Concours Europa Nostra 2016 :
28 lauréats issus de 16 pays annoncés
Bruxelles / La Haye, 7 avril 2016 – La Commission européenne et Europa Nostra ont révélé aujourd’hui les
lauréats du Prix du patrimoine culturel de l’Union européenne / Concours Europa Nostra 2016, distinction la
plus prestigieuse en Europe dans le domaine du patrimoine. Les 28 lauréats issus de 16 pays ont été honorés
pour leurs réalisations remarquables en matière de conservation, recherche, contribution exemplaire, et
éducation, formation et sensibilisation. Des jurys d’experts indépendants ont évalué un total de 187
candidatures, soumises par des organismes et individus originaires de 36 pays à travers l’Europe, et ont
sélectionné les gagnants. Les citoyens du monde entier peuvent désormais voter en ligne pour le Prix du
Public et mobiliser un soutien pour le(s) projet(s) lauréats de leur propre pays ou d’un autre pays européen.
Les projets choisis par les jurys représentent d’excellents exemples de créativité, d’innovation, de
développement durable et de participation sociale dans le domaine du patrimoine à travers l’Europe. Parmi les
initiatives remarquables primées en 2016 se trouvent : la rénovation d’une passerelle suspendue construite sur
les parois abruptes d’une gorge rendant accessible un espace d’une beauté naturelle phénoménale à tous les
visiteurs, attirant ainsi une nouvelle vague de tourisme pour la région (Espagne) ; le développement d’une
technique industrielle de numérisation donnant lieu à la digitalisation de quelque 9 millions de spécimens
zoologiques, botaniques et géologiques de toute l’Europe et au-delà, d’une valeur inestimable pour tous les
chercheurs (Pays-Bas) ; le dévouement des employés d’un musée national qui ont travaillé sans relâche et
sans salaire pendant trois ans dans le but de maintenir le musée ouvert face à une situation politique difficile ,
ainsi que des militants qui les ont aidé (Bosnie-Herzégovine) ; et un projet de sensibilisation qui encourage les
citoyens à « adopter » des monuments d’importance culturelle et historique dans leurs communautés, d’en
prendre soin et de leur rendre leur fonction d’origine (Finlande). Pour la première fois, un prix a aussi été
décerné à un projet considérable en Islande : la réhabilitation et conversion de l’Hôpital français de
Faskrudsfjordur en un musée.
« Je félicite chaleureusement les lauréats et leurs équipes pour leur travail exceptionnel. Grâce à leur talent et
dévouement, de nombreux trésors du patrimoine culturel européen ont été protégés et revitalisés pour les
générations actuelles et futures. Leurs projets contribuent à prouver à quel point le patrimoine culturel est une
ressource stratégique pour la société et l’économie en Europe. Le patrimoine culturel unit les gens et établit
des liens entre le passé, le présent et le futur. En même temps, il génère de la croissance économique,
encourage le développement durable, et favorise la participation sociale et l’intégration – des principes qui sont
aujourd’hui plus essentiels que jamais. C’est pourquoi nous apportons notre soutien aux Prix et aux autres
projets dans le secteur du patrimoine à travers notre programme Europe Créative et continuerons dans cette
voie, » a affirmé Tibor Navracsics, Commissaire européen à l’Education, la Culture, la Jeunesse et aux
Sports.
”Toutes ces réalisations primées prouvent que le patrimoine compte pour l’Europe et ses citoyens. Le
patrimoine culturel est un facteur de développement économique durable et une force de cohésion pour nos
sociétés multiculturelles, ainsi que le reconnaissent largement les Institutions de l’UE et comme il est
clairement démontré dans le récent rapport « Le patrimoine culturel compte pour l’Europe ». Je suis ravi que
la Cérémonie de remise des Prix ait lieu cette année dans ma ville natale de Madrid, plus spécifiquement en
ce lieu patrimonial particulier du Théâtre de la Zarzuela, » a ajouté Plácido Domingo, le célèbre chanteur
d’opéra et Président d’Europa Nostra.
Les gagnants des Prix du patrimoine européen 2016 seront honorés à l’occasion d’un évènement prestigieux
co-présenté par le Commissaire européen Navracsics et Maestro Plácido Domingo dans la soirée du 24 mai
au Théâtre historique de la Zarzuela à Madrid. La Cérémonie de remise des Prix du patrimoine européen
rassemblera jusqu’à 1000 personnes, y compris des professionnels du patrimoine, des bénévoles et des
partisans de toute l’Europe, ainsi que des hauts représentants des Institutions de l’UE, du pays hôte et d’autres
Etats membres. Au cours de la Cérémonie, les sept lauréats des Grand Prix qui recevront chacun 10 000€,
ainsi que le gagnant du Prix du Public choisi parmi les projets gagnants de cette année seront annoncés.
Les gagnants des Prix présenteront également leurs réalisations patrimoniales exceptionnelles pendant la
Foire de l’Excellence le matin du 24 mai au siège du Collège des Architectes de Madrid. Ils participeront
aussi à divers évènements de réseautage ayant lieu durant le Congrès du Patrimoine Européen à Madrid (2227 mai) organisé par Europa Nostra dans le cadre de son projet de réseau européen « Mainstreaming
Heritage », qui reçoit le soutien du programme Europe Créative de l’Union européenne.
TRADUCTIONS
CONTACTS
EN SAVOIR PLUS
Pour Europa Nostra
Joana Pinheiro +31 70 302 40 55
Elena Bianchi +31 70 302 40 58
Twitter: @europanostra
Pour la Commission européenne
Nathalie Vandystadt +32 2 2967083
Axel Fougner +32 2 2957276
Sur chaque projet primé:
informations et commentaires des jurys,
photos en haute résolution et vidéos
Site internet d’Europe Créative
Twitter: @europe_creative
Site internet du Commissaire Navracsics
Lauréats 2016
(par ordre alphabétique des pays)
Catégorie Conservation
▪ Conversion de la brasserie De Hoorn en un pôle créatif, Louvain, BELGIQUE
▪ Le Petit Sentier du Roi de la gorge d’El Chorro, Malaga, ESPAGNE
▪ Les six églises de Lorca, Murcie, ESPAGNE
▪ Eglise byzantine de Saint Pierre à Kastania, Magne, GRECE
▪ Moulin à eau traditionnel d’Agios Germanos, Prespes, GRECE
▪ Hôpital français de Faskrudsfjordur, ISLANDE
▪ Thermes Dioclétiens : chartreuse et piscine à ciel ouvert, Rome, ITALIE
▪ Musée Oud Amelisweerd à Bunnik, Utrecht, PAYS-BAS
▪ Fort de Kijkuit à Kortenhoef, Hollande du Nord, PAYS-BAS
▪ Cathédrale et Musée Diocésain de Santarém, PORTUGAL
▪ Fabrique de laine de Knockando à Aberlour, Moray, ROYAUME-UNI
▪ Tour Gothique du Hall de Wimpole à Wimpole, Cambridgeshire, ROYAUME-UNI
Catégorie Recherche
▪ Préservation de sites archéologiques subaquatiques, projet européen coordonné à Copenhague,
DANEMARK
▪ ‘Granaries of Memory’, Bra, ITALIE
▪ Numérisation de la collection du Centre de biodiversité Naturalis à Leyde, PAYS-BAS
▪ Etude de conservation du village de Gostuša dans le district de Pirot , SERBIE
▪ Projet d’Image Préhistorique. Pitoti : art rupestre digital, Cambridge, ROYAUME-UNI
Catégorie Contribution Exemplaire
▪ Employés et militants du Musée National de la Bosnie-Herzegovine à Sarajevo, BOSNIE-HERZEGOV INE
▪ Mme Giulia Maria Crespi, Milan, ITALIE
▪ Les Amis du Storfjord, Sunnmøre, NORVEGE
Catégorie Education, Formation et Sensibilisation
▪ Préserver et promouvoir le patrimoine de la danse, Berlin, ALLEMAGNE
▪ ‘The Great War through the eyes of a child’, Roulers, BELGIQUE
▪ ‘Star in School’, Karlovac, CROATIE
▪ ‘Adopt a Monument’, Tampere, FINLANDE
▪ ‘The Little Museum of Dublin’, Dublin, IRLANDE
▪ Programme d’éducation au patrimoine culturel: “Apprendisti Ciceroni”, Milan, ITALIE
▪ Développement durable du plateau de Mourela, parc national de Peneda-Gerês, PORTUGAL
▪ ‘Heritage Schools’, Bristol, ROYAUME-UNI
Un Prix Europa Nostra est aussi décerné à un accomplissement patrimonial exemplaire d’un pays européen
ne prenant pas part au programme Europe Créative de l’UE.
Catégorie Contribution Exemplaire :
Musée-Conservatoire historique et culturel national "Niasvizh", Niasvij, BIELORUSSIE
Contexte
Prix du patrimoine culturel de l’UE / Concours Europa Nostra
Les Prix du patrimoine culturel de l’Union européenne / Concours Europa Nostra ont été lancés par la
Commission européenne en 2002, et sont gérés depuis par Europa Nostra. Ils glorifient et soutiennent les
meilleures pratiques en matière de conservation du patrimoine, recherche, management, volontariat, éducation
et communication. De cette façon, ils contribuent à une reconnaissance publique plus forte du patrimoine
culturel comme ressource stratégique pour l’économie et la société en Europe. Les Prix bénéficient du soutien
du programme Europe Créative de l’Union européenne.
Ces 14 dernières années, des organismes et individus issus de 39 pays ont soumis un total de 2540
candidatures pour les Prix. L’Espagne est en tête du classement du nombre de candidatures par pays avec
480 projets présentés, suivie par le Royaume-Uni avec 276 candidatures. L’Italie occupe la troisième place
(239 candidatures), l’Allemagne la quatrième (190 candidatures), et la France se trouve en cinquième place
(114 candidatures). Quant aux catégories, la Conservation compte le plus de candidatures (1524). Viennent
ensuite l’Education, Formation et Sensibilisation (378), puis la Recherche (319) et enfin les Contributions
Exemplaires au patrimoine (297).
Depuis 2002, des jurys composés d’experts indépendants ont sélectionnés 426 projets issus de 34 pays
pour recevoir un Prix. Conformément au nombre de candidatures, l’Espagne reste en tête du classement
avec 59 Prix reçus. Le Royaume-Uni est en seconde position avec 58 Prix. L’Italie est troisième (33 Prix),
l’Allemagne quatrième (28 Prix), et la Grèce cinquième (25 Prix). Concernant les catégories, la Conservation
compte le plus de lauréats (256), suivie par les Contributions Exemplaires au patrimoine (63), l’Education,
Formation et Sensibilisation (55), et, en dernier, la Recherche (52).
Un total de 88 Grand Prix d’une valeur de 10 000€ ont été décernés à des initiatives patrimoniales
remarquables sélectionnées parmi les projets lauréats.
Les Prix du patrimoine culturel de l’UE / Concours Europa Nostra ont contribué à la consolidation du secteur
du patrimoine en Europe en mettant en lumière les meilleures pratiques, en encourageant l’échange
transfrontalier de connaissances et en mettant en relation divers acteurs de réseaux plus vastes. Ils ont
également apporté des bénéfices majeurs aux lauréats, tels qu’une visibilité (inter)nationale plus large, des
financements complémentaires et un nombre de visiteurs accru. Ils ont de plus sensibilisé le grand public à
notre patrimoine commun tout en soulignant son caractère européen intrinsèque. Les Prix se révèlent ainsi
être un outil indispensable à la promotion du patrimoine en Europe.
Le Patrimoine Culturel : une ressource clé pour l’Europe
Le patrimoine culturel est l’un des plus grands atouts de l’Europe. Il génère de multiples bénéfices socioéconomiques, culturels et environnementaux, tel que le reconnaissent les Conclusions du Conseil de l’UE sur
« La dimension stratégique du patrimoine culturel pour une Europe durable » et la Communication de la
Commission, toutes deux adoptées en 2014, ainsi que la Résolution du Parlement européen du 8 septembre
2015 « Vers une approche intégrée du patrimoine culturel européen ».
Le Rapport « Le patrimoine culturel compte pour l’Europe » (CHCFE) apporte des preuves concrètes de
la valeur du patrimoine et de son impact positif sur l’économie, la culture, la société et l’environnement en
Europe. Le Rapport CHCFE de presque 300 pages, ainsi que son Résumé exécutif et ses Recommandations
stratégiques, ont été produits par Europa Nostra et ses cinq partenaires – ENCATC, Heritage Europe,
International Cultural Centre (Cracovie), Centre International pour la Conservation Raymond Lemaire
(Louvain) et The Heritage Alliance (Londres).
Les 10 conclusions clés de CHCFE, projet européen d’une durée de deux ans, présentées dans le Rapport
final sont :
1) Le patrimoine culturel est un élément et un contributeur clé de l’attractivité des régions, villes, villages et
zones rurales de l’Europe en termes d’investissements étrangers du secteur privé, développement de quartiers
culturels créatifs et attraction de talents et d’entreprises indépendantes – améliorant ainsi la compétitivité
régionale à la fois en Europe et à l’échelle mondiale.
2) Le patrimoine culturel donne aux pays et régions d’Europe une identité unique qui crée des récits
urbains fascinants fournissant la base pour des stratégies de marketing efficaces visant à développer le
tourisme culturel et à attirer les investissements.
3) Le patrimoine culturel est un créateur important d’emplois à travers l’Europe, couvrant un large éventail
de types d’emplois et de niveaux de compétences. Le secteur du patrimoine produit jusqu’à 26,7 emplois
indirects pour chaque emploi direct, beaucoup plus par exemple que l’industrie automobile avec un
multiplicateur de seulement 6,3. Le nombre de personnes directement employées en Europe dans le secteur
du patrimoine est estimé à plus de 300 000 mais le potentiel du patrimoine culturel réside également dans la
création d’emplois dans d’autres secteurs – le nombre d’emplois crées indirectement s’élevant à 7,8 millions
années-personnes.
4) Le patrimoine culturel est une source importante de créativité et d’innovation, générant de nouvelles
idées et des solutions aux problèmes, et créant des services innovants – allant de la numérisation des biens
culturels à l’exploitation de technologies de réalité virtuelle de pointe – dans le but d’interpréter les
environnements et les bâtiments historiques et de les rendre accessibles aux citoyens et aux visiteurs.
5) L’impact positif du patrimoine culturel est reconnu en ce qui concerne l’apport d’un bon retour sur
investissement et est un important générateur de recettes fiscales pour les pouvoirs publics provenant à la
fois directement des activités économiques des secteurs liés au patrimoine, et indirectement des projets axés
sur le patrimoine menant à de nouveaux investissements.
6) Le patrimoine culturel est un catalyseur pour la régénération durable basée sur le patrimoine.
7) Le patrimoine culturel est une partie de la solution aux défis du changement climatique en Europe, par
exemple à travers la protection et la revitalisation de l’énorme énergie contenue dans l’ensemble des
bâtiments historiques.
8) Le patrimoine culturel contribue à la qualité de vie, offrant caractère et ambiance aux quartiers, villes et
régions d’Europe et les rendant populaires pour vivre, travailler et visiter – attractifs à la fois pour les résidents,
les touristes et les représentants des classes créatives.
9) Le patrimoine culturel fournit un stimulus essentiel pour l’éducation et la formation continue, y compris
une meilleure compréhension de l’histoire, des sentiments de fierté civique et d’appartenance, et encourage la
coopération et le développement personnel.
10) Le patrimoine culturel combine beaucoup des nombreux impacts positifs mentionnés ci-dessus pour
construire du capital social et aider à créer de la cohésion sociale entre les communautés à travers l’Europe,
fournissant un cadre pour la participation et l’engagement ainsi que pour favoriser l’intégration.
Europa Nostra
Europa Nostra est la fédération européenne des organisations du patrimoine, également soutenue par un
large réseau d’organismes publics, entreprises privées et individus. Couvrant 40 pays en Europe,
l’organisation est la voix de la société civile engagée en faveur de la sauvegarde et de la mise en valeur du
patrimoine culturel et naturel en Europe. Fondée en 1963, Europa Nostra est reconnu aujourd’hui comme le
réseau le plus représentatif dans le domaine du patrimoine en Europe. Plácido Domingo, chanteur d’opéra
et chef d’orchestre mondialement connu, est le Président de l’organisation. Europa Nostra se bat pour
sauver les monuments, sites et paysages culturels de l’Europe en danger, en particulier par son programme
des « 7 sites les plus menacés ». La fédération célèbre également l’excellence par le biais des Prix du
patrimoine culturel de l’UE / Concours Europa Nostra. Elle contribue aussi à la formulation et l’implantation
de stratégies et politiques européennes liées au patrimoine, à travers un dialogue structuré avec les
Institutions européennes et la coordination de l’Alliance européenne pour le patrimoine 3.3.
Europe Créative
Europe Créative est le nouveau programme de l’UE pour soutenir les secteurs de la culture et de la création,
leur permettant de contribuer davantage à la création d’emplois et à la croissance. Doté d’un budget d’1,46
milliard d’euros pour 2014-2020, le programme soutient des organismes dans les domaines du patrimoine, arts
de la scène, beaux-arts, arts interdisciplinaires, édition, cinéma, télévision, musique et jeux vidéo, ainsi que
des dizaines de milliers d’artistes et professionnels des secteurs culturel et audiovisuel. Le financement leur
permettra d’exercer leur activité dans toute l’Europe, de toucher de nouveaux publics et d’acquérir les
compétences nécessaires à l’ère numérique.