Air Dryer Gun - Princess Auto

8159592
V 3.03
Air Dryer Gun
SPECIFICATIONS
Weight
265 g
Working Pressure
43 PSI
Air Consumption @90 PSI
7 CFM
Maximum Pressure
90 PSI
Air Inlet
¼ in. NPTF
Power Requirements
Air Compressor (not included)
Construction
Nylon Housing, Stainless Steel Screen
SAFETY
WARNING! Read and understand all instructions before using this tool. The operator must follow
basic precautions to reduce the risk of personal injury and/or damage to the equipment.
Keep this manual for safety warnings, precautions, operating or inspection and
maintenance instructions.
WORK AREA
WARNING! All uncured painted surfaces require a well ventilated room to prevent inhalation of
noxious fumes.
NOTICE! Never point the drying gun towards the floor. This action will increase the possibility of
particulate settling into project as it dries and ruin the finish.
1.
2.
3.
Operate in a safe work environment. Keep your work area clean, well li tand free
of distractions.
Keep anyone not wearing the appropriate safety equipment away from the work area.
Ensure you have plenty of room to work in. For optimum results, work in an area large
enough to accommodate holding the dryer gun 30-50 cm away from the object.
PERSONAL SAFETY
WARNING! Wear personal protective equipment approved by the Canadian Standards Association
(CSA) or American National Standards Institute (ANSI).
Please read and understand all instructions before use. Retain this manual for future reference.
V 3.03
Air Dryer Gun
8159592
Personal Precautions
Control the tool, personal movement and the work environment to avoid personal injury or damage
to tool.
1.
2.
3.
Do not operate any tool when tired or under the influence of drugs, alcohol or medications.
Do not overreach when operating a tool. Proper footing and balance enables better control in
unexpected situations.
Securely hold this tool using both hands. Using a tool with only one hand can result in loss
of control.
SPECIFIC SAFETY PRECAUTIONS
DANGER! Never leave the dryer gun attached to the compressor and unattended for any length
of time. It takes seconds to initiate the connection. Always disconnect these tools to prevent
accidental start ups and possible serious injury to the curious.
WARNING! The compressed air required to operate this dryer gun, is connected at the bottom end
of the air gun handle via the quick coupling nipple. Ensure a firm connection and always be careful
with compressed air in order to prevent injury.
WARNING! Wear safety approved eye goggles to protect your eyes from flying debris.
Additionally, never aim the dryer gun at the floor, as this will send dust particles into the air and
into unprotected eyes of bystanders.
NOTICE! This tool is suitable for smaller projects, like a door or a fender. For larger projects, use a
larger tool.
GENERAL SAFETY PRECAUTIONS
Air Tool Precautions
1.
Extended exposure to air tool noise may cause hearing loss. Ear protection gear can reduce
or eliminate the noise level. Add a muffling device to the air tool’s exhaust if possible.
2. Prevent damage to the airline by observing the following:
a. Never carry the tool by the airline.
b. Keep the airline behind the tool and out of the tool’s work path.
c. Keep the airline away from heat, oil, sharp edges or moving parts.
d. Do not wrap the airline around the tool as sharp edges may pierce or crack the airline.
Coil the airline when storing.
3. A damaged or disconnected airline under pressure may whip around and inflict personal
injury or damage the work area. Secure the compressor’s airline to a fixed or permanent
structure with clamps or cable ties.
4. Install an in-line shutoff valve or regulator to allow immediate control over the air supply in
an emergency, even if a hose is ruptured.
5. Check the manufacturer’s maximum pressure rating for air tools and accessories.
Compressor outlet pressure must be regulated so as to never exceed the maximum pressure
rating of the tool.
2
For technical questions call: 1-800-665-8685
8159592
Air Dryer Gun
V 3.03
USE AND CARE OF TOOL
1.
Use the correct tool for the job. This tool was designed for a specific function. Do not modify
or alter this tool or use it for an unintended purpose.
2. Avoid unintentional starts. Be sure that the regulator/throttle switch is in the neutral or OFF
position when not in use and before connecting it to any air source.
3. Inspect the tool’s airline for cracks, fraying or other faults before each use. Discontinue use if
the airline is damaged or hissing is heard from the airline or connectors, while operating the
tool. Replace the defective component/airline
INSTALL AIR CONNECTOR
WARNING! Always follow your compressor’s installation directions and safety warnings when
attaching your compressor to the dryer gun.
Prepare a standard 1/4 in. NPT male air connector (sold separately) for use with your tool.
1.
2.
3.
Wrap the external threads of the male connector with sealant tape.
a. Wrap tape in a clockwise direction so it will not unravel.
b. Do not tape all the threads. Leave several leading threads unwrapped for
easier alignment.
Screw the connector into the tool’s air inlet and tighten with a wrench until snug.
Run compressor at a low volume and check the connection for air leaks. Do not use the tool
until all air leaks are repaired or the faulty component is replaced.
OPERATION
•
•
•
•
Prepare air compressor.
Attach the quick coupling nipple to your air compressor.
Hold dryer gun in a working position approximately 30-50 cm away from your project. Do
not point gun towards the floor for optimum results.
Initiate blowing process by opening the Inline Air Regulator.
LUBRICATION
Only use air tool oil to lubricate the tool. Other lubricants may not be suitable and could damage the
tool or cause a malfunction during use.
1.
2.
3.
4.
All air tools are packed in grease to prevent corrosion of internal parts during shipping and
storage. To clean this out, add a generous amount of air tool oil in the air inlet, and then run
the tool under no load until exhaust is clear.
The paint gun is different from most air tools in that it does not require typical lubrication.
Air tool oil introduced in the gun could mix with the pain, clog the gun and damage the tool.
It will also affect the quality of the paint. Do not use this tool on an airline, which contains an
automatic in-line lubricator.
It is very important to properly clean the gun after lubricating it, as excess oil can cause
clogging or create poor quality work during the next use.
After cleaning the gun, add a few drops of oil to the back of the air stem to lubricate the rear
bushing through the slot that holds the trigger stop in place. Then, turn the gun upside down,
pull back the trigger and apply some oil to the front part of the air stem to lubricate the
front bushing.
Visit www.princessauto.com for more information
3
V 3.03
Air Dryer Gun
8159592
TROUBLESHOOTING
Contact Princess Auto Ltd. for a solution if the tool does not function properly or parts are missing. If
unable to do so, have a qualified technician service the tool.
PARTS BREAKDOWN
PARTS LIST
PART #
DESCRIPTION
QTY.
1.
Handle
1
2.
Inline Air Regulator
1
3.
Filter Holder
1
4.
Sieve
1
5.
Coupling Nipple
1
4
For technical questions call: 1-800-665-8685
V 3,03
8159592
Pistolet sécheur d'air
SPÉCIFICATIONS
Poids
265 g
Pression de fonctionnement
43 lb/po carré
Consommation d’air à 90 lb/po carré
7 pi cubes/min
Pression maximale
90 lb/po carré
Entrée d’air
1/4 po NPTF
Spécifications d’alimentation
Compresseur d’air (non compris)
Construction
Boîtier en nylon, écran en acier inoxydable
SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT ! Veuillez lire et comprendre toutes les instructions avant d’utiliser cet outil.
L’utilisateur doit respecter les précautions de base lorsqu’il utilise cet outil afin de réduire le risque
de blessure ou de dommage à l’équipement.
Conservez ce manuel qui contient les avertissements de sécurité, les précautions, les instructions de
fonctionnement ou d’inspection et d’entretien.
AIRE DE TRAVAIL
AVERTISSEMENT ! Toutes les surfaces de peinture non séchée doivent être placées dans une pièce
bien aérée afin d’empêcher l’inhalation des émanations nocives.
AVIS ! Ne dirigez jamais le pistolet sécheur vers le plancher. Vous augmenterez ainsi le risque
d’adhérence des particules sur la pièce pendant le séchage, ce qui aura pour effet d’en ruiner le fini.
1.
2.
3.
Travaillez dans un environnement de travail sécuritaire. Gardez votre aire de travail propre,
bien éclairée et exempte de toute distraction.
Assurez-vous que les personnes qui ne portent pas l’équipement de sécurité approprié ne se
trouvent pas à proximité de l’aire de travail.
Assurez-vous de disposer d’amplement d’espace pour travailler. Pour obtenir des résultats
optimaux, assurez-vous que l’espace de travail est suffisamment vaste afin que vous puissiez
tenir le pistolet sécheur entre 30 et 50 cm de l’objet.
Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil. Conservez ce manuel
afin de pouvoir le consulter plus tard.
V 3,03
Pistolet sécheur d'air
8159592
SÉCURITÉ PERSONNELLE
AVERTISSEMENT ! Portez de l’équipement de protection personnelle homologué par l’Association
canadienne de normalisation (CSA) ou l’American National Standards Institute (ANSI).
Précautions personnelles
Gardez le contrôle de l’outil, de vos mouvements et de l’environnement de travail pour éviter les
blessures ou le bris de l’outil.
1.
2
3.
N’utilisez pas l’outil si vous êtes fatigué ou sous l’effet de drogues, d’alcool ou
de médicaments.
N’utilisez pas l’outil si vous devez étirer les bras pour vous en servir. Une stabilité et un
équilibre appropriés sont nécessaires afin d’avoir un meilleur contrôle en cas de
situations inattendues.
Tenez cet outil solidement à l’aide des deux mains. Un outil tenu d’une seule main peut
causer une perte de contrôle.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES
DANGER ! Ne laissez jamais le pistolet sécheur fixé au compresseur et sans surveillance, et ce,
peu importe la durée. Il faut à peine quelques secondes pour souder les pièces. Débranchez
toujours ces outils pour empêcher toute mise en marche accidentelle et pour éviter que les curieux
ne s’y blessent gravement.
AVERTISSEMENT ! L’air comprimé nécessaire pour actionner ce pistolet sécheur est relié au
bas de la poignée du pistolet à air au niveau du mamelon d’accouplement. Assurez-vous que le
branchement est solide et faites toujours preuve de prudence lorsque vous utilisez l’air comprimé
afin de prévenir les blessures.
AVERTISSEMENT ! Portez des lunettes de sécurité approuvées pour vous protéger les yeux contre
les débris projetés. De plus, ne dirigez jamais le pistolet sécheur vers le plancher, puisque cela
aura pour effet de projeter des particules dans l’air et dans les yeux non protégés des gens
à proximité.
AVIS ! Cet outil a été conçu pour les petits projets qui impliquent, par exemple, une porte ou un gardeboue. Utilisez un outil plus gros pour les projets plus importants.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES
Précautions relatives aux outils pneumatiques
1.
2.
6
L’exposition prolongée au bruit de l’outil pneumatique peut causer la perte auditive. Une
protection d’oreille peut réduire ou éliminer le bruit. Ajoutez un dispositif d’assourdissement
de l’échappement de l’outil pneumatique, si possible.
Pour éviter tout dommage à la conduite d’air, observez les précautions suivantes :
a. Ne transportez jamais l’outil par la conduite d’air.
b. Gardez la conduite d’air derrière l’outil et hors du trajet de l’outil.
c. Gardez la conduite d’air à l’écart des sources de chaleur, de l’huile, des rebords
coupants ou des pièces mobiles.
d. N’enroulez pas la conduite d’air autour de l’outil car les bords tranchants risquent de
percer ou fissurer la conduite d’air. Enroulez la conduite d’air pour l’entreposage.
En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
8159592
3.
4.
5.
Pistolet sécheur d'air
V 3,03
Une conduite d’air endommagée ou débranchée sous pression peut se comporter à la façon
d’un fouet et infliger des blessures corporelles ou endommager l’aire de travail. Fixez la
conduite d’air du compresseur à une structure fixe ou permanente au moyen de brides ou
d’attache-câbles.
Installez un robinet d’arrêt sur conduite ou un régulateur afin de permettre une commande
immédiate de l’alimentation en air, en cas d’urgence, même si un tuyau se fend.
Consultez la pression nominale maximale du fabricant en ce qui concerne les outils
pneumatiques et accessoires. La pression de sortie du compresseur doit être réglée de façon
à ne jamais dépasser la pression nominale maximale de l’outil.
UTILISATION ET ENTRETIEN DE L’OUTIL
1.
2.
3.
Utilisez le bon outil pour la tâche à effectuer. Cet outil a été conçu pour une utilisation
spécifique. Évitez de modifier ou d’altérer cet outil ou de l’utiliser à une fin autre que celle
pour laquelle il a été conçu.
Évitez les mises en marche involontaires. Assurez-vous que le régulateur/commutateur est
en position neutre ou OFF (arrêt) lorsque l’outil n’est pas utilisé et avant de le brancher à une
source d’air.
Inspectez le tuyau d’air de l’outil pour déceler des fissures, des effilochures et tout autre
défaut avant chaque utilisation. Arrêtez l’utilisation si la conduite d’air est endommagée ou
si un sifflement se fait entendre provenant du tuyau à air ou des connecteurs pendant le
fonctionnement de l’outil. Remplacez la conduite d’air ou le composant défectueux agent.
POSE DU RACCORD PNEUMATIQUE
AVERTISSEMENT ! Observez toujours les instructions d’installation et les avertissements de
sécurité de votre compresseur lorsque vous devez fixer celui-ci au pistolet sécheur.
Préparez un raccord pneumatique standard NPT mâle de 1/4 po (vendu séparément) convenant à
votre outil.
1.
2.
3.
Enveloppez les filets externes du raccord mâle de ruban d’étanchéité.
a. Enveloppez le ruban dans le sens horaire de façon qu’il ne se déroule pas.
b. Ne recouvrez pas tous les filets de ruban. Laissez le raccord ouvert sur l’avant pour y
fixer l’outil.
Vissez le raccord à l’entrée d’air de l’outil et serrez-le ensuite au moyen d’une clé.
Faites fonctionner le compresseur à faible volume et vérifiez si le raccord présente des
fuites d’air. N’utilisez pas l’outil avant d’avoir réparé toutes les fuites d’air ou remplacé le
composant défectueux.
UTILISATION
•
•
•
•
Préparez le compresseur d’air.
Fixez le mamelon d’accouplement rapide à votre compresseur d’air.
Tenez le pistolet sécheur en position de travail à une distance d’environ 30 à 50 cm de votre
projet. Ne dirigez pas le pistolet vers le plancher afin d’obtenir des résultats optimaux.
Commencez à souffler la pièce en ouvrant le régulateur pneumatique en ligne.
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations
7
V 3,03
Pistolet sécheur d'air
8159592
LUBRIFICATION
Utilisez uniquement une huile pour outil pneumatique pour lubrifier l’outil. Les autres lubrifiants
pourraient ne pas convenir et risqueraient d’endommager l’outil ou de causer un mauvais
fonctionnement durant l’utilisation.
1.
2.
3
4.
Tous les outils pneumatiques sont emballés dans de la graisse pour empêcher la corrosion
des pièces internes lors du transport et de l’entreposage. Pour nettoyer ceci, versez une
bonne quantité d’huile pour outils pneumatiques dans l’entrée d’air, puis faites marcher l’outil
à vide jusqu’à ce que les gaz d’échappement soient transparents.
Le pistolet à peinture est différent de la plupart des outils pneumatiques parce qu’il n’exige
pas de lubrification typique. L’huile pour outil pneumatique introduite dans le pistolet pourrait
se mélanger à la peinture, boucher le pistolet et endommager l’outil. Elle nuira aussi à la
qualité de la peinture. N’utilisez pas cet outil sur une conduite pneumatique contenant un
lubrificateur automatique en ligne.
Il est très important de nettoyer le pistolet correctement après avoir lubrifié celui-ci, étant
donné qu’un excès d’huile peut créer une obstruction ou entraîner un travail de mauvaise
qualité lors de la prochaine utilisation.
Il est très important de nettoyer le pistolet correctement après avoir lubrifié celui-ci, étant
donné qu’un excès d’huile peut créer une obstruction ou entraîner un travail de mauvaise
qualité lors de la prochaine utilisation. Après avoir nettoyé le pistolet, ajoutez quelques
gouttes d’huile sur l’arrière de la tige pneumatique afin de lubrifier la bague arrière par la
fente qui maintient la butée de détente en place. Tournez ensuite le pistolet à l’envers, tirez
sur la gâchette et appliquez un peu d’huile sur la partie avant de la tige pneumatique pour
lubrifier la bague avant.
DÉPANNAGE
Si l’outil ne fonctionne pas correctement ou si des pièces sont manquantes, veuillez contacter Princess
Auto Ltd. afin de trouver une solution. Si ce n’est pas possible, demandez à un technicien qualifié de
réparer l’outil.
RÉPARTITION DES PIÈCES
LISTE DES PIÈCES
NO DE
PIÈCE
DESCRIPTION
QTÉ
1.
Poignée
1
2.
Régulateur pneumatique en ligne
1
3.
Support de filtre
1
4.
Tamis
1
5.
Mamelon d’accouplement
1
8
En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685