nouveau - Bad Bellingen

Bienvenue au Club Balinea
Je me présente : je suis Balineo, la mascotte du nouveau Club
Balinea. Ce dernier a été spécialement créé pour les visiteurs
qui souhaitent non seulement se détendre chez nous, aux
Thermes Balinea, mais aussi découvrir régulièrement les
e
enu nea
v
n
i
Bie
Bal
b
u
l
au C
NOUVEAU
avec beaucoup
d'offres avantageuses
et des actions spéciales
en exclusivité pour les
membres du club
nouveautés et pour tous ceux qui aiment les surprises et
sont ouverts à de nouvelles idées.
Les avantages du club
• Un bon cadeau pour votre anniversaire
• Des offres spéciales 4 x par an
• La possibilité de participer aux jeux
concours en ligne
• Notre courrier de Noël accompagné
d'une petite surprise
• 3 heures de connexion wifi gratuites
Cotisation annuelle : 18 €
Valable pour 12 mois
Une carte – beaucoup d'avantages – à prix mini
Inscrivez-vous dès maintenant. Inscription possible en ligne sur www.balinea.de
•3 heures de connexion wifi gratuites
au foyer des Thermes Balinea
•Offres spéciales 4 x par an
par ex. participation gratuite à un cours de découverte « Aqua
Nordic Walking », relaxation musculaire progressive et bien
plus encore.
•Joyeux anniversaire
avec notre bon cadeau pour une entrée gratuite
aux Thermes Balinea (valeur : 11 €) ou à la grotte
au sel de la Mer Morte (valeur : 10 €)
•Participation à des jeux concours en ligne
En exclusivité pour les membres du club
Tous les 3 mois, de nombreux prix à gagner, comme par exemple des
cartes VIP pour le « carré VIP du cinéma en plein air » lors des nocturnes
aux thermes et au sauna, des produits Biomaris, des bons cadeaux
Day Spa et beaucoup plus encore.
•Courrier de Noël
accompagné d'un bon
•Weihnachtspost
cadeau
pour une petite
mit
für ein kleines Geschenk
surprise
de Gutschein
Noël
CGV
Conditions générales du Club Balinea
Les présentes conditions générales ont été mises en place par la Bade- und Kurverwaltung GmbH [ci-après dénommée BuK] pour les utilisateurs du Club Balinea
[ci-après dénommés les adhérents du club] :
• 1 Adhésion
1.1. Peuvent adhérer au Club Balinea toutes les personnes physiques. Dans le cas
d'adhérents de moins de 18 ans, la signature d'une personne dotée de l'auto
rité parentale est nécessaire.
1.2. L'adhésion au Club Balinea est payante. Les avantages du Club peuvent être
utilisés après remise de la carte du club.
1.3. La carte du club est remise par la BuK aux adhérents après soumission d'une
demande correctement remplie et paiement de la cotisation d'adhérent. Le
titulaire de la carte du club bénéficie des avantages du Club Balinea dans les
conditions ci-après indiquées :
1.4. La carte du club n'est pas cessible et ne doit être utilisée que par son titulaire.
• 2 Validité
2.1. L'adhésion est d'abord valable 12 mois. Elle est ensuite prolongée d'une
nouvelle année si la prorogation n'est pas contestée dans les délais (voir 7.1).
d) Offres spéciales quarte fois par an pour participer gratuitement ou en échange
d'une faible contribution à des prestations des Thermes Balinea normalement
payantes (par exemple, une heure gratuite d'Aqua-Cycling pour une entrée
aux Thermes)
e) Connexion wifi gratuite au Foyer des Thermes (dans la limite de 3 heures par jour)
Ces offres sont valables pendant 3 mois et ne peuvent être utilisées que pendant
la période indiquée. Compte tenu du nombre limité de participants, chaque
adhérent doit s'inscrire au préalable. La participation à l'offre trimestrielle suppose de présenter une carte du club valable ainsi que le coupon correspon-
dant. Les coupons sont envoyés deux fois par an par la BuK.
Le bon cadeau anniversaire est adressé par la poste.
À l'occasion de Noël, l'adhérent reçoit une carte de vœux et peut avec celle-ci retirer une petite surprise à la caisse des bains thermaux.
La BuK se réserve à tout moment le droit de modifier en tout ou en partie le
programme du club. En cas de telles modifications, les prestations du Club
Balinea doivent rester comparables.
• 5 Perte
2.2.Lorsque le formulaire d'adhésion est remis au plus tard à la fin d'un trimestre,
l'adhésion court à compter du trimestre suivant.
2.3.Les avantages du Club Balinea ne peuvent être utilisés que sur présentation
de la carte du club et remise du coupon correspondant.
• 6 Données des clients et protection des données personnelles
• 3 Cotisation
3.1. La cotisation est actuellement 18 € TTC pour une durée de 12 mois.
3.2.La société BuK se réserve le droit de modifier à tout moment la cotisation et
les prestations futures fournies aux adhérents. Une éventuelle modification
ne s'applique que pour la période de cotisation suivante. L'adhérent peut
contester par écrit et s'opposer à l'augmentation de la cotisation au club dans
un délai de 2 semaines à compter de la réception de l'avis de modification et
cesser d'être membre avec effet immédiat.
3.3.La cotisation du club est due après remise de la demande d'adhésion entière
ment remplie. Paiement par prélèvement (uniquement dans le cas de clients
ayant un compte bancaire en Allemagne), par carte de crédit (Mastercard,
Visa) et en espèces.
3.4.Le prélèvement de la cotisation du club se fait sur un compte bancaire allemand
indiqué par l'adhérent. Une autorisation de prélèvement doit être remise.
3.5.Lorsque, au début de l'année suivante, une déclaration n'est pas remise dans
les délais impartis pour refuser la prolongation de l'adhésion, l'adhérent est
tenu de payer la cotisation d'adhérent pour l'année suivante. Après réception
du paiement, l'adhérent reçoit une nouvelle carte de membre du club et des
coupons pour les prestations devant être fournies par le Club Balinea.
3.6.Si l'adhérent devait quitter le club avant l'expiration de la période de cotisation,
il ne dispose pas d'un droit à remboursement de la cotisation déjà versée.
• 4 Prestations du Club Balinea
4.1. Au vu de la carte de membre du club, le Club Balinea fournit actuellement les prestations suivantes :
a) Newsletter adressée par courriel avec des jeux (réservés exclusivement
aux adhérents du club ; seuls ceux-ci peuvent participer à ces jeux)
b) Bon cadeau spécial anniversaire pour 1 entrée gratuite aux Thermes Balinea
ou la Grotte saline
c) Carte de Noël et une petite surprise à venir retirer
En cas de perte ou de vol de la carte du club, une nouvelle carte est remise
gratuitement pour le reste de la période de cotisation. Dans ce cas, l'adhérent
doit informer la BuK sans retard.
6.1. La BuK est en droit d'enregistrer et d'exploiter les données personnelles et les
renseignements fournis par l'adhérent, ainsi que les données recueillies dans
le cadre de la participation au Club Balinea, pour ses propres études de marché
et pour l'envoi électronique ou par poste de la Newsletter du club et des coupons.
6.2.L'adhérent accepte que l'adresse courriel qu'il a fournie soit utilisée pour
l'envoi de la Newsletter du club.
6.3.La BuK se comporte de manière responsable dans l'utilisation de ces données
et ne les utilise que pour le Club Balinea. Les données ne sont pas communiquées
à des tiers.
6.4.Les adhérents du club communiquent à la BuK sans retard les modifications
intervenues dans leurs données personnelles.
• 7 Résiliation
7.1. Chacune des parties peut résilier l'adhésion avec un préavis de 3 mois prenant
effet à la fin du trimestre considéré (le cachet de la poste faisant foi).
7.2.La résiliation doit être écrite.
7.3.En cas d'abus constaté de la carte, la BuK peut mettre un terme à tout instant
et sans délai à l'adhésion et retirer la carte du club à l'adhérent. Dans ce cas,
les prestations du club ne lui sont plus accessibles. Les cartes du club deve
nues caduques doivent être remises à la BuK. Les prestations payées et non encore utilisées ne sont pas remboursées.
• 8 Lieu d'exécution et tribunal compétent
8.1. Le lieu d'exécution, pour les prestations à fournir de part et d'autre, est Bad
Bellingen.
8.2.En cas de litige, seuls sont compétents les tribunaux territorialement com
pétents pour Bad Bellingen (Tribunal cantonal de Lörrach et Tribunal régional de Fribourg-en-Brisgau).
Édition : décembre 2012
Bade- und Kurverwaltung Bad Bellingen GmbH
Badstraße 14 • D-79415 Bad Bellingen
Tél. +49 (0)7635 / 8080 • [email protected] • www.bad-bellingen.de
Demande d'adhésion au Club Balinea
Données personnelles
Nom
Prénom
Rue et numéro
C. P. / Ville
Téléphone
Courriel
Date de naissance
Données facultatives
Âge
‹ 25 25 - 35 36 - 45 46 - 55 56 - 65 66 - 75 › 75
Possibilités de règlement
Espèces ou carte de crédit à la caisse ou prélèvement bancaire.
Coordonnées bancaires (uniquement pour les clients ayant un compte en Allemagne)
J'autorise la Bade- und Kurverwaltung GmbH Bad Bellingen, jusqu'à révocation, à prélever les cotisations échues chaque année sur mon compte.
Titulaire du compte
Établissement
Code bancaire
Numéro de compte
Inscription/demande de réception de la Newsletter
La Newsletter du Club Balinea vous informe des offres et promotions actuelles destinées aux adhérents. L'expédition postale n'étant pas possible,
nous sollicitons l'autorisation de vous l'adresser par courriel.
■ En apposant ma signature, j'accepte de recevoir la Newsletter du Club par
courriel. J'ai bien noté que je peux révoquer cette autorisation à tout
moment.
Demande d'adhésion
Par la présente, je sollicite l'adhésion au Club Balinea et certifie exactes
les informations fournies.
Date
Signature
Pour les mineurs, signature du titulaire de l'autorité parentale
Veuillez remplir soigneusement ce formulaire et le remettre à la
caisse des Thermes ou l'envoyer par la poste à :
Bade- und Kurverwaltung Bad Bellingen GmbH
Balinea Club • Badstraße 14 • D-79415 Bad Bellingen