Entrées

Transcription

Entrées

_Lettre A-SITE-avril07.xls
Entrées "A"
N° (sans les avoir )
1 Abandonner le domicile
Autres
Verbes
Structure syntaxique
Quitter
N V N Adj
B F Q S Sens
+ + + + Quitter son foyer
conjugal
2 Abandonner qqn au milieu du Laisser
Exemples
+ + - + Faire défection à un
N V N Prép Adj N /
Prép N Adj
+ + + + Mourir
"Elle a quitté ce monde pour un monde meilleur,
mais son départ a laissé un vide dans nos cœurs"
(www)
4 Abandonner la partie
NVN
+ + + + Renoncer à lutter
5 Abandonner au sommeil (s')
N se V Prép N
+ + + + S'endormir
N V N Prép N
+ + + + Ne plus s'occuper de
NVN
+ + + + Laisser l'adversaire
"Après cette dernière lutte, qui se termina vers cinq
heures du soir, les Russes parurent décidés à
abandonner la partie [...]" (www)
"Quoi ? Tandis que Néron s'abandonne au sommeil,
faut-il que vous veniez attendre son réveil ?"
(Racine)
"Le Sahara occidental est une ancienne colonie
espagnole que Madrid a abandonnée à son sort en
1974." (Le Devoir , 6-7-94)
"Cet accommodation a pu être possible dès les
années 1990 lorsque, au Congo, l’idéologie
marxiste a commencé à abandonner le terrain."
(www)
3 Abandonner ce monde pour un Quitter,
autre monde, pour un monde
meilleur
6 Abandonner à son sort
laisser
Laisser
7 Abandonner le terrain
partenaire au cours
d'une entreprise
maître de la situation
NVN
8 Abattre de la besogne, du
+ + + + Travailler beaucoup
boulot, de l'ouvrage, du travail
9 Abattre sa carte maîtresse, ses Abaisser, N V N
atouts
sortir
"Nous comptons sur vous, M. le président de la
République, comme sur le gouvernement pour ne
pas nous abandonner au milieu du gué", a dit
l'ancien Premier ministre." (www)
"C’est pourquoi le manager est tenu de donner le
bon exemple : travailler dur et rester tard pour
abattre de la besogne." (www)
+ + + + Recourir à un argument "C'est sur fond de ce bilan, somme toute mitigé,
décisif
Variantes géographiques
et/ou synonymes
Variantes
syntaxiques
"Elle a abandonné le domicile conjugal et la
Aller acheter des cigarettes,
province pour retrouver Alice avec laquelle elle
un paquet de cigarettes
entretient des liens pas très nets." (La Presse , 29-495)
N V N Prép [N Prép
N]
gué
Page 1
que Habib El Malki a abattu sa carte maîtresse, en
l'occurrence six nouvelles mesures à même de
huiler davantage la machine agricole" (www). "[...]
le gardien Ed Belfour a sorti tous ses atouts [...] "
(La Presse , 27-05-95)
Rester au milieu du
gué
Aller au ciel, au paradis /
Avaler sa chique / Avaler
son acte, son bulletin de
naissance / Casser sa pipe /
etc.
Entrées "A"
10 Abattre ses cartes, son jeu
Autres
Verbes
Montrer
NVN
Page 2
Exemples
et/ou synonymes
B F Q S Sens
+ + + + Dévoiler ses intentions "Bettman est prêt à se déplacer au moindre signal.
Mais Parizeau va l'obliger à abattre ses cartes." (Le
Soleil , 18-3-95). "Maintenant que le Canada
anglais a montré son vrai visage, qu'il a abattu son
jeu, nous savons que rien ne sera plus jamais
comme avant." (www)
11 Abattre le moral de qqn
Miner
12 Abîmer qqn de bêtises,
N V N Prép N
+ + + + Démoraliser
N V N Prép N
- - + - Injurier copieusement
N V N Prép N
+ + + + Frapper violemment
d'injures
13 Abîmer le portrait à qqn
Arranger,
démolir
qqn
NVN
14 Abolir les distances
Une épidémie de fièvre pourprée décima Port-Royal
et vint achever d’abattre le moral de la population."
(www)
"Elle ne se fâche pas quand je la regarde, elle ne se
fend pas en quatre pour m'abîmer de bêtises."
(www)
"Si, en vous voyant, il se met à rire comme un fou,
c'est que les salauds d'en-bas vous ont drôlement
abîmé le portrait." (www)
"Moi, il me donne plutôt une envie de lui arranger
le portrait." (www)
+ + + + Faire que les distances "Abolir les distances, voilà un des francs atouts de
semblent ne plus exister la télématique." (www)
NVN
15 Abolir le temps
+ + + + Faire que le temps
semble ne plus exister
16 Abonder dans le sens de qqn
Aller
N V Prép [N Prép N]
+ + + + S'exprimer pour
appuyer l'opinion de
qqn
17 Aboyer à la lune
N V Prép N
+ + + + Hurler vainement
18 Abréger les jours de qqn
N V [N Prép N]
+ + + + Mettre fin à la vie de
qqn
19 Abréger les souffrances de qqn
N V [N Prép N]
+ + + + Mettre fin à la vie de
qqn qui souffre
"L'univers de communication généralisée où nous
vivons désormais est celui d'une simultanéité
absolue qui abolit le temps." (www)
"Le conseil d’État a abondé dans le sens des
apiculteurs, en annulant mercredi la décision du
ministère de l’agriculture […]" (L'Expansion , 1704-04)
"Refusant d'aboyer à la lune pour la faire revenir,
Daniel, maçon, est au pied du mur et choisit
d'attendre sa femme." (www)
"Ah ! si elle croyait bien sincèrement avoir abrégé
les jours de sa mère, son cœur en pourrait-il
supporter l’affreux remords ?" (J.- J. Rousseau)
"Les vétérinaires pourraient décider d’abréger les
souffrances de l’éléphant du zoo de Taipei."
(Taiwan Info , 14-10-02)
Saper le moral de qqn
Abreuver qqn d'injures
Aplatir la figure, le nez /
Arracher la face / Arranger
le cadran, le toupet / Casser
la figure, la gueule
Variantes
syntaxiques
Entrées "A"
20 Abreuver qqn d'injures,
Autres
Verbes
Exemples
N V N Prép N
N V Prép N
+ + + + Aller trop loin dans
"N’oubliez pas que votre chiot labrador peut forcer Abuser de sa santé / Jouer
sur ses hanches et abuser de ses forces à votre
avec sa santé
insu." (www)
"La leçon est nette : chacun doit être libre d’abuser Abuser de ses forces
ou de ne pas abuser de sa santé… mais pas aux
dépens des autres." (Le Québécois Libre , 15-08-04)
l'effort
N V Prép N
22 Abuser de sa santé
- - + - Aller trop loin dans
l'effort
N V Prép N
23 Abuser de la situation
+ + + + Profiter exagérément
des circonstances
N Pro V N
24 Accepter l'augure (en)
+ + + + Espérer qu'une
prévision se vérifiera
N V N Prép Adj N
25 Accompagner qqn à sa dernière
27
dans la tombe, dans l'autre
monde
Accompagner : <tous> mes
vœux t'accompagnent, vous
accompagnent
28 Accomplir son devoir
" L'employeur avait abusé de la situation en les
faisant travailler avec une rétribution sans rapport
avec l'importance du travail accompli." (www)
"Que Berlin devienne Athènes, j'en accepte
l'augure; pourvu qu'elle soit capable d'attirer M. de
Voltaire, elle ne pourra manquer de devenir une des
villes les plus célèbres de l'Europe." (F. de Prusse)
+ + + + Assister aux funérailles C'est avec les notes d'une fanfare militaire et porté
par des soldats que le légendaire chanteur a été
accompagné à sa dernière demeure (Le Devoir , 1607-03)
N V N Prép N / Prép
Adj N
+ + + + Mourir peu de temps
N Pro V
+ + + + Souhait de bonne
"C'est Hergé qui a décidé que Tintin devrait
l'accompagner dans la tombe et qu'il n'y aurait plus
d'albums nouveaux." (www)
"La décision vous revient, il faut être forte et ce
n'est pas toujours facile. Tous mes vœux vous
accompagnent." (www)
après qqn
chance
Faire,
remplir
" [...] l'insupportable Grand Imprécateur de Meudon Abîmer qqn de bêtises /
ne cesse à présent d'abreuver d'injures son éditeur Abîmer qqn d'injures /
[...] " (C. Millau)
Agonir qqn d'injures /
Agoniser qqn d'injures /
Appeler qqn des noms /
Crier des bêtises à qqn /
Donner des noms d'oiseaux
à qqn / Incendier qqn de
bêtises / Traiter qqn de tous
les noms
de qqn
demeure, dans son dernier
voyage
26 Accompagner qqn dans la mort, Suivre
et/ou synonymes
B F Q S Sens
+ + + + Injurier copieusement
d'insultes
21 Abuser de ses forces
Page 3
NVN
+ + + + Faire ce que l'on doit
"Je pense que la petite Albanie, dirigée par le Parti S'acquitter de son devoir
du Travail d'Albanie, a accompli son devoir en
matière d'internationalisme prolétarien." (www)
Variantes
syntaxiques
Entrées "A"
Autres
Verbes
29 Accorder le bénéfice du doute à Laisser
qqn
30 Accorder qqc à qqn à bien
plaire, à l'amiable
31 Accorder les circonstances
Exemples
B F Q S Sens
N V [N Prép N] Prép + + + + Ne pas condamner qqn, "Le conseil a trouvé l’employeur et le prestataire
N
N V N Prép N [Prép
Adv Vinf / Prép N]
- - - + Accorder qqc à qqn
N V [N Adj] Prép N
+ + + + Considérer que qqn a
sans formalités
des excuses
atténuantes à qqn
32 Accorder <du> crédit à
en raison d'un doute sur crédibles, il conclut que dans les circonstances il
sa culpabilité
faut accorder le bénéfice du doute au prestataire."
(www)
N V N Prép N
+ + + + Croire ce qui est
affirmé
33 Accorder une danse à qqn
N V N Prép N
faveurs à qqn
N V <Adj> N
Prép N
"Jusqu'à ce que j'eusse entrepris une étude
personnelle du problème, je n'étais pas disposé à
accorder crédit à une telle hypothèse." (www)
Donner le bénéfice du doute
à qqn
Faire crédit à / Donner du
crédit à
vieux colonel, cela lui ferait très plaisir." (www)
+ + + + Consentir à avoir des
[…] retenus dans une auberge par un officier
relations sexuelles avec prussien, ils s'efforcent de la persuader d'accorder
qqn
ses faveurs à celui-ci pour prix de leur libération."
(www)
N V N Prép N / N
Conj N V N
36 Accorder la main de sa fille à
N V [N Prép N] Prép
N
+ + + + Donner sa fille en
N Nég V N Prép N
+ + + + Ignorer ostensiblement "A la fin de l'émission, Serge est allé s'excuser, elle
37 Accorder un regard à (ne pas) Adresser
! ! + ! Se mettre d'accord
mariage à qqn
" [...] les dirigeants de la banlieue ont facilement
Accorder ses violons avec
accordé leurs flûtes pour couper les subventions de qqn
30%." (Le Soleil , 9-3-95)
"Quel père de famille voudrait accorder la main de
sa fille à un jeune homme même plein de bonne
volonté, mais avec de la poussière au fond des
poches." (www)
ne lui a pas accordé un regard." (www)
38 Accorder ses violons avec qqn
N V N Prép N / N
Conj N V N
+ + + + Se mettre d'accord
39 Accoucher : accouche qu'on
V que Pro V
- - + - Décide-toi !
N / N V Prép N
+ + + + Avoir des résultats
baptise !
40 Accoucher d'une souris (<la
montagne>)
Variantes
syntaxiques
"Le Conseil fédéral peut accorder à bien plaire,
Régler qqc à l'amiable
selon les besoins locaux, de plus grandes facilités."
(www)
"N’est-il pas injuste que le Raja soit ainsi livré au
lynchage médiatique ? N’est-il pas injuste de ne pas
accorder les circonstances atténuantes à ses
responsables bien que, dans l’affaire Coca-Cola, ils
aient gaffé ?" (www)
35 Accorder ses flûtes avec qqn
qqn
et/ou synonymes
+ + + + Accepter de danser avec "Vous accepteriez d’accorder une danse à votre
qqn
34 Accorder ses <dernières>
Page 4
"S'il vous plaît, messieurs les députés libéraux de Accorder ses flûtes avec qqn
Vaudreuil, prenez le temps d'accorder vos violons."
(www)
"Qu'est-ce que tu veux Makaveli, arrête de taper sur
la table et accouche qu'on baptise !" (www)
"Il aura fallu pas moins de deux séminaires
insignifiants par rapport gouvernementaux en deux semaines pour que la
aux moyens mis en
montagne accouche d'une souris." (www)
œuvre
Demander la main
de sa fille à qqn
Entrées "A"
Autres
Page 5
Verbes
Structure syntaxique B F Q S Sens
Exemples
et/ou synonymes
41 Accrocher aux basques de qqn Se pendre, N se V Prép [N de N] + + - + Ne pas quitter qqn d'un "Il est fréquent de voir le bambin de deux, trois ou
(s')
se
suspendre
42 Accrocher une casserole à qqn, Attacher
à la queue de qqn, aux basques
de qqn
43 Accrocher aux jupes de sa
pas
44 Accrocher le linge
quatre ans accroché aux basques de son père ou aux
jupons de sa mère." (www)
N V N Prép <N Prép>
N
+ + - - Impliquer qqn dans une "Ces mecs là, si discrets sur leur passé, doivent
N se V Prép [N de N]
+ + + + Rester dépendant de sa "Grosso modo, pour prendre une image parlante, un
mère
NVN
enfant accroché aux jupons de sa mère ne voit pas
ce qui se passe dans son dos, ne voit pas le monde."
(www)
+ - - - Mettre le linge à sécher N'oublie pas d'accrocher le linge avant de partir,
sur une corde
Réfléchir bien la
lumière
N'avoir aucune chance
d'obtenir qqc
Étendre le linge / Tendre le
sinon il ne sera jamais sec demain.
linge
Cette robe te va à ravir, elle accroche bien la
lumière.
"Le mieux est de recueillir des témoignages d'autres
clients également mal conseillés, sinon tu peux te
l'accrocher." (www)
"Quand Johnny chante L'envie , tu peux toujours
t'accrocher pour faire mieux." (www)
45 Accrocher la lumière
NVN
+ + - +
46 Accrocher (pouvoir se <l'>)
N V se <Pro> Vinf
+ + - +
47 Accrocher à la rampe (s')
N se V Prép N
+ + - + Refuser d'abandonner, "Quelle rage de ne pouvoir rester auprès de son
refuser de mourir
48 Accrocher le regard, l'œil de
N V N Prép N
+ + ! + Capter l'attention
NVN
- - + - Abandonner son
qqn
49 Accrocher sa tuque, ses patins
50 Accroire à qqn (en faire)
Voir : Faire accroire à qqn (en)
Avoir une casserole,
Traîner une
casserole
affaire compromettante avoir pas mal de casseroles accrochées à la queue."
(www)
"Chirac, cet homme du patronat, ce politicien avec
de multiples casseroles accrochées à ses basques,
peut ainsi escompter une élection quasiplébiscitaire." (Lutte Ouvrière , 26-04-02)
mère, aux jupons de sa mère (s')
Variantes
syntaxiques
enfant pour lui donner la force de s'accrocher à la
rampe." (www)
"La première chose qui accroche le regard est le
grand tableau, derrière le comptoir." (www)
Tenir bon la rampe / Lâcher
la patate (ne pas)
Attirer le regard, l'œil de
qqn
A soixante-cinq ans, le père a décidé d' accrocher sa Raccrocher les gants
activité professionnelle tuque et de vendre le magasin.
"Une source d’inspiration pour cette femme de 52
ans qui qualifie ce périple de "dernier saut dans
l’aventure" avant d’accrocher ses patins." (www)
Entrées "A"
51 Accroire (s'en laisser)
Page 6
Autres
Verbes
B F Q S Sens
Exemples
et/ou synonymes
Recevoir
N V N Prép N Adj
+ + + + Faire un accueil
"Nul doute qu'un sommelier formé à Paris ou à Tainl'Hermitage sera reçu à bras ouverts dans n'importe
quel restaurant du monde." (www)
Variantes
syntaxiques
Voir : Laisser accroire (s'en)
52 Accueillir qqn à bras ouverts
chaleureux à qqn
53 Accueillir qqn à sa table
Accepter,
recevoir
N V N Prép N
+ + + + Inviter qqn à partager
un repas chez soi
"C’était un homme sensible, fraternel, fidèle en
amitié, animé d’un esprit de justice et de vérité et
qui aimait accueillir à sa table." (www)
N V N Prép [N
Prép N]
! ! + ! Mettre qqn dans une
55 Accumuler qqn au pied du mur
N V N Prép [N
Prép N]
- - + -
56 Accuser les années, les ans, son
NVN
+ + + +
57 Accuser le coup
NVN
+ + - + Rester sous le choc
58 Accuser réception de qqc à qqn
N
+ + + + Confirmer qu'on a reçu "Je m'empresse de vous accuser réception de votre
N V N Prép N
+ + + + Souligner les marques "La peinture qui s’écaille semble accuser les traits
54 Acculer qqn au pied du mur
âge
59 Accuser les traits de qqn
situation dont il est
difficile de sortir
Mettre qqn dans une
situation dont il est
difficile de sortir
Avoir visiblement
vieilli
ce qui a été envoyé
physiques du visage
60 Achaler les nerfs, l'esprit de
61
qqn
Acheter un bébé, un enfant
62 Acheter chat en poche
N V N Prép N
- - + - Embêter qqn
NVN
+ - - - Accoucher
N V N Prép N
- + - + Acheter sans se
"Renonçant à l’aide sociale, acculé au pied du mur,
il doit se trouver de l’argent pour payer son
appartement." (www)
"Une équipe accumulée au pied du mur est toujours
difficile à manœuvrer." (www)
Accumuler qqn au pied du Être au pied du mur
mur / Mettre qqn au pied du
mur
Acculer qqn au pied du mur Être au pied du mur
"Même si la carrosserie accuse les ans, le moteur
tourne toujours aussi bien." (www)
"Même si sa silhouette accuse les années, Aimé
Césaire ne connaît pas encore le repos."(L'Express ,
10-05-04)" C'était une bonne voiture, un monument
à l'époque, mais qui commence à accuser son âge."
(www)
"Les marchés ont accusé le coup à la lecture des
prévisions décevantes formulées par Nokia." (www)
lettre et de votre article pour lesquels je vous
adresse mes plus sincères remerciements." (www)
du personnage, qui en paraît doublement ravagé."
(www)
Je n'aime pas travailler avec un gars qui parle tout
le temps, ça m' achale les nerfs.
Elle a acheté un bébé la semaine dernière.
"Dans le cadre d’une élection sans opposition, les Acheter un chat dans un sac
renseigner sur ce qu'on candidats n’ont pas à publier de programme
acquiert
électoral; l’électorat achète chat en poche." (www)
Entrées "A"
63 Acheter un chat dans un sac
Autres
Verbes
N V N Prép N
B F Q S Sens
+ - - - Acheter sans se
N V N Prép N
! + + + Acheter un bien
Exemples
Page 7
et/ou synonymes
Variantes
syntaxiques
Acheter chat en poche
"Figurez-vous que l'idée m'a repris de refaire du
renseigner sur ce qu'on vélo d'appartement. Pour ne pas acheter un chat
acquiert
dans un sac, j'avais donc décidé de devenir
incollable dans le domaine avant de me rendre chez
un revendeur." (L'Essentiel , déc. 2002)
64 Acheter des cigarettes
Voir : Aller acheter des cigarettes
65 Acheter qqc clé en main
66 Acheter qqc clé sur porte
N V N Prép N
+ - - -
67 Acheter une conduite (s')
N se V N
+ + - +
68 Acheter l'idée <de qqn>
N V N <Prép N>
69 Acheter la paix, la tranquillité
NVN
! ! + -
immobilier qui est prêt
à être utilisé
Acheter un bien
immobilier qui est prêt
à être utilisé
Adopter une conduite
raisonnable
Accepter l'idée
N V N Prép N
+ + + + Acheter une bête
N V N Prép N
+ + + + Acheter un local pas
récolte…
71 Acheter sur plan un
72 Acheter le silence de qqn
N V N Prép N
Pour éviter les tracas de la construction, ce jeune
ménage a préféré acheter sa maison clé sur porte.
Livrer / Vendre qqc
clé sur porte
Acheter qqc clé en main
Après ses trois ans de prison, il s'est enfin acheté
une conduite.
"Le cabinet, qui s'est réuni cette semaine pour
discuter des achats, n'est pas encore prêt à acheter
l'idée." (Le Soleil , 27-7-95)
Il n'a pas acheté mon idée de partir tôt.
inacceptable. L'État achète la paix en transigeant
avec les pires criminels, dit-il en substance." (La
Presse , 16-9-95)
"[…] les négociants en bovins doivent être titulaires
vivante ou une
d’une licence de l’Ontario pour acheter des bovins
production agricole non sur pied ou des carcasses à l’abattoir." (www)
encore récoltée
"Le koulak passa au rang de maître absolu au
village, allant jusqu'à acheter le blé sur pied au
cultivateur." (www)
encore construit
appartement, une maison, ...
Livrer / Vendre qqc
clé en main
+ + + - Faire qqc pour avoir la "M. Gaudreau affirme que cette compromission est
paix
70 Acheter sur pied un animal, une
Les Chinois nous ont acheté une usine clé en main. Acheter qqc clé sur porte
+ + + + S'assurer la discrétion
de qqn
"[…] les personnes intéressées se font connaître
pour réserver et acheter, parfois sur plan avant
même que les travaux ne démarrent." (www)
"Beaumarchais achète le silence de cet agent qui en
savait trop sur toutes les affaires d'État." (www)
Vendre un animal,
une récolte sur pied
Vendre un
appartement, une
maison sur plan
Entrées "A"
73 Acheter qqc à tempérament
Autres
Verbes
74 Acquitter de son devoir (s')
N V N Prép N
B F Q S Sens
+ + + + Acheter à crédit
N se V Prép N
+ + + + Faire ce que l'on doit
75 Activer le cul, le train (s')
Se magner N se V N
76 Activer le mouvement
Accélérer
NVN
! + ! + Se dépêcher
+ + + + Se dépêcher
Exemples
Page 8
et/ou synonymes
"Tous deux espéraient, à force de labeur, pouvoir
acheter bientôt à tempérament une maison un peu
plus grande que celle où ils vivaient." (www)
"Mieux vaut s'acquitter de son devoir propre, fût-ce Accomplir son devoir
de manière imparfaite, que d'assumer celui d'un
autre, même pour l'accomplir parfaitement." (La
Baghavad Gita )
Active-toi le cul, si tu veux avoir une chance de
prendre ton train !
"J'ai voté pour lui car je pense qu'il peut activer le
mouvement en faveur des droits des femmes, alors
qu'avec ses adversaires rien n'aurait plus avancé"
(L'Humanité , 26-3-98)
Activer la paillasse, la
rondelle (s') / Activer le cul,
le train (s') / Bouger le cul,
le train, la rondelle (se) /
Grouiller le cul, le train, la
rondelle (se) / Magner le
cul, le train, la rondelle (se)
- + - - Se dépêcher
Activer le mouvement
N V N Conj N
+ + ! +
Mélanger les torchons et les
serviettes
79 Adjuger : Adjugé vendu !
Vpp Vpp
+ + - + D'accord !
80 Adonner bien, mal (ça)
Pro V Adv
- - + - C'est heureux, c'est
77 Activer la paillasse, la rondelle Se magner N se V N
78
(s')
Additionner des pommes et des Mélanger
poires
Si tu ne veux pas rater le début, tu as intérêt à
t'activer la rondelle.
Associer des choses de "Un euro ne représente pas la même chose qu'un
nature différente
millimètre ou qu'un pour cent ! Il ne faut pas
mélanger des pommes et des poires." (www)
Activer le mouvement
dommage
81 Adonner : ça s'adonne !
Pro se V
- - + - Et comment !
Évidemment !
82 Adopter un profil bas
N V N Adj
"- OK ! Que dirais-tu du mardi et du jeudi soir ? Oui, pourquoi pas, je n'ai rien à faire ! - Alors
adjugé vendu !" (www)
" Désemparée face à ce jugement, elle voulait faire Tomber bien, mal (ça)
quelque chose. Ça adonnait bien, moi aussi." (La
Presse , 23-4-95)
"Nanouk Films a 30 ans. Déjà ? Ça s'adonne ! (La
Presse, 19-11-95)
" - As-tu vu sa coiffure ? - Ça s'adonne que je l'ai
vue." (www)
+ + + + Rester discret pour des "En disgrâce, en exil ou en sursis permanent,
raisons stratégiques
adopter un profil bas représente une prudence
élémentaire." (www)
Faire profil bas
Variantes
syntaxiques
Entrées "A"
83 Adorer le veau d'or
Autres
Verbes
84 Adresser la parole à qqn (ne
NVN
B F Q S Sens
+ + + + Vénérer l'argent
N Nég V N Prép N
+ + + + Ignorer ostensiblement "Quand on les voit tous coopérer, on a du mal à
qqn
pas)
Exemples
Claquer un mot (ne pas) /
réaliser qu’ils ne se seraient pas adressé la parole il Dire un mot (ne pas)
y a 15 ans." (Journal de la SFOR , 24-10-02)
N V N Prép N
+ + + + Parler à
86 Advenir : advienne que pourra
V Rel V
+ + + +
87 Aérer les idées (s')
N se V N
+ + + +
88 Afficher complet
N V Adj
+ + + +
89 Affronter les feux de la rampe
N V [N Prép N]
+ + + +
90 Affûter un argument, ses
NVN
+ + + +
NVN
+ + + +
N V N Adj
+ + + + Demander un arrêt des "Pas la peine d'agiter le drapeau blanc, mec, on
arguments
91 Aggraver son cas
92 Agiter le drapeau blanc
93 Agiter des idées noires, des
Sortir,
hisser
94 Agiter son mouchoir
Évitez le tutoiement quand vous adressez la parole
à un évêque !
Que ce qui doit arriver "On construit dans les lits des rivières, on endigue à Voguer : vogue la galère !
arrive !
tout va, on bétonne et advienne que pourra !"
(Direct ! , 14-1-00)
Se distraire de ses
Une marche, le soir après le repas, permet de s'aérer
les idées
préoccupations
Ne plus avoir de place Tous les théâtres de Montréal affichent complet en
libre
ce moment.
Se produire en public Cette actrice a affronté très jeune les feux de la
Être sous les feux de la
rampe.
rampe
Préparer une
"Sur le terrain, entre « pro » et « anti », chacun
argumentation
affûte ses arguments." (www)
convaincante
Rendre sa situation
"Tu fais une bêtise, le policier t'arrête. Tu t'enfuis
encore plus difficile
ou refuse de coopérer, tu aggraves ton cas." (www)
hostilités
N V N Adj
NVN
n'est pas en guerre..." (www)
"Les propriétaires ne devraient pas hisser le drapeau
blanc rapidement. Ils estiment qu'il est impératif
d'avoir un nouveau système économique." (www)
+ + + + Avoir des idées tristes, Depuis la mort de sa femme, il ne cesse d'agiter des
pessimistes
idées sombres, des pensées
noires, des pensées sombres
et/ou synonymes
"Pensez-vous que les jet-setters, qui voyagent entre
Paris, Londres et New York, déplaceront un seul
rendez-vous pour venir voter aux élections
générales et au prochain référendum? J'en serais
bien surprise, tout affairés qu'ils sont, à adorer le
veau d'or." (Québec-Inter , 13-9-01)
85 Adresser la parole à qqn
!
Page 9
idées noires.
+ + + + Faire un signe d'adieu "La plupart des compatriotes que j’ai rencontrés
étant repartis en me laissant agiter mon mouchoir à
Waterloo Station" (www)
Faire aller son mouchoir
Variantes
syntaxiques
Entrées "A"
95 Agiter le spectre de qqc
Autres
Verbes
Brandir
N V [N Prép N]
Exemples
et/ou synonymes
B F Q S Sens
+ + + + Faire entrevoir qqc de "Agiter le spectre de la déflation pour légitimer une
grave
96 Agonir qqn d'injures, d'insultes
N V N Prép N
97 Agoniser qqn d'injures
N V N Prép N
98 Aider : <que> Dieu t' aide, vous
<que> N Pro V
+ + + + Bonne chance !
NVN
+ + + + Apprécier son confort
N V N Prép N <Adj>
+ + + + Avoir une tendre
aide !
99 Aimer ses aises
100 Aimer qqn d'amour <tendre>
affection pour
politique monétaire « active » n’a aucun sens."
(www)
"J'avais deux messages de lui sur mon portable et je Abreuver qqn d'injures
n'ose pas les écouter. J'ai peur qu'il m'agonise
d'injures." (www)
Abreuver qqn d'injures
"Exaltée par ses inquiétudes et irritée par ce
mutisme provocant, Catherine l'avait pourtant
agonisé d'injures; elle était même allée jusqu'à le
frapper" (www)
"C'est à vous maintenant d'essayer de résoudre ce Aider : <que> Dieu te
mystère. Que Dieu vous aide." (www)
vienne, vous vienne en aide
!
"La femelle se porte plutôt bien, et le mâle aime ses
aises. Dès que je me lève du canapé, il se précipite
pour prendre ma place !" (www)
"Deux pigeons s'aimaient d'amour tendre […]" (La
Fontaine)
101 Aimer autant qqc
N V Adv N
+ - - - Vouloir bien
102 Aimer autant qqc
N V Adv N
+ + - +
103 Aimer : j'aime autant te dire
N V Adv Pro Vinf que
P
+ + + +
N V Adv Adv N
J'aime encore bien les épinards.
+ - - - Aimer assez
Trouver
que
les
choses
C'est
louche, ce long silence, je n'aime pas ça.
+ + + +
que, vous dire que...
104 Aimer encore bien
105 Aimer pas ça (n')
N Nég V Pro
- Tu veux un bonbon ?
- J'aime autant.
Préférer
- Veux-tu ton café avec ou sans sucre ?
- J'aime autant avec.
Crois-moi, Croyez-moi "J'aime autant vous dire que le prochain qui essaie
!
de me faire ce coup-là, je lui fiche mon poing dans
la figure directement !" (www)
se présentent mal
106 Aimer : j'aime mieux ça !
N V Adv Pro
+ + + + Ça me soulage !
107 Aimer à croire, à penser, à se
N V Prép Vinf que P
+ + + + Avoir tendance à croire, "J'aime a croire que tout le monde n'est pas comme
dire
Page 10
à penser...
" - Mais, j'suis pas chez moi, j'suis qu'le gérant. Ah ! Alors j'aime mieux ça !" (G. Lautner)
ça et qu'il reste encore sur terre des altruistes."
(www)
"De ces lycéens là, il aime à penser que ce seront
les bâtisseur d'un nouveau monde." (www)
Variantes
syntaxiques
Entrées "A"
108 Aimer : si tu n'aimes pas ça,
Autres
Verbes
N V AdvCompar Vinf
N [Prép N] que [Prép
N]
- + - + Considérer que qqn a
Préférer
N V AdvCompar Vinf
N [Prép N] que [Prép
N]
- + - + Considérer que qqn est "T'as vu tout ce qu'il bouffe ! Il vaut mieux l'avoir
N V AdvCompar [N
Prép N] que [N]
NVN
+ - - - Trouver pénible la
Vouloir
Pro V <Adv> Pro Pro
Vinf
+ + - + Il est douteux que tu
Prêter
N V N Prép N
+ + + + Croire ce que dit qqn
"C'est ainsi que vous tenez parole ? Et vous
voudriez encore que je vous croie ? Le feu de
l'Enfer me brûle si jamais j'ajoute foi à vos propos."
(www)
N Pro V
- + - + Payer, donner de
S'il veut acheter cette grosse bagnole, il va falloir
qu'il les aligne !
112 Aimer mieux les talons de qqn Préférer
que ses pointes
Aimer la vie
114 Aimer : j'aimerais <bien> t'y
voir, vous y voir; on aimerait
<bien> t'y voir, vous y voir
115 Ajouter foi à qqc
116 Aligner (les)
+ + + +
présence de qqn
Profiter des plaisirs de
l'existence
N V Prép N
en portrait qu'en pension." (www)
Aimer mieux avoir qqn en
portrait qu'à table, qu'en
pension
Valoir : il vaut
mieux avoir qqn en
photo qu'en pension
Aimer mieux avoir qqn en
photo qu'à table, qu'en
pension
Valoir : il vaut
mieux avoir qqn en
portrait qu'en
pension
Comme il trouve son collègue odieux, il aime
mieux ses talons que ses pointes.
"Je suis une fille qui aime la vie, fêter, sortir avec
ses amies, magasiner, aller au ciné, ..." (www)
"J'aimerais bien t'y voir, moi, à faire un site web
fasses mieux, que vous sans jamais avoir eu un cours d'informatique."
fassiez mieux
(www)
l'argent
117 Aller à l'abattoir, au carnage
"Je ne sais pas si je vais choquer certains d'entre
vous, mais voilà, mon cousin et moi nous nous
aimons a la folie depuis cinq ans..." (www)
"En plus, après un match, le p'tit chéri, il vaut
un gros appétit, est cher mieux l'avoir en photo qu'en pension !" (www)
à nourrir
cher à nourrir
+ + + + Aller se faire massacrer "On ne commande pas à ses troupes d'aller à
Allonger l'argent, le fric... /
Allonger le portefeuille, le
porte-monnaie / Allonger
(les)
Aller à la boucherie
l'abattoir, à moins d'être suicidaire… et de trouver
que les défaites sont de peu de conséquences."
(www)
118 Aller acheter des cigarettes
Descendre, N V Vinf N
partir, aller
chercher
Variantes
syntaxiques
N'en consomme pas, c'est tout. Ça en fera plus pour
nous." (www)
Préférer
portrait qu'à table, qu'en
pension
113
pas montrer sa
répulsion pour qqc
+ + + + Aimer passionnément
photo qu'à table, qu'en pension
111 Aimer mieux avoir qqn en
Exemples
et/ou synonymes
B F Q S Sens
+ + ! + Injonction à qqn de ne "Et si tu n'aimes pas ça, n'en dégoûte pas les autres.
N V Prép N
109 Aimer à la folie
110 Aimer mieux avoir qqn en
Conj Pro Nég V, Pro
Nég Pro V N
n'en dégoûte pas les autres; si
vous n'aimez pas…
Page 11
+ + + + Quitter son foyer sans "Alors que le jeune Steve n'est âgé que de deux ans, Abandonner le domicile
prévenir
son père décide un jour d'aller acheter des
conjugal
cigarettes. La famille King ne l'a plus jamais revu."
(Stephen King)
Envoyer à la
boucherie
Entrées "A"
119 Aller : Il en va ainsi avec, de,
Autres
Verbes
Être
B F Q S Sens
Pro Pro V Adv Prép N + + + + C'est toujours comme
Exemples
Il en va ainsi avec ce genre de réunion, on s'enlise
dans des discussions sans fin et on finit par ne
prendre aucune décision.
Faire un séjour en
Cet été tu iras aux Allemands, car tes notes
Suisse alémanique pour d'allemand ont été catastrophiques.
apprendre l'allemand
120 Aller aux Allemands
N V Prép N
- - - +
121 Aller en altitude
N V Prép N
- - - + Aller à la montagne
"Ce dimanche rien ne servait d'aller en altitude ou
régnait un danger d'avalanche." (www)
122 Aller sur ses un an, sur ses dix
N V Prép N
+ + ! + Approcher d'un âge
N Pro V Prép N
- ! + - Approcher d'un âge
N V Prép N
- + - - Se prostituer
Il va sur ses soixante ans, il pourra bientôt prendre
sa retraite.
"Mon grand-père s'en va sur ses 95 ans et son
arrière-petit-fils sur ses cinq mois." (Le Devoir ,
27.02.04)
"-Dis-moi, tu bosses en usine ? Dans un bar comme
serveuse ? - Non mon chou, qu'elle lui répondit en
le caressant de nouveau et en faisant joujou, je vais
aux asperges si tu veux savoir." (C. Lépidis)
Pro Pro V Adv Prép N
+ + + + Ça n'est pas pareil pour "Si le contenu du disque est intéressant, il en va
ans, ...
Aller sur ses un an, sur ses dix
ans, ... (s'en)
124 Aller aux asperges
125 Aller : il en va autrement,
Être
N V Prép N
126 Aller de l'avant
+ + + + Avancer dans une
entreprise avec
détermination
Avoir une relation
amoureuse avec qqn
Aller aux toilettes
127 Aller avec qqn
N V Prép N
- - - +
128 Aller à la bécosse, aux bécosses
N V Prép N
- - + -
129 Aller : il faudra <bien> que ça
Pro V <Adv> que Pro
V
+ + + + Il faut surmonter les
Pro Nég V <Adv>
<Prép N>
N Pro V Prép N
+ + ! + C'est insensé <de sa
N V Prép N Prép N
- + - - Courir les femmes
aille
130 Aller : ça va pas <bien> <chez
qqn>
Aller aux bines, aux toasts (y)
132 Aller de la blonde à la brune
Aller sur ses un an, dix ans,
... (s'en)
Aller sur ses un an, dix ans,
...
autrement pour le contenant." (www)
différemment de, avec, pour
131
et/ou synonymes
ça
pour
123
Page 12
Passer
difficultés
- - + -
part>
Avancer très vite
"Je me rappelle quelque chose qui me vient de mon
père : toujours aller de l'avant, sinon on s'effondre."
(www)
Marie va avec Pierre depuis trois mois, tu ne le
savais pas ?
Si tu veux aller à la bécosse, c'est au fond, à
gauche.
"Ça va pas trop bien en ce moment. Mais bon, il
faudra bien que ça aille et que je me reprenne."
(www)
"Du roquefort dans les lasagnes ! Ça ne va pas bien
chez vous ?" (www)
"Avec la tenue de route exceptionnelle de ce
véhicule, tu es porté à y aller aux toasts !" (www)
"Ah ! les femmes ! Combien seraient heureuses
d'être la préférée; mais vous allez voltigeant de la
blonde à la brune, sans vous soucier, petits
libertins, des blessures cruelles que vous avez pu
faire." (F. Galipaux)
Être avec qqn / Sortir avec
qqn
Aller aux cabinets, aux
toilettes
Aller : ça ne va pas la tête
Aller plein gaz
Variantes
syntaxiques
Entrées "A"
Autres
Verbes
133 Aller : ça va le bocal, le chalet,
134
le chapeau ?
Aller dans le bois sans hache
135 Aller en boîte
Sortir
Pro V N
B F Q S Sens
- - - + C'est insensé
N V Prép N Prép N
- - + - Être mal préparé
N V Prép N
+ + - + Passer la soirée dans
une boîte de nuit
136 Aller sur la bomme (s'en)
N se Pro V Prép N
- - + - Péricliter
137 Aller de bon cœur (y)
N Pro V Prép Adj N
+ + + + Accomplir avec
énergie, sans
ménagement
138 Aller son <petit bonhomme de> Continuer, N V <Adj Adj Prép>
chemin
139 Aller chez le bonhomme, sur le
monde avec qqn, pour qqn
143 Aller <jusqu'>au bout de sa
pensée
Aller son <petit> train, <à>
un train de sénateur, son
train de sénateur
N se Pro V Prép N
- - + - Se faire rabrouer
Mon boss peut aller chez le bonhomme ! Je ne
rentre pas au bureau samedi et dimanche, c'est
certain !
N se Pro V Prép N
- - + - Péricliter
Depuis que le père est décédé, les clients se font de Aller à vau-l'eau
plus en plus rares et le commerce s'en va chez le
bonhomme.
N V Prép N
+ + - + Aller se faire massacrer "Le Réseau Citoyen "Récidives" rappelle que des
centaines de soldats ont été fusillés, en particulier
en 1917, pour avoir refusé d’aller à la boucherie,
mais aussi pour avoir "fraternisé avec l’ennemi".
(www)
142 Aller <jusqu'>au bout du
N V <Prép> Prép [N
Prép N] Prép N
+ + + + Suivre aveuglément,
N V <Prép> Prép [N
Prép N]
+ + + +
faire l'impossible pour
qqn
S'exprimer
complètement
Variantes
syntaxiques
"Sortant du restaurant avant d’aller en boîte, les
couples déambulent dans l’allée qui longe le sable."
(Nouvel Observateur , juillet 2004)
Depuis que le père est mort, le commerce s'en va
Aller à vau-l'eau
sur la bomme.
Quand ils lui ont tapé dessus, ils y sont allé de bon Aller avec le dos de la
cœur.
cuiller (ne pas y) / Aller
franco (y) / Aller gaiement
(y) / Aller en grand (y) /
Aller de main morte (ne pas
y) / Mettre le paquet / Faire
les choses en grand
bonhomme de chemin et de jouir de la vie. Tu as
travaillé assez dur et assez longtemps pour ça. "
(www)
bonhomme, chez le diable, sur
le diable (<s'en>)
141 Aller à la boucherie
et/ou synonymes
"Ça va le bocal, tu n'es pas un peu fou de faire ce Aller : ça va pas la tête
genre de bêtise ?" (www)
Tu aurais dû te préparer un peu pour la réunion : on Aller à la chasse pas de fusil
ne va pas dans le bois sans hache !
+ + + + Avancer tranquillement "Il est temps de se reposer, d’aller son petit
poursuivre N
bonhomme, chez le diable, sur
le diable (<s'en>)
140 Aller chez le bonhomme, sur le
Exemples
Page 13
"J'irais jusqu'au bout du monde / Je me ferais
teindre en blonde / Si tu me le demandais" (E. Piaf)
"Vas au bout de ta pensée, s'il te plaît, car j'aime
pas jouer aux devinettes..." (www)
Aller au diable
Envoyer chez le
bonhomme, sur le
bonhomme, chez le
diable, sur le diable
(<s'en>)
Aller à l'abattoir, au carnage Envoyer à l'abattoir,
au carnage
Entrées "A"
144 Aller sur les brisées de qqn
Autres
Verbes
Marcher
Exemples
B F Q S Sens
N V Prép [N Prép N] + + ! + Entrer en concurrence "Pour profiter de cette douce liberté, j'annonce un
avec qqn
145 Aller à la broue
N V Prép N
- - + - Aller boire un coup,
une bière
146 Aller à (ça)
147 Aller : ça va faire !
N V Prép N
Pro V Vinf
+ + + + Ça convient à
- - + - Ça suffit !
148 Aller : ça va
Pro V
+ + + + Tout va bien
149 Aller : ça va !
150 Aller : ça va
151 Aller : ça va ou bien ?
Pro V
Pro V Conj Adv
+ + + + D'accord !
+ + + + Ça convient
- - - + C'est insensé
152 Aller : ça va ça vient
Pro V Pro V
+ + + + Ça va parfois bien
N V Prép N
parfois moins bien
Aller aux toilettes
153 Aller au cabinet
Pro V
+ ! + !
écrit périodique et, croyant n'aller sur les brisées
d'aucun autre, je le nomme Journal inutile."
(Beaumarchais)
Page 14
et/ou synonymes
Marcher sur les platesbandes de qqn
"Hier soir, au lieu d'aller à la broue comme
toujours, on était chez Ge en train d'écouter des gars
jouer de la guitare." (www)
On mange chez Bob. Ça te va?
"Toutes tes histoires vulgaires, André, ça va faire !" Aller : ça va comme ça /
Commencer : ça commence
à bien faire
Depuis ta sortie d'hôpital, ça va ?
Baigner : ça, tout baigne /
Rouler : ça, tout roule
- On se retrouve à midi ? - Ça va !
Une bouteille de vin pour quatre, ça va ?
"Dans certains cantons, on a interdit de porter un T- Aller : ça va pas la tête
shirt avec une croix suisse parce que ça fait raciste !
Mais ça va ou bien ?" (www)
"En ce qui concerne la santé, ça va, ça vient."
(www)
"Au lit il a commencé à dire : J'ai mal au ventre, je Aller aux cabinets, aux
dois aller au cabinet. Je l'ai emmené aux toilettes." toilettes
(www)
Variantes
syntaxiques
Entrées "A"
Autres
Verbes
154 Aller aux cabinets, aux toilettes
N V Prép N
Exemples
B F Q S Sens
+ + + + Aller uriner ou déféquer "Je m'en suis léché les babines. J'en ai pris deux
155 Aller à Canossa
N V Prép N
+ + - + Reconnaître
156 Aller de sa carrière, de son
Pro Pro V Prép N
+ + + +
157 Aller au casse-pipe
N V Prép N
+ + - +
158 Aller en champ
N V Prép N
- - - + Emmener les bêtes au
"A moins d'un compromis, le secrétaire général
humblement son erreur risquerait d'être contraint soit d'aller à Canossa, soit
de démissionner." (www)
Mettre en jeu la
"Henry crut qu'il était fou; mais, pensant qu'il y
carrière, l'honneur,... de allait de son honneur de ne pas rester en arrière, il
qqn
s'élança sur ses traces." (www)
Aller affronter une
"Ce qui est assez typique, c'est que les hommes sont
situation périlleuse
restés lâchement en retrait et ont laissé une femme
aller au casse-pipe." (Tribune de Genève , 7- 0504).
pâturage
N V Prép N Prép N
et/ou synonymes
Aller à la bécosse, aux
fois. Non, trois fois. Ça me fait aller aux cabinets." bécosse(s) / Aller à la cour,
(E. Ionesco)
à la culotte / Aller à la salle
de bain / Aller à la toilette /
Aller au cabinet / Aller
au(x) lavabo(s) / Aller au
petit coin / Aller aux
chiottes / Aller aux closets,
aux closettes / Aller au(x)
water(s) / Aller au(x) WC /
Aller <là> où le roi va à
pied, seul / Aller <là> où
personne ne peut aller à sa
place / Aller chez Jules /
Aller faire ce que personne,
qqc que personne ne peut
faire à sa place / Aller voir
ma tante
honneur, ... (il y)
159 Aller de chapelle en chapelle
Page 15
+ - - - Aller de bistrot en
bistrot
"Et pourtant je suis à peu près la seule à faire
l'ouvrage tous les jours et surtout à être obligée
d'aller en champ." (www)
Les étudiants ont passé la nuit à aller de chapelle en
chapelle, pour fêter la fin des examens.
160 Aller au charbon
N V Prép N
+ + - + Aller au travail
"Ce fut l'occasion de faire le point, de redonner un
élan aux militants qui sont repartis regonflés, prêts
à aller au charbon." (www)
161 Aller à la chasse pas de fusil
N V Prép N Nég N
- - + - Être mal préparé
On n'arrive pas à l'école sans cahier ni crayon !
C'est comme si on allait à la chasse pas de fusil !
Aller dans le bois sans
hache
Variantes
syntaxiques
Entrées "A"
162 Aller à la chasse aux lapins
Autres
Verbes
Exemples
et/ou synonymes
B F Q S Sens
N V Prép [N Prép N] + - - - Se curer le nez avec les On dit aux enfants de se moucher plutôt que d'aller
doigts
163 Aller : ça va chaudement,
164
fraîchement, froidement
Aller chercher ça (où) ?
Page 16
Variantes
syntaxiques
à la chasse aux lapins.
Pro V Adv
+ + + + Il fait chaud, frais, froid "Nous ici, ca va fraîchement, mais au moins il ne
Adv V Pro Vinf Pro
+ + + + Formule pour exprimer Maria divorce ? Où es-tu allé chercher ça ?
pleut pas" (www)
Aller
pêcher
Aller pêcher ça (où) ?
son scepticisme
165 Aller chercher dans les
N V Vinf Prép N
+ + + + Coûter environ
166 Aller <chercher> loin
N V <Vinf> Adv
+ + - + Être d'un niveau élévé
167 Aller <chercher> loin (ne pas)
N Nég V <Vinf> Adv
+ + + + Ne pas valoir grandchose
"Ça pouvait aller chercher dans les combien, cette
affaire ? [...] ça venait d'être vendu 7,5 millions de
dollars !" (www)
"Car, mine de rien, si l’on essaye d’entrevoir ce que
recouvre la formule de Vitez, cela va chercher loin.
Et cela va chercher loin, parce que cela parie sur
l’intelligence des gens." (L'Humanité , 25-02-02).
"Il ne faut pas être chercheur au CNRS pour voir
Aller chier loin (ne pas)
qu'un kit de cette qualité, ça ne va pas chercher
loin, tant au niveau des performances que du prix."
(www)
168 Aller chier
N V Vinf
+ + + + Se faire rabrouer
"Ah, va chier toi : ce que je demande, c'est un avis, Aller au diable
pas qu'un connard vienne me faire chier parce que
j'ai écrit cinq mots en abrégé." (www)
Envoyer chier
169 Aller chier dans sa caisse
V Vinf Prép N
- + - + Se faire rabrouer
Envoyer chier dans
sa caisse
170 Aller chier loin (ne pas)
N Nég V Vinf Adv
- + + + Ne pas valoir grand-
N Nég V Vinf Adv
Prép N
- + + -
chose
Ne pas pouvoir faire
grand-chose
"Tu n'es qu'une boule puante et grotesque, donc va
chier dans ta caisse sinon je vais te botter le cul à
coups de santiags." (www)
Le dernier James Bond va pas chier loin, c'est
vraiment un navet.
"De nos jours, tu vas pas chier loin avec 5 $ !"
(www)
N V Prép N
+ + - + Aller aux toilettes
Pro V Vinf
N V Prép N
- - - + Cesser de pleuvoir
+ + + + Mourir
175 Aller aux closets, aux closettes
N V Prép N
- - + - Aller aux toilettes
176 Aller : ça va comme ça !
Pro V Conj Pro
+ + - + Ça suffit !
171 Aller chier loin avec qqc (ne
pas)
172 Aller aux chiottes
173 Aller : il va chotter
174 Aller au ciel, au paradis
Monter
Aller au diable
Aller <chercher> loin (ne
pas)
Aller loin avec qqc (ne pas)
"Mais moi, ce qui m'arrive, c'est que je n'arrive pas Aller aux cabinets, aux
à aller aux chiottes ailleurs que chez moi !" (www) toilettes
On peut partir en randonnée, il va chotter.
"Ne dit-on pas aux petits enfants qu’une personne
décédée est allée au ciel ?" (www)
Le ti'cul, il avait envie d'aller aux closets
Abandonner ce monde pour
un monde meilleur
"Vous nous énervez, les enfants ! Ça va comme ça
!"
Aller : ça va faire /
Commencer : ça commence
à bien faire
Entrées "A"
177 Aller : ça va comme ça peut
Autres
Verbes
Pro V Conj Pro V
B F Q S Sens
+ + + + Ça va moyennement
bien
178 Aller : ça va comme c'est mené
Pro V Conj Pro V
- - + - Ça va moyennement
bien
Ça va moyennement
bien
Exemples
Aller : ça pourrait aller
mieux / ça va comme ci
comme ça / ça va comme
c'est mené / ça va comme le
temps / ça va comme un
lundi / ça va couçi-couça /
ça va doucement / ça va pas
pire / ça va pas <très> fort
- Bonjour ! Comment ça va ce matin ? - Bof ! Ça
va comme mené.
"Plusieurs couples, quand ça va couci-couça, font
un enfant et après une rupture survient" (www)
Aller : ça va comme ça peut
+ + + +
180 Aller comme un gant à qqn
N V Conj N Prép N
+ + + + Aller très bien à qqn
"Il est sûrement trop tard pour devenir danseuse
étoile, en revanche, ce poste d'assistante devrait
vous aller comme un gant." (www)
181 Aller : ça va comme un lundi
Pro V Conj N
- + - + Ça va moyennement
"Vos paupières sont lourdes. Vous êtes bien mais
vous avez sommeil. Ça va comme un lundi, quoi."
(www)
comme ça, couci-couça
bien (comme tous les
débuts de semaine)
et/ou synonymes
"Avec mon genou, ça va comme ça peut ! C’est
qu’ils ont fini par m’hospitaliser quand même !"
(www)
N V <Conj Pro> Conj
Pro
179 Aller : ça va <comme ci>
Page 17
182 Aller : ça va comme le temps
Pro V Conj N
+ + - + Ça va moyennement
183 Aller : ça va comme tu veux,
Pro V Conj Pro V
+ + + +
Adv Pro Pro V
+ + - +
Adv <Pro> Pro V
+ - - - Formule de salutation
"Je vais bien. Ma famille d'accueil est très gentille. Aller : comment vas-tu ?
Et toi, comment ça te va ?" (www)
Adv Pro V Prép Pro
Adv V
+ + + + Formule de salutation
"Un coucou spécial pour toi Jack. Comment ça va
avec toi ?" (www)
"Salut les gars. Comment va ce matin ? Tout le
monde a digéré?" (www)
comme vous voulez ?
184 Aller : comme tu y vas; comme
vous y allez !
185 Aller : comment <ça> te va;
- Comment ça va?
bien
- Bof, ça va comme le temps.
Est-ce que ça va bien ? "Moi ça va, j'ai passé mon week-end sur mon sujet
de philo, mais ça va ! Et toi, ça va comme tu veux
?" (www)
Formule pour signifier "Un sentiment de puissance, comme tu y vas ! (et Aller fort (y)
que qqn exagère
comme tu me connais bien). C’est vrai que c’est
assez excitant de donner des indications sur la
façon d'organiser les choses."(www)
comment <ça> vous va ?
186 Aller : comment ça va avec toi,
187
avec vous ?
Aller : comment va ?
Aller : comment vas-tu ?
Variantes
syntaxiques
Entrées "A"
188 Aller : comment vas-tu,
Autres
Verbes
Adv V Pro
B F Q S Sens
189 Aller : <comment> ça va ?
<Adv> Pro V
190 Aller : comment te va-t-il, vous
Adv Pro V Pro
N V Prép N
- + - + Aller faire les achats
comment allez-vous ?
va-t-il ?
191 Aller aux commissions
quotidiens
N V Prép N
- - - + Aller faire les achats
193 Aller à confesse
N V Prép N
+ + + +
194 Aller contre qqpart
N V Prép N
- - - +
195 Aller au coton (y)
N Pro V Prép N
- - + -
196 Aller coucher
N V Vinf
+ - - +
197 Aller se coucher
N V se Vinf
N V Prép N
- - + - Recourir à une action
192 Aller en commissions
198 Aller en cour
Partir
Passer
Exemples
"Comment vas-tu ? Quel temps fait-il à Paris ? Ici
à. Marseille, il fait très beau." (www)
Aller : <comment> ça va ? /
Aller : comment ça va avec
toi, vous ? / Aller : comment
<ça> te, vous va ? Aller :
comment te, vous va-t-il ?
Aller : comment va ?
“Tiens, bonjour, ça va ? Qu’est-ce que tu fais de
beau ici ?" (www)
"-Comment vous va-t-il ? -Je vais très bien !"
(www)
"C'est une période de l'année où ce n'est pas facile
de composer avec le quotidien : aller au boulot,
aller aux commissions, sortir le chien." (www)
N V Prép N
+ - - - Aller aux toilettes
200 Aller crescendo, decrescendo
N V Adv
+ + + + Aller en augmentant, en "Les voix vont crescendo au fur et à mesure que le
diminuant
N V se Vinf <Prép [N
Prép N]>
Variantes
syntaxiques
Aller en commissions
Tu peux aller te coucher avec tes histoires de
Aller au diable
drogue ! Je ne veux rien savoir !
A propos de mon divorce, je vais être obligé d'aller Aller en justice / Aller
en cour.
devant les tribunaux
199 Aller à la cour, à la culotte
poignée de braquettes>
et/ou synonymes
Dès que j'aurai le temps, j'irai en commissions et je Aller aux commissions
quotidiens
te ramènerai le journal.
Se confesser à un prêtre "Chaque samedi matin, je jure d'aller à confesse et
de raconter au prêtre les actes impurs auxquels je
me livre." (www)
Aller vers, dans la
Je vais contre Lausanne. Tu veux que je te dépose
direction de
en passant ?
Faire qqc avec énergie Il reste deux mois à Jean pour finir sa thèse. Il y va Aller à la manœuvre (y)
au coton.
Aller se coucher
Il vaut mieux que les enfants aillent coucher tôt.
en justice ou être
passible d'une action en
justice
201 Aller se crosser <avec une
Page 18
Cet enfant a un besoin urgent d'aller à la cour.
niveau des tonneaux de bière va decrescendo."
(www)
Le voisin me demande de payer la moitié des frais
encourus; il peut toujours aller se crosser avec une
poignée de braquettes, je ne paierai rien !
Envoyer se coucher
toilettes
Aller au diable
Envoyer se crosser
<avec une poignée
de braquettes>
Entrées "A"
202 Aller au cul
Autres
Verbes
N V Prép N
Exemples
et/ou synonymes
B F Q S Sens
- + - - Chercher une aventure "Je pense que tu dois avoir un problème de sexe. Il Aller à la peau / Aller aux
sexuelle ou aller voir les faut plus souvent aller au cul." (www)
prostuées
203 Aller dans le décor
Rentrer
N V Prép N
+ + + + Sortir accidentellement "La voiture continuait sa route, sous un passage
de la route
204 Aller au devant de qqc
N V Prép N
+ + - + S'exposer à des
souterrain plein d’énormes flaques d’eau qu’elle
évitait au risque d’aller dans le décor." (www)
Si tu continues, tu vas au devant d' une catastrophe.
désagréments
205 Aller au devant de qqn
Page 19
N V Prép N
- - + - Aller chercher qqn
qqpart
Pierre est arrivé à la gare à 11h35; je suis allé au
devant de lui et il en a été très heureux.
206 Aller au devant de qqn
N V Prép N
+ + - + Faire quelques pas pour La maîtresse de maison est allée au devant de ses
207 Aller au devant des coups
N V Prép N
- - + - Prévenir les difficultés Ce procès sera très difficile. Il faudra aller au
accueillir qqn
invités.
devant des coups et bien préparer nos dossiers.
fesses, aux femmes / Aller
aux putes
Variantes
syntaxiques
Entrées "A"
208 Aller au diable
Autres
Verbes
N V Prép N
B F Q S Sens
209 Aller sans dire
N V Prép Vinf
+ + + + Être évident
210 Aller sans dire, mais aller
N V Prép Vinf, Conj V
AdvCompar Prép Pro
V-ant
+ + - ! Être évident, mais
Conj V Adv
+ + - + Formule pour exprimer Et bien, ne te gêne pas, marche-moi sur les pieds !
mieux en le disant
211 Aller : et allez donc !
mériter d'être rappelé
son agacement, sa
lassitude
212 Aller : va donc <eh !>
V Adv <Interj>
+ + - + Formule de
désapprobation
Exemples
Page 20
et/ou synonymes
Variantes
syntaxiques
"Un diplomate est quelqu'un qui peut te dire d'aller Aller chez, sur le
Envoyer au diable
au diable de telle façon que tu seras impatient de
bonhomme / Aller chier
faire le voyage." (www)
<dans sa caisse> / Aller se
coucher / Aller se crosser
<avec une poignée de
braquettes> / Aller chez, sur
le diable / Aller se faire
cuire un œuf / Aller se faire
enculer / Aller se faire
enrager / Aller se faire fiche,
foutre / Aller se faire
lanlaire / Aller se faire
pendre <ailleurs> / Aller se
faire voir <ailleurs, chez les
Grecs> / Aller jouer dans le
trafic, sur la barre blanche,
sur l'autoroute / Aller loin /
Aller à la merde, à la
moutarde / Aller péter dans
les fleurs / Aller se rhabiller
/ Aller voir ailleurs, dehors,
là-bas si j'ysuis
"Les choses sont évidentes et semblent aller sans
dire, pourtant toute la difficulté réside dans la
manière de les énoncer." (www)
"A cause que le loyer est moins dispendieux, tout
bêtement, donc vous mangerez mieux et moins
cher, cela va sans dire mais ça va mieux en le
disant." (www)
Et allez donc !
"Ben alors, va donc, eh patate : si tu n'aimes pas
faire d'interviews, change de métier !" (www)
Aller de soi
Aller de soi
Entrées "A"
213 Aller : allons donc !
Autres
Verbes
Voir
V Adv
Exemples
B F Q S Sens
+ + + + Formule pour marquer "Trop vieux, Poirot ? Allons donc ! Il a beau être
son scepticisme
N Nég Pro V Prép [N
Prép N]
215 Aller doucement
N V Adv
+ + + +
216 Aller droit au but
N V Adv Prép N
+ + + + Parler ou agir sans
214 Aller avec le dos de la cuiller
(ne pas y)
énergie, sans
ménagement
Aller moyennement
bien
détour
N V Adv Prép N Prép
N
+ + + + Toucher qqn
218 Aller à l'eau
N V Prép N
+ + - + Aller se baigner
219 Aller aux eaux
N V Prép N
+ + - + Aller faire une cure
217 Aller droit au cœur de qqn
profondément
thermale
"Quant à la presse arabe, elle n'y va pas avec le dos
de la cuiller : elle saisit l'occasion pour attaquer la
politique française." (www)
"Ben moi ça va doucement doucement en ce
moment parce que je me tape un mal au dos (ma
scoliose qui refait des siennes !)" (www)
Dans une lettre de motivation envoyée par mail, le
style est plus direct, va droit au but, sans passer par
les formules de politesse.
"Ce 'chant d'amour' est viscéral. Il va droit au cœur,
il réussit à se rendre dans les profondeurs de l'âme...
" (www)
Les enfants ! Allez à l'eau avant que le soleil se
couche !
"Pendant son séjour en Angleterre, Louise de
Keroual dut aller aux eaux de Tunbridge, dans le
comté du Kent, pour se soigner." (www)
N V Prép N
+ + + + Être scolarisé
221 Aller <très> bien ensemble
N V <Adv> Adv Adv
+ + + + Bien s'accorder
222 Aller <droit> à l'essentiel, au
N V <Adv> Prép N
+ + + + Donner la priorité à ce "Les négociations sont très ouvertes. On a fait le
qui est important
223 Aller au plus facile
N V Prép AdjSuperlat
+ + + + Adopter la solution de
facilité
224 Aller se faire cuire un œuf
N V se Vinf Vinf N
+ + - + Se faire rabrouer
et/ou synonymes
Variantes
syntaxiques
Arrêter : arrête donc ! /
cloué par l'arthrite dans une chaise roulante, son
arrête-moi ça, arrêtez-moi
brillantissime cerveau n'en reste pas moins en
ça !
pleine forme." (www)
"Ben voyons donc, mes pauvres enfants chéris, êtesvous rendus naïfs à ce point-là ?" (www)
220 Aller à l'école
fait
Page 21
Aller de bon cœur (y)
Aller par quatre chemins (ne
pas y)
Aller loin à qqn
Aller se saucer
Prendre les eaux
Il est vachement astucieux, pour un type qui n'est
jamais allé à l'école !
"De là, je peux assembler ma liste des chants
possibles, travailler quels hymnes et chants vont
aller bien ensemble, et débuter mes arrangements
musicaux." (www)
Tenir au fait (s'en)
choix d'aller à l'essentiel : la sécurité d'emploi." (La
Presse , 5-6-95)
"Il faut toujours tenir son jugement en éveil pour ne Couper au plus facile
pas céder à la tentation d'aller au plus facile en
faisant appel à des solutions toutes trouvées."
(www)
"Elle a téléphonné hier à mon père qui l’a poliment Aller au diable
envoyée se faire cuire un œuf ... " (www)
Envoyer se faire
cuire un œuf
Entrées "A"
225 Aller se faire enculer
Autres
Verbes
N V se V Vinf
B F Q S Sens
226 Aller se faire enrager
N V se V Vinf
+ - - - Se faire rabrouer
227 Aller se faire fiche
N V se Vinf Vinf
228 Aller se faire foutre
N V se Vinf Vinf
+ + ! + Se faire rabrouer
229 Aller faire quoi dans cette
Pro V Vinf Prép N
+ + + + Être embarqué dans une "Que Diable allait-il faire dans cette galère ?"
230
galère ?
Aller se faire lanlaire
231 Aller se faire pendre <ailleurs>
232 Aller faire qqc que personne ne
peut pas faire à sa place
233 Aller se faire voir <ailleurs,
chez les Grecs>
234 Aller aux femmes, aux fesses
mauvaise affaire
N V se Vinf Adv
! + - + Se faire rabrouer
Exemples
et/ou synonymes
Envoyer se faire
enculer
Si tu n'es pas content avec ce qu'on te propose, va te Aller au diable
faire enrager.
Si tu ne veux pas écouter mes conseils va te faire
Aller au diable
fiche !
"Maintenant, des personnes vont venir ici, vont lire Aller au diable
son message, et vont lui répondre de fermer sa
gueule, d'aller se faire foutre, etc…" (www)
Envoyer se faire
enrager
Envoyer se faire
fiche
Envoyer se faire
foutre
(Molière).
"Qu'ils aillent se faire lanlaire, Ceux qui nous
Aller au diable
trouvent trop... Gaulois !" (G. Couté)
Si tu veux mon argent, tu peux aller te faire pendre ! Aller au diable
N V se Vinf Vinf
<Adv>
N V Vinf N Rel Pro
Nég V Vinf Prép N
+ + + + Aller aux toilettes
Excusez-moi deux minutes, je vais faire quelque
chose que personne ne peut faire à ma place…
N V se Vinf Vinf
<Adv / Prép N>
"Bref, s'ils me prennent pour un mauvais
Aller au diable
conducteur, malgré mon dossier exemplaire, ils
peuvent aller se faire voir chez les Grecs ! " (www)
N V Prép N
- + + - Chercher une aventure "Il faut aller aux femmes, mon ami, trois fois par
N V Prép N
- + + + Se rendre sur les lieux "1655 : 13 charpentiers sont désignés pour aller au
236 Aller au feu (le lait)
N V Prép N
- - - +
237 Aller au fond des choses
+ + + +
Variantes
syntaxiques
"Tu sais, des fois, les intellos, ils peuvent aller se
Aller au diable
faire enculer profond, c'est facile d'ouvrir sa gueule
et de donner des leçons à la populace." (www)
sexuelle ou aller voir les mois, pas davantage; ça suffira pour commencer."
prostituées
(Marius-Ary Leblond)
235 Aller au feu
Page 22
de l'incendie (pompier) feu, chacun avec 5 compagnons, dès l'appel du
tocsin." (www)
Déborder de la
Surveille la cuisson ! Le lait va au feu !
casserole en parlant du
lait en ébullition
Traiter les choses en
"Beaucoup de gens vivent avec le sentiment qu'il
profondeur
n'est pas bien d'aller au fond des choses, d'insister
sur des points qu'ils ne comprennent pas." (www)
Envoyer se faire
lanlaire
Envoyer se faire
pendre <ailleurs>
toilettes
Aller à la peau / Aller au cul
/ Aller aux putes
Envoyer se faire voir
<ailleurs, chez les
Grecs>
Entrées "A"
238 Aller <très> fort (ne pas)
Autres
Verbes
N Nég V Adv
B F Q S Sens
+ + + + Aller moyennement
bien
239 Aller fort
240 Aller fort (y)
N V Adv
N Pro V Adv
- - - + Avancer très vite
+ + + + Exagérer
241 Aller aux fraises
N V Prép N
- + - -
242 Aller sur France
N V Prép N
- - - + Se rendre en France
243 Aller franco (y)
N Pro V Adv
- + - + Accomplir avec
244 Aller gaiement (y)
245 Aller d'un gaz
246 Aller plein gaz
Rouler,
foncer
247 Aller en grand (y)
248 Aller sur un plus grand
249 Aller en grande (y)
Partir
et/ou synonymes
"J'espère que ça va pour toi aujourd'hui, parce que
moi ça va pas très fort. Je suis triste pour Mamy.
Elle a pas la forme du tout." (www)
"La voiture allait très fort" (Dumont)
Aller plein gaz
Variantes
syntaxiques
Mille Euros pour ouvrir une porte, vous y allez fort Aller : comme tu y vas;
!
comme vous y allez !
Chercher un coin écarté Paul et Annie nous ont faussé compagnie pendant
pour une relation
plus d'une heure. Ils ont dû aller aux fraises.
amoureuse
énergie, sans
ménagement
Accomplir avec
énergie, sans
ménagement
Aller très vite
N Pro V Adv
+ + + +
N V Prép N
N V Adj N
+ - - + + ! + Avancer très vite
N V Prép Adj
- + + - Accomplir avec
énergie, sans
ménagement
Aller à un endroit plus
prestigieux
N V Prép AdjCompar
+ - - -
N Pro V Prép Adj
- - + - Se comporter
impulsivement, aller
trop vite
Déféquer
250 Aller à la grande commission
N V Prép Adj N
+ ! - -
251 Aller en gros
N V Prép Adj
- - + - Déféquer
252 Aller par en-haut et par en-bas
N V Prép N Conj Prép
N
N V Vinf Prép N
- - + - Vomir et déféquer
253 Aller jouer sur l'autoroute
Exemples
Page 23
- - - + Se faire rabrouer
Je reviens tout de suite, je vais juste sur France faire
une course.
"Le professeur de théâtre de la Star Academy confie Aller de bon cœur (y)
ses états d'âme à Voici et y va franco sur tous les
sujets." (www)
"Parce qu’autant être honnête, dès qu’elle peut
Aller de bon cœur (y)
miauler, elle y va gaiement la salope !" (www)
Les travaux dans la rue vont d'un gaz !
Aller plein gaz
"Le premier tiers de la spéciale est très rapide [...].
Puis 200 km roulants et rapides où les concurrents
pourront aller plein gaz." (www)
Aller aux bines, aux toasts
(y) / Aller d'un gaz / Aller en
monsieur (y) / Aller fort /
Aller un train d'enfer
"Quant au niveau de la force à engager, le principe Aller de bon cœur (y)
opératoire devrait être d’y aller en grand ou de
rester à la maison." (www)
Ce bistrot est moche, allons sur un plus grand.
Le gouvernement y va en grande avec les réformes
de l'éducation. On se sent pas mal bousculés.
Aller à la selle
Après un repas si copieux, je suis allé en gros
Aller à la selle
plusieurs fois de suite.
J'étais très malade, une sorte de gastro-entérite.
J'allais par en-haut et par en-bas.
"Va jouer sur l'autoroute, ça nous fera un peu d'air." Aller au diable
(www)
Envoyer jouer sur
l'autoroute
Entrées "A"
Autres
Verbes
254 Aller jouer sur la barre blanche
B F Q S Sens
N V Vinf Prép N Adj - - + - Se faire rabrouer
255 Aller jouer dans le trafic
N V Vinf Prép N
256 Aller chez Jules
N V Prép N
+ - - - Aller aux toilettes
257 Aller : qui va là ?
Pro V Adv
+ + + + Qui est là ?
258 Aller au lavabo, aux lavabos
N V Prép N
259 Aller loin
V Adv
- - - + Se faire rabrouer
260 Aller loin
N V Adv
+ + + + Réussir sa carrière
261 Aller loin à qqn
N V Adv Prép N
+ - - - Toucher qqn
profondément
Ne pas pouvoir faire
grand-chose
Aller lentement
Page 24
et/ou synonymes
Variantes
syntaxiques
Hé ! les enfants, arrêtez de nous déranger ! Vous
pouvez aller jouer sur la barre blanche !
Aller au diable
Envoyer jouer sur la
barre blanche
"La confiance est brisée entre nous, va jouer dans le
trafic !" (www)
Je vais chez Jules, j'en ai pour deux minutes, on se
parle après, OK ?
"Qui va là? C’est toi Sabrina? Où est-ce que tu vas?
" (www)
"La maîtresse dit que les enfants ne peuvent pas
aller aux lavabos et, par conséquent, Charlie a fait
dans sa culotte." (www)
Le môme lui tournait dans les pattes. Elle finit par
lui crier : "Va loin !"
"Déjà tout petit, il allait trop loin. Plus tard, on a dit
de lui : "Il ira loin, celui-là." Et il est allé très loin.
Trop loin." (www)
Cette réflexion désagréable lui est allée loin.
Aller au diable
Envoyer jouer dans
le trafic
Exemples
toilettes
toilettes
Aller au diable
Aller droit au cœur de qqn
262 Aller loin avec qqc (ne pas)
N Nég V Adv Prép N
+ + + +
263 Aller long
N V Adv
- - - +
264 Aller de main morte (ne pas y)
N Nég Pro V Prép N
Adj
265 Aller sans mal (ne pas)
N Nég V Prép N
+ + ! +
266 Aller de mal en pis
N V Prép Adv Prép
AdvCompar
+ + + + S'aggraver
"On connaît les conditions du marché : notre
économie fonctionne bien et nous avons jugulé
notre déficit tandis que les Américains vont de mal
en pis." (www)
267 Aller : ça va mal à la shop, dans
Pro V Adv Prép N
- - + - La situation s'aggrave
"Addio Maria , de Sylvie Massicotte, raconte les
Aller de travers
méandres de la rupture amoureuse. "Ça va mal à la
shop", échappe Bigras en riant." (La Presse , 9-995). Ma mère a perdu son portefeuille, mon père a
perdu son chien, ma sœur a perdu son chum : ça va
mal dans la cabane !
la cabane
énergie, sans
ménagement
Ne pas se passer
facilement
De nos jours, on ne va pas loin avec cinquante
Aller chier loin (ne pas)
euros.
"Quand on divise un polynôme par un polynôme, ça
va long…Et ça va long pour que je puisse le faire !
!" (www)
"Vos adversaires ne vont pas y aller de main morte, Aller de bon cœur (y)
et ils ont accès à une multitude d'armes pour vous
ralentir." (www)
"Le processus de démocratisation en Afrique n'est Aller tout seul (ne pas)
pas allé sans mal avec les multiples foyers de
tension que vit ce continent." (www)
Envoyer loin
Entrées "A"
268 Aller à la manœuvre (y)
269 Aller : Il en va de même avec,
Autres
Verbes
N Pro V Prép N
Être
Pro Pro V Adv Prép N
Exemples
B F Q S Sens
- + - - Faire qqc avec énergie "Le fermier s'installe pour traire sa vache, petit
+ + + + C'est la même chose
pour
de, pour
et/ou synonymes
N V Prép N
+ - + - Se faire rabrouer
Ils peuvent aller à la merde avec leurs menaces.
271 Aller à messe
N V Prép N
+ - - - Assister à l'office
Ils ont décidé d'aller à messe le samedi soir.
Y aller au coton
Aller au diable
272 Aller ni à messe ni à prêche (n')
N V Nég Prép N Nég
Prép N
+ - - -
273 Aller : ça va mieux que le temps
Pro V AdvCompar que
N
N Pro V Adv
+ ! - + Ça va plutôt bien
- Comment ça va ce matin ? - Mieux que le temps !
+ + + + Agir doucement
N V Prép N
+ + + + Fréquenter la bonne
"J'adore les épices, mais il faut tout de même y aller Aller en petit (y)
mollo. Cinq cuillères à café d'épices, c'est un peu
beaucoup." (www)
Proust ne sortait guère que pour aller dans le
monde.
Je t'assure qu'il y allait en monsieur ! Au moins à
Aller plein gaz
120 à l'heure.
J'en ai marre de l'entendre rouspéter, qu'il aille à la Aller au diable
moutarde !
"Il y a deux façons d’aller dans le mur :
l’autosatisfaction et l’autodénigrement." (www)
274 Aller mollo, piano (y)
275 Aller dans le monde
Sortir
société
Avancer très vite
- - + -
277 Aller à la moutarde
N V Prép N
+ - - - Se faire rabrouer
278 Aller dans le mur
N V Prép N
+ + - + Aller à la catastrophe
279 Aller à la neige
N V Prép N
+ + - + Aller aux sports d'hiver "Je ne peux pas me passer des sports d'hiver et rien
276
qu'à sélectionner les photos, ça me donne une
grande envie d'aller à la neige." (www)
280 Aller aux nouvelles
N V Prép N
+ + + + Recueillir des
281 Aller : où va-t-on <si>; où
Adv V Pro Conj P
+ + + +
N V Prép N Prép N / N
Conj N V Prép N
+ + + + Aller ensemble
282
allons-nous <si>
Aller de pair avec
Envoyer à la merde
Le curé du village leur a reproché de n'aller ni à
messe ni à prêche.
N Pro V Prép N
Aller en monsieur (y)
Variantes
syntaxiques
tabouret, seau en dessous du pis, et on y va à la
manœuvre."(www)
"Nos connaissances du SRAS évoluent rapidement
et il en va de même de l’épidémiologie de cette
maladie dans le monde entier." (www)
270 Aller à la merde
catholique
Ne pas être pratiquant
(au sens religieux)
Page 25
"Toi, Marchas, tu vas prendre deux hommes et aller
informations nouvelles aux nouvelles. Je t'attends ici dans cinq minutes."
(Maupassant)
C'est un comble
Où va-t-on si même Luc est contre le projet !
" En Sibérie, drogue et sida vont de pair […]."
(Courrier International , 28-11-2002)
Envoyer à la
moutarde
Entrées "A"
283 Aller à la peau
Autres
Verbes
N V Prép N
Exemples
B F Q S Sens
- - + - Chercher une aventure Ne les cherchez pas, ils sont tous allés à la peau.
sexuelle ou aller voir les Vendredi c'est le jour de drague !
prostituées
284 Aller à la pêche à, à la chasse à
et/ou synonymes
Aller au cul / Aller aux
femmes, aux fesses / Aller
aux putes
la pêche à l’info ? Ou bien se sont-ils alignés sur les
médias étrangers ?" (www)
+ + - + Chercher les
"Merci, un grand merci. Je n'allais pas à la pêche
aux compliments mais ce serait très difficile d'y être
insensible." (www)
Formule pour exprimer Maria se marie ? Où es-tu allé pêcher ça ?
Aller chercher ça (où) ?
son scepticisme
compliments
compliments
286 Aller pêcher ça (où) ?
Adv V Pro Vinf Pro
+ + + +
287 Aller comme un péclot
N V Conj N
- - - + Marcher mal
288 Aller <là> où personne ne peut
N V <Adv> Rel Pro
Nég V Vinf Prép N
289 Aller péter dans les fleurs
N V Vinf Prép N
290 Aller en petit
N V Prép Adj
- - + - Uriner
291 Aller au petit coin
N V Prép N
"Par contre, lors du trajet de retour vers l'hôtel, nous Aller aux cabinets, aux
avons eu une envie soudaine d'aller au petit coin, ce toilettes
qui nous incita à rentrer en courant." (www)
292 Aller en petit (y)
N V Prép Adj
- - + - Agir doucement
293 Aller à la petite commission
N V Prép Adj N
+ + - - Uriner
"Et on ne peut pas y aller en petit. Juste faire un
puits en Gaspésie, madame, c'est 3 millions de
dollars." (www)
Excuse-moi une minute, je dois aller à la petite
commission, il paraît que j'ai trop bu…
294 Aller de pied
295 Aller avec des pieds de plomb,
N V Prép N
+ - - - Aller à pied
+ - - - Faire qqc sans
aller à sa place
296
avec des semelles de plomb
qqpart
Aller : ça va pas pire
Variantes
syntaxiques
+ + + + Aller à la recherche de "Cela pose t-il des problèmes pratiques pour aller à
qqc
285 Aller à la pêche aux
Page 26
Prép N
Pro Nég V
AdvCompar
Cette voiture va comme un péclot, je vais en
changer.
"Une deuxième danse, pourquoi pas, mais il ne faut Aller aux cabinets, aux
pas prendre un refus comme une claque, car il est toilettes
toujours possible qu'elle soit crevée, ait soif ou ait
envie d'aller là où personne ne peut aller à sa place."
(www)
Si tu penses que je vais faire ce que tu me
demandes, tu peux toujours aller péter dans les
fleurs !
Aller au diable
Aller à la petite commission
Aller mollo (y)
Faire sa petite
<commission>
Ce n'est pas loin, nous pouvons aller de pied.
Aller à reculons
enthousiasme
- - + - Ça va moyennement
bien
"À la maison, ça va pas pire, à part moi qui a
encore mal au ventre." (www)
Envoyer péter dans
les fleurs
Entrées "A"
297 Aller planter ses choux
Autres
Verbes
N V Vinf N
Exemples
B F Q S Sens
+ + - + Se retirer à la campagne "Il a tout plaqué pour aller planter ses choux dans
Page 27
et/ou synonymes
Envoyer qqn planter
ses choux
les Corbières. Et se délecte à faire du vin." (www)
Pro V Vinf
298 Aller : il va pleuvoir
Variantes
syntaxiques
+ + - + Formule pour indiquer Jean-Pierre s'avance pour chanter : il va pleuvoir.
Faire pleuvoir
que qqn chante faux
299 Aller de sa poche (y)
300 Aller au plus pressé, au plus
Parer
N Pro V Prép N
+ + + + Assumer les frais
N V Prép AdjSuperlat
+ + + + Résoudre les urgences "Il a fallu renoncer au projet d’élever de nouvelles Couper au plus pressé, au
écoles et de nouveaux oratoires, pour aller au plus
pressé et sauver la vie à ces pauvres malheureux."
(www)
urgent
301 Aller promener
N V Vinf
+ - - + Aller se promener
302 Aller aux putes
N V Prép N
+ + - + Aller voir les
prostituées
303 Aller par quatre chemins (ne
N Nég Pro V Prép N
+ + + + Parler ou agir sans
détour
pas y)
304 Aller à reculons qqpart
305 Aller de reculons qqpart
"Qui plus est, le citoyen canadien ne rechigne pas à Être de sa poche (y) / Être
y aller de sa poche pour se procurer un logiciel
de sa poche (en)
indispensable à l'impôt en ligne." (www)
N V Prép N Prép N /
Vinf
+ + + + Faire qqc sans
N V Prép N
- - + - Faire qqc sans
enthousiasme
plus urgent
Les enfants iront promener cet après-midi avec leur
grand-mère.
Tous les samedis il va aux putes, c'est comme ça
Aller au cul / Aller à la peau
qu'il se remonte le moral.
/ Aller aux femmes, aux
fesses
"Après l'échographie on nous a dit "votre bébé est Aller droit au but
mort" et plus un mot. Cette phrase, je m'en
rappellerai toujours, je la trouve tellement blessante,
trop directe, le personnel médical n'y va pas par
quatre chemins." (www)
"Devant l'insistance de l'un de mes amis, je suis allé Aller avec des pieds, des
(à reculons, il faut l'avouer) acheter Le petit prince. semelles de plomb / Aller de
(www)
reculons / Traîner les pieds
"Y allant de reculons avec quelques appréhensions, Aller à reculons
j'ai été agréablement surprise par cette rétrospective
!" (www)
Se faire rabrouer
"Comme quoi la CIA peut aller se rhabiller, pour
Aller au diable
trouver les lieux top-secret, il suffit de laisser faire
le hasard." (www)
Les choses tournent mal Rien ne va plus entre Paul et Marie.
enthousiasme
306 Aller se rhabiller
N V se Vinf
+ + ! +
307 Aller : rien ne va plus
N Nég V
+ + + +
308 Aller <là> où le roi va à pied,
N V <Adv> Rel N V
Prép N / Rel N V Adj
+ + ! + Aller aux toilettes
où le roi va seul
"Le patron lui dit que ça suffit pour aujourd'hui,
qu'il va aller où le roi va à pied et que, quand il
revient, il veut voir son pub vide !" (www)
toilettes
Envoyer se rhabiller
Entrées "A"
309 Aller comme sur des roulettes
Autres
Verbes
Marcher
N V Conj Prép N
Exemples
B F Q S Sens
+ + + + Se dérouler sans aucun "Ca va aller comme sur des roulettes, elle aura
problème
Page 28
et/ou synonymes
certainement tout terminé deux bonnes heures avant
l'arrivée des invités et elle pourra lire et se reposer
un peu." (www)
310 Aller à la salle de bain
N V Prép N
- ! + + Aller aux toilettes
311 Aller se saucer
N V se Vinf
- - + +
312 Aller : va savoir si; allez savoir
V Vinf Conj P
+ + + +
313 Aller : va-t-en savoir si, voir si
V Pro Vinf Conj P
+ + ! +
314 Aller <tout> schuss
N V <Adv> Adv
- + - +
315 Aller à la selle
N V Prép N
! + + ! Déféquer
316 Aller à selle
N V Prép N
+ - - + Déféquer
"Le bébé doit mouiller au moins cinq langes
Aller à la selle
d’urine, et aller à selle au moins deux fois par jour,
pendant les quatre à six premières semaines."
(www)
317 Aller tout seul (ne pas)
N Nég V Adv Adv
+ + + + Ne pas se passer
Son élection, ça n'ira pas tout seul !
si
J'ai un besoin urgent, je voudrais aller à la salle de
bain.
Aller se baigner
Il fait trop chaud. Viens ! On va se saucer dans le
lac.
Il n'est pas évident que "Peut-être demain. Mais allez savoir si demain je
serai là, hein, le temps détruit tout, n'est-ce pas ?"
(www)
Il n'est pas évident que Maintenant va t'en voir si André a dit la vérité, tu
sais qu'il n'est pas fiable.
Foncer sans précaution "Ceci dit, les autres (pneus) sont dans la tolérance.
Et c'est clair que pour y aller tout schuss dans la
poudreuse, les 165 / 70R14, c'est mieux que du 245
/ 30 / R18." (www)
facilement
Être évident
318 Aller de soi
N V Prép Pro
+ + + +
319 Aller sur Soleure
N V Prép N
- - - + S'enivrer
320 Aller à qqn comme un tablier à
N V Prép N Conj N
Prép N
- + - + Aller très mal à qqn
321 Aller chez ma tante
N V Prép N
+ + - - Mettre qqc en gage
322 Aller : ça va pas dans la tête
Pro Nég V Prép N
<Prép N>
+ + + + C'est insensé <de sa
une vache
<de qqn>
part>
Est-ce que l'enfant va à la selle régulièrement?
toilettes
Faire une saucette
Aller : va-t-en savoir si, voir
si
Aller : va, allez savoir si
Aller à la grande, grosse
commission / Aller à selle /
Faire la grosse commission /
Faire sa grande
<commission> / Être sur le
trône
Aller sans mal (ne pas)
"Il va de soi, bien sûr, que l'élève s'appuiera sur sa Aller sans dire
culture personnelle et sa maîtrise du cours du
professeur." (www)
Il est encore allé sur Soleure hier soir. Il était un peu Attraper une doufe / Prendre
déprimé et l'alcool, il paraît que ça l'aide.
une cuite
"Angela essaie le costume de Scarlett O'Hara qui lui
va, soit dit en passant, comme un tablier à une
vache." (www)
Je n'ai plus un sou dans ma poche, mais il me reste
encore la montre et quelques bijoux. Il faudrait peutêtre que j'aille chez ma tante...
"Des idées de suicide ? ! Parce que tu es poilue? Ça Aller : ça ne va pas la tête
ne va pas dans ta tête?" (www).
Variantes
syntaxiques
Entrées "A"
323 Aller : ça va pas la tête
Autres
Verbes
Pro Nég V N
B F Q S Sens
+ + + + C'est insensé
324 Aller à la toilette
N V Prép N
+ - + - Aller aux toilettes
325 Aller sur la tombe de qqn
+ + + + Aller se recueillir sur
Exemples
Page 29
et/ou synonymes
"Une auditrice de neuf ans me dit : Non mais ça va Aller : ça va pas <bien>
pas la tête de dire des choses pareilles sur le bon
<chez qqn> / ça va le bocal,
Dieu." (P. Desproges)
le chalet, le chapeau ? / ça
va ou bien ?
Maman me demande toujours d'aller à la toilette
avant de partir pour l'école.
toilettes
une sépulture
326 Aller son train
NVN
+ + ! + Évoluer à son rythme
327 Aller bon train (les
N V Adj N
+ + + + Se répandre rapidement "Spéculations et rumeurs continuaient, hier, d’aller
328
commentaires, les
conversations…)
Aller un train d'enfer
329 Aller son train de sénateur, à
un train de sénateur
330 Aller de travers
331 Aller devant les tribunaux, en
Passer
332 Aller avec son troupeau
bon train sur les véritables raisons de cette
spectaculaire éclipse." (www)
Avancer très vite
Les négociations vont un train d'enfer. Elles seront Aller plein gaz
bouclées à la fin de la semaine.
Avancer tranquillement "Ayant, dis-je, du temps de reste pour brouter, /
Aller son <petit bonhomme
Pour dormir et pour écouter / D'où vient le vent, il de> chemin
laisse la Tortue / Aller son train de sénateur." (J. La
Fontaine)
N V N Prép N
+ + - !
N V [N Conj N] / Prép
[N Prép N]
+ + ! +
N V Adv
+ + + + Aller mal
N V Prép N
+ + + + Recourir à une action
N V Prép N
- - - + Passer la belle saison
justice
"Ni se contenter de déploration sur l'homme blessé,
en laissant la grande machine sociale aller son train
actuel, survalorisant les uns, infériorisant les
autres." (www)
Le principe est simple : "Si quelque chose risque
Aller mal à la shop, dans la
d'aller de travers, ça se produira, surtout au moment cabane
où il ne le faudrait pas". (loi de Murphy)
"[...] Mme Royal estime 'normal d'aller devant les Aller en cour / Aller en
en justice ou être
tribunaux ordinaires comme tout citoyen pour avoir justice
passible d'une action en le droit à la défense[...]'." (www). "Si l’affaire va en
justice
justice, le chef d’entreprise risque en effet d’être
condamné pour avoir exposé son employé à des
risques connus et signalés." (www)
dans les pâturages de
haute montagne avec
son troupeau
Le berger va tout l'été avec son troupeau, il ne
redescend qu'en septembre.
Variantes
syntaxiques
Entrées "A"
333 Aller aux urnes
Autres
Verbes
N V Prép N
B F Q S Sens
+ + + + Aller voter
334 Aller à vau-l'eau
N V Adv
+ + + + Péricliter
335 Aller <là> où le vent le pousser
N V <Adv> Rel N Pro
V
+ + + + Se laisser porter par les "Je crois que chaque être doit gouverner sa destinée
Adv V N
+ + + + Les choses se passent
336 Aller : ainsi va la vie, le monde;
événements
comme ça
ainsi vont les choses
337 Aller vite en besogne
N V Adv Prép N
+ + + + Procéder
précipitamment
338 Aller vite (les choses)
N V Adv
+ + + + Les événements se
succèdent rapidement
339 Aller plus vite que la musique
340 Aller vite (les nouvelles)
N V AdvCompar que
N
N V Adv
! + ! + Aller trop vite
+ + + + Les nouvelles se
répandent plus vite
qu'on ne le pense
Aller trop vite
Exemples
Page 30
et/ou synonymes
"Voter est bon pour la santé des étudiant(e)s et de
l’université. Il est donc important pour chacun
d’entre nous d’aller aux urnes et de faire un choix."
(www)
"Dans ce monde où tout va à vau-l'eau, la seule
chose vers laquelle nous marchons droit, c'est la
catastrophe." (www)
Aller chez, sur le
bonhomme / / Aller sur la
bomme (s'en), Aller chez,
sur le diable (s'en)
plutôt que d’aller où le vent le pousse." (www)
"Qu'importe ses larmes et sa tristesse ! Ainsi va le
monde ! Les vaincus sont humiliés et seuls ceux
assez forts pour survivre dominent cette terre."
(www)
"Certains regretteront peut-être une fin qui va vite
en besogne et au goût mièvre, mais je dois avouer
que de mon côté le film m'a enchanté du début à la
fin." (www)
Une fois passé devant la commission, les choses
vont vite. La décision est prise quelques jours plus
tard.
Doucement ! Il ne faut pas aller plus vite que la
Aller plus vite que les
musique. Sinon je ne comprends rien.
violons
"Les nouvelles vont vite qand on papote, tout finit
par se savoir." (www)
341 Aller plus vite que le violon
N V AdvCompar que
N
- - + -
342 Aller plus vite que les violons
N V AdvCompar que
N
+ + ! + Aller trop vite
"-Faites vite, nous sommes impatients, ma femme
et moi. - Mon cher Monsieur, on ne peut pas aller
plus vite que les violons." (www)
Aller plus vite que la
musique / Aller plus vite
que le violon
343 Aller voir ailleurs
N V Vinf Adv
+ + + + Tromper son conjoint
Avec la brute qu'il a épousée, il n'est pas étonnant
qu'elle soit tenté d'aller voir ailleurs.
Aller voir à gauche
344 Aller voir ailleurs, dehors, là-
N V Vinf Adv Conj
Pro Pro V
"On pourrait penser, en terme d'analyse
Aller au diable
superficielle, à une forme de mauvaise foi partagée
où chacun dirait à l'autre : 'Va voir là-bas si j'y
suis'." (www)
bas si on y est
Variantes
syntaxiques
Prends ton temps ! Il ne faut pas aller plus vite que Aller plus vite que les
le violon. Sinon personne ne te comprend.
violons
Envoyer voir
ailleurs, dehors, làbas si on y est
Entrées "A"
345 Aller voir à gauche
Autres
Verbes
N V Vinf Prép N
B F Q S Sens
- - - + Tromper son conjoint
346 Aller voir ma tante
N V Vinf N
- - + - Aller aux toilettes
347 Aller aux waters
N V Prép N
348 Aller au WC, aux WC
N V Prép N
349 Aller de (y)
N Pro V Prép N
+ + + +
350 Aller à l'eau, au feu, ...
N V Prép N
+ + + +
351 Allonger l'argent, le fric, la
NVN
+ + - + Payer
N Pro V
353 Allonger (le nez de qqn s')
[N Prép N] se V
354 Allonger le pas
355 Allonger le portefeuille, le porte-
NVN
! + - + Payer
Variantes
syntaxiques
"Elle m'apporte tellement d'amour, que jamais je ne Aller voir ailleurs
pourrais aller voir à gauche." (www)
Excusez-moi deux minutes, il faudrait que j'aille
voir ma tante.
"Le travail ne connaissait dans la journée d'autre
répit qu'une pause de dix minutes, à la fois pour
manger son pain et aller aux waters." (www)
toilettes
toilettes
"Il se sentait piégé. Il devenait évident qu'il devrait Aligner (les) / Allonger (les)
/ Allonger le portefeuille, le
allonger l'argent manquant, Nicolas étant
porte-monnaie
complètement fauché." (P. Guignard)
Quand je prends un taxi avec Guy, c'est toujours
moi qui les allonge.
+ + ! + Il est évident que c'est Attention, ton nez s'allonge, je sais que tu ne t'es
un mensonge
Marcher plus vite
pas lavé les dents.
Allonge le pas, on est pressé !
NVN
+ + - +
- - - + Payer
356 Allonger la sauce
NVN
+ + ! +
357 Allumer l'eau, le robinet
NVN
- + - + Ouvrir le robinet d'eau "J'allume le robinet, l'eau coule doucement et je me
358 Allumer (les)
N Pro V
- + - + Faire très attention
359 Allumer ses lumières
NVN
- - + -
monnaie
et/ou synonymes
"Le matin, ce qui me réveille, c’est le besoin d’aller Aller aux cabinets, aux
aux WC." (www).
toilettes
Faire qqc que les autres A la fin du repas, le grand-père y va de sa chanson.
s'attendent à vous voir
faire
Suporter l'exposition à Ma nouvelle montre va à l'eau.
l'eau, à la flamme...
"Le pot en argile cuite, récipient étanche pouvant
aller au feu, constitue une découverte
majeure."(www)
monnaie, …
352 Allonger (les)
Exemples
Page 31
"Certes il faudra allonger le portefeuille (200 000
euros) et aussi le garage car la 612 est plutôt
grande. " (www)
Ajouter des
Ça ne sert à rien d'allonger la sauce, il faut dire le
commentaires superflus strict nécessaire.
mets sous le jet." (www)
A ce carrefour, tu as intérêt à les allumer, il y'a
souvent des flics.
Essayer de comprendre "A quel moment le gouvernement va finir par
allumer ses lumières et rattraper le reste de
l'Amérique du Nord et enfin s'occuper de sa
population?" (www)
Allonger l'argent, le fric... /
Aligner (les) / Allonger le
portefeuille, le
portemonnaie
Remuer (le nez de qqn)
Presser le pas
Allonger l'argent, le fric ... /
Aligner (les) / Allonger (les)
Allumer ses quinquets
Allumer des
lumières <chez
qqn>
Entrées "A"
360 Allumer des lumières <chez
Autres
Verbes
N V N <Prép N>
B F Q S Sens
- - + - Faire comprendre
clairement
qqn>
Exemples
NVN
N V N Prép N
+ + - + Faire très attention
+ + + + Provoquer l'intérêt
363 Ambitionner sur le pain bénit
N V Prép N Adj
- - + - Abuser d'une situation
364 Améliorer l'ordinaire
NVN
+ + - + Améliorer le quotidien "Aujourd'hui, un bon quinté… Pour les classes
Apporter,
Emmener
366 Amener : quel bon vent
367 Amener sa graisse, sa viande
368 Amener qqpart (les pas de qqn) Mener ,
conduire
369 Amener de l'eau au moulin de Apporter
qqn
370 Amonceler à l'horizon, dans le
Adj Adj N Pro V
+ + + + Quel plaisir de te voir, "Mais quel bon vent vous amène dans notre village
+ + - + Venir
[N Prép N] V N Prép
N
+ + + + Faire arriver par hasard Ses pas l'ont amené au château.
N]
+ + + + Donner des arguments à "Vivre à Toronto ou y envoyer des œuvres ne sert
N se V Prép N
+ + + + La situation est
qqn dans une
discussion
inquiétante
NVN
+ + - + Faire démarrer un
processus
372 Amorcer un tournant, un
virage
cher Monsieur ? s'exclame Alfred le gendarme."
(www)
"Fatima ! Fatima ! Amène ta graisse, bon dieu ! Va
chercher les petits Lu dans le placard, la dame elle a
les crocs." (www) Ramène ta viande et vite, on est
pressé.
NVN
ciel (les nuages s')
371 Amorcer la pompe
moyennes, ce peut être un moyen d'améliorer
l'ordinaire." (www)
"Chaque force d’occupation trouve des
collaborateurs dociles sur place et parfois même,
elle les amène dans ses bagages." (www)
NVN
+ + + + Prendre une nouvelle
orientation
qu'à amener de l'eau au moulin de la domination
capitaliste et artistique du centre du pays." (www)
"Après le couronnement du 12 mai 1937, la reine
Élizabeth ne songe qu'à accomplir son devoir,
d'autant que les nuages s'amoncellent à l'horizon."
(www)
"Si on veut qu'internet se développe, n'est-ce pas
justement le rôle de l'État d'être précurseur et
d'amorcer la pompe ?" (www)
"Les musées amorcent un tournant dans leur
relation avec le public qui se retrouve plus que
jamais au cœur des débats." (www)
Variantes
syntaxiques
Allumer ses
lumières
Allumer (les)
Le nouveau prototype présenté au Salon de
l'Automobile a allumé l'œil des connaisseurs.
"Je voudrais pas ambitionner sur le pain bénit, mais Pousser grand-mère dans les
ensuite, si tu pouvais juste passer la balayeuse dans orties
le salon, ton père a encore mangé des chips en
regardant la tv." (L. Boulanger)
+ + + + Amener qqn avec soi
de vous voir !
Ramener
Allume tes quinquets, on est sur la route !
N V N Prép N
t'amène, vous amène ?
et/ou synonymes
Quand je lui ai parlé directement, et pour la
deuxième fois, ça a allumé des lumières. Enfin !
361 Allumer ses quinquets
362 Allumer le regard, l'œil
365 Amener qqn dans ses bagages
Page 32
Entrées "A"
373 Amuser bien (s')
Autres
Verbes
N se V Adv
B F Q S Sens
+ - - - Se plaire quelque part
374 Amuser la galerie
NVN
+ + + + Distraire l'assistance
375 Amuser mal (s')
N se V Adv
+ - - + Ne pas se plaire qqpart "On s'amuse mal quand il est là." (Bal et al. 1994)
376 Amuser à un rien (s')
N se V Prép N
+ ! - + Se distraire avec des
futilités
Il suffit de peu pour le
distraire
377 Amuser qqn (un rien)
NVN
+ + + +
378 Amuser à des riens (s')
N se V Prép N
+ + + + Se distraire avec des
futilités
Distraire l'assistance
379 Amuser le tapis
NVN
- + - +
380 Amuser le temps
NVN
- - + - Faire passer le temps
NVN
- - ! + Annoncer du beau
381 Annoncer du beau
Avoir
temps
382 Annoncer la couleur
Afficher
NVN
+ + ! + Dire clairement son
opinion
383 Annoncer les couleurs, ses
384
Afficher
385 Apaiser les esprits
NVN
- - + - Dire clairement son
NVN
- - + - Avoir l'air maladif
NVN
+ + + + Calmer les gens
opinion
couleurs
Annoncer la misère
Calmer
Exemples
Page 33
et/ou synonymes
Est-ce que tu t'amuses bien dans ton nouvel
appartement ?
"Lorsqu’il était petit, il amusait la galerie avec ses Amuser le tapis
mimiques, ses blagues : un acteur était né. " (www)
Cet enfant est facile à garder. Il s'amuse à un rien.
S'amuser à des riens
"Sachant qu'un rien l'amuse, vous pouvez aussi lui
offrir des cadeaux « maison » : une boîte en carton,
un bouchon de liège, une boulette de papier."
(www)
Il est comme un petit enfant, il s'amuse à des riens. S'amuser à un rien
"Raffarin veut-il amuser le tapis ? Après tout,
pourquoi pas, mais la situation dramatique de la
France mérite mieux." (www)
Amuser la galerie
Pierre n'a rien fait de la journée. De plus en plus,
j'ai l'impression qu'il amuse le temps.
Selon ce que je viens de voir à la télé, ils annoncent
du beau, on peut aller à la montagne !
"Oui, mais au moins Elvezio et Fabrizio annoncent Annoncer les couleurs, ses
la couleur, tandis que Olivier nous a trompés sur ce couleurs
coup-là !" (www)
Le parti a finalement annoncé ses couleurs
Annoncer la couleur
concernant les garderies.
L'enfant des voisins annonce la misère; je me
demande bien s'il mange à sa faim...
"Le climat doux et pur du Caroux, au Languedoc,
apaise les esprits, tandis que les grandes parois
rocheuses des alentours impressionnent." (www)
386 Apitoyer sur son <propre> sort S'attendrir N se V Prép <Adj> N + + + + Se plaindre
"Heureux ou pas, on est forcé de faire certaines
complaisamment de sa choses, il est important d'aller de l'avant sans
situation
s'apitoyer sur son propre sort." (www)
(s')
387 Aplatir la figure, la gueule, le
nez (s')
N se V N
+ + - + Heurter de face un
obstacle
Variantes
syntaxiques
Il n'avait pas vu la porte vitrée. Il s'est aplati la
figure dessus.
Casser la figure, la gueule
(se)
Amuser qqn (un
rien)
Amuser à un rien
(s')
Entrées "A"
388 Aplatir la figure, la gueule, le
Autres
Verbes
Casser
N V N Prép N
B F Q S Sens
+ + - + Frapper violemment
qqn
nez de qqn
389 Appartenir à l'histoire
N V Prép N
+ + + + Avoir une valeur
historique
?
Exemples
Page 34
et/ou synonymes
"Ses sourires faux, ses mouvements de cou, sa voix Abîmer le portrait
de petite gouine qui veut se la jouer mec, c'est bien
simple, je rêve de lui aplatir la figure." (www)
Le premier spoutnik appartient désormais à
l'histoire.
390 Appeler Arthur (se faire)
Voir : Faire appeler Arthur (se)
391 Appeler l'attention de qqn sur
N V [N de N] Prép N
+ + - + Demander à qqn de
s'intéresser à qqc
qqc
392 Appeler un chat un chat
NVNN
+ + + + Dire nettement les
choses
393 Appeler les choses par leur nom
N V N Prép N
+ + + + Dire nettement les
choses
394 Appeler qqn (le devoir)
NVN
"M. Michel Heinrich souhaite appeler l'attention de Attirer l'attention de qqn sur
M. le ministre délégué aux anciens combattants sur qqc
la situation de nombreux vétérans." (www)
"Ceci dit, moi, ça ne me dérange pas que les USA
piquent le pétrole des Irakiens, mais ayons la
décence d'appeler un chat un chat." (www)
Appeler les choses par leur
nom
"Moi, j'appelle cette dissimulation de l'hypocrisie, Appeler un chat un chat
de la duplicité : avec les collègues, on appelle les
choses par leur nom; devant les étrangers, on sauve
la face." (www)
+ + + + Avoir des obligations à Désolé, je vous quitte, le devoir m'appelle.
remplir
Convoquer pour le
service armé
N V N Prép N
+ + + +
N se V [N Prép N]
<[N Prép N]>
- - + - Indication évasive et
397 Appeler sa mère
NVN
- + - - Demander grâce
A mon troisème coup de poing, il appelait sa mère. Ennuyer de sa mère (s')
398 Appeler qqn des noms
NVNN
- - + - Injurier copieusement
"- Pourquoi l'as-tu frappé ainsi? - Monsieur, parce
qu'il n'arrête pas de m'appeler des noms." (www)
395
Appeler qqn sous les drapeaux
396 Appeler manche-de-pelle
<fricassée-aux-oignons> (s')
"- Comment tu t'appelles? - Je m'appelle : 'mancheinsolente sur le nom de de-pelle-fricassée-aux-oignons !'". "Bori existe pour
qqn
vrai et il ne s'appelle pas Edgar. Il s'appelle manche
de pelle, et ce n'est pas aujourd'hui qu'on en saura
plus."(Le Devoir , 28-09-02)
qqn
399 Appeler qqn à la rescousse
N V N Prép N
"Qui peut encore être appelé sous les drapeaux ?
Les hommes nés avant le 1er janvier 1979. " (www)
+ + + + Réclamer de l'aide
Crier des bêtises / Crier des
noms / Donner des noms
d'oiseaux / Traiter qqn de
tous les noms
"En 496, Clovis est appelé à la rescousse par le roi Appeler qqn au secours /
des Francs rhénans, qui doit affronter les Alamans." Crier au secours
(www)
Variantes
syntaxiques
Entrées "A"
400 Appeler retour (s')
Autres
Verbes
N se V N
Exemples
et/ou synonymes
B F Q S Sens
+ - - - Se dit d'un objet prêté Je te le prête, mon couteau, mais il s'appelle retour ! Appeler reviens (se)
que l'on tient à
récupérer
Se dit d'un objet prêté
que l'on tient à
récupérer
Réclamer de l'aide
401 Appeler reviens (s')
N se V V
+ + + +
402 Appeler qqn au secours
N V N Prép N
+ + + +
403 Appeler touche-z-y pas ! (s')
N se V V Pro Nég
- - + -
404 Appeler qqc de <tous> ses vœux
N V N Prép <Adj> N
+ + ! +
405 Appeler : ça s'appelle X; voilà
Pro se V N
+ + + +
406 Appliquer les freins
NVN
- - + - Freiner
407 Appondre à la tâche (s')
N se V Prép N
- - - + Se mettre au travail
<ce> qui s'appelle X
"Au fait : si tu es sur Paris et que tu sais que ma K7 Appeler retour (se)
s'appelle reviens, je veux bien te la prêter" (www)
"Je vous appelle au secours au sujet d'une plante
Appeler qqn à la rescousse /
que j'ai dans mon jardin : impossible de me
Crier au secours
rappeler son nom !" (www)
Inviter à respecter qqc, Sa blonde, elle s'appelle touches-y pas !
qqn de précieux
Souhaiter ardemment "Le Comité de Direction de la Croix-Rouge appelle
qqc
de tous ses vœux une issue positive pour ce
dossier." (www)
Équivaloir à
"Et alors, attention, dès que LA connerie est faite
par UN MEC, tout de suite, ça s'appelle plus UNE
connerie, ça s'appelle UN impondérable !" (www)
Avoir trouvé que la terre tourne autour du soleil,
voilà ce qui s'appelle du génie.
avec zèle
Venir avec qqc qu'on
est pourtant sûr de
trouver sur place
Quand vous conduisez sur une chaussée glissante,
n'appliquez jamais les freins.
Appondons-nous à la tâche si on veut finir ce soir
N V N Prép N
+ + - -
409 Apporter son concours à qqc
N V N Prép N
+ + + + Collaborer à qqc
"Le Groupe ACCOR apporte son concours à
l'action menée par le rectorat en matière
d'information et d'orientation vers les métiers et
emplois dans les secteurs d'activité le concernant."
(Partenariat régional entre le groupe ACCOR et le
Rectorat de L’Académie de Caen)
410 Apporter la contradiction à qqn Porter
N V N Prép N
+ + - + Exprimer un avis
"Des gens qui ne vivent pas de la politique, des
gens qui n'hésitent pas à apporter la contradiction
aux potentats locaux qui se succèdent allègrement."
(www)
408
Apporter sa bière à Munich, ses
saucisses à Francfort…
contraire
411 Apporter son lunch
Page 35
NVN
- - + - Arriver accompagné
"Donc, vous trouvez tout sur place. On n'emmène
pas sa bière à Munich." (www)
"- ...Bora Bora. -Tu veux m'emmener ? - On
n'emporte pas des saucisses à Francfort !" (M.
Audiard)
Quand on va dans ce genre de party, on n'apporte
d'une personne du sexe pas son lunch.
opposé
Apporter son lunch
Apporter sa bière à Munich,
ses saucisses à Francfort
Variantes
syntaxiques
Entrées "A"
Autres
Verbes
412 Apporter sa pierre à <l'édifice
N V N <Prép N>
Exemples
et/ou synonymes
B F Q S Sens
+ + + + Collaborer à une œuvre "Chacun apporte sa pierre, une petite ou une grosse
collective
de>
413 Apporter du sang neuf, un sang Donner
N V N Adj Prép N
dans les années 1770, avait alors apporté du sang
neuf à la musique française." (www)
414 Apporter la dernière touche, la Mettre
touche finale à qqc
415 Apprécier à sa juste valeur
Entendre
N V Adj N / N Adj
Prép N
+ + + + Parachever
"Pour apporter la touche finale, on choisira avec
soin coussins et accessoires, qui contribueront de
leurs couleurs et motifs à l’effet global." (www)
N V N Prép Adj N
+ + + + Évaluer correctement
"Dès ses premiers disques, Maxime Le Forestier est
reconnu et apprécié à sa juste valeur." (www)
N Pro V N Prép N
+ + + + Recevoir des
"Étant au service informatique, j'en ai appris de
belles sur les lubies de ces hommes-là." (www)
informations
scandaleuses sur qqn
belles, de bonnes, des bonnes,
de drôles, des drôles> sur (en)
417 Apprendre qqc à travers les
418
419
420
branches
Apprendre : ça apprendra à
qqn <à>
Apprendre à faire qqc par
correspondance (avoir)
Apprendre infirmière, plombier
…
421 Apprendre l'infirmière, le
pierre, cela n'a pas d'importance. Mais chacun
apporte sa pierre et c'est ainsi que l'on construira la
société de demain". (www)
+ + + + Amener un renouveau "Cette tradition était née des opéras de Gluck qui,
neuf, un sang nouveau à qqc
416 Apprendre <de belles, des
Savoir
N V N Prép N
- - + - Apprendre par des
moyens détournés
Ça servira de leçon à
qqn
Faire mal qqc
Pro V Prép N <Prép
Vinf>
N V Prép Vinf N Prép
N
NVN
+ + + +
- - - + Apprendre un métier
Tu ne connais pas la priorité à droite ! Tu as appris
à conduire par correspondance ?
Le fils d'Amélie apprend architecte dans une grande Apprendre l'infirmière, le
école.
plombier... / Apprendre pour
infirmière, pour plombier...
NVN
+ - - - Apprendre un métier
Ma fille apprend le médecin.
Apprendre infirmière,
plombier... / Apprendre pour
infrmière, pour plombier...
N V Prép N
+ - - - Apprendre un métier
Mon fils apprend pour avocat.
Apprendre l'infirmière, le
plombier... / Apprendre
infirmière, plombier...
NVN
- - - + Apprendre les tables de "Ce nouveau dispositif motivera les élèves.
+ + + !
pour plombier ...
423 Apprendre le livret
multiplication
424 Apprendre le métier
Apprendre des vertes et des
pas mûres (en)
J'ai appris à travers les branches que Paul se marie
cet été.
Ça t'apprendra à être trop bavard !
plombier …
422 Apprendre pour infirmière,
Page 36
NVN
+ + + +
Objectifs : faire apprendre le livret de manière
ludique et interactive." (www)
Se former à une activité C'est comme ça qu'on apprend le métier !
Variantes
syntaxiques
Entrées "A"
425 Apprendre qqc par ouï-dire
Autres
Verbes
Savoir
N V N Prép N
B F Q S Sens
+ + + + Être informé par le
bouche-à-oreille
426 Apprendre des vertes et des pas Entendre
mûres sur (en)
427 Apprendre à vivre à qqn
428 Approcher (l'heure de qqn)
Arriver
N Pro V N Conj N
Prép N
+ + + + Recevoir des
N V Prép Vinf Prép N
+ + + +
NV
+ + + + Être proche d'un
informations
scandaleuses sur qqn
Donner une sévère
leçon à qqn
moment crucial (en
particulier la mort)
429 Approuver du chef
Opiner
N V Prép N
430 Appuyer sur le champignon
N V Prép N
+ + + + Rouler vite
431 Appuyer sur la chanterelle
N V Prép N
- + - - Insister sur le point
sensible
N V Prép N
+ + + + Tirer avec une arme à
feu
433 Armer le bras de qqn
N V [N Prép N]
<pour> (s')
"Il est impératif de respecter les limitations de
vitesse et ne pas trop appuyer sur le champignon."
(www)
"Le cinéaste, lui, expose, et sans appuyer sur la
chanterelle de l’émotion facile." (L'Humanité , 2102-01)
"Il constate, aussi, qu'une partie des soldats ne rêve
que d'appuyer sur la détente et de revenir en
racontant combien ils "en" ont tué", raconte-t-elle."
(www)
"Il rappelle que ce sont les États-Unis qui ont armé
le bras des terroristes qu'ils combattent
aujourd'hui." (www)
Décider de faire preuve "Malgré tout cela, je me suis armé de courage et me
de courage, de patience suis approché de la barrière de sécurité." (www)
435 Arpenter le bitume, le
macadam
+ + + +
NVN
- + - - Se livrer à la
Opiner du bonnet
connaissance encyclopédique de la chose - ce qui
en un sens est plus ou moins le cas." (www)
+ + - + Commanditer une
N se V Prép N <Prép
Vinf>
Variantes
syntaxiques
"Nous allons aussi en apprendre des vertes et des
Apprendre de belles, des
pas mûres sur les habitants de cette ville qui
belles, de bonnes, de drôles
semblait si calme." (www)
(en)
"Il faudra tôt ou tard lui apprendre à vivre. Et pour
ça, il y a un enfermement propédeutique : l'école."
(www)
"Quand commence la migration des martinets ou
des milans, tout bon chasseur de palombes sait que
son heure approche à grands pas." (www)
"Qu'il se contente de Mougins où il sera enterré
bientôt car son heure approche." (www)
action violente
434 Armer de courage, de patience
et/ou synonymes
"Hélas ! d'après tout ce que j'ai pu lire dans cette
histoire – ou appris par ouï-dire –, l'amour vrai n'a
jamais suivi un cours facile." (www)
+ + + + Donner son accord d'un "J'approuve du chef, comme si j'avais une
signe de la tête
432 Appuyer sur la détente
Exemples
Page 37
Quand elle est arrivée en France, elle n'a pas eu
prostitution dans la rue d'autre choix qu'arpenter le bitume pour survivre.
Toucher la corde sensible /
Faire vibrer la corde
sensible
Presser <sur> la détente
Presser la détente
Entrées "A"
?
436 Arquer (ne pas pouvoir, ne plus
Autres
Verbes
B F Q S Sens
Exemples
N V N Prép [<N Prép>
N]
+ + + + Se dit à l'occasion du
N se V N Prép Vinf
- - + - Faire beaucoup de
"Au bout de ses convictions, un destin funeste
devait malheureusement l'arracher à l'affection des
siens." (www)
Je me suis arraché l'âme pour te faire instruire et
voilà que tu m'humilies avec ta science ! Quelle
ingratitude !
"Ca fait pschout ! et après tu as une sorte de
concentré de menthe sur la langue qui arrache la
gueule." (www)
"Même si ça m'arrache la gueule de te le dire, tu es
un chouette type." (www)
"Le dermatologue s'arrachait les cheveux pour
tenter de comprendre la nature de ces étranges
tâches." (www)
Page 38
et/ou synonymes
pouvoir)
Voir : Pouvoir arquer (ne pas, ne
plus)
437 Arracher à l'affection des siens, Enlever
aux siens (la mort)
438 Arracher l'âme, le cœur pour
décès de qqn
sacrifices
(s')
439 Arracher la bouche, la gueule
NVN
+ + - + Brûler la bouche
440 Arracher la bouche, la gueule à
N V N Prép N
+ + - + Être pénible à dire
N se V N
+ + + + Se tourmenter
N V N Prép N
+ + + + Provoquer une peine
441
qq de
Arracher les cheveux (s')
442 Arracher le cœur à qqn, de qqn Fendre
très vive
443 Arracher le crin à qqn
N V N Prép N
- - + - Être insupportable à
qqn
Frapper violemment
qqn
Sauver qqn d'une mort
certaine
444 Arracher la face à qqn
N V N Prép N
- - + +
445 Arracher à la mort
N V N Prép N
+ + + +
446 Arracher : on se m'arrache
Pro se Pro V
+ + + + On me réclame de
447 Arracher pour (en)
N Pro V Prép Vinf
- - + -
448 Arracher la vue (s')
N se V N
- - - +
partout
Éprouver de grandes
difficultés pour faire
qqc
Forcer sa vue pour voir
qqc
Saigner aux quatre veines
(se)
Faire de la bile (se) / Faire
des cheveux (se) / Faire des
cheveux blancs (se) / Faire
un sang d'encre (se)
"Cela m'arrache le cœur de le savoir malheureux. " Faire mal au cœur / Faire
(www)
mal aux seins
"Ça me fend le cœur de voir un bienfaiteur de
l’humanité croupir dans un cachot infect pendant
que la majorité des gens s’en foutent." (www)
Ce gars-là m'arrache le crin, je ne veux plus le voir
jamais.
Je le déteste ! Retenez-moi sinon je lui arrache la
Abîmer le portrait
face !
"Le doigt de Dieu l'a arraché à la mort, tel Jonas,
afin qu'il revienne témoigner, apporter la parole de
vérité pour combattre le mensonge et la calomnie"
(www)
Depuis que j'ai obtenu un oscar, on se m'arrache
pour faire des films.
J'en arrache pour finir mon travail ; je ne trouve pas
l'argument final.
Allume la lumière, tu vas t'arracher la vue !
Arracher les yeux (s') /
Crever les yeux (se)
Variantes
syntaxiques
Entrées "A"
449 Arracher les yeux (s')
Autres
Verbes
N se V N Prép Vinf
Exemples
B F Q S Sens
- - + + Forcer sa vue pour voir "Très peu ou pas de lumière du tout selon les
qqc
+ + + + Se disputer violemment "Quel plaisir de pouvoir discuter avec des gens
N V N <Prép N>
+ + + + Améliorer la situation
453 Arranger les bidons <de qqn>
N V N <Prép N>
+ + - +
<de qqn>
Améliorer la situation
<de qqn>
454 Arranger le cadran, le toupet à
N V N Prép N
- - + - Frapper violemment
451 Arranger son affaire pour
452 Arranger les affaires <de qqn>
- + + + Faire en sorte que
qqn
qqn
455 Arranger qqc comme des
N V N Conj N Prép N
et/ou synonymes
Arracher la vue (s') / Crever
scènes. À un tel point qu’on doit s’arracher les yeux les yeux (se)
pour distinguer les personnages" (www)
N se V N Prép N / N
conj N se V N
N V N Prép que P /
Vinf
450 Arracher les yeux avec qqn (s')
Page 39
Crêper le chignon (se)
calmes sans s'arracher les yeux." (www)
"Au mois de janvier, elle a arrangé son affaire pour Arranger ses flûtes pour
réduire l'augmentation à presque rien." (www)
L'intervention de ma mère ne va sûrement pas
arranger mes affaires.
"L'ONU rend donc service en venant arranger les
bidons après les bombardiers de l'OTAN et les
interventions militaires américaines." (Le Temps ,
10-05-04)
Arranger les bidons /
Arranger les choses
Arranger les affaires /
Arranger les choses
Après les remarques répétées de Luc sur la nullité
des travaux de Max, il a finalement eu ce qui
l'attendait : Max lui a arrangé le cadran !
Abîmer le portrait
+ - - - Régler les problèmes de Il ne manque pas de culot, il arrange toujours tout
façon irréaliste
cerises sur un bâton
Arranger qqc comme des
comme des cerises sur un bâton. Mais on n'est pas noix sur un bâton
dupes, il faudra qu'il arrête de parler et qu'il passe à
l'action.
456 Arranger les choses
NVN
+ + + + Améliorer la situation
"Le rôle de l'ONU n'est donc pas d'apporter des
solutions mais d'arranger les choses en faisant que
chacun ait sa part de contentement." (www)
Arranger les affaires /
Arranger les bidons
457 Arranger ses flûtes pour
N V N Prép que P /
Vinf
N V N Prép N
- - + - Faire en sorte que
Il a arrangé ses flûtes pour que Léa ne soit pas
invitée.
Il va vous arranger ça à la mode : vous serez
satisfait.
Arranger son affaire pour
458 Arranger qqc à la mode
459 Arranger qqc comme des noix
-moi ça !
satisfaisante et sans
façons
Régler les problèmes de Écoute, il faut être un peu plus réaliste, tu ne vas
façon irréaliste
pas toujours arranger ta vie professionnele comme
des noix sur un bâton.
- - - +
V Pro Pro
- - + - Formule pour marquer Non, ce n'est pas vrai ! Ils ne vont pas partir
sur un bâton
460 Arrêter : arrête-moi ça; arrêtez
- - + - Organiser de façon
son scepticisme
ensemble? Arrête-moi ça !
Arranger qqc comme des
cerises sur un bâton
Aller : allons donc ! /
Arrêter : arrête donc !
Variantes
syntaxiques
Entrées "A"
461 Arrêter : arrête ton char
Autres
Verbes
VN
B F Q S Sens
+ + - + Arrête de dire des
bêtises !
462 Arrêter en chemin (s')
N se V Prép N
+ + + + S'arrêter avant de
terminer qqc
Exemples
464 Arrêter un chèque
NVN
- - + - Faire bloquer un chèque Comme il ne m'avait pas envoyé ce que j'avais
465 Arrêter son cinéma, son cirque
NVN
+ + + + Cesser de se faire
466 Arrêter le cours du temps
N V [N Prép N]
+ + + +
467 Arrêter : arrête donc !
V Adv
- - + -
468 Arrêter les frais
NVN
+ + - + Cesser de se donner du "Dans une telle perspective nous avons tout
en bonne voie
Variantes
syntaxiques
"Le fait d'arriver jusque là, en quart de final, c'est
bien, mais il ne faut surtout pas s'arrêter en
chemin." (www)
"Ses accusateurs triomphent, ils se promettent bien
de ne pas s’arrêter en si beau chemin et de ne lui
laisser ni paix ni trève." (www)
+ + - + Continuer qqc qui est
bon chemin (ne pas s')
et/ou synonymes
"Ouais c'est ça ! Arrête ton char ! J'en ai marre de
ces conneries !" (www). "Elle ne me répondit pas,
comme je m'y attendais, un truc du genre : 'arrête
ton char Ben-hur, y'a une roue qui coince'." (www)
N Nég se V Prép Adv
Adj N
463 Arrêter en si beau chemin, en si
Page 40
par la banque
commandé, j'ai arrêté mon chèque.
"Arrête ton cirque, c'est ton pote, tu ne vas pas lui
remarquer
casser la gueule parce qu'il a eu plus de chance que
toi !" (www)
Empêcher que le temps Tous les amants du monde aimeraient arrêter le
avance
cours du temps.
Formule pour marquer Non, ce n'est pas vrai ! Ils ne vont pas partir
Aller : allons donc ! /
son scepticisme
ensemble? Arrête donc !
Arrêter : arrête-moi ça
mal
469 Arrêter de mailler
N V Prép Vinf
- - - + Cesser de se plaindre
470 Arrêter le massacre
NVN
+ + + +
471 Arrêter pas le progrès (on n')
Pro Nég V N
+ + + +
472 Arrêter : rien n'arrête qqn
473 Arrêter pour qqn (le temps s')
+ + + +
N se V Prép N
"Alors, arrête de mailler et déconne avec nous !"
(www)
Mettre fin à qqc de
"Cri-cri, écoute et arrête le massacre, arrête de
déplorable
sacrifier ton talent pour des films qui ne sont pas
digne de toi." (www)
"On n’arrête pas le progrès ! Après le chauffe-tasse
Formule souvent
ironique concernant une USB, voici le bonnet de bain MP3 !" (www)
nouveauté
Rien de décourage qqn Ce type, rien ne l'arrête !
+ + + + Être sous le coup d'une "Le temps s'est arrêté pour moi ce vendredi, quand
émotion intense
474 Arriver d'abord
N V Adv
simplement décidé d'arrêter les frais ici. Je ne vais
pas travailler pour qu'une seule personne en
profite." (www)
- - - + Arriver tout de suite
on s'est vus pour la première foi." (www)
Servez-vous, j'arrive d'abord !
Faire du cinéma,
tout un cinéma
Entrées "A"
Autres
Verbes
475 Arriver après la bagarre, après
Exemples
N V Prép N
Pro Pro V N à N
+ + - + Il survient qqc
Hier, il m'en est arrivé une belle : je suis sorti et j'ai Arriver : il en arrive une
fermé la porte de mon appartement avec les clés à <bien> bonne
l'intérieur, j'ai dû aller dormir chez ma mère.
d'inattendu
qqn
477 Arriver à bon port
N V Prép Adj N
Pro Pro V N Prép N
479 Arriver : il arrrive des bricoles,
+ + + + Il survient qqc
d'inattendu
<bien> bonne à qqn
Pro V N Prép N
+ + - + Il survient des ennuis
pour qqn
des misères à qqn
"Salut les gars, eh oui, j'arrive après la bagarre... On Arriver comme les
a déjà parlé de la MM dans ces colonnes, il y a
carabiniers / Arriver comme
quelques semaines." (www)
des figues après Pâques
+ + + + Atteindre sa destination "Un conducteur en pleine forme, une voiture en bon
dans de bonnes
conditions
478 Arriver : il en arrive une
état et un voyage bien préparé sont autant de
conditions pour arriver à bon port." (La Prévention
Routière)
Il vient de m'en arriver une bien bonne : j'ai
Arriver : il en arrive une
rencontré Paul qui sortait tout juste de l'avion. Je ne belle
l'avais plus revu depuis trente ans !
"En même temps, dès le début on se doute bien
qu'il va lui arriver des bricoles, il n'allait pas s'en
tirer comme ça." (www)
"Si ça devait arriver / C'est que ça devait arriver /
Tout dans la vie arrive à son heure " (Barbara)
480 Arriver : ça devait arriver
Pro V Vinf
+ + + + C'était inéluctable
481 Arriver comme les carabiniers
N V Conj N
! + - - Arriver trop tard
482 Arriver à la ceinture, à la
N Nég V Prép N Prép
N
+ + + + Ne pas pouvoir égaler "The Skulls est un film policier très moyen,
N V Prép N
- - + - Boucler tout juste le
cheville de qqn (ne pas)
483 Arriver à la cenne
les qualités
budget
484 Arriver comme un cheveu sur
la soupe
et/ou synonymes
B F Q S Sens
+ + - + Arriver trop tard
la bataille
476 Arriver : il en arrive une belle à
Page 41
N V Conj N Prép N
+ + + + Arriver de manière
incongrue
"Les casques bleus finissent par arriver comme les
carabiniers : en retard." (www)
récupérant beaucoup d'idées de La Firme sans lui
arriver à la ceinture." (www). "Elle a un charisme
fou et son nom est un gage de succès partout où elle
passe. On mettra des années à lui arriver à la
cheville." (www)
"J'ai du succès et, pourtant, j'arrive à la cenne. Je
travaille sans relâche, aidé par mon fils." (La
Presse , 13-05-95)
"La succession d'intermèdes qui en résulte est plutôt
savoureuse en soi, mais elle arrive comme un
cheveu sur la soupe et peine à trouver une
justification" (www)
Arriver après la bagarre,
après bataille / Arriver
comme des figues après
Pâques
Variantes
syntaxiques
Entrées "A"
485 Arriver comme un chien dans
Autres
Verbes
N V Conj N Prép N
B F Q S Sens
+ + + + Arriver de manière
inopportune et
dérangeante
un jeu de quilles
486 Arriver à croire (ne pas)
487 Arriver en dessous
Être
et/ou synonymes
Variantes
syntaxiques
"Il joue admirablement le jeune amant fougueux,
[…]. Il arrive comme un chien dans un jeu de
quilles, au milieu de personnages bourgeois."
(Écran Noir , 29-11-02).
N Nég V Prép Vinf
+ + + + Rester incrédule
N V Adv
- - + - Perdre de l'argent dans Dans toute cette affaire, je suis arrivé en-dessous.
N V Prép N
+ + + + Atteindre le but prévu "Arriver à destination et être le meilleur de son
une entreprise
488 Arriver à destination
Exemples
Page 42
"Je n'arrive pas à croire que je vais passer mon jour Pouvoir croire (ne pas)
de l'an avec mes grands-parents […]" (www)
J'ai perdu plus de 5000 Dollars.
domaine est aussi très bien, mais n'oublie jamais
une chose : la personne que tu deviens tous les
jours." (www)
489 Arriver au fait (en)
En venir
N Pro V Prép N
+ + + + En venir au point
principal
Pro V Prép
AdjCompar N
+ + + + Ça peut arriver à tout le Votre fille est enceine alors qu'elle n'est pas encore
491 Arriver dans un fauteuil
N V Prép N
+ + - +
492 Arriver comme des figues après
N V Conj N Prép N
+ - - -
493 Arriver à ses fins
N V Prép N
+ + + + Réaliser ses objectifs
494 Arriver la gueule enfarinée, le Venir
N V N Adj
+ + - + Se montrer naïvement
490 Arriver dans les meilleures
Se passer
"Il faut déterminer ce que l’on en attend, quels
arguments sont à manier, combien d’étapes sont
nécessaires pour en arriver au fait." (www)
familles
monde
Pâques
confiant
bec enfariné
N V Prép N
495 Arriver à son heure, à son jour,
497 Arriver en lancées
Arriver après la bagarre,
après la bataille / Arriver
comme les carabiniers
"A force d’obstination, il est peut-être enfin arrivé à
ses fins." (www)
«"Je suis arrivé la gueule enfarinée, un lundi matin,
à mon bureau… La plaque sur la porte avait
changé… Il n’y avait plus mon nom… J’étais
renvoyé …" (www)
+ + + + Arriver quand ça doit
"J'ai réalisé qu'en demandant à Dieu de me guider,
je n'ai pas à m'en faire, tout va arriver en son
temps." (www)
Parvenir à une situation "La Shoah jette une question à la face de toute
désolante
l’humanité : comment des peuples civilisés ont-ils
pu en arriver là ?" (www)
Se manifester par àJ'ai des maux de tête, ça arrive en lancées.
coups (douleur)
arriver
en son temps
496 Arriver là (en)
mariée? Ne vous en faites pas, ça arrive dans les
meilleures familles.
Gagner facilement une Le redoutable sprinteur est arrivé dans un fauteuil,
compétition
comme prévu.
Arriver trop tard
Malheureusement, tu arrives comme des figues
après Pâques, on ne peut plus changer le
programme.
Être
N Pro V Adv
+ + + +
N V Prép N
- - - +
Avoir des
élancements
Entrées "A"
498 Arriver malheur à qqn (il)
Autres
Verbes
Page 43
Pro V N Prép N
Exemples
et/ou synonymes
B F Q S Sens
+ + + + Il survient qqc de grave "Un objet qui se casse, cela signifie qu'il est arrivé
malheur à son propriétaire, lorsqu'il s'agit d'un objet
que l'on aime particulièrement." (www)
499 Arriver comme mars en carême Tomber
N V Conj N Prép N
+ + - + Se produire au moment "Cent écus ! ça arrive comme mars en carême. Nous
prévu, au bon moment avons besoin de tant de choses !" (www)
500 Arriver comme mars en carême Tomber
N V Conj N Prép N
+ + - - Arriver de manière
inopportune
N V Prép N
501 Arriver dans un mouchoir
502 Arriver <jusqu'>aux oreilles de Parvenir , N V Prép N Prép N
503
qqn
Arriver : arrive que plante !
504 Arriver à quelque chose
505
Arriver à rien (n')
506 Arriver que dans les romans
(n')
507 Arriver à <son> terme
+ + - + Arriver avec très peu
+ + + +
venir
d'écart avec ses
concurrents
Parvenir à la
connaissance de qqn
Advienne que pourra !
V que V
- - - +
N V Prép N
+ + + + Atteindre un résultat
N Nég V Prép N <Prép
N>
Se passer, N Restric V Prép N
se voir,
exister
N V Prép N
+ + + +
dans la vie
Ne pas atteindre ses
objectifs
+ + + + Ne pas être plausible
"J'arrive comme Mars en carême, mais je voulais
Arriver comme un cheveu
revenir sur deux trois trucs soulevés dans les pages sur la soupe
suivantes (il y a déjà 5 ou 6 pages)" (www)
"Pour une fois je ne suis pas le dernier et j'ai le
bonheur d'entendre et de voir arriver dans un
mouchoir, tous nos amis." (www)
Si ce nom est arrivé jusqu'a mes oreilles, c'est que
l'auteur possède une certaine notoriété.
"Cette femme-là est pour le moins une princesse,
que je me disais… Pas accéléré: arrive que plante !"
(C. Testut)
Mon enfant, si tu veux arriver à quelque chose, fais
des efforts à l'école.
"Celui qui dans la vie est parti de zéro pour
n'arriver à rien dans l'existence n'a de merci à dire à
personne." (P. Dac)
"Il vaut mieux se préparer à une désillusion, je
n'envisage pas Georges ayant fait fortune, ça
n'arrive que dans les romans ce genre de truc."
(www)
+ + + + Atteindre le stade final Le programme 2004 est arrivé à son terme et toutes
les activités prévues se sont bien déroulées.
508 Arriver dans la tête de qqn
N V Prép N Prép N
- - - + Être assimilé
mentalement
509 Arriver : arrive en ville; arrivez
en ville !
V Prép N
- - + - Adapte-toi, adaptezvous à l'époque !
"[…] quand on y entre, pas de chichis historiques à
apprendre par cœur, pas de poids des années à
porter, tout nous arrive dans la tête bien
tranquillement, et l'on intègre le concept et la
famille sans peine." (www)
Écoute-moi, ça fait au moins cinq ans qu'on vend
ce produit partout : arrive en ville !
Variantes
syntaxiques
Entrées "A"
510 Arrondir les angles
Autres
Verbes
NVN
B F Q S Sens
+ + - + Arranger la situation
511 Arrondir les coins
NVN
- - + - Arranger la situation
512 Arrondir les fins de mois
N V [N Prép N]
+ + + +
NVN
- + - - Augmenter sa fortune
Pro se V
+ + + + C'est un événement qui "Nous passons le cap des 10 000 visiteurs ! et
513 Arrondir sa pelote
Faire
514 Arroser : ça s'arrose !
(s')
516 Assassiner père et mère pour
Se
mouiller,
se rincer
Tuer
517 Asseoir sur son argent, sur son
Rester
521 Asseoir en sauvage (s')
522 Asseoir à la table des
négociations (s')
Se mettre
bientôt le premier anniversaire… Ça s'arrose !"
(www)
Toute la soirée, ils se sont arrosé la luette : quatre
bouteilles de pastis !
/ que P / Vinf
+ + - + Être prêt à tout pour
"Tu dois vraiment être un puceau boutonneux qui
vit dans son univers de super-héros pour qui tu
serais prêt à assassiner père et mère." (www)
N se V Prép N
+ + + - Être avare
N se V Prép N
- ! + - Ne plus rien faire
Ce n'est pas la peine de lui demander de l'argent,
Attacher son chien avec des
son fric, il s'assoit dessus, plutôt que de le prêter ! " saucisses (ne pas)
(www)
Depuis qu'il a obtenu son poste permanent, il s'est
assis sur son cul et n'a plus rien entrepris.
N se V Adv
+ + - + Ne tenir aucun compte Tous les conseils que je lui ai donnés, il s'est assis
de
520 Asseoir qqn à la droite de qqn
"Chasseur de plus-values, il multiplie alors les allersretours en Bourse et, grâce à quelques fructueux
coups financiers, arrondit sa pelote." (www)
- + + - Boire un coup
steak (s')
519 Asseoir dessus (s')
Arrondir les coins / Faire les
coins ronds
N se V N
fric, ... (s')
518 Asseoir sur son cul, sur son
"Juifs-musulmans : une table ronde pour arrondir
les angles. Colloque parfois houleux, vendredi à
Paris, sur le thème du "dialogue à reconstruire"."
(www)
et/ou synonymes
Arrondir les angles / Faire
"Ça peut donner un problème de conscience à
l'inspecteur que d'arrondir les coins, de se fermer les les coins ronds
yeux." (www)
Augmenter quelque peu "Moi, je peins pour me faire de l'argent… J'arrondis
ses revenus
les fins de mois avec mes toiles, quoi !" (www)
mérite d'être célébré !
515 Arroser la luette, le gosier, ...
Exemples
Page 44
N]
+ + + + Donner la place
N se V Prép N
- - + - S'asseoir par terre
N se V Prép [N Prép
N]
d'honneur à qqn
+ + + +
jambes croisées et
genoux écartés
Accepter de négocier
Rincer la dalle (se), ...
Vendre sa mère pour
dessus.
"[…] il [Jéhovah] l'a relevé d'entre les morts et l'a
assis à sa droite dans les lieux célestes […]" (Actes ,
3 : 21)
Ils se sont tous assis en sauvage autour du feu, ce Asseoir en tailleur (s')
fut formidable comme atmosphère.
"En septembre 1997, protestants et catholiques se
sont assis à la table des négociations pour tenter de
bâtir quelque chose comme un avenir commun à
l'Irlande." (www)
Variantes
syntaxiques
Entrées "A"
523 Asseoir en tailleur (s')
Autres
Verbes
N se V Prép N
B F Q S Sens
+ + - + S'asseoir par terre
jambes croisées et
genoux écartés
Se ménager une
position de repli
524 Assurer ses arrières
NVN
+ + + +
525 Assurer une descendance à qqn
N V N Prép N
+ + + + Donner un premier
enfant à qqn
526 Assurer la matérielle
NVN
Exemples
Les enfants, formez un cercle et asseyez-vous en
tailleur !
Page 45
et/ou synonymes
Asseoir en sauvage (s')
"Toutefois, il a assuré ses arrières en lui faisant
signer un contrat valable onze mois et renouvelable
chaque année." (www)
"Qui t'a assuré une descendance ? N'oublie jamais
que c'est toi qui es venu me chercher." (www)
- + - - Procurer un minimum "Pour assurer la matérielle de sa famille, Abetz
de revenus
collabore dans un journal proche des libéraux de
Rhénanie." (www)
Maitriser physiquement "Toute rigueur qui ne serait pas nécessaire pour
qqn (police)
s’assurer de la personne d’un prévenu, doit être
sévèrement réprimée par la loi." (www)
+ + - +
528 Assurer les vieux jours de qqn
N V N Prép N
+ + + + Économiser en vue de "Le travail des descendants est censé assurer les
529 Attacher : attache ta ceinture,
VN
+ + + + Attention ! Il va y avoir "Attachez vos ceintures, nous partons pour les
527 Assurer de la personne de qqn
(s')
la vieillesse
de l'action !
attachez vos ceintures !
vieux jours des parents !" (www)
N Nég V N Prép N
+ + ! - Être avare
"[…] Par lui, nous apprîmes enfin que le temps
passé ne revient plus, qu'il ne faut pas mettre tous
ses œufs dans un même panier, ni attacher ses
chiens avec des saucisses; […]" (L. Bloy)
531 Attacher aux pas de qqn (s')
+ + + + Suivre de près
"Jacques Kébadian s'est attaché aux pas de Dodo
Wagué, l'un des trois cents Africains qui, depuis
1996, luttent pour la régularisation de leur
situation." (www)
532 Attacher qqn après la patte du
N]
- - + - Retenir qqn à la maison Sa fille de dix-huit ans, il l'attache après la patte du
N V N <Prép N>
- - + - Attention ! Il va y avoir Attache ta tuque, cet après-midi il y aura trente
530 Attacher son chien avec des
saucisses (ne pas)
poêle
533 Attacher : attache ta tuque,
de l'action !
attachez vos tuques <avec de la
broche> !
534 Attaquer au mal à la racine,
N se V Prép N Prép N
la racine
N V N Prép N
Asseoir sur son argent (s')
poêle : elle n'est pas près de se faire un chum !
enfants à la maison pour l'anniversaire de Célina.
Attacher : attache ta
ceinture
+ + + + Prendre le problème à la "Mais, si l'on ne veut pas rendre vaines ces actions, Attaquer le mal à la racine,
base
par la racine (s')
535 Attaquer le mal à la racine, par Prendre
pour le surveiller
Attacher : attache ta tuque
Ardennes flamandes et françaises." (www)
il faut attaquer la mal à la racine" (www)
+ + + + Prendre le problème à la "Elle attaque le mal à la racine par une refonte
base
complète du système et prône le retour à
l'opérationnel." (www)
par la racine
Attaquer au mal à la racine,
par la racine (s')
Variantes
syntaxiques
Entrées "A"
536 Attaquer au portefeuille de
Autres
Verbes
N se V Prép [N Prép
N]
qqn, au porte-monnaie de qqn
(s')
537 Atteindre le fond
Toucher
B F Q S Sens
+ + - + Menacer les revenus
et/ou synonymes
"Pour réduire durablement la pollution de l'air à
Bruxelles sans s'attaquer au portefeuille des
citoyens, la ministre de l'Environnement et de
l'Énergie a mis au point un arsenal d'incitants
financiers […]" (www)
NVN
+ + - + Être dans une situation Quand Paul a perdu son travail, il a vraiment cru
N Nég V N
- - + - Se succéder rapidement "Début de la valse des milliards $. Un contrat
désespérée
538 Attendre l'autre (ne pas)
Exemples
Page 46
qu'il avait atteint le fond.
n'attend pas l'autre en Chine." (Le Droit , 8-11-94)
NVN
539 Attendre un bébé, un enfant
+ + + + Attendre la naissance
d'un bébé
N V [Adj N Prép N]
540 Attendre le bon vouloir de qqn
Recevoir
N V N Prép N Conj N
- - + - Être préparé pour un
affrontement
et un fanal, avec une brique pis
un fanal
542 Attendre la cigogne
NVN
- - + - Attendre la naissance
d'un bébé
543 Attendre qqn au contour
N V N Prép N
Attendre la cigogne /
Attendre un heureux
événement / Attendre
famille / Attendre la famille
/ Attendre de la famille /
Attendre du nouveau /
Attendre les sauvages
+ + + + Dépendre des décisions "Le contribuable doit payer immédiatement ses
de qqn
541 Attendre qqn avec une brique
"Attendre un bébé, c'est bouleversant, et pas
seulement pour les mamans. Pendant neuf mois, les
hommes traversent une période de grand
chambardement." (www)
- - - + Guetter la première
544 Attendre qqn au détour
N V N Prép N <Prép
N>
- - + -
545 Attendre de la famille
NVN
- - - +
546 Attendre famille
NVN
+ - - -
occasion pour s'en
prendre à qqn
Guetter la première
occasion pour s'en
prendre à qqn
Attendre la naissance
d'un bébé
d'un bébé
impôts et taxes, mais attendre le bon vouloir de
fonctionnaires blasés lorsqu'il essaie d'obtenir des
services." (www)
"Les enseignants m'attendraient avec une brique et Attendre de pied ferme
un fanal si j'avais la prétention de leur parler du
français." (Le Devoir , 30-5-95)
"Nous, on a bien mangé chez François et Sandra.
Attendre un bébé
Qui attendent la cigogne pour une deuxième fois !"
(www)
"Les gendarmes teigneux, trop prompts à l’attendre Attendre qqn à la sortie, au
au contour, il les narguait." (La Gruyère , 15-05-01) tournant / Attendre qqn au
détour
"On promet surtout d'attendre les libéraux au détour Attendre qqn à la sortie, au
des prochaines élections. (www)
tournant / Attendre qqn au
contour
Elle avait un si gros ventre qu'on pouvait penser
Attendre un bébé
qu'elle attendait de la famille.
Attendre un bébé
"Nous aimons beaucoup les chats aussi et nous
avons recueilli récemment une petite chatte noire de
Bombay qui attendait famille." (www)
Variantes
syntaxiques
Entrées "A"
547 Attendre la famille
Autres
Verbes
NVN
B F Q S Sens
- - + - Attendre la naissance
548 Attendre la fin, la mort
NVN
+ + + +
d'un bébé
Être résigné à mourir
549 Attendre grand-chose, attendre Espérer
N Nég V N Prép N
+ + + + Être désespéré
NVN
+ + + + Attendre le moment
rien de la vie (ne plus)
550 Attendre son heure
favorable
551 Attendre l'heure de police
NVN
se coucher
d'un bébé
NVN
+ + + +
553 Attendre mer et monde
- - + - Rêver d'un résultat
554 Attendre le Messie
N V N Conj N <Prép
N>
NVN
555 Attendre qqn comme le Messie
N V N Conj N
+ + - + Espérer fortement
556 Attendre de midi à quatorze
N V Prép N Prép N
- - + + Attendre longtemps
N Nég V N
+ + + + Douter d'un résultat
- ! + -
extraordinaire
Attendre inutilement
l'arrivée de qqn
heures
favorable
merveilles (ne pas)
558 Attendre monts et merveilles
559 Attendre du nouveau
Exemples
et/ou synonymes
Visiblement, la jeune mariée attend la famille !
Attendre un bébé
N V N Conj N <Prép
N>
+ + ! + Rêver d'un résultat
NVN
- + + - Attendre la naissance
extraordinaire
d'un bébé
Variantes
syntaxiques
Il sait que sa maladie est incurable et qu'il ne lui
reste plus qu'à attendre la fin.
"Incapable d'aimer, elle n'attend plus grand-chose
de la vie, jusqu'au jour où se noue entre elle et le
patron du bar dans lequel elle travaille une passion
amoureuse simple et belle !" (www)
"Le problème de la Côte d'Ivoire, selon les
enquêteurs, serait l'impatience du Dr Alassane
Ouattara qui ne veut pas attendre son heure."
(www)
- - - + Attendre l'heure d'aller Je m'ennuyais tellement que j'attendais l'heure de
552 Attendre un heureux événement
557 Attendre des miracles, des
Page 47
police pour pouvoir rentrer.
"Poirée et sa championne d'épouse vivront une
saison hivernale d'un genre un peu particulier. Ils
attendent un heureux événement pour le mois de
janvier. " (www)
Être : c'est l'heure de
police
Attendre un bébé
Je n'attends pas mer et monde de ce nouveau projet. Attendre monts et
merveilles
Qu'est-ce que tu fais là tout seul? Attends-tu le
Messie? Viens plutôt avec nous.
Zidane était attendu comme le Messie dans l'équipe
de France.
"Étant des hommes publics accusés publiquement
d'être impliqués dans une histoire de détournement
de biens publics, il n'y a pas à attendre de "midi à
14 heures" pour réagir promptement." (www)
Promettre mer et
monde
Mon fils fait beaucoup d'efforts pour réussir cet
examen, mais on ne s'attend pas à des miracles.
"Au point qu'on en est à s'enthousiasmer pour
Marco Chiudinelli, certes un charmant jeune
homme bien propre sur lui, mais dont ça
m'étonnerait fort qu'on puisse attendre monts et
merveilles." (www)
Attendre mer et monde
Paul et Annie sont très heureux : ils attendent du
nouveau pour le début mai.
Attendre un bébé
Promettre monts et
merveilles
Entrées "A"
560 Attendre que ça passe
Autres
Verbes
N V que Pro V
B F Q S Sens
+ + + + Attendre patiemment
que les choses
s'arrangent
Exemples
N V N Prép N Adj
+ + + + Attendre résolument
562 Attendre au pire (s')
N se V Prép N
+ + + +
563 Attendre le prince charmant
NVN
+ + + +
564 Attendre quoi pour ?
Pro N V Prép Vinf
+ + + + Formule pour dire que "Il faudra attendre quoi pour faire en sorte que cette
"Étant le joueur offensif par excellence de la
Attendre qqn avec une
dernière semaine, ce dernier était attendu de pied
brique et un fanal, pis un
ferme par l'adversaire." (www)
fanal
Penser que la situation L'avantage quand on s'attend au pire c'est que l'on
va devenir
n'est jamais déçu.
catastrophique
Attendre l'homme de sa "Les plus privilégiées cultivent les arts d'agréments,
vie
les autres les arts ménagers, mais toutes sont
censées attendre le prince charmant." (www)
quelqu'un tarde trop à
agir
d'un bébé
Guetter la première
occasion pour s'en
prendre à qqn
565 Attendre les sauvages
NVN
- - + -
566 Attendre qqn à la sortie, au
N V N Prép N
+ + + +
NVN
+ + + + Attendre d'en savoir
567 Attendre la suite
plus pour se décider
568 Attenter à sa vie, à ses jours
N V Prép N
+ + + + Faire une tentative de
suicide
569 Attester le ciel, les dieux que
N V N que P
+ + + - Prendre le ciel, les
dieux à témoin
570 Attirer l'attention de qqn sur
qqc
571 Attirer des bosses <de la part
572
de qqn> (s')
Attirer qqn dans ses filets
N
+ + + + Demander à qqn de
N se V N <Prép N>
- - + - Susciter la colère de
N V N Prép N
s'intéresser à qqc
+ + + +
et/ou synonymes
"Si tu lui hurles à la figure tes émotions, il se
demande ce qui te prend et il attend que ça passe.
Les seules émotions qui comptent sont les siennes."
(www)
561 Attendre de pied ferme
tournant
Page 48
qqn
Piéger qqn
hémorragie d'emploi s'arrête ?" (www)
La femme de Luc attend les sauvages. Ah ! C'est
pour quand?
"Je sais que tout le monde m'attend au tournant
avec mon nouveau disque. J'ai la trouille, mais la
chanson, c'est ma vie." (www)
Attendre un bébé
Attendre qqn au contour /
Attendre qqn au détour
Notre magasin a l'air d'aller plutôt bien, mais
j'attends la suite avant de décider d'en ouvrir un
autre.
"Vous vous rendrez compte qu'il est très difficile
pour le surveillant de rentrer dans les cellules pour
contrôler que personne n'a attenté à ses jours."
(www)
"J'étais libre de tous soucis, sans patrie, sans peur,
sans attache. J'en atteste le ciel et les dieux, c'est le
hasard qui m'a fait roi." (Sénèque)
J'attire encore une fois ton attention sur
Appeler l'attention de qqn
l'importance de ce dossier, il faudra que tu fasses de sur qqc
ton mieux.
Si tu continues de m'agacer, tu vas t'attirer des
Attirer les foudres (s')
bosses.
"La société bien pensante se souvient que le mal ne
vient que de la femme, que c’est elle qui a ensorcelé
l’homme, qui l’a attiré dans ses filets." (www)
Variantes
syntaxiques
Entrées "A"
573 Attirer les foudres de qqn (s')
Autres
Verbes
N se V [N Prép N]
B F Q S Sens
+ + + + Susciter la colère de
qqn
574 Attirer le regard, l'œil de qqn
N V [N Prép N]
+ + + + Capter l'attention
575 Attraper l'air, son air
NVN
- - + - Être subitement très
mal à l'aise
Exemples
N V N Prép N
+ + + + Saisir l'occasion
577 Attraper le ballon
Avoir
NVN
- + - - Tomber enceinte
Tu te rends compte? Attraper le ballon à seize ans !
578 Attraper un cigare de qqn
Recevoir
N V N Prép N
+ - - - Recevoir une
Il arrive toujours en retard au boulot, il a attrapé un
cigare du patron.
vol
réprimande de qqn
et/ou synonymes
Donner, passer un
cigare à qqn / Passer
un savon à qqn
579 Attraper qqn au collet
Saisir,
prendre
N V N Prép N
+ + + - Saisir qqn de force
"Aujourd’hui, manque de chance, un policier l’a
Attraper qqn par le collet
attrapé au collet. Il a écopé d’une gifle et plus grave
encore, d’une confiscation de sa marchandise."
(www)
580 Attraper qqn par le collet
Saisir,
prendre
Prendre
N V N Prép N
+ + + + Saisir qqn de force
N V [N Prép N]
- + - + Être accablé par la
N V [N Prép N]
! + + + Être victime d'un
Je l'ai attrapé par le collet et je lui ai dit : assois-toi Attraper qqn au collet
là !
Luc a attrapé un coup de chaud, il est rouge comme
une écrevisse.
"Tous les magasins sont évidemment climatisés et il Attraper froid
fait si froid que tu dois te couvrir pour ne pas
attraper un coup de froid." (www)
581 Attraper un coup de chaud
chaleur
582 Attraper un coup de froid
refroidissement
N V [N Prép N]
583 Attraper son coup de mort
584 Attraper un coup de sang
585 Attraper une doufe
Prendre
- - + - Être victime d'un
refroidissement
Se mettre brutalement
en colère
N V [N Prép N]
+ + - +
NVN
+ - - - S'enivrer
Variantes
syntaxiques
"Tout cela, devant les autres membres de la
Attirer des bosses (s')
direction qui baissaient la tête pour ne pas s’attirer
les foudres de leur patron." (www)
"Amanda avait un physique particulier qui a attiré Accrocher le regard, l'œil de
l'œil de Salvador Dali, génie aux goûts ambigus." qqn
(www)
Je venais de dire à ma voisine qu'il était con... J'ai
attrapé l'air quand je me suis aperçue qu'il était à
côté de moi..
"Elle nous en a parlé avant, et nous avons attrapé la
balle au vol... "Tu veux faire un talk-show à toi,
OK, on va faire un talk-show."" (www)
Saisir
576 Attraper la balle au bond, au
Page 49
Ne sors pas nu-tête, tu vas attraper ton coup de
Attraper froid
mort.
"Difficile de ne pas attraper un coup de sang, si l'on
pense à certains navets que ces mêmes maisons ont
osé et oseront encore nous proposer dans le futur."
(www)
Tous les samedis, il fait les bars et il attrape une
doufe.
Aller sur Soleure / Prendre
une cuite
Entrées "A"
586 Attraper froid
Autres
Verbes
Prendre
NVN
B F Q S Sens
+ + + + Être victime d'un
refroidissement
NVN
587 Attraper un froid
588 Attraper un gros cou
Avoir
N V Adj N
589 Attraper la grosse tête
Avoir
N V Adj N
590 Attraper la main, le coup <de
Avoir,
prendre
N V N / N <Prép N> /
[N Prép N]
main>, le tour de main
NVN
591 Attraper du mal
+ - - - Être victime d'un
+ - - -
refroidissement
Devenir prétentieux
! + - + Devenir prétentieux
+ + - -
594 Attraper la mort
NVN
+ + + +
N V N Prép N
+ + + +
596 Attraper la slaptitude
NVN
+ - - -
597 Attraper la suée, une suée
NVN
- + - -
N V N Adj
+ + + + Avoir très peur
N V [N Prép N]
+ + - - Mourir
599 Avaler son acte de naissance,
son bulletin de naissance
Attraper froid
Depuis qu'il a été nommé chef de bureau, il a
attrapé un gros cou.
"Je pense que c’est une qualité. Je suis patient. Ça
ne sert à rien d’avoir la grosse tête. Si un jour
j’attrape la grosse tête, j’arrête tout !" (www)
Attraper la grosse tête
"Lui, la tenait d'un bras à la taille, en la serrant
contre sa poitrine, pour l'empêcher d'attraper du
mal." (É. Zola)
"Il faut dire qu'avec ce temps brouillasseux, on a
vite fait d'attraper mal." (www)
En faisant cinq minutes de devoirs par jour, tu ne
risques pas d'attraper une méningite !
Ne sors pas par ce froid, tu va attraper la mort !
N Nég V N
Avoir
Couvre-toi mieux ou tu attraperas un froid.
! + + ! Être victime d'un
593 Attraper une méningite (ne pas) Avoir
598 Attraper des sueurs froides
Attraper un coup de froid /
Attraper son coup de mort /
Attraper un froid / Attraper
mal / Attraper du mal /
Attraper la mort
mieux que moi maintenant.
"Une fois que l'on a attrapé le coup, découper du
verre n'est pas difficile." (www)
- + + - Être victime d'un
Prendre,
saisir
Je ne vais pas me baigner, il fait seize degrés et je
n'ai aucune envie d'attraper froid.
faire
NVN
595 Attraper au passage, au vol
Prendre
et/ou synonymes
Variantes
syntaxiques
Attraper un gros cou
+ + - + Acquérir la manière de Il a attrapé la main, il sait faire des paniers en osier
refroidissement
592 Attraper mal
Exemples
Page 50
Attraper froid
Attraper froid
refroidissement
Faire très peu d'effort
intellectuel
Être victime d'un
Attraper froid
refroidissement
Prendre rapidement, de "Trop souvent, leur ordinaire se compose d’un
justesse
sandwich attrapé au vol au kiosque de la gare".
(www)
Être pris de fatigue
Il n'est pas très en forme, il attrape tout de suite la Avoir un coup de pompe
slaptitude.
Transpirer après un
"Dimanche dernier presque tout le monde était sans
effort
pardessus et j'ai même attrapé une suée pour aller
rejoindre l'aviateur après son atterrissage." (www)
J'ai attrapé des sueurs froides quand le commandant
Donner des sueurs
de bord a annoncé que le train s'atterissage était
froides à qqn
coincé.
"Ce grand con de Fabrice avait bien pu pousser la Abandonner ce monde pour
plaisanterie jusqu'à avaler son bulletin de naissance, un monde meilleur
juste pour m'emmerder." (www)
Entrées "A"
600 Avaler un bâton (avoir)
Autres
Verbes
Page 51
et/ou synonymes
NVN
B F Q S Sens
- - - + Être guindé
601 Avaler sa canne (avoir)
NVN
- + - ! Être guindé
"On dirait qu’il a avalé sa canne, il a un maintien
raide et emprunté." (www)
602 Avaler sa chique
NVN
+ + - + Mourir
603 Avaler sa chique (<en>)
N <Pro> V N
+ + - - Être très surpris
604 Avaler des couleuvres, une
NVN
+ + - + Être obligé d'accepter
"Qui fera les travaux de ma ferme si Jean avale sa Abandonner ce monde pour
chique avant Noël ?" (www)
un monde meilleur
Quand mon père va apprendre que j'ai été élue, il va Avaler sa gomme (<en>)
en avaler sa chique.
"Chaque fois, ce sont des ordres venus d'en haut, du
premier magistrat de la République en l'occurrence,
qui l'obligent à avaler des couleuvres." (www)
sans protester qqc de
désagréable
couleuvre
N V N Adv
605 Avaler qqc tout cru
606 Avaler qqn tout cru
Bouffer
N V N Adv Adj
608
Avaler sa gomme (<en>)
609 Avaler des kilomètres
NVN
"Mme Dupond a avalé tout cru les arguments de ses
partenaires." (www)
+ + - + Se rendre maître d'un
"L'heureux réalisateur de cette réussite a tout intérêt
à faire attention : la machine industrielle
hollywoodienne risque de l'avaler tout cru !"
(www). Il me regardait d'un tel air que j'ai pensé
qu'il allait me bouffer tout cru.
partenaire
Être très surpris
N <Pro> V N
- - + -
NVN
+ + - + Parcourir une grande
610 Avaler sa langue (avoir)
NVN
+ + - + Rester silencieux
611 Avaler <qqc> du mauvais bord
N V <N> Prép Adj N
- - + - Avaler par la trachée
N V <N> Prép Adj N
+ + ! !
artère
Avaler par la trachée
artère
NVN
- + - - Surmonter facilement
trou
613 Avaler l'obstacle
Avaler son parapluie (avoir)
/ Avaler un bâton (avoir)
! + - - Avaler le sperme de son Elle est bonne, cette fille ? Elle avale la fumée ?
distance
612 Avaler <qqc> par le mauvais
Variantes
syntaxiques
Il me gonfle, celui-là, avec ses airs d'être supérieur, Avaler sa canne (avoir) /
on dirait qu'il a avalé un bâton.
Avaler son parapluie (avoir)
! ! - + Croire naïvement qqc
adversaire, l'écraser
607 Avaler la fumée
Exemples
une difficulté
Pierre a réussi ses examens ? Moi, j'en avale ma
Avaler sa chique (<en>)
gomme.
"Bien loin de nous l’idée de faire avaler des
kilomètres et des kilomètres aux enfants dès leur
plus jeune âge." (www)
"D'ordinaire si bavarde, Chloé ne décrochait pas un Perdre sa langue (avoir)
mot. 'Alors, tu as avalé ta langue, ma puce', fit son
père. L'adolescente ne répondit pas." (www)
Sous le coup de cette nouvelle inattendue, il a failli Avaler <qqc> de travers
avaler son biscuit du mauvais bord.
"[…] elle a vraiment faim, elle se "jette" sur mon
Avaler <qqc> de travers
sein et boit vite vite vite […] sans prendre sa
respiration, elle devient toute rouge et évidemment
[…] elle finit par avaler par le mauvais trou."
(www)
On craignait qu'il rate son examen, mais il a avalé
l'obstacle sans problème.
Passer de travers
Entrées "A"
614 Avaler son parapluie, un
Autres
Verbes
NVN
B F Q S Sens
+ + - + Être guindé
NVN
+ + - +
NVN
+ + - +
617 Avaler qqc tout rond
N V N Adv
+ + + + Avaler sans mâcher
"Mon enfant a quasi trois ans et encore aujourd'hui
il essaye d'avaler tout rond." (www)
618 Avaler <qqc> de travers
N V <N> Adv
+ + + + Avaler par la trachée
Dès la première bouchée, il a avalé de travers.
"En lisant cette info, Steve Jobs en a avalé un
muffin de travers." (www)
parapluie (avoir)
615 Avaler la pilule
616 Avaler sa salive
Ravaler
"Pour une fois, le très British Hugh, qui semblait
toujours avoir avalé son parapluie, se décoince
enfin." (www)
Accepter sans protester "Et pour tenter de leur faire avaler la pilule, le
qqc de désagréable
gouvernement engage une campagne publicitaire
sans précédent." (www)
Rester muet
"Jean dit, avec comme un reproche dans la voix :
d'étonnement
'De toute façon, mon prix, c’est 295 000 F…'.
J’avale ma salive, l’affaire se complique." (www)
artère
619 Avaler qqc de travers
N V <N> Adv
+ + + + Prendre mal
620 Avaler <qqc> par le trou
N V <N> Prép N Adj
+ - - - Avaler par la trachée
artère
contraire
621 Avaler <qqc> par le trou du
N V <N> Prép N
622 Avaler <qqc> par le trou aux
paters, par le trou aux prières
623 Avancer en âge
! + - + Avaler par la trachée
artère
dimanche
Exemples
N V <N> Prép [N Prép
N]
+ - - - Avaler par la trachée
N V Prép N
+ + + + Vieillir
artère
J'ai avalé de travers que Luc ne vienne pas à ma
soirée.
Il mange tellement vite qu'il lui arrive souvent
d'avaler par le trou contraire
Page 52
et/ou synonymes
Variantes
syntaxiques
Avaler un bâton (avoir) /
Avaler sa canne (avoir)
Faire passer la pilule
Avaler <qqc> du mauvais
bord / Avaler <qqc> par le
mauvais trou / Avaler
<qqc> par le trou contraire /
Avaler <qqc> par le trou du
dimanche / Avaler <qqc>
par le trou aux paters, aux
prières
Avaler <qqc> de travers,
Passer de travers,
avaler <qqc> par le trou du passer par le trou du
dimanche
dimanche
La toux survient également quand l'aliment ingéré Avaler <qqc> de travers,
par un matou trop glouton passe par le trou du
avaler <qqc> par le trou
dimanche"." (www) "Sous cette ligne, la Wallonie. contraire
On y parle un français très proche du nôtre, soit,
mais qui a son identité propre. […] savez-vous que
dans cette "étrange" contrée, lorsqu'on avale de
travers, on avale par le trou du dimanche ?" (www)
Passer de travers,
passer par le trou du
dimanche
Il mange tellement vite qu'il lui arrive souvent
d'avaler par le trou aux paters.
Passer de travers
Il a avancé en âge, mais pas en sagesse !
Avaler <qqc> de travers
Entrées "A"
624 Avancer à l'ancienneté
Autres
Verbes
N V Prép N
Exemples
B F Q S Sens
+ + + + Avoir de l'avancement "Le poids de la hiérarchie est très fort dans
en fonction ses années
de travail
N V Prép N
625 Avancer au mérite
N V N <Prép N>
Bouger,
N Nég V Prép N
progresser
N Nég V Prép Pro
628 Avancer à rien (n')
629 Avancer d'une semelle (ne pas) Bouger,
progresser
N Nég V Prép N
Variantes
syntaxiques
l'institution judiciaire, beaucoup plus qu'au Conseil
d'État où l'on avance à l'ancienneté." (www)
avancer au mérite, où les collègues de travail te
soutiennent et t’aident à progresser." (www)
+ + - + Mettre en place un
"Au fur et à mesure que les minutes passent, Harris
élément de sa stratégie et ses sbires se révèlent incapables d’avancer un
pion sur l’échiquier de leur art." (www)
l'échiquier>
627 Avancer d'un pouce (ne pas)
et/ou synonymes
+ + - + Avoir de l'avancement "C’est l’une des dernières institutions où l’on peut
en fonction de ses
performances
626 Avancer un pion <sur
Page 53
+ + + + Ne pas progresser du
tout
Depuis le temps que je travaille, la thèse n'a pas
avancé d'un pouce.
Avancer d'une semelle (ne
pas)
+ + + + Ne pas faire progresser Son attitude intransigeante ne nous avance à rien.
+ + - +
les choses
Ne pas progresser du
tout
"Et maintenant je me mords les doigts car je m’en
suis allé comme je suis venu, sans avancer d’une
semelle, j’ai seulement jeté de l’argent par la
fenêtre." (www)
Avoir : il n'y a pas
d'avance à
Avancer d'un pouce (ne pas)

Entrées

Transcription

Documents pareils

Charlène Dominguez

Le complément circonstanciel de comparaison Le CC caractérise le

Le complément d`objet direct (COD) Nature 1. SN ou un élément

Télécharger

Tarifs Beaune permis b accéléré

Téléchargez

Prépas concours - Sciences Po Aix

Tarif Lavazza BLUE / particulier propriétaire

formulaire d`inscription de disponibilité pour la liste de

ADJECTIVES Able=capable, talentueux, de talent Accurate=précis