Naouel Zenaidi

Chef de projet communication
• Maîtrise solide des outils numériques
• Excellente connaissance des réseaux sociaux
• Aptitudes rédactionnelles print/web reconnues
• Bilingue anglais
Sept 14 – Oct 15
1 an
Dec 13 – Juillet 14
1 an 7 mois
Nov 10 – Août 12
1 an 9 mois
Sep 10 – Nov 10
3 mois
Juin 07 – Juillet 08
1 an 9 mois
2009 – 2014
5 ans
Naouel Zenaidi
30 ans
Chef de projet communication, Tetra Pak (Paris)
• Rédaction de communiqués internes
• Aide à la migration de l'intranet sur MS SharePoint
• Adaptation locale des rapports et publications groupe (rapport
environnemental, rapport sur le lait, magazine client)
• Traduction (FR) des communiqués de presse groupe (EN)
• Veille de la presse et mise à jour des books retombées presse
• Contribution à la stratégie réseaux sociaux
• Publications Facebook dans le respect de la stratégie éditoriale
• Suivi des statistiques Facebook, YouTube, Twitter
Office manager, Air Charter Service (Paris)
• Préparation de vols affrétés passagers (recherche de tarifs,
négociation, préparation devis et relances commerciales)
• Suivi des relations clients et représentation commerciale
• Gestion des relations fournisseurs et prestataires à l'international
• Support marketing, RH, comptabilité et informatique
Équipe éditoriale, Redactive Media Group (Londres)
Reporter (Juin 11 – Août 12 )
• Responsable d'une section du magazine Supply Management
• Rédaction de contenus (interviews, actualités, articles de fond)
• Organisation de réunions éditoriales mensuelles et coordination
de l'interface rédaction/marketing/RP/graphistes
• Élaboration d'une newsletter mensuelle et rapports analytiques
Assistante éditorial print/web (Nov 2010 – Mai 11)
• Rôle polyvalent rattaché à l'équipe de rédaction de deux
magazines professionnels et plateformes web associées
• Mise à jour des sites internet et gestion de newsletters
• Rédaction d'articles magazine, web et blogs
• Support administratif et gestion de projets ad hoc
MBA Stratégie et Communication Digitale
IICP/ESG
(2014-15)
---
Post-graduate Certificate
in Education French
Équivalent Master II
Institute of Education
(2008-09)
---
Licence Langues, Littérature
et Civilisations Étrangères,
Anglais, mention bien
Sorbonne Nouvelle
(2004-07)
Coordinatrice événementiel, Isherwood (Londres)
• Organisation de la cérémonie inaugurale des Commodity
Business Awards: promotion de l'évènement, suivi des relations
prestataires, vente de places, création d'un partenariat avec l'association GVEP International
Anglais
Chargée de traduction et saisie, Mintel (Londres)
• Traduction FR/ANG de données liées aux produits de beauté
(type de produit, description détaillée, instructions dépliant)
• Actualisation de la base de donnée Mintel GNPD, conçue pour
surveiller les tendances et innovations produit, leur évolution et
leur succès auprès des consommateurs au niveau mondial
Pigiste et traductrice freelance (Londres/Paris)
• Critiques de concerts parues en ligne sur Gigwise (UK),
Gigs in Paris (FR), Wikifestivals (UK)
• Articles web/print pour DesertedEV, Motor Industry Magazine, Le Plus (Nouvel Obs)
• Missions de traduction anglais/français (tourisme)
• Projets ponctuels de transcréation
CMS
Pack MS Office
InDesign/Photoshop
HTML