Femmes en marche - Site officiel de la ville d`Aubagne en Provence

Bimensuel d’information de la Ville d’Aubagne • www.aubagne.com
Vendredi 2 mars 2007 • N° 616
Développement
durable
Le Pays d’Aubagne et
de l’Etoile distingué par
le Ministère de l’écologie
Page 2
Sécurité
Le maire demande
davantage de policiers
Page 3
Sortir
Femmes en marche
Originalité aubagnaise, le 8 mars, Journée Internationale des Femmes,
s’étend sur une semaine du 8 au 14 mars. Au programme, débats,
rencontres et spectacles font bouger la ville. Page 6 et 7.
Femmes libres
de créer
L’actu
BRAVO ALAIN !
Le jeune aubagnais Alain Bernard,
âgé de 23 ans, a battu le record de
France du 100 m nage libre (48''81),
lors de la troisième et dernière journée de la Coupe de France, dimanche
dernier à Lyon. Alain Bernard peut
être satisfait. Il s'était fixé comme
objectif de passer sous les 49 secondes en Australie. Il a donc atteint son
but plus vite que prévu.
Pays d’Aubagne et de l’Etoile
Distingué par le ministère
de l’écologie
TRÉSORERIE :
HORAIRES MODIFIÉS
A compter du lundi 5 mars 2007 la
trésorerie sera ouverte du lundi au
vendredi de 8h30 à 12h15 et de
13h30 à 16h15. Renseignements
04 42 36 92 41.
SORTIE DU TERRITOIRE
Les autorisations de sortie du territoire pour les enfants mineurs de
nationalité française s’effectuent en
mairie annexe au service de l’état
civil, rue de la Liberté.
BRÛLAGES
Les brûlages sont autorisés jusqu’au
mois de mai. Toutefois le mois de
mars est réglementé. Les demandes
d’autorisation sont à retirer au centre de secours, 5 jours avant la date
de brûlage.
DÉBROUSSAILLAGE
Débroussailler, c’est le moment !
C’est aussi une obligation légale (loi
du 6 juillet 1992). Ce geste peut sauver votre maison et protéger votre
environnement. Pour en savoir plus,
contactez le service environnement
et protection de la forêt au centre de
secours principal.
[email protected]
L’adresse électronique du Point
Information Jeunes a changé.
Adressez désormais vos e-mail au
[email protected]
Prochain événement en faveur du développement durable : la deuxième fête du soleil, du 11 au 13 mai.
L’engagement du Pays d’Aubagne et de l’Etoile en faveur
du développement durable vient d’être distingué par le
ministère de l’écologie et du développement durable.
Cette reconnaissance concerne les efforts déjà fournis et
la cohérence de la politique menée. Elle encourage également la collectivité territoriale à poursuivre sa démarche, autour de cinq finalités : “la lutte contre le changement climatique et la protection de l’atmosphère ; la préservation de la biodiversité, la protection des milieux et
des ressources ; l’épanouissement de tous les êtres
humains par l’accès à une bonne qualité de vie ; la cohésion sociale et la solidarité entre les territoires et entre les
générations ; la dynamique de développement suivant
des modes de production et de consommation responsables.” Le projet de la communauté d’agglomération du
Pays d’Aubagne et de l’Etoile, élaboré en 2003-2004, a
été concrétisé en 2005 par la signature d’un contrat de
territoire avec l’Etat et la Région. Par la suite, ont été élaborés et adoptés un plan de déplacement urbain et un
plan local énergie environnement, des actions de coopération, une initiative de suppression des sacs plastique de
caisse… Objectifs de ces mesures : “préserver la nature
et l’environnement, structurer l’aménagement en tenant
compte des mobilités, assurer l’équilibre entre développement urbain et préservation des espaces agricoles et
naturels, renforcer les moteurs du développement économique”. A noter encore, l’importance de la concertation
dans ces différentes démarches : séminaire des élus sur
la démarche de développement durable et d’Agenda 21,
séances du conseil de développement, réunions du
comité local des usagers de transports, forums… et mise
en place, l’an dernier, d’un comité de suivi de la démarche de développement durable.
Les porteurs de projets territoriaux de développement
durable reconnus par le ministère se réuniront lors d’un
forum annuel, qui sera l’occasion de valoriser et
d’échanger les expériences… pour imaginer davantage
de solutions innovantes.
Sur le vif …
“ Au contact de ces femmes
africaines solidaires et dignes
malgré les difficultés, je me
suis sentie véritablement
femme du monde”
Mireille Maria, syndicaliste,
membre de la délégation
aubagnaise au Forum
Social Mondial
de Nairobi. (Voir page 6)
Forum Jobs d’été
Plus de 800 postes dans des domaines aussi divers que la banque,
l’agriculture ou encore les métiers de
l’animation en passant par la restauration… Des stands information sur
le droit et la santé au travail, des
points cyb, des aides aux entretiens
d’embauche et à la conception de
lettres de motivation et CV… La 7e
édition du Forum des jobs saisonniers, pour les jeunes de 18 à 25 ans,
se déroulera du 12 au 17 mars au
Point Information Jeunes (PIJ). Cette
année encore, toute une logistique
est mise à leur disposition afin de leur
faciliter la recherche d’un petit boulot
d’été, au sein des différentes entreprises. Ils peuvent compter sur les services de la DRH, de l’Espace Santé
Jeunes et l’apport des connaissances
des élèves du lycée Gustave Eiffel
pour la rédaction de CV. On sait
d’ores et déjà que des postes d’animateurs sont très demandés sur le
centre de vacances de St-Vincentles-Forts pour l’encadrement des
enfants.
Renseignements au PIJ, immeuble Le
Millepertuis, avenue Joseph-Fallen,
04 42 18 19 64, 04 42 18 18 18,
[email protected]
Femmes en marche Femmes en marche Femmes en marche Femmes en marche Femmes en march
2 • Aubagne au Jour le Jour n° 616 • Vendredi 2 mars 2007
L’édito du maire
Sécurité : Daniel Fontaine
demande davantage de policiers
Suite à plusieurs actes de délinquance commis dans la ville, le maire
Daniel Fontaine a écrit une lettre au Ministre de l’intérieur. Il lui rappelle
“le travail de fond en termes de prévention” effectué par les partenaires
des dispositifs locaux de sécurité et de prévention de la délinquance
(commissariat de police, procureur de la République, éducation nationale, citoyens), “dont l’efficacité est régulièrement saluée par les autorités de l’Etat”. Mais le maire souligne également que “la répartition
actuelle des forces de sécurité, ne contribue pas à l’efficacité de la
réponse publique”. “La police nationale, rappelle-t-il, était jusqu’en avril
2001, compétente sur un territoire de 1 600 ha qui accueillait un peu
moins de 32 000 habitants. Depuis, la zone de police, qui couvre aussi la
commune voisine de La-Penne-sur-Huveaune, est de 6 000 ha pour plus
de 48 000 habitants recensés, une zone commerciale qui accueille plus
de 40 000 visiteurs par jour ouvrable et un habitat dispersé parfois difficile d’accès. Et tout ceci à effectifs au mieux constants pour le commissariat d’Aubagne, qui comptait jusqu’à 117 fonctionnaires en 1997, pour
un peu moins de 100 aujourd’hui.” Pour le maire, ces effectifs de police
ne permettent pas “une présence ou des interventions aussi déterminantes” qu’ils le souhaiteraient et “que les citoyens sont en droit d’attendre”.
Et Daniel Fontaine de conclure : “De même, la proximité au quotidien des
forces de l’ordre est ressentie comme un besoin, en particulier dans les
quartier à forte densité humaine où intervient notre politique de prévention de la délinquance.”
Collecte de livres
pour l’Algérie
L'association Activa Jeune, en partenariat avec le Service des Sports
de la Ville et la Maison de quartier de
la Tourtelle, a organisé le 18 février
un tournoi de foot en salle contre l'illettrisme. Lors de cet événement
sportif, plus d’une centaine de livres
ont été collectés à destination d’une
future bibliothèque à Timimoun, en
Algérie (voir ci-dessous), qui sera
construite grâce à la collaboration
entre des associations aubagnaise
(NECFA, Activa Jeune…) et des
associations algériennes. La collecte se poursuit jusqu’à la fin du
mois de mars. Vous pouvez déposer
vos livres dans toutes les Maisons
de quartier.
Contact : 06 21 79 23 83
Rencontre saharienne
Une délégation de la Ville d’Aubagne
s’est rendue, du 27 février au 2
mars, dans le Sahara algérien avec
un groupe du secteur jeunesse et
l’association Necfa. Accueillis par
l’association Oasis Rouge, partenaire
des
échange
FrancoAlgériens, les jeunes Aubagnais et
les jeunes Timimounais se sont
retrouvés pour une projection vidéo
et la découverte de la région du
Gouara. La visite des villages palmeraies, de la future bibliothèque et la
rencontre avec les artisans locaux
ont ponctué un bivouac dans le
désert. Cuisine saharienne et musique sacrée étaient également au
programme.
Seniors : du bon usage des
médicaments
C’est par le biais du théâtre forum
que les CCAS et la Mutualité française ont voulu sensibiliser les
seniors aux risques de l’abus de
médicaments ou de l’automédication, les rassurer sur l’efficacité des
médicaments génériques. A partir
de quelques saynètes interprétées
par la compagnie 6 T Théâtre, l’assistance a tenté de trouver d’autres
issues à la dépendance médicamenteuse, montant parfois sur
scène, comme le fit Marthe pour
“tester” sa proposition. Un gériatre,
un pharmacien et une infirmière ont
répondu aux diverses questions des
seniors présents cet après-midi là
salle des Fêtes.
Cause café
Créer, échanger, partager, décorer,
transformer, enjoliver, toute l’équipe
de Cause café et une plasticienne
vous attendent les jeudis 15 et 29
mars, de 14h à 16h à La Parentèle,
Pôle Enfance, 265 Bd marcel Pagnol
(entrée allée Robert Govi). Les ateliers sont gratuits et le matériel
fourni. Contacts : 06 08 31 63 36 ou
06 07 94 69 49.
Une expertise objective
La nouvelle nous est parvenue à la veille
de la journée de sensibilisation et
d’échanges organisée par notre
communauté d’agglomération sur le
traitement des déchets ménagers : le
Pays d’Aubagne et de l’Etoile vient d’être
distingué par le Ministère de l’écologie
et du développement durable pour
l’importance et la cohérence de son action en ce domaine.
Dans l’ensemble des collectivités territoriales de la région PACA,
seules la nôtre dans les Bouches du Rhône et la communauté
d’agglomération de Nice Côte d’Azur, se voient ainsi
encouragées à poursuivre sur la même voie, jusqu’à la
prochaine expertise prévue dans trois ans.
Cette voie, c’est la recherche permanente du juste équilibre qui
doit conjuguer l’effort en faveur du logement et la préservation
de la nature, le dynamisme de nos sites d’activités et le maintien
d’un secteur agricole plus précieux et plus menacé que jamais
dans le Midi. Une recherche qui doit également promouvoir
l’innovation en matière de gestion des déchets et d’énergies
renouvelables.
La place prise par l’écologie dans le débat national, rejoint
l’attente constatée ici sur toutes ces questions et l’importance
d’un débat exempt de manipulations politiciennes. Notamment à
propos du traitement des déchets. M.Gaudin vient de
l’apprendre à ses dépens, avec la condamnation ferme par
Nicolas Hulot de l’incinérateur que la Communauté Urbaine de
Marseille veut imposer aux habitants de Fos.
Loin des arrière-pensées électorales du microcosme local, les
experts du Ministère de l’écologie nous invitent à garder le cap.
Daniel Fontaine
LE MAIRE A VOTRE ECOUTE
Les prochaines permanences
téléphonées de M.Daniel Fontaine auront lieu jeudi 15 mars
et jeudi 22 mars de 18h à 20h.
Numéro vert
0800 40 19 19
Stage BD
Salon de la nature
La maison de quartier Palissy propose un stage de découverte et
pratique de la BD du 5 au 9 mars
pour les enfants de 9 à 12 ans. A l’issue des 5 jours, les stagiaires repartiront avec leur propre BD. Tarif :
15€. Renseignements et inscription
au 04 42 70 07 35.
La Société d’Aviculture Phocéenne
de la Ville d’Aubagne organise le
salon de la nature, samedi 17 et
dimanche 18 mars, au Marché de
gros de la Tourtelle. Vous pourrez y
découvrir tous les animaux de
basse-cour et de la ferme.
Espace Santé Jeunes
L’équipe de l’Espace Santé Jeunes
accueille, informe, oriente les jeunes
de 11 à 25 ans et leurs familles, gratuitement et sans rendez-vous du
mardi au vendredi de 12h à 19h, aux
“Tuileries” 18 bd Gambetta.
Renseignements : 04 42 84 41 08.
Merlançon interdit
Afin de prévenir d’éventuels accidents, l’accès au ruisseau du
Merlançon, dans sa partie comprise
entre l’intersection du chemin du
Merlançon et du chemin
du Vallon, est dorénavant interdit à la fréquentation du public.
he Femmes en marche Femmes en marche Femmes en marche Femmes en marche Femmes en marche Femmes en marche Femmes en marcheFemmes en marche Femmes en marche
Aubagne au Jour le Jour n° 616 • Vendredi 2 mars 2007 • 3
Opinions
Les Français hostiles aux clivages
attendent plus !
Une révolution silencieuse se produit dans notre pays ! Pourquoi tant d’Aubagnais
et de Français se sont inscrits sur les listes électorales, pourquoi les échéances politiques proches mobilisent et passionnent ? Tout simplement par le réveil de la
conscience citoyenne. Les Français ont compris que les clivages entre camps, entre
clans étaient dépassés et mortels. L'affrontement et l'opposition d'une France contre
l'autre les lassent. Ils n'existent que dans l'esprit de la classe politique. Le pays légal
est bien éloigné hélas du pays réel. Alors pourquoi se déchirer et s'opposer au lieu
de se parler et de construire ensemble ? Les Français veulent la vérité sur la situation préoccupante de la France et ce qu’exige concrètement l’intérêt national. Ils
veulent aussi une autre politique où solidarité, respect, tolérance, initiative, liberté
se conjuguent harmonieusement. Ils souhaitent se rassembler, s'unir et travailler au
redressement du pays. Un pari sur le bon sens, la raison et le civisme !
Les élus UDF du groupe Aubagne renouveau : Jean-Marie ORIHUEL, Josyane
ROYERE, Jean-Charles CUTTICA et Christian PIQUEMAL (société civile).
Le “courage” de l’UMP
Les élus UMP du Conseil Municipal d’Aubagne n’ont pas participé au dernier vote
sur l’approbation du Programme Local de l’Habitat communautaire. Prétextant
qu’après élargissement de la communauté, le PLH devait être refait avec l’ensemble
des nouvelles communes et qu’un avenant au programme ne suffisait pas. Leurs différents votes précédents sur l’élaboration du PLH étaient négatifs, alors que le PLH
du Pays d’Aubagne comporte l’ensemble des mesures que préconise - officiellement
- le gouvernement. Cette abstention peu glorieuse et peu courageuse ne trompera
personne. Comme leurs responsables nationaux, les élus aubagnais de l’UMP parlent beaucoup de solidarité, mais ils la refusent aux citoyens qui attendent des logements accessibles à tous les revenus. A Aubagne, les décisions qui ne sont pas appliquées, les promesses qui ne sont pas tenues, cela ne nous intéresse pas. L’action des
élus socialistes le prouve tous les jours.
Les élus du groupe socialiste : Patrick ARNOUX, Gérard RAMPAL, Stéphanie
HARKANE, Arthur SALONE, Mireille ADON, Nicole FLOURET, Delphine
BERNI, David ZEITOUN, Bruno EVENAS.
La "démocratie participative" s’arrête aux
poubelles
Lors de la nouvelle réunion publique sur les déchets du 23 février, la majorité a
encore démontré son incapacité à tenir compte de l’avis de la population et à remettre en question ses choix. Elle est bien décidée à implanter l’usine de traitement des
déchets par tri-compostage sur Aubagne et ne démord pas des 3 sites qu’elle a présélectionnés : les Paluds, le vallon de l’Escargot ou la carrière Bronzo. Un tel équipement impacte pourtant l’avenir de notre commune, surtout pour y traiter l’ensemble des déchets du Pays d’Aubagne et de l’Etoile (près de 100 000 habitants). Il
mérite études, discernement et précautions. Mais M. Belviso ne s’arrête pas à ça.
"Les déchets, c’est de l’or" a-t-il déclaré. De l’or peut-être pour les caisses de
l’Agglo, mais du plomb pour les riverains d’Aubagne ou les travailleurs de la carrière Bronzo hors d’eux. Tenons bon contre cet ukase et résistons face à la passivité
du maire. Au fait, c’est quand les Municipales ?
Les élus du groupe UMP : Sylvia BARTHÉLEMY, Léo MOURNAUD, AnneMarie GRÉGOIRE, Joseph PITTERA, Hélène TRIC.
Déchets : la démagogie s’invite (une fois
de plus) au débat
Le futur centre de traitement des déchets de la communauté d’agglomération ne
laisse personne indifférent, et c’est très bien ainsi. Pour autant, laisser croire comme
le fait la Droite aubagnaise, que d’autres sites sont envisageables, c’est bien mal
connaître ce dossier. La construction d’un équipement crée toujours des remous
dans le voisinage immédiat. Ce mécontentement est compréhensible, il est naturel.
Ce qui l’est moins, et relève du calcul politicien le plus médiocre, c’est d’attiser
cette insatisfaction. Par le passé, on l’a déjà vu ici pour la création de logements, de
zone d’activité, ou pour le centre de secours. S’interroger sur l’implantation du centre à Aubagne, alors que les déchets ultimes seront traités à La Ciotat, c’est faire
injure au bon sens. Le choix de tout autre commune aurait multiplié les camions et
leurs nuisances, surtout pour les Aubagnais. Quant à reporter les choix, c’est indigne d’un responsable politique. Notre avenir mérite mieux que cela !
Christian FAGLIA (Mouvement Des Citoyens) groupe Aubagne Citoyenne, Solidaire.
Nous rappelons que “L’Officiel” publie régulièrement
l’intégralité des débats du Conseil Municipal.
4 • Aubagne au Jour le Jour n° 616 • Vendredi 2 mars 2007
L’actu
Mormeck à Aubagne
Afin de préparer au mieux son
championnat du monde face
à O'Neill Bell le 17 mars,
Jean-Marc Mormeck a choisi
de s'entraîner à Aubagne,
plutôt qu’à Marseille ou Paris.
Jusqu’au 10 mars, la salle
municipale de boxe résonnera de ses coups échangés
avec ses sparring-partner
américains, tandis que la salle
Palestre l’accueillera pour
des séances de musculation.
Après ce séjour aubagnais, il devrait être prêt pour tenter de récupérer sa
ceinture de champion du monde.
Pourquoi Aubagne ? Parce que ce sportif de haut niveau, cultive la simplicité, le calme et reste fidèle en amitié. Il n’a pas hésité une nouvelle fois à
rencontrer les jeunes, leur distribuer des T-Shirt pour leur plus grand plaisir et faire don de nouveaux équipements pour la salle de boxe, tels que
sacs et autres poires. Une séance d’entraînement publique est prévue prochainement. Gageons que ses fans et les autres sauront, par leur présence, lui rendre l’intérêt qu’il porte à notre ville.
Cigarières témoignez !
Pour son prochain spectacle,
“Carmen Seita”, la comédienne
Edmonde Franchi recherche des
témoignages d’anciennes ouvrières
de la Seita, la manufacture des
tabacs située à la Belle-de-Mai.
Cette création fait référence à la
Carmen de Bizet, dont le chœur était
constitué de cigarières, et verra la
participation musicale d’Alain Aubin
et de l’Académie de chant populaire
de l’Estaque. “Même si j’ai trouvé
beaucoup de documents officiels
sur le bâtiment et son histoire,
ce qui m’intéresse c’est l’histoire
humaine”,
explique
Edmonde
Franchi. On pourra la rencontrer le
14 mars, à 19 h, à l’Espace Bras
d’Or, dans le cadre de la semaine
Femmes en marche. En attendant,
pour tout renseignement concernant
“Carmen Seita” vous pouvez appeler le 06 12 41 04 26.
Budget participatif
orsque ce numéro d’AJJ sera
en distribution, l’Assemblée
de la Démocratie participative
aura tenu sa seconde séance, le
mercredi 28 février, uniquement
consacrée au Budget 2007 de la
Ville d’Aubagne. A son ordre du jour,
l’examen des projets à retenir parmi
l’ensemble des propositions faites,
en tous domaines, par les
Aubagnais, au cours de la première
phase de construction du Budget
participatif.
Un examen collectif, destiné à
mesurer précisément les effets des
choix effectués sur le nécessaire
équilibre recettes-dépenses dans le
Budget qui sera adopté fin mars.
Présentant les orientations budgétaires de la majorité municipale
devant le conseil municipal du 22
février, Patrick Arnoux, Adjoint aux
Finances devait ainsi souligner l’importance de la démarche engagée :
“Notre débat intervient ainsi au
terme de 16 réunions des conseils
de quartier -11 avant les fêtes de fin
L
Un événement pour la
restauration scolaire : 2007
engagera la construction
de la nouvelle cuisine cenrale.
Femmes en marche Femmes en marche Femmes en marche Femmes en marche Femmes en marc
Travaux
Stars en scène
Dimanche 18 mars à 14h30, salle
des Marronniers, la compagnie
“Stars en scène” présente son nouveau spectacle dont une première
partie surprise avec “Les nouveaux
talents”. Tarif : 15€ l’entrée. Une partie de la recette reviendra à l’association Franco-laotienne d’aide aux personnes aveugles. Renseignements
et réservations : 04 42 70 10 60.
Places limitées.
Film catastrophe
Un téléfilm intitulé Six angles vifs,
réalisé par Laurent Carceles est
actuellement en tournage à Aubagne
et ses environs. L'histoire raconte
l'explosion d’une usine à travers le
témoignage de six personnages
joués par Armelle Deutsch, Alexandra
Vandernoot, Jean-Yves Bertheloot,
Aurélien Recoing, Micky Sébastian et
Thomas Chabrol. Ce feuilleton en six
épisodes sera diffusé en 2008.
France 3 précise qu'en aucun cas, la
chaîne n'a “désiré faire une fiction du
réel sur la catastrophe d'AZF”.
L’école de tir
championne de France
L’école de tir du Pays d’Aubagne a
remporté le championnat de France
des clubs qui s’est déroulé récemment à Fontenay-le-Comte en
Vendée. Les trois tireurs, Mathilde
Lamolle, Aurélien Lamolle et Brice
Colombani ont ainsi porté haut les
couleurs d’Aubagne dans cette
discipline.
6e rando
des Bartavelles
600 mordus de VTT sont attendus à
Aubagne, dimanche 18 mars, pour
participer à la 6e rando des
Bartavelles dont les trois circuits
proposés, 26, 37, et 52 km, traversent les communes d’Aubagne
Gémenos, Roquefort-la-Bédoule,
Carnoux et Cuges les Pins. Un parcours de 12 km, accompagné par
les éducateurs du club, s’adressera
plus particulièrement aux non initiés.
Le ravitaillement, avec grillades et
produits du terroir, aura lieu au
Domaine du Grand Rouvière.
Renseignements et inscriptions :
Jacques Poucel, Chemin du Grand
Pin-Vert 13400 Aubagne.
Téléphone : 06 79 10 98 61
Site : http://www.vttdugarlaban.com
E mail :
[email protected]
Eclairage
Plan Propreté Proximité
Parc Jean-Moulin, quinze mâts
d’éclairage remplacent les anciens. Le
nouveau matériel, en béton désactivé,
est plus solide et s’intègre mieux à
l’environnement. Les lanternes assurent un meilleur éclairage et permettent une maintenance de meilleure
qualité. Le long de l’Huveaune, le parcours sportif dans l’enceinte du stade
Delattre est équipé de neuf mâts supplémentaires, plus hauts et munis de
projecteurs. Ils ont été installés afin de
renforcer l’éclairage du lieu et de lutter
contre les actes de vandalisme récurrents dans ce secteur.
Les deux équipes municipales affectées au nettoyage et à la réparation
des espaces publics seront :
l sem. du 5 mars, au Charrel, allées
de la Garenne et des Mûriers et
devant le groupe scolaire de la
Garenne ;
l sem. du 12 mars, à la Tourtelle,
chemin et impasse du Bon-Civet ;
l sem. du 19 mars, à la Font de Mai ;
l sem. du 2 avril, au Pin Vert,
Chemin du Petit-Pin-Vert et boulevard Valpré ;
l sem. du 9 avril, à la Tourtelle, traverse de la Muée ;
l sem. du 16 avril, aux Passons,
chemins de Saint-Joseph et de la
Chapelle ;
l sem. du 23 avril, à Beaudinard,
chemin de l'Anglade ;
l sem. du 30 avril, aux Espillières,
chemin du Merlançon ;
l sem. du 7 mai, avenue de Verdun ;
l sem. du 14 mai, avenue AntideBoyer ;
l sem. du 21 mai, à Camp-Major,
chemin de la Vallée ;
l sem. du 28 mai, à Camp-Major,
impasse Marie-Antoinette ;
l sem. du 4 juin, aux Passons,
chemin de Riquet ;
l sem. du 11 juin, à Eoures,
Carreirade d'Allauch.
Relais Information Service
Le site des Paluds dispose désormais
de trois bornes d’information qui permettront aux visiteurs et aux poidslourds de se diriger plus aisément.
: l’heure des choix
d’année et 5 autres durant le mois
de janvier, uniquement consacrées à
la préparation budgétaire - où élus
et habitants ont réfléchi ensemble à
l’évolution de leur quartier et au
mouvement d’ensemble de la commune. Seize rencontres conclues le
2 février dernier, par la première
séance de l’Assemblée de la
Démocratie Participative consacrée
au Budget, et devant laquelle nous
reviendrons, le 28 février. Il s’agira,
dans ce second temps, d’engager le
débat autour des orientations validées ce soir par notre conseil municipal et autour des arbitrages financiers qu’il conviendra d’opérer.
Je ne vous surprendrai pas si je dis
la détermination de notre majorité à
avancer encore sur les chemins
nouveaux de la démocratie participative jusqu’à en faire, comme
Monsieur le Maire l’a clairement
annoncé, le mode de gestion de la
Ville d’Aubagne.”
“Cette évolution n’est heureusement pas propre à Aubagne - pour-
suivait Patrick Arnoux - elle a des
échos dans le débat national qui ne
vous auront pas échappé. Mais
force est de constater qu’en ce
domaine, Aubagne n’a pas pris de
retard. Nous avançons sur un terrain
inconnu, nous apprenons en marchant et notre avancée n’est pas
exempte de tâtonnements.”
“Il reste que nous avançons et les
Aubagnais sont de plus en plus
nombreux à apprécier la démarche,
comme les Français, j’en suis
convaincu, vont la découvrir et l’apprécier : Le développement de la
démocratie participative figure donc
au premier rang des nos orientations budgétaires, car il doit être
considéré comme un investissement. A ce titre, il nous faudra, dès
cette année, ouvrir un lieu d’accueil
permanent à l’Assemblée de la
Démocratie Participative. Un lieu
ressource où les Aubagnais pourront s’informer et participer en permanence à l’évolution de leur ville”.
08 10 18 19 19
AGENDA
Le Forum d’Aubagne citoyen, social et solidaire a
chantiers
(voir
ouvert
de
nombreux
www.Aubagne.com). Pour les mener à bien, des ateliers de la démocratie participative ont été créés.
On peut s’y inscrire auprès du service du Forum
local,
04 42 18 65 30 ou [email protected].
Ateliers de l’assemblée de la démocratie participative :
Lieu de l’ADP : mardi 6 mars et mercredi 14 mars
(heure et lieu à préciser)
Communication de la démocratie participative :
mardi 6 mars (18h30) Hôtel de Ville salle des mariages.
Ecole citoyenne et savoirs solidaires : jeudi 29 mars à
17h00 ( école à préciser)
Engagements 2003 : jeudi 15 mars (18h00) Hôtel de
Ville salle des mariages.
Pour les lieux et horaires non précisés, prière de se
renseigner auprès de l’équipe animatrice du Forum
local. Elle tient à disposition des personnes intéressées un état des lieux des différents ateliers de la
démocratie participative, réunis depuis l’assemblée
du 21 novembre 2006.
Renseignements : 04 42 18 65 30 (ou 31, 32, 34).
Prochain atelier de veille civique : mardi
20 mars au Pin-Vert.
che Femmes en marche Femmes en marche Femmes en marche Femmes en marche Femmes en marche Femmes en marche Femmes en marcheFemmes en marche Femmes en marche
Aubagne au Jour le Jour n° 616 • Vendredi 2 mars 2007 • 5
Femmes en marche :
Elles avancent, riches de
Originalité aubagnaise,
le 8 mars, Journée
Internationale des
Femmes, s’étend sur
une semaine…
la
Marche
écidément,
Mondiale des Femmes de
2005 aura déclenché un
mouvement auprès des Aubagnaises
que l’on ne soupçonnait pas.
Quelques deux ans après, le groupe
issu de cet événement a considérablement grossi et, à son initiative, des
actions ont marqué de leur empreinte
la vie de notre cité, telle la journée du
25 novembre dernier. C’est d’ailleurs
fort de cette expérience que le
groupe Femmes en marche a souhaité se donner le temps et l’espace
pour célébrer le 8 mars. Le temps du
plaisir, de la réflexion et des rencontres. Aurait-il été possible il y a
encore un an d’organiser une
semaine de débats, de rencontres
autour de cette date ? Pas sûr. Mais
un pas a été franchi. Les citoyennes
aubagnaises ont pris toute leur place,
au printemps et à l’automne dernier
dans le Forum d’Aubagne, et les
questions de la formation, de l’accès
aux droits des femmes ont essaimé
dans tous les groupes de la démocratie participative.
D
Les questions portées par les femmes sont utiles à l’ensemble de la
société. Le thème choisi pour la rencontre d’ouverture de la semaine
des Femmes en marche, est ainsi
celui de “l’eau : bien commun de
l’humanité”. Catherine Legna, collaboratrice de Danielle Mitterrand et
directrice de la Fondation FranceLiberté, le portera aux côtés de
Assetou Founé Samaké, militante
écologiste malienne. Grâce à des
liaisons téléphoniques, Aubagne
sera aussi en relation avec des femmes algériennes et italiennes.
Dès le lendemain, c’est une autre
question d’envergure qui sera abordée, celle de l’Europe que les femmes veulent. Le débat aura lieu en
présence de femmes réunies au sein
d’un réseau européen créé pour
faire entendre la voix des femmes
partout en Europe et rendre visibles
leurs propositions alternatives.
Le programme de la semaine fera
aussi partager l’expérience d’un
combat contre les intégrismes de
toute sorte avec la projection du
film “Allez Yallah” avec la participation des Caravanières du sud qui
ont sillonné les rives de la
Méditerranée en criant leur volonté
d’émancipation.
Emancipation féminine souvent liée,
dans la société d’aujourd’hui, à la
promotion et à la défense de la laïcité. Cette grande question sera
Questions à Magali Giovannangeli, 1ère adjointe au maire
“Les femmes africaines nous ouvrent des
Quelles ont été les idées forces
de l’assemblée des femmes du
Forum Social de Nairobi ?
Ce qui m’a sauté aux yeux, c’est
d’abord une très forte présence
africaine, anglophone, francophone et lusophone qui a donné un
ton particulier. Les questions de
droit privé, liées aux femmes et à
leur capacité de disposer de leur
corps, sont revenues très fort. Des
droits qu’elles ont réconciliés avec
tout ce qui était en jeu dans le
forum : les droits fondamentaux
des peuples, excision, avortement,
conditions de vie des femmes,
naissances, mariages forcés.
La 2e idée force de cette rencontre,
c’est d’avoir pu aborder la question
6 • Aubagne au Jour le Jour n° 616 • Vendredi 2 mars 2007
des droits fondamentaux. Là se
sont retrouvées toutes les questions du Tiers Monde et de
l’Afrique en particulier où les droits
sont amoindris - souveraineté alimentaire, difficulté à avoir des économies qui permettent de vivre les questions d’éducation et en
dernier lieu comme idée d’alternative à l’économie ultra libérale, une
idée importante qui a été celle de
l’économie du don. C’est à dire ce
que les femmes sont capables de
donner, non sur le mode “je te
donne et je reçois”, mais “je donne
à quelqu’un et ce quelqu’un donne
à un autre”, l’idée de la chaîne du
don. J’ai trouvé cette idée intéressante car elle sort complètement
du secteur marchand les questions
d’éducation, de santé, telles que
les cultures en présence peuvent
les porter.
Toutes les questions relatives à
l’humain depuis sa naissance
jusqu’à sa mort doivent sortir du
secteur marchand.
Quel est le lien entre Nairobi et
ce qui se construit ici avec le
groupe Femmes ?
On a retrouvé des liens dans tous les
domaines, pas uniquement au travers de l’assemblée des femmes.
On a assisté à des ateliers au déroulement original. Les femmes ont
chanté, dansé, produit des écrits,
des dessins. Il y avait des manières
LE PROGRAMME
leur diversité
Lecture des textes
du Livre Blanc,
le 25 novembre 2006
au Bras d’Or
abordée dans le cadre d’une conférence des mardis scientifiques.
Mais la fête sera également présente durant cette semaine exceptionnelle. Parce que les femmes
aspirent aussi à se détendre tout en
s’exprimant, des ateliers de danse,
de yoga, de massage et de théâtre
forum sont aussi offerts.
Et l’art tient encore une fois toute sa
place avec Reg’art, Cabaret Rose et
Carré Blanc, le chant au féminin, le
flamenco des Mala Sangre, quintette de danseuses flamenca.
La réflexion autour de la mise au
monde, ce vécu intime des femmes,
clôturera la semaine par un colloque
intitulé “De la compétence des femmes à mettre au monde”. Enfin, la
dernière soirée invite Edmonde
Franchi, comédienne, à nous parler
de son projet de spectacle “Carmen
Seita” en l’honneur des ouvrières de
la Seita. Un rendez-vous à ne pas
manquer : celui avec la cantatrice
Adila Carles, qui interprètera des
airs du célèbre opéra de Bizet.
Lorsque Clara Zetkin en 1910, lors
de la conférence internationale des
femmes socialistes, a proposé que
le 8 mars devienne Journée internationale des femmes, elle ne pensait
sûrement pas que ce combat serait
encore d’actualité un siècle plus
tard et pourtant… au pied du
Garlaban des femmes le font vivre !
champs nouveaux”
de participer différentes, très africaines. Là il y a un lien avec ce que l’on
produit ici car dans toutes nos rencontres, nous sortons des sentiers
battus. Le théâtre forum, le Livre
Blanc, et la journée du 25 novembre
où l’art a eu une présence importante que l’on retrouve dans ces
forums.
Mais ce qui m’a le plus frappée,
c’est le lien permanent que seules
les femmes font, mais qui peut
engager sur une question mixte et
qui est comment on lie la sphère
privée et familiale, les conditions de
vie et les évolutions des vies de la
famille. Il y a certes des situations
différentes selon les endroits du
monde mais il y a des évolutions
notables. Comment cela trouve sa
place dans la société ? Nous on a
commencé avec le 25 novembre à
se dire que les violences faites aux
femmes ne devaient plus être un
tabou qu’elles supportent et portent dans des associations qui restent en marge des questions de
société. Mais que l’ouvrir dans le
débat public et le prendre comme
un champ politique est important.
On a retrouvé cette idée à Nairobi.
Les choses ne se coupent pas en
tranche. Les vies humaines et la vie
des femmes, de leur plus petit quotidien aux grands enjeux que sont
l’emploi, la précarité, l’utilité des
luttes contre les dominations sont
intimement liées.
Ü Jeudi 8 mars
Espace Bras d’or
18h l “Le Monde est aussi à nous”.
Lecture d’histoires d’eau par “Au
bout du conte”. Rencontre en
présence de Catherine Legna,
directrice de la Fondation France
Liberté d’une militante écologiste
malienne. A travers un regard de
femme, zoom sur un bien commun
de l’Humanité : l’eau.
20h30 l L’ensemble vocal de la MJC
sous la direction d’Isabelle Trotobas
propose un recueil de titres au
féminin.
Ü Vendredi 9 mars
Espace Bras d’or
18h l “Quelle Europe voulons
nous ?”
rencontre avec Lilian Halls-French,
présidente de l’Initiative Féministe
Européenne, Boriana Jonsson,
responsable pour la coordination de
l’IFE des questions de sécurité, et
Monika Karbowska, coordonnatrice
de la conférence de Varsovie sur la
laïcité pour l’IFE.
20h l “Lettres aux hommes”.
Lecture-spectacles de textes de
l’atelier d’écriture Périples mise en
scène par les Tréteaux
du Charrel.
21h l Spectacle du Théâtre Forum
“les choix des femmes” sous la
direction de Nicole Roussel.
Aux Pénitents Noirs
18h30 l Vernissage de l’exposition
Reg’art “L’actualité est son sujet…”,
de l’atelier arts plastiques de la MJC.
Maison de quartier
des Passons
De 14h30 à 24h l Une journée entre
femmes. Expositions, initiations et
démonstrations de danses,
relaxation, partage de savoir-faire,
cuisine.
Ü Samedi 10 mars
Espace Bras d’or
19h30 l Paella monumentale.
21h30 l Restitution des ateliers
Flamenco et Sévillanes.
22h l Concert Flamenco de “Mala
Sangre”.
A l’Escale
21h l le Cabaret Rose d’Edmonde
Franchi.
Ü Dimanche 11 mars
Espace Bras d’or
15h l le film “Allez Yallah” suivi d’un
débat avec les Caravanières du sud.
Thé à la menthe et saveurs d’ailleurs.
Ü Lundi 12 mars
Espace Bras d’or
De 9h à 17h l Les ateliers de Cap
envols
“Bien dans sa tête, bien dans son
corps”, Hatha Yoga, coaching,
massages ayurvédique…
A 17h l “Au bout du conte” et ses
histoires
Ü Mardi 13 mars
Au Comœdia
18h30 l “Quelle laïcité pour la
société d’aujourd’hui” avec Gabriel
Audisio, Historien, docteur d’Etat de
l’Université de Provence.
Ü Mercredi 14 mars
Espace Bras d’or
13h30 à 18h l “De la compétence
des femmes à mettre au monde”
colloque de l’association A Strada et
du groupe Femmes en marche.
Garderie d’enfants possible.
18h30 l Tapas gourmandes.
19h l Rencontre avec Edmonde
Franchi autour de son prochain
spectacle “Carmen Seita”, avec Adila
Carles, cantatrice. “La chorale des
Agglomérés”
LES ATELIERS
Les choix des femmes
Du 5 au 9 mars
Salle des expositions, ateliers théâtre Forum avec Nicole Roussel,
responsable nationale du dossier “violences” du Planning Familial.
Vive la danse !”
Du 8 au 10 mars
Salle des expositions, master class de
Sévillanes et de Flamenco emmenés par les
danseuses du groupe de flamenco féminin
“Mala Sangre”.
Renseignements et inscriptions auprès
d’Arteuro : 06 20 01 36 38 ou
www.arteuro.fr
Aubagne au Jour le Jour n° 616 • Vendredi 2 mars 2007 • 7
Développement durable
Déchets : nos comportem
Animations, ateliers, stands,
spectacles, débats…
la journée organisée
le 23 février, sur la gestion
des déchets et des enjeux
environnementaux a été très
suivie par les Aubagnais,
toutes générations
confondues. Une journée
importante au moment
même où l’engagement du
Pays d’Aubagne et de l’Etoile
en faveur du développement
durable, se voit reconnu par
le ministère de l’écologie.(1)
es premières propositions
concernant la gestion et le
traitement des déchets, issues
des quatre groupes de travail constitués le 15 janvier dernier (2), ont été
présentées le 23 février à l’Espace
Bras d’Or devant un public venu
nombreux.
“Nous voulons nous situer dans une
dynamique de développement durable, explique Alain Belviso, président
de la communauté d’agglomération
du Pays d’Aubagne et de l’Etoile, qui
allie efficacité sociale, économique
et environnementale avec, au cœur,
la participation citoyenne. Nous
avons pour but de conjuguer les
actions individuelles et les actions
collectives.”
L
Après la visioconférence avec la
communauté de communes de la
vallée de Kaysersberg, les groupes
font état de leur réflexion sur les
actions à mettre en place.
Le groupe de travail sur la réduction
des déchets à la source indique qu’il
envisage de s’inspirer de l’opération
“éco-attitude” conduite par la collectivité alsacienne pour initier un
changement des comportements
des habitants. Mais la réduction des
déchets passe aussi et surtout par
les producteurs, distributeurs et
commerçants. Le directeur de l’hypermarché local, Auchan, s’est
engagé à réfléchir à la réduction des
sachets plastiques des fruits et légumes et des emballages des marques
du magasin. Le groupe envisage
aussi la mise en place d’une opération éducative de récupération des
emballages après les caisses, action
qui pourrait être étendue ensuite à
d’autres commerces. Toujours dans
ce but de réduction des déchets,
l’opération stop pub, et le compostage à domicile ont été mentionnés.
Le groupe travaillant sur la valorisation des déchets propose de poursuivre des actions de sensibilisation,
d’organiser des visites d’usines de
recyclage (verre, métaux), de faire
réaliser un film sur la valorisation par
les étudiants en sciences arts et
techniques de l’image et du son
d’Aubagne, de créer une recyclerie
et une cinquième déchetterie (peutêtre entre Roquevaire et Aubagne).
Le groupe souhaite augmenter le
nombre de points d’apport volon-
L’exemple alsacien
résentée par Philippe Girardin, vice-président de la communauté de communes de
la vallée de Kaysersberg, en Alsace, l’initiative “éco-attitude” visait à accompagner une
dizaine de familles pendant un an dans ses
déplacements ses dépenses énergétiques et
ses choix de produits. Une visioconférence lui
permis d’expliquer comment les comportements ont pu être modifiés et les déchets diminués: par exemple, en buvant l’eau du robinet
plutôt qu’en bouteille, en confectionnant soimême des jus et des soupes à partir des fruits et
légumes plutôt qu’en consommant des produits
fabriqués, en utilisant des couches pour les
bébés lavables et non jetables… Les intervenants ont aussi insisté sur la nécessité de bien
trier ses déchets d’en éliminer une partie en l’utilisant pour la fabrication du compost ou pour le
chauffage (au bois, par exemple). “De 22 kilos
de déchets par personne et par mois, explique
M. Girardin, une famille est passée à 2,5 kilos
P
8 • Aubagne au Jour le Jour n° 616 • Vendredi 2 mars 2007
Un débat à la recherche de l’équilibre entre intérêt général et intérêts particuliers.
taire et améliorer la qualité du tri
dans les conteneurs individuels, en
se demandant s’il faut étendre ce
type de collecte.
Le groupe “compost” propose d’élaborer une charte qualité avec le
conseil général, d’utiliser le compost
en agriculture en liaison avec le
Centre
d’Etudes
Techniques
Agricoles (CETA) et dans l’épandage
des collines où le sol a besoin d’être
enrichi. Le groupe prévoit aussi de
seulement.
D’autres
familles, sans faire trop
d’efforts, ont diminué
leurs déchets de 4 kilos.
C’est un processus très
simple à mettre en
œuvre et d’un coût dérisoire.
Notre communauté de
communes a engagé un
animateur un jour par
semaine pour suivre et
conseiller les familles et
investi dans des outils
pédagogiques, des vélos
électriques, des économètres (qui mesurent les coûts énergétiques des
appareils électriques), des composteurs qui permettent de réduire les déchets de manière drastique. Mais nous n’avons pas réussi à changer
les comportements en matière de mobilité : il a
mettre gratuitement le compost à la
disposition des particuliers dans les
déchetteries et de poursuivre la
fourniture de composteurs ou lombricomposteurs individuels pour le
compostage à daomicile.
(1) Voir page 2
(2) Pour participer à ces groupes de travail, prendre contact avec le Pays
d’Aubagne et de l’Etoile en téléphonant
au 04 62 80 00 ou en écrivant à
[email protected]
été difficile de faire oublier la voiture. Certes,
nous sommes dans une zone rurale où les transports en commun sont pas assez nombreux ni
fonctionnels et nous n’avons pas eu le temps de
mettre en place le covoiturage.”
ments en question
Des classes de cours moyen de La Penne-sur-Huveaune et d’Aubagne
ont participé à plusieurs débats. Parmi elles des classes qui ont suivi un
parcours pédagogique autour de la maîtrise de l’énergie, des énergies
renouvelables et du développement durable. “Tous ces enfants, remarque
Joëlle Laborier, Directrice du développement durable au Pays d’Aubagne
et de l’Etoile, sont très conscients de l’enjeu du traitement des déchets et
de son impact sur l’état de la planète, ainsi que de leur responsabilité.
Nous allons créer un cinquième groupe de travail avec des enfants.”
Centre de traitement :
quel emplacement ?
Les échanges autour du thème du quatrième groupe de travail, l’usine de
tri-compostage, auront été les plus animés. “Il est dommage, a regretté
une participante, que les déchets soulèvent une telle passion seulement
lorsque l’on projette d’installer une centre de traitement à proximité de
chez vous. Si certains étaient venus participer au groupe de travail, peutêtre y aurait-il eu une meilleure communication entre nous”. En fait, tout
le monde semble d’accord pour traiter les déchets, mais pas chez lui... Il
y a ceux qui n’en veulent pas dans le vallon de l’Escargot, les opposants
à l’implantation dans la carrière Bronzo, ceux qui refusent que cet équipement soit installé dans la zone des Paluds et les derniers qui remettent en cause le choix de ces trois sites, maintenant que la communauté
d’agglomération s’est ouverte à d’autres communes. Alain Belviso, président du Pays d’Aubagne et de l’Etoile a donc rappelé une nouvelle fois
pourquoi ces sites avaient été retenus : plus de la moitié des déchets est
en effet produite à Aubagne. Aujourd’hui, c’est de là qu’ils partent et
c’est là, dans la zone de transfert des Paluds, que sont rassemblés ceux
des autres communes, avant d’être transportés jusqu’au site du
Mentaure, à La Ciotat, point d’arrivée des déchets ultimes. “Il fallait donc
trouver le site le plus rationnel, limitant le transport des déchets, c’est une
des règles les plus importantes qui nous est imposée. Et le seul secteur
correspondant à ces contraintes est celui d’Aubagne Est. Un bureau
d’études est en train de procéder à une analyse comparative d’impact sur
les trois sites. Dès que les résultats seront connus, nous nous réunirons
à nouveau pour choisir ensemble le bon site”. L’élu intercommunal devait
également rappeler la volonté de construire un équipement exemplaire
géré par le service public et qui favorise des emplois d’insertion.
Concernant la capacité de tonnage à traiter, il a indiqué qu’elle n’excéderait pas 55 000 tonnes, soit l’équivalent des déchets produits uniquement sur le territoire des onze communes du Pays d’Aubagne et de
l’Etoile.
Les voitures peuvent rouler à l’huile de friture usagée et recyclée utilisée
comme carburant. la France tarde à appliquer les recommandations de
l’union européenne, mais c’est légal de rouler à l’huile en Europe (directives européennes 3003/30/CE et 2003/96/CE).
Renseignements au 06 66 92 33 81 et www.roulemafrite.org
Recyclodrome propose des solutions pour lutter contre le gaspillage.
Cette association a pour but de promouvoir la réduction des déchets et la
lutte contre le gaspillage par la réutilisation, réparation et recyclage des
déchets grâce à la création d’une recyclerie ressourcerie, qui permettrait de
créer des emplois. Renseignements au 06 62 72 19 60 ou 06 61 84 61 58.
Aubagne au Jour le Jour n° 616 • Vendredi 2 mars 2007 • 9
r
i
r
t
r
i
o
S
t
Sor
SALON DES VIGNERONS
Les palais fins
à l’honneur
Les Pénitents Noirs
Femmes libres
de créer
Pour
la 9e année,
l’exposition
Reg’arts réunit
des femmes
artistes
d’Aubagne
et de ses
environs
à l’occasion
du 8 mars.
“O
uvrez votre fenêtre et regardez où vous voulez”. La commande est limpide. Martine Huet qui anime l’atelier Arts
plastiques de la MjC et organise Reg’arts depuis de
nombreuses années l’a lancée comme un défi il y a quelques mois. Les réactions n’ont pas été immédiates. Aborder l’actualité à travers l’œuvre picturale
a semblé difficile à plus d’une d’entre elles. Mais au final elles se retrouveront une soixantaine sur les “cimaises” de la Chapelle des Pénitents noirs du
8 au 17 mars. Les œuvres sont variées. La caractéristique de Reg’arts est
que chaque année, on assiste à un brassage des savoirs faire, de la peintre
aguerrie à la débutante. Mais chaque année toutes les artistes exposent au
même niveau, libres de tout jugement. L’installation de l’exposition le 6 mars
sera l’un des moments forts de l’exposition. “C’est une rencontre, explique
l’organisatrice, une journée d’échange. Elles mangent ensemble, débattent,
accrochent les œuvres. C’est un véritable bouillonnement d’énergies.” Si le
thème a semblé difficile de prime abord, il est très vite devenu un moteur. On
passera ainsi du fait divers à l’information politique mais une tendance générale à l’humanisme se dégage. La mort de l’Abbé Pierre revient, l’environnement et la catastrophe de l’Erika, les souffrances des peuples déplacés et
l’humour aussi. Une question reste cependant posée : Est-ce parce que ces
artistes sont des femmes que l’humanisme est si présent ?
Tous les jours de 10h à 12h30 et de 15h à 19h du 8 au 17 mars.
10 • Aubagne au Jour le Jour n° 616 • Vendredi 2 mars 2007
Le 10e salon des Vignerons et de la Gastronomie s’installe à Agora
les 9, 10 et 11 mars.
e salon des Vignerons et de la Gastronomie est devenu l’un
des rendez-vous traditionnels et incontournables de la fin de
l’hiver pour Aubagne et sa région. Organisé par le Lion’s Club
Aubagne Garlaban en partenariat avec la ville d’Aubagne, il réunit
près de 80 exposants dont 61 viticulteurs, tous propriétaires récoltants. Si nombre d’exposants vignerons sont issus de la région
comme les Vignerons du Garlaban ou le domaine du Grand
Rouvière, des vins venus de régions plus éloignées comme l’Alsace,
le Beaujolais la Bourgogne ou le Val de Loire les côtoient. Pour le
reste, les arts de la table, les caves à vins, la pâtisserie, les huiles
d’olives et leurs dérivés, l’Armagnac, les produits corses, etc participent de la découverte de produits tous orientés vers les plaisirs de
la table et de l’art de recevoir.
Autre raison de se rendre à Agora, le soutien à l’association de Dr
Christine Janin “A chacun son Everest”. Les fonds produits par la
manifestation seront intégralement reversés aux œuvres soutenues
par le Lions Club International et cette année à cette association qui
permet à des enfants malades de réaliser leurs rêves.
9 mars de 10h à 20h et les 10 et 11 mars de 10h à 19h à Agora.
L
Femmes du monde
en chanson
Quelle laïcité pour la
société d’aujourd’hui ?
L’atelier et l’ensemble vocal de la
MJC sous la direction d’Isabelle
Trotobas, avec la participation de la
troupe du Songe nous chanteront
des textes de femmes du monde le
6 mars à 20h30 à l’Escale. L’entrée
est libre, il est sage de réserver.
Voilà une bonne semaine pour
poser la question de la laïcité tant
son absence pèse au premier chef
sur les femmes. Dans le cadre des
mardis scientifiques la parole est
donnée à un docteur en Histoire,
Professeur de l’université de
Provence, Gabriel Audisio. Il est
membre du programme “Pouvoir
et sociétés en Europe méridionale
du Moyen Age à nos jours”, et du
groupe de recherche “Acteurs,
institutions et formes du pouvoir
du XIe au XVIIe siècle”. La conférence est présentée en collaboration avec l’Association Science et
Environnement. Mardi 13 mars à
18h30 au Comœdia.
Connaissance
du Monde
A l’écran un film qui nous emmène
au fil du Saint Laurent à travers le
Québec. Sur scène Patrick
Agenda des manifestations culturelles du 2 au 17 mars 2007
Quand le Jazz est là
LE COMŒDIA
Georges Dandin,
l’homme trompé
Et bien non il ne s’agira pas de java
mais de tango ce soir là à l’Escale.
L’atelier de musique Tango animé
par Renaud Duret, professeur de
guitare au conservatoire, présentera un programme qui fera intervenir divers instruments, guitare,
contrebasse, violon, piano, saxophone ainsi que la voix. L’atelier
Jazz et ses musiciens improvisera
sur des standards éternels de ce
style de musique.
Jeudi 15 mars à 18h30 à l’Escale.
Eveil musical
pour bébé
idée de départ de Théâtre Sud est de jouer le répertoire. C’est
chose faite cette année avec cette pièce de Molière, Georges
Dandin dans une mise en scène d’Akel Akian, du Théâtre de la
Mer. Théâtre Sud qui produit ce spectacle, a été créé en 1992 et en est
à sa 14e aventure. L’objet de cette “maison de production” hors norme
est de proposer la même offre culturelle quels que soit le public et l’endroit d’où il vient. Et aussi, grâce aux coproductions, mutualiser les
coûts. Faire aller le théâtre partout résumerait assez bien l’objet.
La pièce choisie là est tout sauf une farce. C’est même une réflexion
profonde sur l’impossibilité de franchir les rapports de classe. George
Dandin est en effet un paysan riche qui a souhaité s’élever en épousant la fille d’un gentilhomme. Résultat des courses il subit humiliations et négation de lui-même.
La représentation le 16 mars au Comœdia sera précédée d’une rencontre avec le metteur en scène et Théâtre Sud au foyer du Théâtre,
le 15 mars à 19h. De son côté, Akel Akian, aura profité de son passage à Aubagne pour aller à la rencontre des scolaires pour présenter son travail, la pièce et l’auteur. Grâce à quoi les lycéens iront au
Comœdia découvrir la pièce mais ne seront pas en pays inconnu.
Vendredi 16 mars au Comœdia à 21h
L’
Moreau, l’un des réalisateurs du
film, commente ce merveilleux
voyage sur les traces de Jacques
Cartier, lundi 12 mars au Pagnol.
Cabaret Rose
et carré blanc
Concert au Temple
Les spect’Acteurs nous informent
qu’il reste encore des places pour
deux spectacles en mars. Sainte
Jeanne des Abattoirs de B. Brecht à
la Criée, le 16 mars et la version
Browning avec Didier Bezace, toujours à la Criée, le 29 mars.
Hansel et Gretel
reviennent
Le Théâtre Nun, de Perpignan, entre
en résidence à la Distillerie début
mars et présentera au public le fruit
de son travail sur Hansel et Gretel et
autres contes les 23 et 24 mars
Jazz manouche
à la médiathèque
Samedi 17 mars à 17h, un concertconférence de Sébastien Douzal et
Marc Raynaud est programmé à la
médiathèque sur le thème du Jazz
Manouche et de son inventeur
Django Reinhardt. Les deux musiciens joueront de cette musique
qui vous fera voyager en pays
manouche.
Agenda
Expositions/conférences
Christiane Orlando. Jusqu’au 2
mars à l’Office de Tourisme du Pays
d’Aubagne.
Danièlle Jacqui en résidence
ouverte. Tous les jours de 9h à 12h
et de 14h à 17h aux Ateliers
Thérèse Neveu.
Spectacles & Concerts
Expo voyage. Jusqu’au 9 mars à la
médiathèque Marcel Pagnol.
Georges Dandin. Vendredi 16 mars
à 21h au Comœdia.
Reg’arts sur l’actualité. Du 8 au 17
mars aux Pénitents Noirs
Cabaret rose et Carré Blanc.
Samedi 10 mars à l’Escale à 21h.
10e Salon des Vignerons et de la
Gastronomie. Les 9, 10 et 11 mars
à Agora.
Neva en concert au temple.
Vendredi 16 mars à 20h30 au temple d’Aubagne.
Quelle laïcité pour la société d’aujourd’hui ? Mardi 13 mars à 18h30
au Comœdia.
Le nouvel ensemble Vocal du
Conservatoire d’Aubagne dirigé par
Ivan Domzalski et accompagné au
piano par Jean-Sébastien Bardon
sera au temple d’Aubagne pour un
programme allant de Bach à
Haendel en passant par Purcell et
Bennet, le vendredi 16 mars à
20h30. Comme tous les concerts
au temple, l’entrée y est libre.
Connaissance du monde. Le
Québec. Lundi 12 mars au cinéma
le Pagnol à 14h30 et 18h30.
Jazz et Tango. Jeudi 15 mars à
18h30 à l’Escale.
Les samedis des bébés. Samedi 3
mars à 10h à la médiathèque Marcel
Pagnol.
Femmes du monde. Mardi 6 mars à
l’Escale à 20h30.
Cinéma
Réservez pour Shaolin
Temple Defenders
Le concert du 17 mars prochain à la
MJC promet d’être un grand
moment d’écoute. Soul, Funk-music
avec le Shaolin Temple Defenders
qui illustrent un univers où l’on
retrouve le son du regretté James
Brown et en première partie le jazz
funk de Namaste, ces mutants qui
filent entre Mingus et Laurent de
Wilde. Renseignement sur les préventes sur www.mjcaubagne.fr
Les samedis des bébés ont pour
thème en ce samedi 3 mars l’éveil
musical. L’association Amadeus qui
propose de développer la sensibilité
au monde sonore dès le plus jeune
âge est partenaire de ce samedi. En
jouant avec leurs voix et des percussions, les bébés se familiarisent
avec le geste musical, le rythme et
toujours de manière ludique.
Médiathèque Marcel Pagnol,
samedi 3 mars de 10h à 11h.
Les spect’Acteurs
en mars
Le cabaret de Rose est menacé de
Fermeture. Toute l’équipe du
Cabaret tente de continuer à faire
vivre le lieu. Plus qu’un spectacle,
Cabaret rose est un moment de partage, drôle, musical et chaleureux
totalement inspiré des cabarets et
du music-hall. Rien d’étonnant lorsque l’on sait qu’Edmonde Franchi en
est l’une des instigatrices.
Samedi 10 mars à 21h à la MJC.
Palace
Pagnol
Tarif réduit le mercredi ainsi qu’aux
séances de 14h et 16h30 tous les jours,
week-end compris.
Tarif réduit le mercredi et du lundi au
vendredi aux séances de 14h30
et 16h30 (sauf jours fériés).
08 92 68 01 31
08 92 68 81 13
Programme et horaires des films sur : www.aubagne.com
Informations culturelles
Espace culturel Comœdia, cours Foch.
Informations, locations et réservations au 04 42 18 19 88.
Escale Saint-Michel. Les Aires Saint-Michel. Tél. 04 42 18 17 17
Aubagne au Jour le Jour n° 616 • Vendredi 2 mars 2007 • 11
Vie pratique
Rencontre
Objectif Sydney
Infos services
AUBAGNE SENIORS
Dès 65 ans. En composant le
0820 820 678, vous pouvez
accéder à de nombreux services
(ménage, jardinage, débarras de
caves…).
AUBAGNE EN DIRECT
Circulation, mobilier urbain, propreté,
encombrants, etc. Un numéro unique
pour une réponse rapide du service
public communal le :
08 10 18 19 19* du lundi au vendredi,
de 8h à 19h sans interruption, et le
samedi de 9h à 12h.
* Pour le coût d’un appel local
Courir d’Aubagne à Saint-Raphaël ! Mission réussie pour Christophe Vissant, coureur de grand fond, qui se prépare à une course extrême : Paris-Sydney…
Christophe Vissant est parti
d’Aubagne, le 14 février pour une
course à pied de 170 kilomètres,
jusqu’à Saint-Raphaël. Près de trente
heures de douleur et de plaisir mêlés.
Le lot des coureurs de grand fond,
quoi ! …“Les 20 derniers kilomètres,
je les ai fait à l’arrache. Je n’arrivais
plus à lever les genoux”… Grâce aux
encouragements des spectateurs,
des supporters à distance (158 SMS
reçus), des suiveurs, Christophe est
arrivé à bon port, malgré les 26
ampoules qui ont meurtri ses pieds.
L’homme est un habitué des courses
de l’extrême et avale plus de vingt
kilomètres de bitume chaque jour
entre son domicile, Aubagne et son
lieu de travail, La Poste de
Bonneveine, à Marseille. Une fois par
semaine, il s’offre un petit extra, en
passant par le col de La Gineste. Il lui
faut s’endurcir, en effet, pour pouvoir,
à la fin de l’an prochain, courir de
Paris à Sydney, 20 500 km environ,
sans jour de repos. Soit 320 jours de
course avec des étapes de 70 à 75
km par jour. Pendant son périple, le
coureur devrait être accompagné par
une équipe de soigneurs et un responsable de la logistique. C’est au
sortir d’un grave accident de décompression - il a failli devenir tétraplégique -, suite à une plongée en Mer
Rouge, qu’il s’est promis de réaliser
ce rêve.
Pour le sportif aubagnais, l’un des
buts de sa course vers Saint-Raphaël
était aussi de rencontrer son “maître”, Serge Girard. Le premier “ultra
runner” à avoir relié Paris à Tokyo en
courant donnait une conférence dans
la commune varoise. “C’était une
occasion inespérée de lui rendre
hommage, à ma façon, et de lui
demander quelques conseils sur le
montage budgétaire, les démarches
administratives relatives à mon projet,
sur la cartographie…” Christophe
prévoit de traverser 19 pays, avec un
seul passage en avion, durant sa
période de repos, entre Djakarta et
Darwin.
Son exploit réussi, le coureur rêve
aussi de “plonger près de la grande
barrière de corail, le plus grand animal observable depuis la lune, avant
qu’elle ne disparaisse, victime du
réchauffement climatique.”
La préparation de cette formidable
aventure sera bientôt détaillée dans
un blog !
Médiabus
l
Collège Lakanal : lundi 12 mars, de 12h à 14h
Lycée Joliot-Curie : lundi 19 mars, de 12h à 14h.
l Ecole Charrel : lundi 19 mars, de 14h15 à 17h. Réservé aux enfants de
l’école de 14h15 à 16h30
l Valriant : mercredi 7 mars, de 15h à 16h.
l Crèche la Garenne : mercredi 14 mars, de 15h à 16h (réservé aux enfants
de la crèche de 15h à 15h30 ).
l R.P.A. Bernard Palissy : jeudi 15 mars, de 15h à 16h.
l Ecole de Beaudinard : vendredi 23 mars, de 13h30 à 16h
l Saint-Mître, place Farigoules : jeudi 8 mars, de 15h à 16h.
l Ecole Victor Hugo-Campagne Valérie : vendredi 16 mars, de 13h30 à 16h.
l Marché (à l’entrée du cours Foch) : tous les mardis, de 9h à 12h.
l Charrel (maison de quartier) : tous les mercredis, de 16h30 à 18h30.
l La Tourtelle (école Eluard) : tous les jeudis, de 16h30 à 18h30.
l Pin Vert (devant la maison de quartier) : tous les vendredis, de 16h30 à 18h30.
l
VOUS AVEZ 16 ANS
Dès leur 16e anniversaire, les jeunes
gens et jeunes filles doivent se faire
recenser en mairie annexe, rue de la
Liberté, avec le livret de famille et la
carte d’identité, tous les jours sauf
le samedi matin.
DÉCHETTERIE
Dépôt des encombrants, gravats,
ferrailles, végétaux, solvants, tous
les jours sauf fériés, de 8h30 à 12h
et de 13h30 à 18h. Le dimanche de
8h30 à 12h30. Déchetterie communautaire, ZI de Saint-Mître, RN 8,
rue Roche-Fourcade.
De garde
Dimanche 4 mars
Pharmacie de la Croix Blanche,
24 rue de la République,
tél. : 04 42 03 13 91
Chirurgien-dentiste : Dr R. Lugari,
tél. : 04 42 03 00 01
Dimanche 11 mars
Pharmacie d’Azur, résidence Treille
d’Azur, avenue du 19 mars 1962,
tél. : 04 42 70 07 42
Chirurgien-dentiste : Dr J-M Abadie,
tél. : 04 42 62 92 06
En cas d’urgence médicale
composez le 15
SOS MEDECINS intervient également toutes les nuits de 20h à 0h, le
samedi de 12h à 20h, et le dimanche de 10h à 20h.
Tél. 04 91 52 91 52.
L’Association Réseau
Bronchiolite Asthme
Mucovicidose 13 (ARBAM13)
L’ARBAM assure des permanences
"Urgences en kinésithérapie respiratoire pédiatrique" les week-end et
jours fériés. Appeler au 0491 757
000. Ce standard fonctionne les
vendredis, samedis, dimanche et
jours fériés ainsi que les veilles de
jours fériés de 9h à 18h. Les soins
sont effectués uniquement sur rendez-vous, au cabinet du praticien.
Permanence médicale du Charrel
Résidence l’Ensoleiado, RN 8 de 9h
à 23h, 7/7. Tél. : 04 42 70 89 65.
Les permanences
De nombreuses permanences juridiques sont assurées à la Maison de la
Justice et du Droit, 26, cours Voltaire
(infos au 04 42 36 98 10).
Pour les permanences associatives se
déroulant à l’Espace Associatif rue Jeu
de Ballon, contacter la Maison de la Vie
Associative au : 04 42 18 17 75).
Aide et Défense des copropriétaires :
lundi 19 mars,de 17h15 à 19h30,
espace associatif, rue Jeu-de-Ballon.
ADIL 13 (Agence Départementale pour
l’Information sur le Logement) : 1er et 3e
jeudis du mois de 9h à 12h, à l’Espace
Habitat, 9 rue Louis Blanc. (pour les
plans financiers : uniquement sur rendez-vous au 04 96 11 12 00)
Confédération Nationale du Logement :
les mardis et jeudis de 14h à 17h, au
CCAS.
Familles consommation : le jeudi
après-midi, sans rendez-vous, au
CCAS.
Narcotiques Anonymes : tous les
samedis de 12h à 13h, Espace
Associatif (1er étage), rue Jeu-deBallon.
Alcooliques Anonymes : le dimanche à
17h, Espace Associatif, rue Jeu-deBallon.
Association "Vie Libre" : le mercredi de
17h à 19h (salle de formation sous-sol)
à l’Hôpital d’Aubagne ainsi qu’un
groupe de parole avec une psychologue, tous les jeudis de 13h30 à 14h30
(1er étage) , le vendredi de 17h30 à 20h,
à l’Espace Associatif, (1er étage) rue
Jeu-de-Ballon. Contact : M. Alain
Galy : 06 82 83 78 81
Retraite complémentaire : au 6 bis, bd
Ganteaume et exclusivement sur rendez-vous, tél. : 0820 200 014
Retraite du régime général (CRAM du
sud-est) : au 6 bis bd Ganteaume et
exclusivement sur rendez-vous au :
0820 191 817
Espace Info Energie : lundi, mardi et
mercredi de 14h à 18h, 2 cours Foch
Tél. : 04 42 03 88 16.
UFC Que Choisir : 1er, 2e, 3e mercredis
du mois de 9h à 12h00, Espace
Associatif, rue Jeu-de-Ballon.
Tél. : 04 91 90 05 52
Les numéros utiles
Police Secours
17
Pompiers
04 42 18 54 18 ou 18
S.M.U.R.
04 42 84 71 11
Hôpital
04 42 84 70 00
Commissariat
04 42 18 55 55
Gendarmerie
04 42 82 90 17
Police Municipale
04 42 18 19 39
Centre Anti-Poison
04 91 75 25 25
AGORA
04 42 18 08 08
Espace Santé Jeunes
04 42 84 41 08
CSAPA
04 42 70 54 30
S.O.S Vétérinaire
04 91 63 09 00
Mairie (standard)
04 42 18 19 19
GHB
04 42 62 80 00
Maison de la Vie Associative
04 42 18 17 75
Théâtre Comœdia
04 42 18 19 88
MJC
04 42 18 17 17
Autobus Aubagnais
04 42 03 24 25
Maison du Tourisme
04 42 03 49 98
Dépannage Électricité 08 10 33 32 13
Dépannage Gaz
04 42 27 98 33
Taxis Aubagnais 04 42 03 80 80 ou...
04 42 03 10 23
SAEMPA
04 42 84 18 08
aubagne au Jour le Jour • Responsable de la publication : Daniel Fontaine • Rédaction : Sophie Bourgeois, Michel De Caro, Marc Gomez, Marie Michaud • Journaliste webmaster : Sandra Salcioli
• Photos : Patrick Massaïa, Marc Munari • Maquette : Serge Panarotto • Secrétariat et diffusion : Fabien Perez, Patricia Sannom, Christiane Dalmasso • Service Communication : 2, rue de la Liberté
13400 Aubagne • Tél. 04 42 18 19 46 • Fax. 04 42 18 18 26 • Directeur de la communication : Georges Rey • Impression : SEILPCA • Dépôt légal : 1er trimestre 2007
12 • Aubagne au Jour le Jour n° 616 • Vendredi 2 mars 2007