Courbet à Bulle et ses chevaliers de l`aurore

Transcription

No 106 I Fr. 2.–
JA 1630 Bulle
www.lagruyere.ch I 132e année
Samedi 14 septembre 2013
Courbet à Bulle et ses
chevaliers de l’aurore
ARCH - C. HAYMOZ
Fin de carrière
à 23 ans
VTT. A 23 ans, Adrien Buntschu (à dr.) dit
stop au sport de compétition. Aujourd’hui,
lors de l’Open Bike, il dispute sa dernière
course. Le Tourain, pourtant prometteur,
s’explique. Retour aussi sur quelques
courses exotiques et insolites. page 11
Sommaire
Musique
Un Gruérien a conçu un instrument unique
composé de tubes en plastique. page 2
Protection de la faune
Environ 100 m3 de gravier
déversés dans la Sarine pour
créer des frayères. page 5
CHRISTOPHE DUTOIT
MUSÉE GRUÉRIEN. En 1876, le peintre Gustave Courbet s’est fait photographier
Prévention
Le Conseil d’Etat étoffe ses mesures contre
le surendettement et définit un plan
d’action sur quatre ans. page 9
Et le bon sens?
Tennis de table
Le CTT Bulle (Miller) a parfaitement entamé sa saison
de LNB et vise une deuxième
place. page 13
DRAME DE GENÈVE. Après Lucie et Marie, Adeline.
Un nouveau meurtre épouvantable. Le corps de la jeune femme
a été retrouvé sans vie près de Genève. La thérapeute, maman
d’un enfant de huit mois, escortait un dangereux violeur jeudi
matin vers un centre équestre. Récidiviste, le suspect avait été
condamné à cinq ans de prison en Suisse et à quinze en France.
Il est évidemment trop tôt pour tirer des conclusions. Les autorités genevoises ont promis d’expliquer ce qui s’est passé
et de tout mettre en œuvre pour que cela ne se reproduise plus.
Comme les Vaudois lors de l’affaire Marie, en mai dernier…
Comment se fait-il qu’Adeline M. se soit retrouvée seule avec
F. A., homme connu pour sa dangerosité? Sans verser dans la
haine qui se répand ces jours, il y a tout de même des faits, dans
cette affaire comme dans d’autres, qui heurtent le bon sens.
En mai, le Gruérien C. D., lui aussi récidiviste, a enlevé et assassiné Marie après avoir bénéficié d’un effet suspensif. L’expert
avait alors estimé «qu’il n’y avait pas de faute institutionnelle ni
personnelle». Point barre. Un rapport, aussi, qui a heurté le bon
sens.
Espérons que, cette fois-ci, les questions qui se posent trouveJÉRÔME GACHET
ront des réponses.
MÉTÉO PAGE 17
CHLOÉ LAMBERT
L’école en fête
LA TOUR-DE-TRÊME. Le nouveau bâtiment
scolaire, nommé Tourmaline, a été inauguré officiellement hier. Une fête haute en couleur pour un bâtiment à l’enveloppe noire. page 3
SAMEDI
de 9° à 17°
En partie ensoleillé
et généralement sec.
Augmentation de la
nébulosité l’après-midi
suivie de quelques
précipitations.
DIMANCHE
de 10° à 14°
CHLOÉ LAMBERT
COMMENTAIRE
à Bulle, avec des notables qu’on appelait les «chevaliers de l’aurore». Ils «reconstruisaient le monde» dans une roulotte de saltimbanques au bord de la Trême. page 20
CLAUDE CLÉMENT, de Villarssous-Mont, s’attend à un dimanche
maussade. Le matin surtout.
Très nuageux avec
de fréquentes précipitations le matin, plus
éparses l’après-midi.
Limite des chutes
de neige vers 2200 m.
SPORTS 11-13 I AVIS MORTUAIRES 14-15 I CINÉMAS 17 I TÉLÉ 19 I MAGAZINE 20
RÉDACTION: TÉL. 026 919 69 00 / FAX 026 919 69 01 / E-MAIL: [email protected] / RUE DE LA LÉCHÈRE 10 / 1630 BULLE ABONNEMENTS: TÉL. 026 919 69 03 / FAX 026 919 69 01 / E-MAIL: [email protected] ANNONCES: RÉGIE media f, FRIBOURG / TÉL. 026 426 42 42 / [email protected]
En PROMO dans notre
notre
PUBLICITÉ
<wm>10CAsNsjYFAkNdc0NjcxNjAG71oNYPAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYFAkNdcwMDI2NDADBG8V4PAAAA</wm>
<wm>10CFXKMQ7DMAwDwBfJICNLtqoxyBZkCLJ7KTr3_1OdbiHAhbx9Tyv4d92OazvTZigNWJSpEcW7ZZ9AI0HaAuqLrq1293hwYQNhGLcRUFAHIRVibQRsUOd_b5Xw8n1_fpr0gTN_AAAA</wm>
1635 La To
Tour
ur--de
de--Trême
www.morand-v
www.mora
nd-vins.ch
ins.ch
<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDtCzbqsYiW5AhyK4lyNz_T22y9QBux1vXsIJn72U7lj3sB2VQR9NQn8XYY46iAUeroL7YGzA7_1zhAGHIWxG4oCW7qIsxq9ek3oF8ziyf8_oCIjGaLnwAAAA=</wm>
Médaill
Méd
aillee d’Or
d’Or M
Mund
undus
us Vini , R. Park
Parker
er 92
Y ECLA
Senior de Barahonda
2010
Rebond
2
PAR JÉRÔME GACHET
La bataille pour
la terre du milieu
ÉLECTION COMPLÉMENTAIRE. L’un comme l’autre revendique l’équilibre… Jean-Pierre Siggen a
les forces politiques derrière lui pour l’emporter,
mais Jean-François Steiert est malin comme un
singe. Analyse.
Ces deux-là doivent être aimantés… Tant Jean-Pierre Siggen
que Jean-François Steiert sont irrémédiablement attirés par le
centre… Mais quand deux aimants se rapprochent l’un de
l’autre, ils se repoussent violemment. Ce sont les socialistes
qui ont commencé, tentant de faire passer Jean-Pierre Siggen
pour un PDC «d’extrême droite». Long à la détente, le démocrate-chrétien a fini par répliquer, brandissant les positions
marquées à gauche de son rival sur plusieurs dossiers économiques emblématiques.
L’un et l’autre se posent donc en candidat de l’équilibre.
Dans cette bataille historique pour la terre du milieu, l’électeur choisira s’il veut un équilibre de gauche ou un équilibre de droite… Ce qui rend cette campagne étonnante:
désigné par le PS sans grand débat interne, Steiert s’habille
en chef d’entreprise, se pose en défenseur
et créateur de PME, n’a jamais autant
parlé d’emploi que ces jours. En matière
d’instruction publique, il se place dans la
droite ligne de la démocrate-chrétienne
Isabelle Chassot... Le conseiller national
est habile, très habile, mais sa stratégie se
voit comme la moustache au milieu de
son visage.
Le directeur de l’Union patronale du
canton de Fribourg, lui, fait l’économie de
toute considération tactique… Il y va
franco, se présente tel qu’il est. On ne
reprochera à personne sa franchise, mais
il y a des limites… Il y a le désormais culte
«Mont-Vanille» qui est, selon Siggen,
la montagne la plus élevée du canton,
culminant à 4300 mètres… Une bourde
loin d’être anecdotique qui lui est reprochée au sein même de son parti.
Toujours aussi franc que peu tactique,
Jean-Pierre Siggen clame sans ambages
qu’il n’a aucun problème à être soutenu
par l’UDC avant même que l’alliance n’ait abouti. A chaque
fois, il aurait pu s’en tirer avec une pirouette, mais non, il met
les pieds dans le plat, heurtant une partie de ses électeurs
potentiels.
Candidat unique de la droite, Jean-Pierre Siggen a largement de quoi battre le candidat socialiste sur le papier. Dans
les états-majors, pourtant, on n’est plus sûr de rien. La victoire écrasante de Christian Levrat (ps) sur Jacques Bourgeois
(plr) lors de l’élection complémentaire au Conseil des Etats a
traumatisé les partis de droite, les poussant à une alliance
contre-nature entre le PDC, le PLR et l’UDC. En cas de défaite
au soir du 22 septembre, le PDC pourra dire qu’il a fait tout
ce qui était possible pour éviter une nouvelle déconvenue.
L’aveu d’impuissance serait alors d’autant plus cuisant. Sans
oublier qu’en 2016, cette entente pourrait se retourner
contre le PDC au profit de l’UDC.
Un des atouts de la droite: la crainte d’être une nouvelle
fois terrassée par la gauche est telle que l’on resserre les
rangs. Il est d’ailleurs prévisible que l’UDC se mobilisera
davantage pour Siggen
ne l’a fait pour
La crainte de la droite d’être qu’elle
Bourgeois en 2012:
une nouvelle fois terrassée
primo, parce que l’UDC
par la gauche est telle
est la grande victorieuse
de cette alliance dont
que l’on resserre les rangs.
elle rêve depuis longtemps. Deuzio, les démocrates du centre devront
de toute manière se déplacer pour combattre l’initiative du
Groupement pour une Suisse sans armée. Le PLR devrait en
faire de même avec la Loi sur le travail. Tout cela pour dire
que c’est principalement au PDC, en particulier chez ceux qui
n’ont toujours pas avalé l’alliance, que les voix pourraient
manquer…
Un autre facteur décisif est de savoir ce que vont voter les
électeurs non politisés, tous ces gens qui se fichent des mots
d’ordre des partis? La victoire de Levrat en 2012 a révélé
l’ampleur de cette masse informe, incontrôlable et non quantifiable, mais toujours plus puissante. Steiert n’est cependant
pas Levrat et le contexte est différent.
Vous noterez que l’on parle depuis le début d’un duel et
non d’un combat à trois, tant le candidat Gratwohl est loin
du compte. L’ancien syndic de Surpierre n’a certes pas toujours eu voix au chapitre. Et dès qu’il a eu la parole, il n’a rien
dit, si ce n’est qu’il représentait une alternative. Pourquoi?
Comment? Mystère.
S’il s’attire quelques sympathies, Alfons Gratwohl peut
cependant provoquer un deuxième tour. Dominique de
Buman remplacerait-il alors Jean-Pierre Siggen? Peu probable. La seule évocation de cette possibilité trahit cependant
la nervosité qui anime les rangs du PDC à une semaine
du scrutin. ■
Gruyère
La Gruyère / Samedi 14 septembre 2013 / www.lagruyere.ch
Il fait de la musique
avec des tuyaux
Le rimbatubes de Dominique Haldemann se compose de 26 tubes de PVC pour une longueur totale de 47 mètres. CHLOÉ LAMBERT
MUSIQUE. Dominique
Haldemann a fabriqué
de ses mains un rimbatubes. Un instrument
à percussion composé
de tubes de plastique,
presque unique au
monde.
JÉRÉMY RICO
Un son sourd très particulier,
un visuel qui fait plus penser
aux chantiers de construction
qu’aux salles de concert: le rimbatubes n’est pas un instrument
comme les autres. Installé entre
un piano et marimba, sorte de
xylophone géant, l’instrument
détonne dans la chambre de Dominique Haldemann.
Difficile d’imaginer qu’un son
agréable puisse sortir de cet arrangement de tuyaux en plastique plus ou moins organisés,
surmontés d’une planche de
bois verte. Et pourtant, spatules en main, le Marsensois de
22 ans prouve le contraire. Il
frappe sur les tubes en PVC. Surprenant, l’instrument sonne.
Agréablement même. «C’est un
son très spécial, explique le percussionniste. On ne peut le comparer à aucun autre instrument.
Tapez à plat sur un tuyau et
vous verrez à quoi ça ressemble.»
Inspiré du Blue Man Group
Inutile de chercher cet instrument bizarre ailleurs que
dans la chambre de Dominique
Haldemann. Il n’en existe que
de rares exemplaires dans le
monde. «Je n’ai pas de chiffres
exacts. Son inventeur est un musicien américain, Snubby J, ancien membre du groupe de percussionnistes Blue Man Group.
Un autre Américain a aussi
posté une vidéo sur internet
avec un rimbatubes. Et je crois
que c’est tout.»
Plus original encore, Dominique Haldemann a construit
son instrument seul, de ses
propres mains. Deux semaines
de bricolage, à l’improvisation.
«L’idée m’est venue grâce à ma
petite amie, souffle l’étudiant à
la Haute Ecole de musique de
Berne. Un soir, elle m’a montré
une vidéo de Snubby J, l’inven-
teur du rimbatubes. J’ai tout
de suite accroché. J’ai profité
de l’intersemestre universitaire
pour m’atteler à la création.»
Et quelle création: 47 mètres
de tubes de plastique. L’instrument couvre deux octaves,
grâce à vingt-six tuyaux, organisés comme sur un piano:
les touches noires en haut, les
blanches en bas. «J’ai dévalisé
un magasin de bricolage à Bulle,
rigole le percussionniste. J’y allais tous les jours pour acheter
quelques mètres de tube. Le
plus grand, un do dièse, fait
exactement 2,46 m.»
Des vidéos sur internet
L’engin construit, restait à
trouver les spatules pour en
jouer. Dominique Haldemann
contacte alors le créateur de
l’instrument, qui les confectionne et les lui envoie des
Etats-Unis. Reste à adapter les
morceaux de son choix pour le
rimbatubes. Un travail monstre:
isoler la mélodie du morceau,
lui ajouter une basse. Mais le
Marsensois n’est pas un novice
en la matière. Percussionniste
depuis l’âge de 7 ans, il collec-
tionne les diplômes. Dont un titre de champion fribourgeois,
toutes catégories confondues,
en 2010.
Il filme ensuite sa prestation
et la publie sur YouTube. Après
des reprises de la musique du
film Pirates des Caraïbes et de
la célèbre Conquest of paradise
de Vangelis, Dominique Haldemann s’attaquera bientôt à Mike
Candys, le DJ suisse. «J’ai de
bons échos concernant mes
vidéos. Des gens que je ne
connais pas viennent me demander des conseils pour créer
leur propre rimbatubes. Ma vidéo la plus visionnée a presque
mille vues. Mais je suis bien loin
des 7 millions de Snubby J.»
Conçu à la base pour le
plaisir, le rimbatubes pourrait
même jouer un rôle dans les
études du Gruérien. «Je pense le
présenter à mon audition finale
de bachelor. En général, les experts apprécient la nouveauté
et l’originalité.» En attendant, le
percussionniste enchaîne les
concerts. Avec un marimba
cette fois. En attendant peutêtre une performance au rimbatubes. ■
PUBLICITÉ
Gastronomie
Des questions sur la gare
MONTBOVON. Le député Xavier Ganioz (ps,
Fribourg) interroge le Conseil d’Etat à propos de
la gare de Montbovon. Il réagit aux débats qui se
sont déroulés en août au Grand Conseil vaudois,
à propos des crédits d’investissements pour les
lignes ferroviaires régionales. Il était notamment
question du Montreux-Oberland bernois (MOB) et
du fait que «la gare de Montbovon était en retard
d’une rénovation». La conseillère d’Etat en charge
du dossier précisait qu’une solution serait trouvée
du côté fribourgeois.
Ces propos «surprennent» Xavier Ganioz, «d’autant plus qu’en avril de cette année, le Conseil
d’Etat fribourgeois a rendu son message faisant
état du crédit d’engagement en faveur des entre-
prises de transport public. Il n’y figure pas de mention particulière pour l’aménagement des quais de
Montbovon.»
Le député socialiste demande au Conseil d’Etat
s’il a eu connaissance des propos tenus au Parlement vaudois et s’il y a répondu. Il souhaite savoir
si le Gouvernement est en contact avec la compagnie MOB sur la question particulière de la gare
de Montbovon et quels sont les projets de ses
quais. Xavier Ganioz conclut par une quatrième
question: «En matière d’aménagements et d’infrastructures pour les transports publics, le Conseil
d’Etat est-il sollicité par nos voisins bernois, vaudois et neuchâtelois sur d’autres sujets de litige
ou de frictions?» EB
n m
no
A l’Auberge d’Estavannens
Dès aujourd’hui,
nous vous servons
LA CHASSE
Nous cherchons également
une personne connaissant
le service de la restauration
pour 3 à 4 soirs par semaine.
✆ 026 921 19 19
551-714671
3
La page trois
À L’AGENDA
●●●
● BELLEGARDE
Village: 419e Foire aux moutons.
Lu dès 9 h.
● BULLE
Saint-Pierre-aux-Liens: célébration de la nouvelle année pastorale. Sa 17 h 30.
● CHARMEY
Village: Festycharme, festival de
jazz, avec concerts, spectacle de
cirque, exposition. Programme
complet sur www.festycharme.ch.
Sa dès 15 h, di dès 10 h.
Pinte du Pralet: journées du vin
cuit. Sa et di.
● CHÂTEL-SAINT-DENIS
Route de Montreux: spectacle
du cirque Helvetia. Réservations
au 0900 800 800. Sa et lu (complet), di 15 h.
Belle Etoile: l’établissement fête
ses 20 ans. Atelier cirque, animations pour tous, expo, concert
de Jacky Lagger, divers concerts.
Sa dès 13 h 30.
Univers@lle: Box-son,
spectacle de Martin’s Tap Dance
Company en coproduction avec
le Théâtre du Jorat. Réservations
au 021 948 84 56. Sa 20 h 30.
● LE CRÊT
Après trois ans de préparation et de travaux, le nouveau bâtiment scolaire de La Tour-de-Trême a été inauguré hier. Les élèves et les enseignants, vêtus de T-shirts aux couleurs chatoyantes,
ont animé la partie officielle de leurs chants et de leur chorégraphie. PHOTOS CHLOÉ LAMBERT
Une boîte à l’extérieur noir
mais pleine de couleurs
LA TOUR-DE-TRÊME. Le nou-
veau bâtiment scolaire a été
inauguré officiellement hier.
En discours et en chansons,
avant les portes ouvertes de
samedi prochain.
SOPHIE ROULIN
Tourmaline, c’est le nom que porte le
nouveau bâtiment scolaire de la Tour-deTrême, inauguré officiellement hier matin. Un nom proposé par des élèves dans
un concours d’idées et qui se réfère à un
minéral, souvent noir. Comme le sont les
façades de l’école de La Tour.
Mais, pour trouver des couleurs, il suffit d’entrer dans les salles de classe. Le
bleu, le vert et l’orange se disputent alors
le sol et les portes des armoires murales.
Sans oublier les signalétiques, dans les
couloirs.
Des couleurs, il y en avait aussi hier
grâce aux T-shirts des élèves qui ont
joyeusement animé la manifestation de
leurs chants et de leurs déhanchés dans
une flashmob, qui a ouvert et clôturé la
manifestation. Une journée portes ouvertes est prévue samedi 21 septembre.
«Nous avons choisi de travailler avec
des façades en métal, en référence à l’importance de la construction métallique
dans le tissu économique de la région»,
explique Sandra Maccagnan, du bureau
Fournier et Maccagnan, lauréat du concours d’architecture, au cours d’une visite des lieux avant la partie officielle. «Le
noir rappelle la couleur de l’acier brut. Un
bâtiment foncé est aussi plus discret,
plus modeste.» Car les architectes voulaient laisser sa place à l’école existante.
En dialogue et en contraste
«Le but était d’avoir deux bâtiments
qui dialoguent, sans être en concurrence.
Qui contrastent et marquent chacun leur
époque.» Un seul bâtiment, en revanche,
devait abriter les 13 nouvelles classes,
dont six pour l’école enfantine et sept
pour le primaire. «Grâce à la forme de la
construction, avec ses trois ailes, les
classes d’âge sont séparées», note l’architecte.
L’aile qui s’étire vers la poste abrite les
classes enfantines, qui sont grandes et vitrées, aussi bien vers l’intérieur que vers
l’extérieur. Les classes primaires sont
abritées par l’aile qui s’étend vers le cimetière. Toutes s’ouvrent sur des couloirs qu’Hugo Stern, chef du Service
de l’enseignement obligatoire de langue
française, a comparés à des boulevards:
«Ici, pas d’excuses pour les bousculades,
il y a suffisamment de place.» Dans la troisième aile, la halle de gym et son mur de
grimpe.
Trois ans, 35 séances de commission
de bâtisse et près de 15 millions de francs
ont été nécessaires à la réalisation de la
nouvelle école. «Un symbole de la croissance démographique et un signe que la
commune travaille pour offrir des infrastructures de qualité à la population», a
souligné David Seydoux, conseiller communal en charge des écoles. ■
Sentier A tire-d’ailes: à la rencontre des medze papè, dégustation de fruits des bois dans
le chaudron. Di 10 h-16 h.
● GUMEFENS
Village: balade gourmande
avec la participation de
L’Echo du Gibloux. Inscriptions au
079 377 57 42. Dimanche.
● MASSONNENS
Eglise: concert du 40e anniversaire du chœur mixte de Massonnens. Sa 20 h 15.
● MÉZIÈRES
Eglise: concert par le quatuor
Saxophonite. Réservations
au 026 652 06 90. Di 17 h.
● MORLON
Les Laviaux: Princesse Sureau,
création de la compagnie
MiNiCiRC. Réservations au
079 697 08 72. Di 15 h.
● ROMONT
Maison Saint-Charles: exposition d’amanites muscaria et de
lichens, dégustation de champignons. Sa 10 h-22 h, di 10 h17 h.
Bicubic: spectacle de Yann
Lambiel. Complet. Sa 20 h.
Ecole primaire: départ pour
une balade gourmande.
Infos sur www.baladegourmande-romont.ch. Di dès 10 h.
● ROSSINIÈRE
Village: dans le cadre d’Alt.
+1000, rencontre avec des photographes (sa 16 h), atelier créatif sur le thème de la carte postale (di 14 h).
● ROUGEMONT
Village: 100e anniversaire
de la Musique militaire de Rougemont, avec concerts, animations
pour les enfants, défilé.
Sa dès 16 h 30, di dès 10 h.
● LA TOUR-DE-TRÊME
CO2: Journée de fête pour les
10 ans de la saison culturelle,
avec des spectacles de cirque, du
théâtre, de la chanson et diverses
animations. Infos sur www.co2spectacle.ch. Sa 9 h 30-18 h.
● URSY
Salle paroissiale: concert
d’artistes boliviens et chiliens
en faveur de l’école de musique
Richard Rojas au Chili.
Sa 19 h 15.
4
Publicité
Collaborateur/trice scientifique universitaire (100%)
auprès du Service de l'enfance et de la jeunesse
—
B Le poste est limité en principe au 31.12.14.
B Date d'entrée en fonction: Immédiate
B Contact: Christel Berset, T +41 26 305 15 30, [email protected],
[email protected]
B Délai de postulation: 20 septembre 2013
B Adresse d'envoi: Service du personnel et d'organisation,
rue Joseph-Piller 13, 1700 Fribourg / Réf. SEJ-133701
A louer à Broc, rue du Tilleul 1
1 APPARTEMENT
de 3 pièces
Salle de bain/WC (1er étage)
Fr. 1000.– + charges
d’environ Fr. 220.–
Libre tout de suite
✆ 079 663 61 90
M. D’Andrea de 18 h à 20 h
551-714643
Nous cherchons pour compléter notre équipe:
Projeteur/technicien chauffage
et/ou sanitaire
CFC indispensable / Permis de conduire
Avec bonnes connaissances :
Plancal – Nova – Snap
Autocad - Office
Démarches administratives
Suivi des chantiers
<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMbawNAcAPbMhtQ8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMsQqAMBBDv-hK0rP2akfpJg7ifos4-_-T1kFwCCHhJctSU8Crua172yoBZsGgVnKNmkLM4-co1AjqBKMxJtqPF2Y8Gd4ZQRGqw55WNHmBOrU_eF-D4TrOGzvci5OAAAAA</wm>
Apprenti/e cuisinier/ère en diététique (100%)
Vous trouverez le détail de
chaque annonce sur
www.fr.ch/emplois
et, s'il y a lieu, également sur
le site web indiqué dans
l'annonce.
—
Postulez de préférence online
sur www.fr.ch/emplois
ou, le cas échéant, adressez
votre dossier à l’adresse
indiquée dans l’annonce
en mentionnant la référence
correspondante.
auprès du Réseau Fribourgeois de Santé Mentale,
Centre de soins hospitaliers, Marsens
—
B Joindre à l'offre une copie des résultats scolaires.
B Date d'entrée en fonction: 1er août 2014
B Contact: Département des ressources humaines, T +41 26 305 77 10,
www.rfsm.ch
B Délai de postulation: 31 octobre 2013
B Adresse d'envoi: Réseau Fribourgeois de Santé Mentale,
Centre de soins hospitaliers, Département des ressources humaines,
1633 Marsens Réf. RFSM-133703
A louer à Bulle
rue du Moléson 14
SURFACE
COMMERCIALE
140 m2 – 7 pièces sur 2 étages,
rez + sous-sol, idéale pour bureau
ou cabinet
Loyer Fr. 1800.– + Fr. 200.–
Libre dès le 1er octobre
Mise à l'enquête publique
Apprenti/e assistant/e en soins et santé
communautaire (100%)
du 13 au 27 septembre 2013
4 ⁄2 PIÈCES
1
auprès du Réseau Fribourgeois de Santé Mentale,
Centre de soins hospitaliers, Marsens
—
B Joindre à l'offre une copie des résultats scolaires.
B Date d'entrée en fonction: 1er août 2014
B Contact: Département des ressources humaines, T +41 26 305 77 10,
www.rfsm.ch
B Délai de postulation: 31 octobre 2013
B Adresse d'envoi: Réseau Fribourgeois de Santé Mentale,
Centre de soins hospitaliers, Département des ressources humaines,
1633 Marsens Réf. RFSM-133704
Grand logement rénové
au centre-ville de Bulle.
Loyer: Fr. 2200.– c.c.
✆ 079 321 60 42
551-713874
Famille de retour d’ici la fin de l’année d’un
séjour professionnel à l’étranger cherche à acquérir au plus vite un appartement ou une maison
dans le canton de Fribourg ou encore la Broye.
Toutes vos propositions nous intéressent. Budget
maximal Fr. 1 200 000.– Agences et courtiers
s’abstenir. ✆ 079 102 92 19
12-257494
Sont mis à l’enquête publique les plans déposés par
● Le Bureau général Architecture S.àr.l., c.p. 95, 1733
Treyvaux, au nom de Mme Catherine Fragnière, route
de Riaz 34, 1630 Bulle, relatifs au complément d’enquête du permis N°1230197 pour modification
de la répartition des locaux commerciaux au
rez-de-chaussée et création d’un établissement
public avec demande de patente B et terrasse
6 places, sans appel d’offres, sur l’article 600,
route de Riaz 38, 1630 Bulle.
Les plans peuvent être consultés dès ce jour auprès du
Département technique communal, où les observations
ou oppositions doivent être déposées, par écrit, pendant
le délai d'enquête de 14 jours (Feuille officielle N° 37 du
13 septembre 2013).
551-714652
Glasson Imprimeurs Editeurs SA
Journal La Gruyère
Nous cherchons
ò(==û*P RP óû??Pd òJb RP ó(û?Pá"P# _@8
> "þ# *I »»ð C@>Cc`_ Pþ C@>Cc`F Rû ·×
> &"þ RP (&"(&"H3þ3 *I @;FFc<C Pþ @;FFc<@ Rû ·×
COLLABORATEUR/TRICE
pour le marketing téléphonique
Profil:
– de nature avenante et dynamique
– nationalité suisse ou au bénéfice d’un permis valable
– expérience dans la vente par téléphone (un atout)
ñP#"H&þHN8
Ï? #~LHþ RP RPûã &&"þP=P*þ# #H# û "PßcRPcJû##3Pd RP Cd> Pþ @d> &H4P# "3û*H# Pþ
NNPþ3# P* H*Pþ =3RH? H*#H $ûP F &?P# RP &" H*þ3"HPû"P# Pþ C &?P# Pãþ3c
"HPû"P#b
Si vous êtes à la recherche d’une activité accessoire
(sur la base d’un salaire horaire), quelques heures par mois,
n’hésitez pas à nous écrire.
<wm>10CAsNsjYFAkNdc0Njc2MTAAr2hQcPAAAA</wm>
<wm>10CFWMuw4CQQwDvygrO48LISW67kSB6LdB1Px_xR4dlt2MRj6OjoHfbvv9uT86VihJS_P2i49Ub0sdpdkolIJ2ZehmVvGnCxNEYJ6KoFYnXWKTsBngpJ0Hi0UC4_N6fwHJdSztfwAAAA==</wm>
Merci d’envoyer votre dossier à:
Journal La Gruyère, Valentin Monnairon,
rue de la Léchère 10, 1630 Bulle
ð#þH=þH(* RP ?~ÈN!P8 òÑ× :>`~```b``b
µP"øHþûRP#d J"LP# N(*H4"P# Pþ =P*þH(*#8 #P "3N3"P" ûã Pãþ"Hþ# ·×b
Substitut
VILLE DE BULLE
551-714770
ËP EPûRH F@ (þ("P F`_Cd Z __b`` JPû"P#d #??P RP# øP*þP# RP ?~ÈN!Pd ·ûP RP ? ò"c
"H4"P _:cF` j_P" 3þLPhd _;`_ ×"H(û"Ld ?~ÈN!P *þ(*? RP# NH??HþP# &"(3RP" Z ?
øP*þP ûã P*J4"P# &û?H$ûP RP# H==Pû?P# Hc&"4# R3&P*R*þ RP ? NH??HþP µ(H3þ3
Ï==(H?H4"P ñP?(û* µôb
Willy Girard
Envoyez votre dossier complet à :
Saniclean Sàrl – CP 42 – 1680 Romont
Contact ✆ 079 503 35 10
Vente immobilière
Appartements PPE de 3,5 et 4,5 pièces
–
Contact:
Entrée de suite ou à convenir
Bonnes conditions salariales
Nous vous remercions de votre intérêt et sommes
à disposition pour tout renseignement supplémentaire
au 026 919 69 25 ou [email protected]
ËP# H==Pû?P# #P"(*þ REûL3# P* ?(d Z þ(ûþ &"Hãd û &?û# (NN"*þ Pþ RP"*HP" P*J3c
"H##Pû"b ËP# (*RHþH(*# RP øP*þP Pþ 3þþ RP# J"LP# #P"(*þ R3&(#3# Z ?~ÈN!P #(û##Hc
L*3 Pþ #û" H*þP"*Pþ R4# ?P F` #P&þP="P F`_Cb
NF100
+41 26 305 39 94
–
ËP# P*J3"H##Pû"# RPø"(*þ #P =û*H" R~û* þP R~3þþ HøH? Pþd &(û" ?P# #(H3þ3#d R~û*
Pãþ"Hþ "3P*þ Rû "PLH#þ"P Rû (==P"Pb Ë~ÈN!P þþH"P ?~þþP*þH(* RP# P*J3"H##Pû"#
#û" ?P# RH#&(#HþH(*# RP ? ?(H N3R3"?P Rû C` ø"H? _99; #û" ?~$ûH#HþH(* R~H==Pû?P#
&" RP# &P"#(**P# Z ?~3þ"*LP"b
±H#HþP RP# ?~H==Pû?P#8 EPûRH F< #P&þP="P F`_Cd Z _Cb`` JPû"P#b
Joyeux
anniversaire
Aloys
pour tes
95 ans!
Si tu pensais qu’on allait t’oublier c’est raté.
Joyeux anniversaire
Bon anniversaire à Charlytonix
Tu es pour nous
un modèle
de persévérance,
de courage et de
détermination.
Tous nos
meilleurs
vœux
Joyeux anniversaire!
Tes amis les Gaulois
Ta famille
551-714746
551-714499
Le 16 septembre 1968
était aussi un lundi!
Vos vœux au ✆ 079 401 73 15
551-713073
Un petit message lui fera plaisir
✆ 079 270 48 43
551-714469
5
Gruyère
EN BREF
●●●
GRANDVILLARD
L’extension de la zone
de gravière acceptée
L’entreprise JPF a obtenu une
extension de la zone de gravière de la Tâna, à Grandvillard. La modification du
Plan d’aménagement local
a été validée par la Direction
de l’aménagement, de l’environnement et des constructions, indique la Feuille officielle de vendredi. Prévue
sur deux ans, l’exploitation
de la parcelle en question
devrait représenter un volume
supplémentaire d’environ
95000 m3 de gravier, soit
l’équivalent d’un an de production sur le site gruérien.
La décision deviendra effective
dans un délai de trente jours,
si elle ne fait l’objet d’aucun
recours. JR
POIRE À BOTZI AOP
Le Mérite culinaire
va à un blogueur
Environ 100 m3 de gravier ont été déversés en une journée. Les îlots disposés dans la rivière se répartiront de façon naturelle. CHLOÉ LAMBERT
Assurer la reproduction
des ombres dans la Sarine
MONTBOVON. Du gravier a été
déversé dans la Sarine pour
former des frayères qui accueilleront les œufs des poissons.
ROMAIN BARDET
Créer des frayères dans la Sarine pour la
reproduction des poissons. Des travaux
consistant à la pose de gravier dans le lit
de la rivière ont été entrepris durant la
journée de vendredi. Quelque 100 m3 ont
été répartis sur environ 500 mètres en
amont de la centrale de Montbovon pour
permettre aux œufs d’ombres, mais aussi
de truites de se développer.
«Nous sommes en aval du barrage de
Rossinière. A cet endroit, la rivière n’est
PUBLICITÉ
pas alimentée par les crues et c’est pour
cela que les colonies s’y installent, indique
Jean-Claude Kolly, responsable des barrages pour Groupe E. Les poissons sont
présents ici depuis une vingtaine d’années.» Mais le barrage bloque également
le charriage de graviers. Résultat, un peu
plus en aval du lieu des travaux, «la molasse est apparente et il n’y a plus qu’un
filet de graviers», résume Sébastien Lauper du Service des forêts et de la faune
qui a conçu le projet. De plus, les graviers
présents dans la rivière sont trop gros. Le
matériau déversé hier a ainsi une granulométrie plus adaptée. «La femelle lâche
les œufs en même temps que la laitance
du mâle. Les œufs, qui n’ont pas beaucoup d’adhérence, vont donc se glisser
entre les cailloux.»
Pour les ombres, la période de ponte
se situe en avril-mai et, pour les truites,
durant l’automne. Les travaux se font
donc juste avant cette dernière. Les îlots
de graviers disposés dans la rivière se
répartiront de manière naturelle. «Avec
ce système, on laisse faire la rivière», indique Sébastien Lauper.
Financé par un fonds écologique
Le coût des travaux est d’environ
15000 francs. Ils sont financés par le
fonds d’amélioration écologique Naturemade star, de la Maigrauge. Un label qui
garantit la préservation durable de l’environnement. Le comité de ce fonds est
composé de représentants d’associations environnementales, des services de
l’Etat et de Groupe E.
PUBLICITÉ
Aujourd’hui,
la fête à Grandvillard !
t
s
e
’
c
e
24
édition
w w w. o p e n b i k e . c h
<wm>10CAsNsjYFAkNdc0MTEyMjAJ7kbGgPAAAA</wm>
Courses VTT
<wm>10CFWMsQ7CQAxDvygn25f0KBlRt4oBdc-CmPn_iWs3LL3Feva-ZzRcPLbnsb0yZmiD7lJS3oY81dXcmVgpgf1O5w0xnT_fOEAE6nQMq1FFn60JFViK_Xyoa432fX9-wRwf54AAAAA=</wm>
Animation – Restauration
Bars – Musique – DJ
Surprises pour les enfants
JEAN-PIERRE
SIGGEN
Une pianiste bulloise
décroche une bourse
au Conseil
d'État
tat
François Bosson
soutient la
candidature de
Jean-Pierre Siggen
Elections au Conseil d'État
Depuis 2007, la centrale de dotation de
la Maigrauge est certifiée Naturemade
star. Pour obtenir le label, Groupe E a financé des travaux parmi lesquels «un ascenseur à poissons ainsi que la renaturation des berges de la Sarine», rappelle le
responsable des barrages Jean-Claude
Kolly.
Une somme de 30000 à 35000 francs
est récoltée chaque année. Elle provient
directement des clients de Groupe E,
désireux de payer 3,5 centimes de plus
par kWh pour un courant hydraulique
«vert». Un centime est versé dans le
fonds, le solde servant à financer l’installation labélisée de la Maigrauge. Outre celle-ci, l’autre exploitation certifiée
Naturemade star de Groupe E se trouve
au Châtelot, sur le Doubs. ■
Chaque année, la Confrérie
de la poire à botzi récompense
une personnalité qui s’est engagée en faveur de la mise en
valeur du fameux fruit.
Pour 2013, ce Mérite culinaire
a été remis, hier soir à Lentigny, à Claude-Olivier Marti,
de Fribourg. Ce docteur
en biologie moléculaire, employé d’un grand laboratoire
médical, témoigne de sa
passion pour la gastronomie
à travers un blog culinaire:
1001recettes.blogspot.ch.
Les produits du terroir fribourgeois y figurent en bonne
place, avec notamment la
poire à botzi, déclinée en
desserts et en chutney.
Claude-Olivier Marti
est la quatrième personne
à recevoir la récompense
de la confrérie, après les
restaurateurs Pierrot Ayer,
à Fribourg, et René et Nicolas
Ducret, à Guin, le boulangerpâtissier Didier Ecoffey,
à Romont, et Dominique
Savary, maître agriculteur
à Sâles.
22 septembre 2013 - Liste 1
MUSIQUE. La pianiste bulloise Fiona Hengartner est la
lauréate 2013 de la bourse Pierre et Renée Glasson. Elle a été
désignée après audition par un jury composé du directeur du
site fribourgeois de la Haute Ecole de musique de Lausanne
(HEMU) et de deux experts.
Née en 1990, Fiona Hengartner a obtenu son baccalauréat
au Collège du Sud, à Bulle, en 2010. L’année précédente,
elle décrochait son certificat professionnel de piano avec la
mention «excellent» au Conservatoire de Fribourg. Elle a poursuivi ses études pianistiques à la HEMU, avec un bachelor
en 2012.
Cette bourse, d’un montant de 10000 francs, va lui permettre de poursuivre ses études en vue de l’obtention d’un master en pédagogie. Institué en 1995, le Fonds Pierre et Renée
Glasson, placé sous l’égide du Service de la culture, soutient
les activités de musiciens domiciliés dans le canton de Fribourg. La bourse est attribuée chaque année. EB
En soirée
OPEN BIKE NIGHT
avec l’orchestre and show
Jacky Thomet
<wm>10CAsNsjYFAkNdc0MTQ1NDAAjh77gPAAAA</wm>
<wm>10CFWMIQ7DQAwEX-TT7l1s1zGswqKCKtwkKu7_UXNhHWnZ7Ox7asO95_Y6tnfqBcW5UJns2rxr0tngkQhoB8dKY8DN_M8XOghFTUcQAi2a8CFcyiyKYxbqfqN9z88PPmR7H4AAAAA=</wm>
Samedi cinéma
6
PAR ÉRIC BULLIARD
Sud fribourgeois
La Gruyère / Samedi 14 septembre 2013
Méconnaissable, Forest Whitaker est déjà en route pour les oscars.
Livrée sans tache
Il a fait tout juste, Lee Daniels. Le réalisateur du Majordome a
appliqué à la lettre le Petit manuel du parfait film biographique
(dit aussi biopic). On débute avec le personnage vieux, avant de
basculer dans un long flash-back. Pour combler les manques de la
narration, une voix off fera l’affaire. On prend un comédien talentueux, on lui offre «le rôle de sa vie»: méconnaissable, il fonce
tout droit à l’oscar. Ensuite, l’idéal reste qu’à travers la trajectoire
du personnage principal se dessine toute une époque. Epique, ça
va de soi.
Donc, Le majordome a tout bon. Impeccable de sobriété,
Forest Whitaker (qui semble avoir suivi le régime de Daniel Brélaz), interprète Cecil Gaines, personnage inspiré d’Eugene Allen
(disparu en 2010). Né dans les champs de coton du deep south,
il devient majordome à la Maison-Blanche, où il demeure plus de
trente ans. Aux côtés de sept présidents, d’Eisenhower à Reagan,
il vit de l’intérieur, en témoin impassible, les bouleversements de
son époque.
En parallèle se développe le personnage du fils de Cecil, Louis,
qui partage les luttes contre la ségrégation. Parce que oui, pardon, on avait oublié, les Gaines sont noirs. Passant outre les
craintes de son père, Louis fait
L’histoire passionnante partie de ces étudiants qui, en
1960, défient les lois raciales en
de la lutte contre la
s’installant dans un café de
ségrégation, présentée Nashville en dehors des places
de manière bien lisse.
réservées aux colored. Ce qui
donne l’une des meilleures
séquences du film, avec un montage alterné qui accroît la tension. Par la suite, le jeune homme
est de tous les combats, des Freedom Rides (ces bus militants qui
transportaient Noirs et Blancs) aux Black Panthers.
Avec l’habile insertion d’images d’archives, Le majordome
permet ainsi de revivre cette incroyable période de la conquête
des droits civiques. Histoire passionnante, vécue par ce personnage fictif: le vrai fils du majordome n’a rien à voir avec Louis.
Détail certes (tout biopic prend des libertés avec la réalité),
mais symptomatique: Lee Daniels utilise toutes les ficelles pour
faire passer son message et, au final, démontrer que l’élection
d’Obama est l’aboutissement de cette lutte.
Bien, très bien. Emouvant, très émouvant. Et le cinéma làdedans? Le majordome fait penser à ces romans joliment écrits,
avec la jolie histoire et le joli adjectif placé au bon endroit. C’est
plaisant, mais lisse, formaté. Aucune tache sur la livrée. La poupée
est ramassée par terre exactement au moment où on s’y attendait, la casquette des Black Panthers enlevée exactement au
moment où on s’y attendait, les soldats du Vietnam sonnent
à la porte exactement au moment où on s’y attendait. La seule
surprise provient de la distribution: Oprah Winfrey dans le rôle
de la femme de Cecil, Robin Williams en Eisenhower, John Cusack
en Nixon, Jane Fonda en Nancy Reagan, Lenny Kravitz dans un
collègue majordome… On sourit en les reconnaissant. Pas sûr
que ce soit le but. ■
Le majordome, de Lee Daniels, avec Forest Whitaker
et Oprah Winfrey
NOTRE AVIS: ✔ ✔
LE FILM QU’ON N’A PAS VU
ARCH - C. HAYMOZ
Près de 500 moutons attendus pour la 419e Schafscheid
C’est l’une des plus anciennes manifestations de la région: ce lundi se tiendra la 419e édition de la Schafscheid, à Bellegarde. Trois troupeaux, soit quelque
500 moutons, sont attendus dès 9 h. Pour l’occasion, la route sera en partie fermée et une cantine sera montée sur la place. Le marché aux moutons
occupera surtout les spécialistes. Les curieux et les badauds pourront, quant à eux, déambuler entre la septantaine de stands qui prendront place dans
le village. Car la Schafscheid est aussi une fête populaire, avec ses animations musicales et ses espaces réservés à la danse. SR
DECHÉ-DELÉ
EN BREF
●●●
A Djan Gatsè, l’andze gardyin
de la tsapala de la Monche
pala ma ke bayè on puchin travô. Kan l’è pâ l’outon l’è drê apri la fonta de la nê, achtou ke l’è
bon èchouè.
Noutron dèvouâ chêrvin l’i a betâ to chon kà,
avu le pochyin di balè tsoujè è dou travô bin fê.
Djan! La pèrotse l’a pu chè rèfyâ chu tè. Din l’onbro, chovin in cholitéro è pê ti lè tin, t’i montâ a
la Monche. T’avé a kà dè prèjêrvâ chi bi tèmouin
dè nouthra kulture è dè nouthron galé payi, la
Grevire.
To pri de la tsapala, on piti ban dèjo le tiyo,
no j’invitè a prindre na vouèrbèta din la tyêja de
la montanye. A dou thin mêtre, le tsalè de la
Monche, le pye viyo dou tyinto, è chu la fritha l’y
a na bala yuva chu Tsêrmê è Thèrnya.
Koujin Djan, omo de la têra, t’â djêmé dèjarmâ, djêmé béchi lè bré. Tyin bi l’ègjonpio dè
konhyinthe. Avu le Patron de l’indrê, Chin
Franthê, mêrthi Djan, dè t’ithre dèvouâ ache
grantin, chin rèdèbantchi.
Gérard Rime a Tônon, Tsêrmê
La Monche l’è chituâye pâ bin yin dou velâdzo
dè Tsêrmê, l’è on bin galé l’indrê po na chayête.
Dutrè chindê a travê patyi è dzorètè, no bayon
l’invide de l’y alâ fére na verya. On dè hou tsemin pâchè pê lè tsalè de la Frachèta è dou Gonti;
on chèkon prin drê apri Lodzèta a huchta de la
route; on trèjimo a kotyè than thinkanta mêtre
dou Piti Lyinthon è on ôtro du dêrê, on tro amon
Mothèlon, pê le tsemin di j’Échê.
Ha tsapala l’è cholidamin inkrâye chu la frètha ke no j’amênè ou tsalè de la Monche. L’è dèdyâye a Chin Franthê d’Assises, è l’è j’àva èdifyâye ou dèbu dou dji-j’è chatyimo chièkle a
l’inichyativa d’on chêrtin Franthê Galley.
«Djan, derin mé de na trintanna dè j’an, t’èthé
chon boun’ andze gardyin. Derin to chi tin,
vouéro dè kou t’i montâ? Te l’è j’â pâ kontâ, ma
chin farè chure bin kotyè tsapalè. Totè lè chêjon
a pâ l’evê, l’y avê ôtyè a fére. Ha tsapala, apri
ch’ithre indremête to l’evê; adon le furi, fayê l’i
inkotyi le gran minâdzo. To chin tinyi poupro. Le
premi pochyin in arouvin, irè dè rathalâ la foye
dèjo le tiyo, ke l’a bin cha pyathe dèvan la tsa-
Ecoutez cet article sur www.lagruyere.ch
PUBLICITÉ
●●●
Un aviseur qui avise
GIBRALTAR. Marc Duval
est un expatrié français à
Gibraltar. Endetté, il accepte
une proposition des douanes
françaises et devient aviseur.
Quelqu’un qui avise, quoi.
Donc qui informe, qui avertit,
qui indique… Voilà, c’est ça,
un indic. Il gagne la confiance
d’un importateur de cocaïne
lié aux cartels colombiens et
se retrouve dans l’engrenage.
Gibraltar, de Julien Leclerq,
est tiré de l’histoire vraie d’un
expatrié français à Gibraltar.
Endetté, il a accepté une proposition des douanes françaises et est devenu aviseur.
C’était dans les années 1980,
celles des habits moches et de
la musique itou.
Gibraltar met en vedette
Gilles Lellouche, qui joue le
rôle d’un expatrié français à
Gibraltar. Endetté, oui, c’est
ça. L’excellent Tahir Rahim interprète l’agent des douanes
françaises. On a donc un rocher anglais, revendiqué par
l’Espagne, face au Maroc, où
travaillent des douanes françaises, qui veulent arrêter un
trafic venu de Colombie et un
narcotrafiquant interprété par
un acteur italien. Et tout le
monde a l’air de trouver ça
normal. ■
Gibraltar, de Julien Leclerq,
avec Gilles Lellouche
●●●
UNIVERS@LLE
Des claquettes
et des percussions
pour ouvrir la saison
La Martin’s Tap Dance
Company lancera samedi, à
20 h 30, la saison de l’Association culturelle de Châtel-SaintDenis à l’Univers@lle. Elle
proposera, en coproduction
avec le Théâtre du Jorat,
Box-son, un spectacle écrit
par Fabrice Martin et Nathalie
Martin-Rudaz. Cocktail
de claquettes, de percussions
et de danse, le tout narrant
l’histoire d’une bande de mineurs de fond à l’affût du bon
filon.
RUE
A la Chapellenie,
peintures et sculptures
dedans et dehors
La Chapellenie de Rue accueille, dès aujourd’hui et
jusqu’au 6 octobre, les peintures de l’artiste de Gillarens
Marcel Dorthe. Elles seront
entourées des sculptures de
Dominique Andreae, designer
sur métal, et de celles de
Gilles Borgstedt. Nouveauté
pour la galerie, ouverte
du jeudi au dimanche et pour
le Jeûne fédéral: l’exposition
de sculptures s’exporte jusque
dans le jardin.
BULLE
Recueillement
sur la place du Marché
pour la paix en Syrie
<wm>10CAsNsjYFAkNdc0MTUxNzAKDdnk8PAAAA</wm>
<wm>10CFWMuw7CMBAEv-is3XvEZ1yidFGKiP4aRM3_V2A6Rtpudo5jRsNv9_187NeML5ROD-_Toc1zas-WOTFoCtqNsDAfW_7Zwg4iUMsRDKEVIeZiWjq0aKtQ642tvZ-vDz1akV5-AAAA</wm>
Lundi soir, le kiosque de la
place du Marché, à Bulle,
accueillera un recueillement
en faveur de la paix en Syrie.
Organisé par le groupe interculturel et interreligieux
de la Gruyère, il se tiendra
de 18 h à 18 h 30. L’événement s’adresse à tous les
croyants, indépendamment
de leur confession religieuse,
et à toutes les personnes
soucieuses de la situation
au Proche-Orient, précise
le groupe dans un communiqué.
2013
7
Complémentaire
au Conseil d’Etat
22 septembre
A bâtons rompus
Glâne
Piètre mobilité
des Fribourgeois
EN BREF
Le Musée du bouton, à Estévenens, ouvre pour l'automne
dès aujourd’hui. L’entrée
est libre de 9 h à 18 h. La nouvelle exposition sera alors dévoilée. Son thème? La valse
des formes... Le bouton n’est
pas toujours rond. Les boutons
enfantins spécifiques seront
aussi à l'honneur. En annexe
de cette présentation, trois collections privées de poupées
anciennes, et moins anciennes,
entourées de leurs accessoires,
ainsi que des habits des
enfants qui les chérissaient.
La fermeture du musée pour
l'hiver interviendra du 30 novembre au 20 mars 2014.
Il rouvrira alors pour la belle
saison jusqu’au 12 juillet 2014.
ÉLECTION AU CONSEIL D’ÉTAT. Etant donné
l’essor démographique de Fribourg, comment
améliorer concrètement la complémentarité
des modes de transport dans un canton qui,
par rapport à la moyenne suisse, est plus motorisé et dont les habitants sont de moins grands
utilisateurs de transports publics?
«Si le canton de Fribourg est l’un des cantons les
plus motorisés de Suisse, c’est que les transports
publics y font cruellement défaut. Il faut dès lors
augmenter les fréquences des bus. L’enclave de Surpierre, par exemple, n’a aucun transport public les
samedis et dimanches. Le Publicar ne vient, lui, que
jusqu’à Cremin, à 3 km de Surpierre, mais n’a pas le
droit de venir jusque dans nos villages. Peut-être
faudrait-il aussi réfléchir à de nouveaux moyens de
transport comme le téléphérique, le monorail.»
ALFONS
GRATWOHL
Mouvement
citoyen
indépendant
Surpierren
●●●
ESTÉVENENS
Les boutons ne sont
pas toujours ronds
MASSONNENS
Rétrospective chorale
pour 40 ans d’activité
L’amanite muscaria sera présentée sous toutes les coutures ce week-end à Romont. ARCH - M.ROUILLER
JEAN-PIERRE
SIGGEN
Parti démocratechrétien
Fribourg
n
JEAN-FRANÇOIS
STEIERT
Parti socialiste
Fribourg
n
«Tout en assurant une complémentarité entre les
différents modes de transport, la politique cantonale
vise à renforcer l’utilisation des transports publics et
de la mobilité douce. Un programme de modernisation du réseau ferroviaire est en cours. Le fer de
lance en est le RER Fribourg/Freiburg dont la première étape est opérationnelle entre Bulle, Fribourg
et Berne. Cette nouvelle ligne connaît un grand succès, au-delà des prévisions initiales. La concrétisation
de la deuxième étape est en cours (gare de croisement à Cheyres, nouvelle halte de Fribourg-SaintLéonard). Le sud du canton n’est pas oublié puisque
le réseau à voie étroite est aussi concerné par le programme de modernisation. La première étape du
RER sud est en place entre Bulle et Palézieux.
En complément de l’offre ferroviaire, les prestations
sur les lignes de bus seront aussi améliorées afin
de faire profiter plus largement les Fribourgeois des
effets positifs du RER.»
«La grande dispersion de l’habitat entraîne une forte
dépendance au trafic motorisé individuel et rend
plus difficile le développement des transports publics. Pour assurer une bonne complémentarité des
modes de transport, il faut prendre des mesures
d’aménagement qui permettent de mieux concentrer l’habitat et assurer des lieux de transfert entre
voiture et transports publics avantageux, des fréquences des transports publics suffisantes pour rendre ces derniers attrayants, sans oublier la sécurisation de la mobilité douce pour augmenter le poids
de cette dernière sur les parcours de courtes distances, ce qui évite du trafic motorisé et réduit ainsi
les bouchons.»
Champignons discrets
sauf en exposition
ROMONT. La Société de mycologie
organise une exposition ce week-end.
Une année difficile pour les ramasseurs. En vedette: l’amanite muscaria.
SOPHIE MURITH
Le printemps pluvieux, la canicule, puis la pluie
à nouveau ces derniers jours. La cueillette des
champignons, très rares, n’a pas été de tout repos
cette année. Isabelle Cordey, présidente de la Société de mycologie de Romont l’affirmait vendredi
en cette veille d’exposition. Elle se tient ce samedi
et dimanche, à la Maison Saint-Charles, à Romont.
«On court partout. Nous sommes obligés de ramasser les champignons que nous présentons au
dernier moment. Ils ne se conservent pas bien.»
Trop réfrigérés, ils brunissent, moisissent dans le
noir, sèchent avec le soleil qui passe par les baies
vitrées, collent et cassent lorsqu’ils sont récoltés
sous la pluie. «C’est une denrée terrible. Et les champignons doivent être entiers pour la présentation.»
La dizaine de ramasseurs ont donc multiplié les
lieux de récolte en les variant au maximum: bordures de lac, de rivières, alpages. «Comme les
champignons sont plus rares cette année, il faut
bien connaître la nature pour les trouver. Même à
la permanence, nous avons constaté que les quantités étaient moindres», note Isabelle Cordey qui
officie également en tant que contrôleuse.
Trois cents espèces différentes trôneront tout
de même sur les tables. A l’honneur lors de cette
édition: l’amanite muscaria, la tue-mouche. Des
panneaux explicatifs seront consacrés à ce champignon hallucinogène, mythique par les mystères
des rituels qui lui sont consacrés. «C’est aussi un
bon indicateur pour trouver les bolets.»
Attention aux confusions
Si le but premier de l’exposition est de présenter les champignons de la région, elle offre aussi
de montrer les possibilités de confusion. Et la spécialiste de prendre l’exemple d’une espèce, curieusement très présente cette année: l’amanite phalloïde alba, blanche donc, contrairement à la
verdâtre mieux reconnaissable.
«Il faut faire très attention. On peut la confondre
avec l’agaric campestris.» Seules leurs lamelles,
blanches pour le toxique, roses pour le comestible, les distinguent. «En plus, en bordure de haie,
il arrive que les spores se mélangent et qu’on les
retrouve aux mêmes endroits.»
Deux spécialistes invités attireront l’attention
des visiteurs sur le lichen, un domaine proche de
la mycologie, mais qui est étranger à la société organisatrice. Isabelle Cordey prévient: «Il y aura
beaucoup de noms en latin.»
Romont, Maison St-Charles, samedi 14 septembre,
10 h à 22 h, dimanche 15 septembre, 10 h à 17 h
Le Chœur mixte de Massonnens fête ce samedi son
40e anniversaire avec un
concert. Il débutera à 20 h 15
en l’église du village. Les
32 membres de l’ensemble
vocal proposeront en première
partie deux pièces classiques
de Mozart et Haendel. Un
interlude instrumental sera
ensuite offert par une basse,
deux violons et un orgue.
La prestation se terminera par
un hommage aux quatre directeurs qui ont émaillé la vie
de la formation. Un morceau
emblématique de chacun
d’eux sera entonné. La prestation du chœur s’achèvera donc
naturellement avec une
composition sur leur directeur
actuel, Valentin Villard.
URSY
Concert caritatif pour
une école de musique
Ruphay, artiste bolivien,
et le duo chilien Tierra y Semilla se produiront ce samedi
à la salle paroissiale, à Ursy.
Le concert de chansons
folkloriques andines débutera
à 19 h 15. L’entrée est libre
et la contribution volontaire
du public sera reversée
à l’école de musique Richard
Rojas au Chili qui s’occupe
d’enfants et d’adolescents
défavorisés. Dès 18 h, des spécialités culinaires d’Amérique
du Sud pourront être dégustées sur place.
PUBLICITÉ
Chaque samedi de nouvelles offres
avec des rabais allant jusqu’à 75%
<wm>10CAsNsjYFAkNdc0MTc3NLAAp3j4APAAAA</wm>
<wm>10CFVMuw4DIQz7IpBNQgOXsWJDN1TdWarO_f_pwm215Eh-xHN6zbj5HOd7vLwGmIxq1r3xkcWaC5DViqNTCigH46Cp6l8_0UBUrN1JCC2LSCwRLFNb8dRvj3vx9_leLZ4Em4AAAAA=</wm>
www.frdeals.ch
Les bonnes affaires fribourgeoises
Disponible
La Gruyère
à un tarif préférentiel
www.netplusfr.ch
ouvre les portes
d'un nouveau monde...
Vous avez accès à la table des matières
pour une recherche facilitée
de tous les articles. L'article souhaité
se mettra ensuite en évidence
et peut être partagé
via Facebook ou Twitter.
Vous avez accès
aux anciennes
éditions sur une
période d'un an.
Nouveau PDF et
application iPad disponibles
depuis notre site internet
ou l'App Store.
✂
M.
Nom
Mme
Tél.
E-mail obligatoire (nom d'utilisateur)
Je suis abonné
à l'édition papier
et je souhaite
la version iPad et PDF
Fr. 30.–/an
Prénom
Mot de passe souhaité (6 caractères min.)
Rue N°
NPA / Lieu
Date et signature
Je ne suis pas abonné
à l'édition papier
et je souhaite
la version iPad et PDF
Fr. 130.–/an
A renvoyer à
Marketing
rue de la Léchère 10
C.P. 352
CH-1630 Bulle
Tél. 026 919 69 25
Fax 026 919 69 01
E-mail:
[email protected]
CHIÈTRES. Le Papiliorama a encore accru cette année l’étendue de son
action en faveur des forêts tropicales au Belize, en Amérique centrale. Le jardin
tropical de Chiètres protège désormais des zones représentant au total
235 km2, soit l’équivalent de 1,4 fois la superficie du Parc national suisse.
Fribourg
9
EN BREF
●●●
OUVERTURE DE LA CHASSE
790 nemrods prêts pour la saison
Dans le canton de Fribourg, la chasse d’automne commence lundi.
Si la chasse au cerf et au sanglier a déjà commencé, c’est lundi du Jeûne
fédéral que débuteront la chasse au chevreuil en plaine et celle au chamois en montagne. La chasse au chevreuil durera quatre semaines,
soit du 16 septembre au 12 octobre; la chasse au chamois se déroulera
du 16 au 28 septembre en montagne. Cette année, 790 chasseurs ont
validé leur permis de chasse. Deux chasseurs n’ont pas obtenu leur
permis pour la saison en raison de procédures judiciaires liées à leur
comportement lors de la campagne de chasse 2012-2013, a annoncé
hier le Service des forêts et de la faune.
ANNIVERSAIRE
Hommage à la Société des concerts
La Société des concerts a 100 ans. Histoire de marquer cet événement,
l’association Pro Fribourg lui consacre sa dernière revue. Professeur de
musicologie à l’Université de Fribourg, Luca Zoppelli y retrace les débuts
de l’orchestre en décryptant les choix des concerts et les journaux
de l’époque. Louis-Marc Suter relate pour sa part la Société des concerts
de sa jeunesse.
CONSEIL D’ÉTAT Séance du 9 septembre 2013
●●●
Le Conseil d’Etat a:
La conseillère d’Etat Anne-Claude Demierre a présenté hier un rapport contre le surendettement. Ce dernier a déjà été adopté par le Conseil d’Etat
et transmis au Grand Conseil. Il sera au programme d’une prochaine session, sans doute en octobre. ARCH - C. HAYMOZ
Plan d’action contre
le surendettement
PRÉVENTION. Le
Conseil d’Etat étoffe ses
mesures contre le surendettement et définit un
plan d’action sur quatre
ans, jusqu’en 2016.
MICHELINE HAEGELI
La conseillère d’Etat AnneClaude Demierre a présenté hier
l’essentiel d’un rapport de près
de 70 pages sur la thématique
du surendettement. Cette étude
fait suite au postulat d’Eric Collomb (pdc, Lully) et Eric Menoud (ancien député pdc, Sâles)
relatif à la prévention de l’endettement des jeunes.
L’étude va même au-delà et
concerne l’ensemble de la population. «Le surendettement est
un facteur de précarisation et ce
à tout âge», a expliqué la cheffe
de la Direction de la santé et
des affaires sociales (DSAS). Les
jeunes ne sont pas forcément
plus endettés que leurs aînés.
L’analyse poussée des statistiques disponibles démontre
que le profil d’endettement des
jeunes entre 18 et 29 ans n’est
pas différent de celui des 30 à
50 ans.
Pour mémoire, en Suisse,
570000 personnes, soit 7,7%
de la population, vivent avec
un volume de découverts bancaires ou d’arriérés de paiement
critiques. Ils sont 3,3% à présenter un risque d’endettement
sévère.
Etapes de vie à risques
Le rapport conclut qu’une
politique de prévention pertinente doit retenir l’approche
des moments critiques de la vie,
comme le passage à l’indépendance financière, la naissance
d’un enfant, la perte d’emploi, le
divorce ou la retraite. Ces seuils
peuvent être caractérisés par
des fluctuations importantes de
budget qui bouleversent l’équilibre établi.
«Une politique cohérente se
doit d’être anticipative et non
seulement réparatrice", a affirmé la cheffe de la DSAS.
Le plan d’action du Conseil
d’Etat renforce le dispositif existant et met l’accent sur trois objectifs. En premier, il s’agit de
sensibiliser la population de manière ciblée en fonction des moments critiques.
Pilotés par Caritas, les cours
de gestion de budget seront
ainsi étendus à l’ensemble des
classes des écoles professionnelles de 2e année. Autre exemple, la sensibilisation sera renforcée dans le cadre des entretiens avec des demandeurs
d’emploi dans les Offices régionaux de placement.
Le deuxième objectif consiste à encourager le recours rapide aux soutiens existants. Les
personnes surendettées cherchent souvent de l’aide trop tardivement. Le plan d’action prévoit un projet pilote permettant
le repérage de personnes à
risques. Ce dernier sera mené
de front par plusieurs services
représentant les employeurs du
canton.
Coût modeste
Enfin, le Gouvernement veut
mieux coordonner la politique
cantonale de prévention et de
lutte contre le surendettement
et le jeu excessif. Il crée à cet effet une seule et unique commission cantonale, rattachée à la
DSAS et chargée de coordonner
les interventions dans le canton.
Le financement des nouvelles mesures coûtera près de
231000 francs pour les années
2013 à 2016. Il sera pris en
charge par le Fonds cantonal de
prévention et de lutte contre le
jeu excessif. ■
Feu vert pour un toit commun
FORMATION. Le Grand Conseil a donné
son feu vert à un crédit d’engagement de
44,6 millions de francs. Le tout sans véritable débat et à l’unanimité des 94 députés présents. Les heureuses élues de cette
franche décision sont la Haute Ecole fribourgeoise de travail social (HEF-TS) et la Haute
Ecole de santé Fribourg (HEdS-FR) pour lesquelles un nouveau bâtiment sera construit.
«Ce bâtiment est nécessaire, les besoins
sont avérés», a dit la patronne de la Direction de l’instruction publique, de la culture
et du sport (DICS) Isabelle Chassot. Aucun
député n’a contesté cette affirmation. Bien
au contraire.
Quasi complet
D’aucuns se sont même demandés si le
bâtiment n’était pas déjà trop petit avant
même d’être construit. Le député André
Schoenenweid (pdc, Fribourg) a été rassuré, un deuxième bâtiment pourrait trouver place sur la même parcelle, selon l’évolution. Les deux écoles ont connu un fort
développement au cours des dernières an-
nées. Installée à Givisiez
depuis 1998, la HEF-TS a
été conçue à l’époque
pour 120 étudiants; elle en compte aujourd’hui 325. Pour les accueillir tous, elle
se répartit dans plusieurs locaux loués.
Idem pour la HEdS-FR. Son bâtiment principal est, il est vrai propriété de l’Etat, mais
des salles supplémentaires ont également
dû être louées.
Le président de la commission des finances et de gestion (CFG) Michel Losey
(udc, Sévaz) a souligné que la réunion sous
un même toit de ces deux écoles permettrait
bien des synergies ainsi que des économies
de loyers. La CFG a recommandé à l’unanimité l’approbation du projet.
nieurs et d’architectes ainsi
que la Haute Ecole de gestion. Sans oublier la présence de l’Université et l’antenne de l’EPFL
qui trouvera place dans BlueFactory, sur le
site de l’ancienne brasserie Cardinal.
Le coût total du projet est devisé à près
de 60 millions. Ce montant comprend le crédit d’étude de 3,2 millions voté par le Grand
Conseil en juin 2011, ainsi qu’un montant de
12 millions de subventions fédérales. le
montant à charge du canton est de 44,6 millions. Il sera soumis au référendum financier
obligatoire. Il dépasse en effet largement la
limite fixée par la Constitution, soit 1% des
dépenses des derniers comptes de l’Etat, en
l’occurrence 33,1 millions.
«Nous souhaitons présenter ce projet au
peuple en février prochain», a dit la conseillère d’Etat. Sous réserve de l’issue de la
votation populaire, le commencement des
travaux est prévu au début 2015. Les travaux de construction devraient durer trente
mois. Le bâtiment devrait être opérationnel
pour la rentrée académique 2017. MH
Grand Conseil
Un véritable campus
Membre de la commission ordinaire, Benoît Rey (Alliance centre gauche, Fribourg)
a salué la constitution d’un véritable campus de formation secondaire et tertiaire sur
le plateau de Pérolles. Les deux écoles iront
rejoindre deux autres HES, l’Ecole d’ingé-
ADOPTÉ ET TRANSMIS au Grand Conseil le rapport sur le postulat Rime
Nicolas / Brodard Vincent – Réintroduction des trains régionaux entre
Bulle et Romont et un projet de loi modifiant la Loi sur les impôts cantonaux directs (gains de loterie);
MODIFIÉ les tarifs de référence des hôpitaux et des maisons de naissance;
NOMMÉ, pour faire suite à une démission, un membre de la commission
d’acquisition d’immeubles. GRU
ÉCHOS DU PARLEMENT
●●●
Politique foncière active
L’Etat devra présenter un rapport faisant le point sur la politique foncière
active et ses développements futurs. Le Grand Conseil l’a chargé de cette
tâche en acceptant avant-hier le postulat des députés Eric Collomb
(pdc, Lully) et Jean-Daniel Wicht (plr, Givisiez) par 75 voix contre cinq et
trois abstentions.
Actuellement, la politique foncière active est «un vœu pieux, une
coquille vide», a critiqué le député Wicht. Le Gouvernement, d’abord réticent à accepter le postulat dans son entier, a fait un pas vers ses auteurs
lorsque ceux-ci ont indiqué qu’ils seraient d’accord d’attendre plus que
l’année réglementaire dans laquelle le Conseil d’Etat doit apporter une
réponse, et de retirer un point de leur postulat concernant la quantification du coût des mesures à mettre en œuvre.
Les préoccupations des deux députés sont largement partagées par le
Gouvernement, a assuré le conseiller d’Etat Maurice Ropraz. Plusieurs
études sont d’ailleurs déjà en cours dans son département. Le ministre a
cependant mis en garde: la possibilité de créer de nouvelles zones stratégiques est fortement limitée par la nouvelle Loi fédérale sur l’aménagement du territoire acceptée en mars dernier par le peuple.
Le postulat a soulevé certaines craintes chez les députés proches du
monde agricole ou paysans eux-mêmes. Michel Losey (udc, Sévaz) y a vu
une manœuvre «visant indirectement à miner le droit fédéral foncier».
«On veut nous enlever notre outil de travail», a fait écho Fritz Glauser
(plr, Châtonnaye). MH
L’aménagement est l’affaire des exécutifs
Les Conseils généraux et les assemblées communales continueront à ne
pas avoir voix au chapitre en matière d’aménagement du territoire. Le
Grand Conseil a refusé une motion de Laurent Thévoz (Alliance centre
gauche, Fribourg) et Nicolas Rime (ps, Bulle) visant à une démocratisation de l’aménagement par 55 voix contre 31 et six abstentions. Il a suivi
ainsi le Conseil d’Etat, partageant ses craintes de voir une démocratisation accrue engendrer des risques de blocage de nature à mettre en péril
les orientations stratégiques choisies et augmenter la durée des procédures. C’est justement, au contraire, parce que le citoyen n’a pas d’autres
moyens de participer à une décision que de faire recours que les procédures se trouvent rallongées, a expliqué Christa Mutter (Alliance centre
gauche, Fribourg). MH
Chemins forestiers
Après deux postulats, huit questions et une pétition, le Conseil d’Etat
était de l’avis que le tour de la question avait été fait en matière de réglementation de la circulation routière sur les routes forestières. Il avait
donc recommandé, fermement et à la limite légèrement agacé, le rejet
du postulat des députés Rudolf Vonlanthen (plr, Chevrilles) et Alfons Piller
(udc, Lac-Noir). Il ne coupera pas à la rédaction d’un rapport complet sur
la thématique: le Grand Conseil a approuvé le postulat par 50 voix
contre 37 et 6 abstentions.
«Oui, c’est la 11e intervention sur le sujet depuis 2004 et cela démontre bien où le bât blesse», a tonné Rudolf Vonlanthen. «Nous ouvrons
des routes pour les fermer ensuite», a-t-il poursuivi. Il a vertement reproché au Conseil d’Etat de toujours se cacher derrière le droit fédéral et le
Tribunal fédéral pour ne pas entrer en matière. Selon le Gouvernement,
la Loi fédérale sur les forêts (LFo, art. 15 al. 1) et l’Ordonnance fédérale
sur les forêts (OFo, art. 13) restreignent largement la circulation des véhicules à moteur en forêt. Elles ne laissent «quasiment aucune marge de
manœuvre au canton». La mise en œuvre du droit fédéral opérée par le
canton a régulièrement été jugée conforme par les tribunaux.
De l’avis du député Gilles Schorderet (udc, Zénauva), derrière chaque
forêt, il y a un propriétaire forestier. Il faudrait mieux tenir compte de
l’avis des propriétaires d’autant que la loi n’est pas appliquée de la
même façon dans tous les districts. MH
10
Décalages
LES MOTS FLÉCHÉS de Pierrot
●●●
L’ORTF y est
sous vitrine
Vers Zoug
Autocollant
En vedette
à la bénichon
Qui manque
d’allant
Voilera
L’expérience
La lumière y
est souveraine
Sur la scène
hippie
Indécrottables
Il réchauffe
et désaltère
Verbe de peintre
IL PLANE UNE OMBRE dans cette campagne électorale, comme
une puissance hautaine, la force mystérieuse d’un volcan sur l’île
d’Ogoz qu’il faut apaiser par des sacrifices… Cette puissance totémique, ce dieu fumant, c’est le milliard de francs de fortune du canton. Chaque candidat en parle avec la déférence d’un prêtre vaudou
qui appelle à la prudence. Mais la question est simple: il est où,
ce milliard? Il est où physiquement, je veux dire. C’est quoi, une fortune d’un milliard? Des lignes d’écritures comptables? Des lingots
d’or à la BCF? Des obligations syriennes? Du cash placé par Goldmann Sachs? Bref, il est où le fric? Fait-il proprement des petits?
Il fut un temps où cette question – allez, disons éthique – était au
centre d’un débat gauche-droite.
POUR OCCUPER MES INSOMNIES, il m’arrive de dessiner les plans
de bâtiments imaginaires que je n’habiterai jamais (comme un vrai
architecte), des villas mitoyennes, des complexes plus élaborés
d’habitation mixte avec des zones commerciales et des bureaux
(il faut commencer par le centre, sorte de place du village), des
usines aussi, et même des EMS, ça dépend de l’heure de la nuit et
de l’envie. La difficulté, ce n’est pas d’esquisser les formes et les
volumes. La difficulté, c’est de trouver le terrain et d’intégrer le
nouvel ensemble dans un lieu déjà bâti. Pourquoi je raconte ça?
Parce que depuis l’annonce la semaine dernière de la vente de la
zone de la Toula, à Bulle, pour un projet immobilier, j’ai déjà passé
quelques heures nocturnes à griffonner. Question: est-ce que
le Plan d’aménagement local permet la construction d’une tour plus
haute que le clocher de l’église Saint-Pierre-aux-Liens?
Tendu
Bouleversée
Garanti
d’origine
D’altitude
Bagarre
de Parisiens
Elle se tape
sur les cuisses
Sur une branche
de l’arbre
PAR CLAUDE ZURCHER
AVANT, FRIBOURG, c’était le canton qui puait – tu sais pourquoi
les corbeaux tournent en rond au-dessus de Fribourg? Parce qu’ils
volent en se bouchant le nez avec une aile, ah, ah, ah! Maintenant,
l’insulte, c’est de dire que Fribourg est un canton-dortoir – tu sais
pourquoi le Club alpin ne veut pas construire de cabane au Moléson? Parce qu’il y a déjà assez de dortoirs à Fribourg, ah, ah, ah!
Il n’en finit pas
de sonder
Qui fait dresser
les cheveux
Bief de Savièse
Désinvolture
PIXELS ET CAETERA
●●●
Bande
à coller
Préposition
Article
Possessif
Sur le sol
Celle de Jeanne
nourrit des vers
chez Brassens
Pied en terre
Devant Marie
Mer de Chicago
Défriche en
commençant
par le bas
Araignée
sur la galerie
Telle la carotte,
pas le bâton
Sans personne
109 personnes nous ont envoyé la grille
du 7 septembre. Le tirage au sort a désigné
Laura Schaller, à Ollon, qui recevra son
prix par courrier. A savoir: un bon d’achat
d’une valeur de 50 francs chez
SOLUTION DU 7 SEPTEMBRE
Nom:
Prénom:
Adresse:
GARDEN CENTRE SCHILLIGER
Route du Bois – MATRAN
T 026 407 33 00 – www.schilliger.com
Cette grille est à envoyer en courrier A, à la Rédaction de
La Gruyère, Mots fléchés, C.P. 352, 1630 Bulle 1. Date
limite de la réception, mercredi prochain.
M
G
O
L
A
N
E
B
O
A
B
A
R
A
T
I
N
E
U
R
R
U
I
Z
E
E
S
T
E
R
O
C
E
L
O
T
E
A
D
I
C
H
L
O
E
N
N
I
I
E
H
E
H
E
U
L
U
L
E
R
E
M
E
R
V
E
I
L
L
E
T
E
M
E
R
I
T
E
T
E
A
N
E
V
E
E
E
R
O
S
A
T
T
E
R
R
E
E
S
E
PAIN FROMAGE. C’est un détail, mais il en dit long sur la mise
en scène d’un débat politique sur RTS2. Cette nappe à carreaux (rouge
et blanche)… ambiance pain fromage pour les candidats Siggen et
Steiert (Gratwohl était dans le public). C’était pourtant l’avenir du canton dont il était question, pas de la Semaine du goût. Mais là n’est pas
l’essentiel, c’est vrai, de ce débat. D’ailleurs, ce n’était même pas un
débat, mais une sorte d’entretien d’embauche. Disons que cette nappe
Hansel et Gretel a un peu parasité un échange qui n’a pas eu lieu, c’est
mon interprétation. Pire. A mes yeux fatigués, ce tissu apaisant a agi
comme un tour de passe-passe hypnotique et il me semblait que plus
la discussion avançait, plus Jean-François Steiert ressemblait à Isabelle
Chassot. Et Jean-Pierre Siggen, à qui ressemblait-il? Peut-être à JeanCLAUDE ZURCHER
François Rime, la rondeur du phrasé en moins.
●●●
TRIBUNE LIBRE
Intellectualisme ou pragmatisme
«Le meilleur atout de notre canton»
Ce lecteur n’épargne ni la gauche ni la
droite en vue de l’élection complémentaire.
A propos de l’élection complémentaire du 22 septembre.
Depuis que la coalition de toute la
droite devient réalité, la fébrilité s’empare des états-majors de partis. Les
positions tant à gauche qu’à droite se
tendent, au grand bonheur de nos journaux, friands de joutes électorales.
Dans l’Echo Magazine du 4 juillet dernier, François Gross va jusqu’à se demander si Jean-Pierre Siggen a fait
«sienne l’idéologie nationale-populiste»,
si la «droite décomplexée à la mode
française fait école ici». Que dire alors
de la gauche française qui a inscrit dans
la Constitution «Le mariage pour tous»,
ce mariage qui divise la France? Au début de l’été, Fribourg a reçu des leçons
à ce sujet. Présents lors de cette discutable manifestation, la Pride, PierreAlain Clément, syndic de Fribourg, et
le conseiller d’Etat Erwin Jutzet arboraient ostensiblement le rose pastel
délavé des militants du jour. Avec eux,
nos deux élus socialistes mangeaient le
pain de Christiane Taubira, auteure de
cette loi discutable.
Dernièrement, le chef du groupe socialiste au Grand Conseil eut l’impertinence d’accuser Jean-Pierre Siggen
d’avoir mis à genoux le canton; hallucinations politiciennes de la part de ce
monsieur! On aurait envie ici de clamer:
Denis Clerc, réveillez-vous, les mentors
de vos camarades que vous venez de
quitter dérapent! Pour compléter ce
tableau épistolaire, parlons un peu de
la sympathique candidature de M. Gratwohl. C’est en Robin solitaire que
M. Gratwohl parcourt le pays en quête
de voix. Il n’est suivi que de son carquois dans lequel ballottent quelques
flèches dont l’origine du bois est
connue.
Le 22 septembre prochain, nous aurons à choisir entre l’intellectualisme
inquisiteur et le pragmatisme gouvernemental.
Paul Doutaz, Gruyères
Au vu des défis qui nous attendent, Jean-Pierre Siggen est le
meilleur atout de notre canton.
Sa personnalité et ses compétences font de lui le candidat du
dynamisme, du pragmatisme et
du réalisme. Ses qualités sont
celles que recherchent les Fribourgeoises et les Fribourgeois chez un conseiller d’Etat:
homme de consensus, acteur
du positionnement économique
fort du canton, soucieux de la
qualité du système scolaire et
fervent défenseur de la paix du
travail.
Sa grande expérience du terrain lui permet de s’engager
pour le canton avec conviction.
Sa connaissance des dossiers
lui donne les moyens d’agir
dans des domaines aussi variés
que les PME, l’éducation et
l’aide aux personnes en difficulté d’insertion professionnelle. Il est une personnalité
connue et respectée au-delà des
frontières cantonales. Se plaçant au-delà des luttes partisanes, Jean-Pierre Siggen est le
gage de stabilité pour Fribourg.
Il défend les valeurs chrétiennes
et respecte les traditions, tout
en orientant son action vers l’innovation et le développement
de notre canton.
Eric Menoud,
président du PDC fribourgeois,
Sâles
La Gruyère informe ses lecteurs
que, concernant l’élection et les
votations du 22 septembre,
seules les tribunes libres parvenant à la rédaction avant 10 h
lundi 16 septembre seront prises
en compte.
Quelques règles
pour le courrier des lecteurs
La rédaction de La Gruyère offre un espace à ses lecteurs où ils peuvent s’exprimer sur des sujets d’intérêt général. Le courrier des lecteurs est soumis à
quelques règles. Les lettres destinées à cette rubrique
doivent être mentionnées comme telles et signées.
Doit aussi figurer un numéro de téléphone afin que
la rédaction puisse joindre l’auteur.
La longueur ne dépassera pas 2000 signes y compris
les espaces.
La rédaction se garde le droit de publier ou de ne
pas publier.
Le titre est aussi de la responsabilité du journal. Injures, attaques personnelles ou accusations non fondées seront écartées, tout comme les hommages et
les poèmes.
ADRESSE
E-MAIL
Rédaction de La Gruyère, [email protected]
courrier des lecteurs, rue de la Léchère 10, 1630 Bulle
11
Sports
La Gruyère No 106 / Samedi 14 septembre 2013 / www.lagruyere.ch
A 23 ans, Adrien Buntschu
choisit la vie sans dossard
VTT. A 23 ans, Adrien
Buntschu a choisi
de mettre un terme
à sa carrière.
LA DER. Le Tourain
dispute sa dernière
course aujourd’hui
lors de l’Open Bike
à Grandvillard.
CHOIX. Il explique
sa décision.
THIBAUD GUISAN
«Ce n’est pas un coup de tête.»
Adrien Buntschu est serein. A
23 ans, le Tourain a décidé d’arrêter le VTT de compétition.
Un choix qui étonne: le Gruérien vient de vivre une première saison réussie en élites.
Etudiant en économie à
l’Université de Fribourg – il entamera sa troisième année la
semaine prochaine – Adrien
Buntschu dispute ce samedi
sa dernière course, lors de
l’Open Bike Haute-Gruyère à
Grandvillard. Histoire de marquer le coup, il courra en tandem, avec son frère jumeau
Grégoire. Interview.
Adrien Buntschu, quel sera votre
sentiment au départ de l’Open
Bike?
Ça va faire bizarre. Mais j’ai
bien réfléchi. Le plus dur était
de faire mon choix, car je n’aime
pas l’incertitude. J’ai la chance
de pouvoir décider d’arrêter.
Je n’y suis pas contraint par
une blessure.
Arrêter la compétition à seulement 23 ans, ça étonne. Pourquoi
cette décision?
Je m’étais fixé cette saison
pour franchir un palier et
j’avais le rêve de passer professionnel la saison prochaine. Le
but n’était pas de gagner des
mille et des cents financièrement. Mais, sportivement, il me
semblait avoir besoin d’une
structure qui me permette de
côtoyer d’autres pros, en camp
d’entraînement et en compétition. J’ai eu deux ou trois
contacts avec des teams, mais
EN BREF
●●●
COURSE À PIED
La Course en forêt
de Romont dimanche
La 33e édition de la Course en
forêt de Romont a lieu ce
dimanche à la Montagne-deLussy. Les organisateurs
attendent environ 800 participants. La course compte pour
la Coupe fribourgeoise et la
Coupe La Gruyère. Les participants des catégories principales se mesureront sur un
tracé de 14,7 km. Ils s’élanceront à 10 h. Les cadets et les
populaires prendront le
départ à 10 h 20 pour une
boucle de 7,5 km. Les courses
des enfants se dérouleront
dès 11 h 30. Le départ des
walkeurs sera, lui, donné à
9 h 15. L’année dernière, Thomas Meszaros et Regula
Zahno-Jungo s’était imposés.
Les coureurs fribourgeois
pourraient se battre contre
des concurrents étrangers.
Aster Demissie Bacha est
notamment inscrite. «Cette
coureuse canadienne originaire d’Ethiopie vient de courir le 10000 m en 31’00»,
présente Marcel Wider, président du comité d’organisation. Agée de 30 ans, l’athlète
avait remporté la Corrida bulloise en 2005. Les inscriptions
sur place sont possibles.
Davantage d’informations sur
le site www.carc.ch.
AUTOMOBILISME
Roger Savoy
2e au Gurnigel
Adrien Buntschu: «Le vélo est une des meilleures écoles de vie. On apprend la discipline, la rigueur, la détermination.» ARCH - M. ROUILLER
ils n’ont pas autant d’argent
qu’on peut le croire. Les
contacts étaient avancés avec
une structure. Ça ne s’est pas
fait. J’étais déçu. Il y aurait eu
une ouverture, mais seulement
dans un ou deux ans. Je n’avais
pas envie de m’accrocher à cet
espoir, car les jeunes poussent
derrière. J’ai pris ma décision
fin août.
Ressentiez-vous une baisse
de motivation?
J’arrête justement avant
d’éprouver de la lassitude. Je
ne suis pas dégoûté par le
vélo. Mais quand tu te poses la
question, c’est que la flamme
n’est peut-être plus là à 100%.
A l’âge de 10 ans, je faisais déjà
des courses. Ça fait cinq ans
que le vélo est une priorité. Or,
il y a d’autres plaisirs dans la
vie, comme les voyages, les
sorties, les amis, les études et
les expériences professionnelles. C’est là dessus que j’ai
rogné toutes ces dernières
années.
Quelle était votre charge
d’entraînement?
Environ 600 heures dans l’année, avec le vélo, la course à
pied et le gainage. Je ne m’accordais qu’une pause d’un
mois, en octobre. Par semaine,
ça représentait douze heures
et demie en moyenne. Mais,
avec les déplacements, les
courses, les massages, l’ostéopathie, on peut doubler et on
arrive à vingt-cinq heures par
semaine.
Vous deviez pourtant avoir une
marge de progression?
Oui et c’est ça qui m’a fait
hésiter au début. Au niveau de
l’endurance et de l’expérience,
je pouvais m’améliorer. Je pouvais aussi jouer sur de petits
détails, comme faire de la force
au fitness ou opérer quelques
changements au niveau de la
nutrition.
fois, car j’espérais descendre
sous les sept heures (n.d.l.r.: il
a couru en 7 h 04). J’ai crevé
dans la dernière descente,
mais cette course n’est pas
assez technique et un peu
longue pour moi.
Comment jugez-vous votre
saison?
Je n’ai jamais été aussi
affûté. Je pense que c’est ma
meilleure saison et j’ai la
chance d’arrêter là-dessus. En
termes de résultats, on me
voyait moins, car je n’ai pas
fait de podiums. Mais, en
Coupe de Suisse des longues
distance, qui était ma priorité
cette année, je me suis classé
entre la 7e et la 13e place. Ce
sont de bons résultats, car le
niveau est très costaud. Je termine aussi 20e du Grand Raid.
J’étais content et déçu à la
Quel est le meilleur résultat?
Ma 9e place aux championnats de Suisse de marathon, en
juin dernier. Elle a plus de
valeur que ma victoire au classement général de la Coupe de
Suisse des moyennes distances
en 2012. La concurrence était
plus forte.
Penne polonais, talus africains
De sa «carrière» de vététiste – il est le
premier à ajouter les guillemets au terme
carrière – Adrien Buntschu retient aussi
des voyages. Cet été, le Tourain est parti
en Pologne, pour disputer une course
par étapes, courue avec son pote genevois Benoît Beaud. «Le challenge comprenait un prologue et cinq étapes d’environ quatre heures. Le parcours était
hypertechnique. C’était aussi intéressant
de rouler à deux.»
Le duo a remporté deux étapes, mais
Benoît Beaud a abandonné lors de l’avantdernière étape. «J’ai terminé seul, car je
me préparais pour le Grand Raid. Mais,
surtout, ça m’a permis de faire connaissance avec d’autres coureurs. On côtoyait
des Américains, des Tchèques, des Allemands. C’est une belle expérience. Au
bout de la quatrième étape, on avait des
pâtes pour le souper à l’hôtel. Mais il
devait y avoir au maximum vingt penne
dans l’assiette. On était morts de faim. Du
coup, avec d’autres coureurs, on est allé
au village acheter du pain, du nutella et du
saumon fumé. On a mangé tout ça dans
une chambre d’hôtel. C’était drôle.»
Adrien Buntschu a aussi découvert les
routes du Cameroun l’an dernier, en disputant le Grand Prix Chantal Biya. Une
course à étapes sur route UCI de cinq
jours. «On était cinq, avec trois Jurassiens
et un Tessinois. J’ai rencontré des coureurs
du Cameroun, de Côte d’Ivoire, mais aussi
des Hollandais ou des Slovaques.»
Avec le maillot à pois
Adrien Buntschu finira meilleur grimpeur
de l’épreuve. «Je portais le maillot à pois,
comme au Tour de France, sourit le Gruérien.
Le parcours était vallonné, mais, pour moi,
les montées, c’était presque des talus.
Durant la même période, il y avait les championnats du monde de marathon VTT pour
lesquels j’étais qualifié. Mais je n’ai pas regretté d’avoir été en Afrique. C’était une ex-
périence unique. Parfois, au bord de la
route, des gars vendaient de la viande de
brousse, illégalement. Tu voyais des morceaux de gazelle ou du serpent… Il fallait
aussi éviter des nids de poule de deux
mètres sur deux mètres. Les étapes partaient
souvent avec dix minutes de retard, le
temps de faire évacuer le trafic ou que tous
les commissaires soient au rendez-vous.
J’ai aussi été frappé par la pauvreté. Tu te
dis que tu as de la chance.»
Des rencontres, le Gruérien en a aussi
fait en Australie. «J’y ai passé huit mois, de
novembre à juin, après l’armée et avant de
commencer l’Uni. Je suivais des cours de
langue. J’avais pris mon VTT et j’ai rencontré des triathlètes australiens. J’allais rouler avec eux le matin de 6 h à 8 h et, le
week-end, il m’ont amené à des courses.
Grâce au vélo, j’ai pu nouer des liens avec
des locaux, ce qui n’est pas forcément évident quand on est dans une école de
langue.» TG
Est-ce une décision définitive ou
vous reverra-t-on dans les
courses régionales?
Je ne me vois pas remettre
un dossard. Le but est de continuer à pratiquer du sport, mais
différemment. Je vais pouvoir
vivre davantage au rythme des
saisons. De février à fin septembre, je ne faisais que du
vélo. Je vais pouvoir faire un
peu plus de ski de randonnée
en hiver plutôt que du hometrainer. Je suis aussi amateur
de course à pied et de natation.
Et j’aurai du plaisir à faire du
vélo pendant quatre heures,
sans penser à structurer ma
sortie par des exercices.
Que vous a apporté le vélo?
C’est une des meilleures
écoles de vie. On apprend la
discipline, la rigueur, la détermination. Ce sont des valeurs
qu’on peut transposer dans
son quotidien toute sa vie. On
apprend à se remettre en
question. Le vélo, ça te renforce aussi mentalement. L’hiver, quand tu vas faire tes sorties d’endurance, il faut être
dur au mal, avoir un côté guerrier. En plus, le vélo m’a permis de rencontrer plein de
personnes et de voyager (lire
ci-contre). ■
La course de côte du Gurnigel
a permis à deux pilotes régionaux de se mettre en évidence. Dans la classe E1 1400
à 1600 cmc, l’Attalensois
Roger Savoy s’est classé 2e
sur huit concurrents. De son
côté, Jérôme Nicolet, de l’Ecurie Sporting de Romont a pris
la 10e place sur 28 classés,
dans la catégorie E1 1600 à
2000 cmc. Deux manches
étaient au programme.
EN LNA
●●●
HOCKEY SUR GLACE
Gottéron rate son
retour aux affaires
Championnat de Suisse
Jeudi
Zurich - FR-Gottéron
MÉMENTO
2-0
●●●
● SAMEDI
VTT. Open Bike Haute-Gruyère à
Grandvillard, courses des enfants
dès 10 h 30, départ de la Rando à
12 h 30, course des juniors licenciés et populaires dès 13 h, course
principale dès 13 h 15, juniors
dames, hard et mega dès 13 h 30.
Automobilisme. Course de côte
Châtel-Saint-Denis - Les Paccots,
essais de 13 h 15 à 18 h.
Baseball. Quarts de finale de la
Ligue Suisse romande, au terrain
de Bouleyres, à Bulle: Bulle Old
Sox affronte Monthey Aiguilas
dès 10 h, dès 13 h Bulle Young
Sox est opposé à Martigny Minotaures Reds.
● DIMANCHE
Course à pied. Course en forêt
de Romont à la Montagne-deLussy. Walking dès 9 h 15, course
principale dès 10 h, cadets et
populaires dès 10 h 20, courses
des enfants dès 11 h 30.
Automobilisme. Course de côte
Châtel-Saint-Denis - Les Paccots,
essais de 7 h 30 à 10 h, courses
de 10 h 15 à 16 h 15.
12
Publicité
Bulle
Hôtel de Ville
VUISTERNENS-DEVANT-ROMONT
Relais Saint-Jacques
Samedi 14 septembre 2013, à 20 h
Dimanche 15 septembre 2013, à 20 h<
Dimanche 15 septembre 2013,
à 14 h et à 20 h
Ouverture des portes à 12 h 45 et à 18 h 45
DEUX SUPER
LOTOS RAPIDES
GRAND LOTO
Magnifique pavillon:
2 x Fr. 8500.– de lots
tout en espèces
BINGO .–
0
2 x 50
jambons, plats de viande fraîche, corbeilles
garnies, plateaux de fromages, bon Coop, etc.
Abonnement: Fr. 10.– pour 20 séries
de 2 quines et 3 cartons
Se recommandent:
les Compagnons sonneurs Vuisternensdevant-Romont et environs
Quines 25 x Fr. 50.– / Doubles quines 25 x Fr. 70.–
Cartons 15 x Fr. 100.– / 5 x Fr. 200.– / 4 x Fr. 500.–
1 x Fr. 1000.–
25 séries
551-713499
Abonnement Fr. 10.– / 6 pour Fr. 50.–
Volant Fr. 3.– pour 5 séries
Système de contrôle Lotoptic - Grand écran
Ouverture des caisses à 18 h 30
Chaque loto jackpot à Fr. 1000.–
Se recommandent:
samedi, le Club d’échecs de Bulle
dimanche, la FSG Bulle
L’Atelier
de musicothérapie
à Echarlens
551-714443
Expérimentation
par le son - le rythme le mouvement l’écoute - la parole.
Reprise des séances
dès le 9 septembre.
Séances individuelles
pour adultes et enfants.
Samedi 14 septembre 2013, à 20 h
Dimanche 15 septembre 2013, à 14h
<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTY0NgMArlAYNw8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMoQ6AMBBDv-iW9m5jG5MERxAEf4ag-X_FhkNUvPS129ZSwJdl3c_1aASYBdFoUzPmEEtjQtCOqFQFbeboUUr96cKMzvDhCKpQnZCoAvMai9PGg481EJ7rfgED8YwifwAAAA==</wm>
Plaque de 6 cartons
Fr. 50.-
Inter-sociétés Le Crêt
Madeleine Bex
musicothérapeute
membre ASMT et RME
✆ 026 915 24 06
17-043786
Prochain loto: 21-22 sept., syndicat Holstein
COMMUNE DE PLANFAYON
wm4 swlsl|}}i
¹i}\|}
4>@>'30 (D'!3 *F!/"1 ;%F7'D*(3
=3 *3!/!3;> -9 @3&'? +.-)C ;2@ .9"..
3'
=3 *3!/!3;> -< D/'? +.-)C ;2@ .9"..?
<wm>10CAsNsjYFAkNdcwNzC0tDANUTXjQPAAAA</wm>
<wm>10CFWMuw7DMAwDv0gGKflZjUG2IEPRXUvROf8_xe4WAsfpyOPwkvBn28_P_vYyQ2lofdDVaiKaax6pd3MUmIL2YoUyV-rDFzZwOrEcQRFYcDYka4zKoK2HWGtour6_G5sau9uAAAAA</wm>
B>37 ;3 !3(/D('!3 &D7! =3@ F8(1@ 3' =3@
$37(3@?
B3@ AD!F>(@ F>(@> #73 =3@ /D**3!EF('@
=D/F7: @3 !1$D7>@@3(' ;3 ,D'!3 ,>@>'36
B3 /D*>'1 ;%D!5F(>@F'>D(
ÉVOLUTION
AVEC
SES CARTES
+ FLASHES
Pour votre
publicité:
✆ 0901 270 720
Fr. 2.70/min
depuis le réseau fixe
A louer
036-721389
STUDIO
libre tout
de suite
à La Tour-de-Trême
✆ 079 388 89 48
FARVAGNY
Salle communale
(Parking à proximité sur place en dur)
Dimanche 15 septembre 2013, à 20 h
SUPER LOTO
Fr. 8000.– en espèces
25 x Fr. 50.–, 25 x Fr. 70.–, 15 x Fr. 100.–,
5 x Fr. 200.–, 5 x Fr. 500.–
25 séries – Abonnement Fr. 10.–
Carton Fr. 3.– pour 5 séries
Organisation: les samaritains
Loto Control Lucky – Ecran de contrôle
551-714587
17-043688
Initiation à la conduite
d’une vraie locomotive
sur simulateur
-50%
www.frdeals.ch
Achetez votre bon sur
ins de fer du Kaeserberg
et faites-le valoir auprès des Chem
à Granges-Paccot
bon
Cette annonce ne fait pas office de
Fr. 242.au lieu de
5
Fr. 485.-
<wm>10CAsNsjYFAkNdc0MTc3MLAJxHiPcPAAAA</wm>
<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDtKzIqsciW5AhyK6l6Nz_T7W7lQDB5XjHMazg1-d-3vs1bIbibO59dG5F526I0loMBGsF9UFTo4fijxc6CEMuRhDCmjTRJuw5XUldhlxvoHxe7y_tjytlgAAAAA==</wm>
2 séances de
photo-épilation
par lumière pulsée
-50%
www.frdeals.ch
Achetez votre bon sur
et faites-le valoir à l’institut No+Vello
à Bulle
Cette annonce ne fait pas office de bon
Fr. 59.-
au lieu de
Fr. 118.8
13
Sports
AVANT LE COUP D’ENVOI
●●●
MONTHEY - BULLE
Toujours à la recherche de son premier succès, Bulle
se rend à Monthey samedi (17 h 30).
Hors jeu. Rodriguez est incertain, mais Chatagny
devrait pouvoir tenir sa place. Prêté par Guin jusqu’à
la fin du premier tour, le milieu offensif Giuseppe Thurnherr ne
sera pas encore qualifié. «C’est un jeune de 19 ans très talentueux», présente l’entraîneur Hervé Bochud. Qui est aussi sur le
point de signer «un très bon attaquant».
Enjeu. Il est simple pour Bulle. «Dans l’idéal, nous devons
confirmer nos bonnes dispositions par une victoire. Ou alors, au
moins récolter un point. Monthey est une équipe dangereuse,
car elle aligne des ex-Sédunois très expérimentés, mais aussi de
jeunes joueurs percutants. Reste que, avec notre état de forme
actuel, elle est abordable. C’est très bien de jouer en Valais. Si
nous réussissons à obtenir un résultat positif, cela mettra beaucoup de pression sur Monthey. Ce qui est l’objectif.»
LA TOUR/LE PÂQUIER - LYSS
Sur courant alternatif depuis le début de la saison,
La Tour/Le Pâquier est en quête de régularité dans
la bonne performance. A vérifier samedi avec la venue de Lyss (17 h).
Hors jeu. Sur le point de déménager à Genève pour
ses études, pas sûr que Parisod puisse continuer de tenir son
rang dans l’effectif tourain.
Enjeu. «On doit aborder ce match avec intensité et l’envie d’aller camper devant le but adverse», espère Jean-François Henry.
Qui a eu de bonnes conversations avec ses joueurs, performants
uniquement par séquences. «Ce groupe est de qualité et les
joueurs ont tous envie de faire un bon championnat. Dès lors, si
tout le monde s’investit, nous ferons une très belle saison, j’en
suis convaincu. Sinon, nous allons rester dans la demi-mesure,
avec tout ce que cela implique en termes de résultat et de ventre
mou du classement.»
CS ROMONTOIS - THIERRENS
C’est fort d’une victoire contre Lerchenfeld que le CS
Romontois accueille Thierrens (samedi à 17 h 30),
battu le week-end dernier par Gumefens/Sorens.
Hors jeu. P. Mbiya est blessé, Cancela en vacances.
Enjeu. «Nous aimerions gagner deux fois de suite à la maison,
invoque Daniel Monney. Thierrens va arriver chez nous avec la
motivation d’une bête blessée, nous sommes avertis.»
Quelles sont les clés du match? «Etre solides défensivement.
Les joueurs ont pu voir que, quand on joue trop offensif, on se
ramasse. Le week-end dernier, on a serré les boulons, notamment en jouant avec des demis de couloir plus à même de défendre. Et ça a fonctionné. Maintenant, cela ne veut pas dire qu’il
s’agit d’une solution miracle. Mais on a les moyens de réussir
quelque chose.»
GUMEFENS/SORENS - LA SARRAZ/ÉCLÉPENS
Avec la venue de La Sarraz/Eclépens, c’est un gros
morceau que Gumefens/Sorens reçoit samedi à 19 h.
Hors jeu. Aux blessés de longue durée Messerli
et Barras, James Zahno doit déplorer plusieurs absences: S. Ropraz et D. Bussard sont absents, Savary
est blessé et Thoenen malade. De plus, Grégoire Bussard a quitté
le club des Marais pour rejoindre Haute-Gruyère, en 3e ligue.
Enjeu. L’entraîneur gumefensois ne cache pas que ses
hommes vont au-devant d’un match difficile: «Avec Bavois et
Team Vaud, La Sarraz/Eclépens est la meilleure équipe que j’ai
vue la saison dernière. Elle joue vraiment très bien au foot. En
plus, des renforts de 1re ligue ont rejoint le contingent.»
Pas de miracle, donc, il va falloir batailler ferme: «Il faut impérativement éviter de les laisser jouer et gagner tous nos duels.
On avait réussi à le faire la saison dernière à La Sarraz et on avait
fait match nul.» KA
1re LIGUE
2e LIGUE INTER
Groupe 1
Fribourg - Young Boys II
Echallens - Guin
Monthey - Bulle
Naters - Yverdon
Classement
1. Bavois
2. Fribourg
3. Young Boys II
4. Azzurri 90
5. Naters
6. Meyrin
7. Guin
8. Echallens
9. Monthey
10. Terre Sainte
11. Yverdon
12. Martigny
13. Lancy
14. Bulle
sa 17.00
sa 17.00
sa 17.30
sa 19.30
5
6
4
6
6
6
5
6
5
6
6
6
5
6
4
4
3
3
3
2
1
1
2
1
1
1
0
0
1
1
1
1
1
2
4
4
0
3
2
1
3
2
0
1
0
2
2
2
0
1
3
2
3
4
2
4
12- 7
12- 7
8- 4
15- 8
9- 7
8- 8
6- 5
9- 8
8-10
7-10
8- 9
10-16
3- 6
2-12
13
13
10
10
10
8
7
7
6
6
5
4
3
2
Groupe 2
Portalban/Glet. - Team Vaud 21
1-2
Lerchenfeld - Team Vaud M21
La Tour/Le Pâquier - Lyss
Romont - Thierrens
Gumefens/S. - La Sarraz-Eclép.
Lutry - Portalban/Gletterens
Colombier - Dürrenast
Classement
1. La Chaux-de-Fonds
5
2. La Sarraz-Eclépens
5
3. Team Vaud M-21
4
4. Romont
5
5. Gumefens/Sor.
5
6. Colombier
4
7. Lutry
4
8. Portalban/Glet.
4
9. Lerchenfeld
5
10. La Tour/Le P.
4
11. Dürrenast
5
12. Thierrens
5
13. Lyss
5
14. Léchelles
RE 0
4
3
3
2
2
1
2
1
1
1
1
1
1
0
sa 16.00
sa 17.00
sa 17.30
sa 19.00
di 14.30
di 16.00
0
1
0
1
1
3
0
2
2
1
1
1
1
0
1
1
1
2
2
0
2
1
2
2
3
3
3
0
9- 4
9- 6
6- 4
6- 6
7- 9
7- 4
5- 5
11- 9
9- 9
5- 7
7-12
3- 7
8-10
0- 0
12
10
9
7
7
6
6
5
4
4
4
4
4
0
PUBLICITÉ
ez-vous pour
Rend
ème étape
5
la
ur!
du Groupe E To
à Fribourg
18 septembre
5
MATION SUR
PLUS D’INFOR
-tour.ch
www.groupe-e
L’espoir suisse Elia Schmid parti en LNA, le CTT Bulle devra notamment compter sur les points du jeune Andy Perroud (photo). ARCH - C. HAYMOZ
«Juste effrayer tout
le monde en LNB»
TENNIS DE TABLE. Le
CTT Bulle a parfaitement entamé sa nouvelle saison par une
nette victoire 9-1. Un
contingent moins fourni,
mais de qualité.
KARINE ALLEMANN
Deuxième du groupe 1 la saison
dernière, le CTT Bulle compte
faire aussi bien dans ce championnat de LNB qui commence.
Et ce, même si son étoile montante Elia Schmid a rejoint le
club de Muttenz, en LNA. De
fait, le multiple champion de
Suisse Thierry Miller (A20)
pourra s’appuyer sur ses deux
seuls coéquipiers Luca Anthonioz (22 ans, A17) et Andy Perroud (18 ans, A17). Les Bullois
sont bien partis, avec une victoire 9-1 à domicile, face au néopromu Veyriez II. Présentation
de la saison avec le présidentcapitaine-joueur Thierry Miller.
● CONTINGENT SERRÉ
Comment le Bullois juge-t-il
son contingent de trois joueurs?
«Evidemment, ce serait plus simple d’être quatre. Mais, en même
temps, tout le monde a envie de
jouer les matches qui comptent.
Dès lors, s’il n’y a pas d’imprévu
cette saison, cette situation me
convient tout à fait. Et puis, en
cas de coup dur, nous pouvons
nous appuyer sur de très bonnes
séries B dans la deuxième équipe
qui, l’espace d’un match, peuvent
tout à fait suppléer un joueur de
LNB.»
Quant à Elia Schmid, jeune
talent du tennis de table suisse,
c’est donc pour Muttenz qu’il
jouera désormais. «Au-delà du
fait qu’Elia pourra évoluer en
LNA, ce qui est vraiment bien,
pour lui, c’est le groupe d’entraînement dont il fait partie. Muttenz est le club le plus important
du pays, il a remporté les huit
derniers championnats, sans oublier des Coupes de Suisse. Même
si je pense que Bulle n’a jamais
été aussi fort, c’est donc incomparable avec nous. De notre côté,
on veut juste effrayer tout le
monde en LNB.»
● GROUPE HOMOGÈNE
Le groupe 1 est composé du
relégué Morges, des deux néopromus Veyriez II et Thoune, sans
oublier les habituels UGS-Chênois,
Lancy, Vevey et Lenzburg. Quelles
équipes joueront les premiers
rôles? «Clairement UGS, si les Genevois sont au complet toute la
saison. Ce qui n’est jamais garanti
avec eux. Pour le reste, je pense
que les sept équipes sont très
proches et que le championnat
sera passionnant.»
Les Bullois ont pourtant nettement battu Veyriez. «Oui mais,
sur le papier, il n’y a que trois
points d’écart entre nos joueurs
et les leurs. Rien n’était garanti.»
Quid de l’équipe de Morges?
«Les Vaudois ont perdu leur numéro deux, ce qui nous arrange
un peu. Mais ils restent une équipe
qui sera très difficile à manœuvrer.
Après, il y a le papier et le terrain,
où plusieurs jeunes montent en
puissance. C’est le cas d’Andy
(Perroud) chez nous. Et moi, le
week-end dernier, c’est face à un
jeune que j’ai eu le plus de peine.»
● OBJECTIF LA TÊTE
Comme la saison dernière,
Bulle espère décrocher la
deuxième place. «Le championnat sera serré, le premier objectif
reste de s’éloigner le plus vite
de la zone des relégables, précise
Thierry Miller. On va éviter de
se faire des frayeurs. Après, si
on termine deuxièmes, c’est
bien. Je sais que Luca et Andy
vont progresser au fil des
matches. Dès lors, je pense que
nous ferons encore plus de
points au deuxième tour.»
Et puis, le club compte aussi
amener certains éléments au
plus haut niveau. «Quelques
jeunes joueurs qui évoluent en
1re ligue et bénéficient de la présence de “vieillards” pour leur
tenir la main et leur montrer
par où passer pour arriver. Pour
que la situation du club soit
saine, on a besoin que ce groupe
de motivés s’accroche.»
● VICTOIRE FLEUVE
Le CTT Bulle a parfaitement
entamé sa saison, avec un succès fleuve à domicile, face au
néopromu Veyriez II (9-1). «La
victoire était plus que souhaitable. En plus, il y a eu la manière.»
La seule défaite bulloise a été
celle d’Andy Perroud, battu en
cinq sets par le numéro un adverse, Jean-François Santomoro.
«Face à ce briscard, il a perdu
par inexpérience, pas parce qu’il
était moins fort», précise son
capitaine.
Prochain match: aujourd’hui
chez un autre néopromu, Thoune.
Puis les Bullois accueilleront
Vevey, samedi 21 septembre
(15 h 45). ■
Matches individuels: Anthonioz bat Fauvez 3-2; Miller bat Santomoro 3-0; Perroud bat Weibel
3-0; Miller bat Fauvez 3-0; Anthonioz bat Weibel 3-2; Perrroud perd contre Santomoro 2-3; Miller
bat Weibel 3-2; Perroud bat Fauvez 3-0; Anthonioz bat Santomoro 3-2.
Match en double: Miller/Anthonioz battent Fauvez/Weibel 3-1.
Un essaim d’insectes sur le Groupe E Tour
COURSE À PIED. Mauvaise surprise
mercredi soir, à Cousset, dans la Broye, lors
de la quatrième étape du Groupe E Tour: un
essaim d’insectes s’est invité au milieu du
peloton des coureurs. Plusieurs participants ont été «attaqués». «Une quinzaine de
personnes se sont fait piquer par une sorte
de frelons, confirme Christophe Otz, responsable de la manifestation. Un coureur a
dû faire un écart et toucher un buisson
dans lequel étaient cachés les insectes.
Quatre personnes ont été hospitalisées,
parce qu’elles faisaient des allergies. Deux
sont sorties peu après, une autre a pu quitter l’hôpital vers minuit et la dernière est
restée une nuit, avant de rentrer chez elle
le lendemain matin.»
Girardet et Donzallaz s’imposent
Au niveau sportif, David Girardet (Belfaux) et Nicole Donzallaz (Avry-devantPont) se sont imposés pour la quatrième
fois. Le Sarinois a avalé les 9,8 km en
34’19. Il précède notamment Daniel Paradis (Vuadens), 4e en 35’34, et Laurent Pittet (Rue), 5e en 35’41, meilleurs régionaux. Chez les dames, la fondeuse Nicole
Donzallaz s’impose en 40’00. Une autre
fondeuse, Natacha Mooser (Charmey), 3e
en 41’18, est la deuxième meilleure régionale. La cinquième et dernière étape du
Groupe E Tour a lieu mercredi à Fribourg. TG
14
Avis mortuaires
CONVOIS FUNÈBRES / FR
†
GRUYÈRE
Botterens:
Nelly Pasquier-Vaucher, 86 ans,
samedi 14 septembre à 9 h 30
Ses filles, beaux-fils, petits-enfants et arrière-petits-enfants en Suisse:
Zohra et Daniel Egger-Belmokhtar, à Vaulruz;
Karima et Dominique Delacombaz et leurs enfants, à Vaulruz;
Malik Egger et son amie Barbara, à Bulle;
Amina Egger et son ami Nassim, à Fribourg;
ainsi que la petite Assya, fille de feu Yassin Egger, et sa maman,
à Morlon.
Ses enfants:
Josiane et Jean-Marc Giroud-Bourqui, à Villaranon;
Jean-Pierre et Josiane Bourqui-Pittet, à Chamoson;
Georgette et Raoul Jaquet Philipona-Bourqui, à Riaz;
Michel et Monique Bourqui-Gremaud, à Mézières.
VEVEYSE
Châtel-Saint-Denis:
Simone Pilloud-Cochard, 87 ans,
lundi 16 septembre à 14 h
Hassiba et Patric Nanzer, à Bex, et leurs enfants Aïda, Mehdi et Sélim.
Son frère en Suisse:
Laïd Klouche et ses enfants, à Lausanne.
Son beau-fils:
Michel Jaquet, à Fully.
Neyruz:
Marie-Claire Mettraux, 58 ans,
samedi 14 septembre à 10 h
Ses petits-enfants et arrière-petits-enfants:
Estelle et Dominique Oberson-Jaquet,
Elsa et Guillaume, à Mézières;
Alexandra et Alain Noth-Jaquet, Théo et Jérémy,
à Mézières;
Frédéric et Rima Bourqui-Winarsih, à Lausanne;
Corinne Bourqui et Hervé Bendelé, Maelik, à Chamoson;
Aline Bourqui et son ami Stéphane, à Mézières;
Angélique, Laurent Bourqui, à Mézières.
SINGINE
Son beau-frère et ses belles-sœurs, ses filleuls et filleules, neveux
et nièces, cousins et cousines;
SARINE
Marly:
Jean Bonvin, 77 ans, lundi 16 septembre
à 14 h 30 (église Saints-Pierre-et-Paul)
Ses fils, filles, belles-filles, beaux-fils, petits-enfants
et arrière-petits-enfants, frères et sœurs, en France et en Algérie,
ont la tristesse de faire part du décès de
Madame
Kheïra Belmokhtar-Klouche
en Algérie
notre très chère maman, notre Mama Kheïra, enlevée à notre tendre affection le 12 septembre 2013, entourée par l’amour de sa famille.
Le chemin de la vie
tu l’as parcouru avec courage et volonté.
Quand les forces s’en vont
ce n’est pas la mort mais la délivrance.
Maintenant, l’Eternel t’a donné le repos.
Flamatt:
Bertha Gehrig-Messerli, 90 ans, lundi
16 septembre à 14 h (église réformée)
Les familles Bourqui, Dénervaud, Demierre, Sugnaux;
Le personnel et les résidents du foyer Notre-Dame Auxiliatrice de Siviriez;
ainsi que les familles parentes, alliées et amies,
n
Adresse de la famille:
Zohra et Daniel Egger-Belmokhtar, Champ-Magnin 1, 1627 Vaulruz.
ont le profond chagrin de faire part du décès de
Cet avis tient lieu de lettre de faire-part.
Monsieur
551-714836
Albert Bourqui
Besoin d’un conseil personnalisé pour insérer votre
AVIS MORTUAIRE dans La Gruyère ?
Nous sommes à votre disposition ...
Guichet de
Fribourg,
Guichet
de
Fribourg,
Bd de
38 38
dePérolles
Pérolles
Bd
LE HOCKEY CLUB
BULLE-LA GRUYÈRE
a le profond regret de faire part
du décès de
Guichet de Bulle,
de Bulle,
Guichet
Rue de Vevey 255 (Glassonprint)
Rue de Vevey 255 (Glassonprint)
Annonce par téléphone 026 426 42 42
e-mail
[email protected]
Annonce par
téléphone
026 426 42 42
Annonce
par
Annonce par e-mail [email protected]
La Gruyère, Service de publicité
www.media-f.ch
marchand de bétail
L’ASSOCIATION AVENIR
VAULRUZ
du décès de
qui s'est endormi paisiblement le vendredi 13 septembre 2013, à l’âge
de 93 ans, entouré de l’amour de sa famille et réconforté par les prières
de l’Eglise.
Madame
La célébration du dernier adieu aura lieu en l’église de Mézières, le lundi
16 septembre, à 14 h 30.
Marthe Jeckelmann
Kheïra
Belmokhtar-Klouche
maman de M. Roland Jeckelmann,
entraîneur de la 1re équipe
maman de Zohra Egger,
chargée de projets
Madame
551-714871
Notre cher papa repose au salon funéraire des Pompes funèbres Ruffieux
à Romont, où la famille sera présente de 18 h à 20 h.
Georgette Jaquet Philipona-Bourqui, rue de Champy 15, 1632 Riaz.
Le présent avis tient lieu de lettre de faire-part.
551-1961
551-714823
BESANÇON FRANCE - PHOTO CLAUDE HAYMOZ
À L’AFFICHE
●●●
● BULLE
● HAUTEVILLE
Musée gruérien: exposition Les chemins
de la poya. Jusqu’au 29 septembre.
Ma-sa 10 h-17 h, di et jours fériés
13 h 30-17 h. Exposition Amadou
l’audacieux. Jusqu’au 5 janvier 2014.
Heures d’ouverture de la bibliothèque.
La Haute Borne: exposition de Roland Magnin (gravures), Stéphane Sudan (photographies) et arrangements floraux de Fantaisie
florale. Jusqu’au 12 octobre. Ouverture sur
rendez-vous (026 912 44 63).
● MÉZIÈRES
Galerie Osmoz: exposition de Julien Victor
Scheuchzer. Jusqu’au 6 octobre.
Je, sa et di 14 h-18 h.
● CHARMEY
Pinte du Pralet: exposition de Véronique
Périsset (peintures animalières).
Jusqu’au 31 octobre. Ma-di 9 h-23 h.
Musée du papier peint: Fusions, exposition
commune avec le Vitromusée de Romont.
Œuvres tridimensionnelles de créateurs
contemporains. Jusqu’au 3 novembre.
Me-di 13 h 30-17 h.
● PRINGY
Auberge de la Loue: exposition de Thérèse
Perroud (peintures à l’huile). Jusqu’au 3 octobre. Tous les jours sauf lundi et mardi.
● ÉPAGNY
Teinte-Ame-Art: exposition de Daniel Sudan
(dessins, peintures, lithos). Jusqu’au 20 octobre. Ve 16-19 h, sa-di 14 h-19 h.
● ESTÉVENENS
Musée du bouton: exposition de la collection sur le thème «La valse des formes».
Jusqu’à la fin décembre.
Ouvert tous les samedis 9 h-19 h.
● GRUYÈRES
Château: Transhistorique express, créations
de Berger (Philippe Galaz). Jusqu’au 10
novembre. Tous les jours,
jusqu’au 31 octobre 9 h-18 h,
dès le 1er novembre 10 h-16 h 30.
Le Calvaire: exposition de Christine Pierroz
(peintures et sculptures). Jusqu’à dimanche.
Puis, François Prudhomme, tournage sur bois.
Du 16 au 22 septembre.
Tibet Museum: collection
d’art bouddhiste d’Alain Bordier.
Tous les jours 11 h-18 h.
● LA ROCHE
Foyer Saint-Joseph: peintures de Marylis
Schindelholz. Jusqu’au 28 septembre.
● ROMONT
Vitromusée: Fusions, exposition commune
avec le Musée du papier peint de Mézières.
Jusqu’au 3 novembre.
Ma-di 10 h-13 h et 14 h-18 h.
Bicubic: exposition de Rita Perrier.
Jusqu’en janvier 2014.
● ROSSINIÈRE
Village: exposition en plein air de Simon
Vélez sur l’architecture en bambou.
Jusqu’au 22 septembre.
Village: festival de photographie Alt. +1000.
Infos et programme complet sur
www.plus1000.ch. Jusqu’au 22 septembre.
● RUE
Chapellenie: exposition de Marcel Dorthe
(peinture), Dominique Andreae (sculpture) et
Gilles Borgstedt (sculpture). Jusqu’au 6 octobre. Je-di 14 h-18 h.
15
Avis mortuaires
mille nombreuse se réalisa avec les
naissances de Philippe, Anne-Marie,
Dominique, Marie-Antoinette et Nicolas. Epouse et mère aimante et attentionnée, elle seconda son mari à la
ferme tout en éduquant ses enfants
dans un esprit de tolérance et d’ouverture. Elle eut l’immense bonheur de
choyer 17 petits-enfants et 14 arrièrepetits-enfants. Son foyer était le cœur
d’une maisonnée toujours ouverte, accueillante et généreuse.
Dès qu’elle en avait le loisir, elle
assouvissait sa soif de culture et sa
curiosité par la lecture, les spectacles, la musique et les voyages. Ouverte au monde et à l’actualité, elle
s’offusquait des injustices et savait
prendre sa plume pour exprimer ses
révoltes.
Il y a dix ans, elle eut la douleur de
perdre son mari, qu’elle soigna et accompagna avec amour jusqu’à son
dernier souffle; ce dimanche encore,
toute la famille était réunie pour commémorer cet anniversaire.
Nelly
Pasquier
née Vaucher
BOTTERENS
Ce samedi, l’église de Botterens ne
sera pas trop grande pour permettre à
toutes les personnes que Nelly Pasquier aimait de lui dire un dernier
adieu.
Fille de Martin et de Bertha Vaucher-Quartenoud, Nelly est née le
9 avril 1927, à Botterens, où elle fit sa
scolarité. Elle ne quitta le village que
pour suivre l’école secondaire de
Sainte-Croix, à Bulle, puis pour travailler à Berne pendant la guerre et dans
un commerce au Sentier, où elle noua
des amitiés durables.
En 1950, elle épousa André Pasquier, paysan à Botterens. Comme fille
unique, son souhait de fonder une fa-
PE R M A N E N C E P O M PE S F U N È B R E S
Cette dernière année vit ses forces
décliner, sa mobilité se réduire, mais
elle garda intact son esprit vif et son
humour. Nelly fut accueillie au Home
de la Jogne, à Charmey, où elle aimait
discuter et plaisanter avec le personnel qu’elle appréciait et qui le lui rendait bien.
Faisant sienne la pensée de Matthieu Ricard: «Quand on n’a plus tout
ce qu’on aimait, aimons ce qu’on a»,
elle acceptait avec sérénité et philosophie l’approche de ses derniers jours.
Elle évoquait la joie de retrouver ceux
qui étaient déjà partis, en particulier
son arrière-petite-fille Margaux.
C’est au soir du 11 septembre, après
une journée qu’elle vécut encore intensément et dans la bonne humeur
qu’elle s’en est allée, sans souffrance
et sans avoir perdu ses facultés mentales après une ultime attaque cérébrale.
A tous ceux que le départ de Nelly
laisse dans la peine, nous disons notre
sympathie émue. GRU
a la profonde tristesse
de faire part du décès de
<wm>10CFWMsQ4CMQxDvyiVnVyblIzothMDuj3LiZn_nyhsDH6SpWcfR_aGX-7749yfSYAuc44YW5qiGXv20cbUmVRCQb0xtoC64s8XOlZHfR0BBb0IQQi8zKzWfj0UY9Hb-3p9AMTZIvKAAAAA</wm>
Lécheretta 17 – 1630 BULLE – www.pfr.ch – [email protected]
†
Ses enfants:
Marie-Madeleine Musy-Pilloud, à Moudon;
Antoinette et Pierre Chiovenda-Pilloud,
à Bussigny;
Bernard Pilloud et sa compagne
Elisabeth-Christiane Frossard, à Zoug.
Ses petits-enfants et arrière-petits-enfants:
Mona Pasquier;
Mithu Ghosh-Pasquier,
et ses enfants Rohan, Lena et Pretty;
Ariane Pasquier et Nuno, et leur fils Sandro;
Cynthia Pasquier, son ami Juan, et sa fille Gabrielle;
Julie Pasquier;
Magali et Michel Corpataux-Schmutz, leurs fils Emilien et Eloi;
Jeanne-Lucie Schmutz Zollikofer, son ami Guillaume,
ses filles Cerise et Sidonie;
Agathe Dupasquier et son fils Eliott;
Pierre Schmutz et leur papa Roland;
Sylvain Pasquier;
Valentin Pasquier;
Madame
Je quitte ceux que j’aime
pour rejoindre ceux que j’ai aimés.
Ses enfants:
Philippe et Claudine Pasquier-Moret, à Marsens;
Anne-Marie Schmutz-Pasquier, à Botterens,
et son ami Jean-Luc;
Dominique Pasquier, à Botterens,
et son amie Marie-France;
Marie-Antoinette Pasquier, à Botterens,
et son ami Gérard;
Nicolas Pasquier, à Châtel-sur-Montsalvens.
Virginie Pasquier et sa fille Emy;
Arnaud Pasquier;
Manon et Fabien Clerc-Pasquier, et leurs fils Eloan et Aydan;
Marjolaine Pasquier et leur maman Fabienne;
PROGIN SA METAL
<wm>10CAsNsjY0MDA017W0NLMwMwEAA5vxQw8AAAA=</wm>
026 919 86 20
†
Je pars dans le vent, mais pas dans le vide;
et si ce jour n’est pas un accomplissement
de vos vœux et de mon amour,
qu’il soit alors une promesse pour un autre jour.
Khalil Gilbran
Nelly
Pasquier-Vaucher
maman
de Marie-Antoinette Pasquier,
dévouée collaboratrice et amie.
Pour les obsèques, prière
de se référer à l’avis de la famille.
Mégane Pasquier;
Vincent Pasquier et leur maman Anne.
Sa belle-sœur:
Berthe Herzog-Pasquier.
Ses neveux et nièces et sa filleule;
font part du décès de
551-714808
Madame
Nelly Pasquier-Vaucher
LE CHŒUR MIXTE PAROISSIAL
L’UNION DE VUIPPENS-MARSENS
Ses petits-enfants et arrière-petits-fils:
Valérie Musy, à Moudon;
Marc Musy et son amie Rosalie, à Cheiry;
Virginia et Dalibor Sesar-Frossard,
et leurs fils David et Dominik, à Cham.
du décès de
Madame
Ses neveux et nièces, cousins et cousines;
Nelly Pasquier
maman de Philippe Pasquier
son dévoué président
ont le chagrin de faire part du décès de
veuve d’André
qui s’est endormie dans la sérénité et l’espérance ce mercredi 11 septembre 2013, dans sa 87e année, entourée de ses enfants.
La célébration du dernier adieu a lieu en l’église de Botterens, ce samedi
14 septembre à 9 h 30, suivie de l’incinération.
Un chaleureux merci au personnel soignant du Home de la vallée de la Jogne,
ainsi qu’au docteur Etienne Genoud pour leur accompagnement.
Notre maman repose à l’église de Botterens.
Madame
Pour les obsèques, prière
de se référer à l’avis de la famille.
Simone Pilloud-Cochard
M. Philippe Pasquier, Châtelard 83, 1633 Marsens.
551-714847
Ce présent avis tient lieu de lettre de faire-part.
551-714765
enlevée à leur tendre affection, le mercredi 11 septembre 2013, à l’âge
de 87 ans, entourée de l’amour des siens.
MARNAY, FRANCE - PHOTO CLAUDE HAYMOZ
La célébration eucharistique et le dernier adieu auront lieu en l’église
de Châtel-St-Denis, le lundi 16 septembre, à 14 h.
En souvenir de
Simone repose en la chapelle ardente de Châtel-St-Denis, ouverte de 16 h
à 21 h.
Adresses de la famille: Marie-Madeleine Musy-Pilloud,
avenue Eugène-Burnand 20, 1510 Moudon;
Bernard Pilloud, Zythusmatt 23, 6333 Hünenberg See.
551-714821
†
Nous garderons en souvenir
ta force, ta volonté et ta détermination.
Bernadette
Waeber
Georges
Waeber
2012 - 2013
2009 - 2013
Son époux:
André Droz, à Estavayer-le-Lac.
Que tous ceux qui les ont connus et aimés aient une pensée
pour eux en ce jour.
Ses sœurs et leurs familles;
551-714589
ont le profond chagrin de faire part du décès de
Madame
A la douce mémoire de
Monique Droz-Bussard
André Perrin
enlevée à leur tendre affection, le dimanche 8 septembre 2013, à l’âge de
71 ans, quelques jours avant son anniversaire, après une terrible maladie
et de grandes souffrances.
10 ans ont passé,
mais dans nos cœurs tu es resté.
La célébration du dernier adieu a eu lieu dans l’intimité de la famille, suivie de l’incinération.
Ton épouse et famille
551-714509
551-714502
MÉTÉO
Les prévisions
SAMEDI 13 SEPTEMBRE 2013
Saint Jean Chrysostome
Dimanche
Lever: 7 h 07
Coucher: 19 h 44
10˚
Estavayer-le-Lac
Lever: 01 h 04
Coucher: 16 h 27
11˚
14˚
7˚
Romont
10˚ 18˚
9˚ 17˚
Bulle
7˚
Moléson
Lundi: encore quelques éclaircies en début de journée, notamment dans les Alpes. En cours de journée,
devenant très nuageux avec des précipitations à partir de l'ouest. Limite des chutes de neige s'abaissant
de 2300 à 1600 mètres. Venteux. Maximum 17°.
Châtel-Saint-Denis
8˚
15˚
Mardi
Dimanche: le plus souvent très nuageux avec des
précipitations, devenant moins fréquentes en seconde partie de journée. Limite des chutes de neige
vers 2200 mètres. Maximum 16°.
13°
Mercredi
7°
17°
5˚
Mardi: d'abord nuageux avec quelques
précipitations. Limite des chutes de neige vers
1600 mètres. Amélioration en cours de journée.
Venteux. Maximum 15°.
15˚
Plaisirs partagés
LES VILLES
ECOSA 1666 Villars-sous-Mont
T +41 (0)26 928 40 10 • F +41 (0)26 928 40 19
[email protected] • www.ecosa.ch
<wm>10CAsNsjYFAkNdcwNDC0MTAI4yhqkPAAAA</wm>
BERNE
12°
17°
ZURICH
13˚
18°
LAUSANNE
13°
19˚
LUGANO
13°
22°
GENÈVE
11°
20˚
SION
9°
22˚
<wm>10CFWMoQ7DMBBDv-iisy9O2wVOZVXBNH6kKt7_oyVjs2Q98uzj6Cr-63M_3_urawS2OFbUztpKG0REIdfu4EZHPCA1sC7x5xsGXZ7TMYdxS8gkcyWpRMyHnGtn-Vz3FykI4OWAAAAA</wm>
CUISINE EXPO
A VENDRE
EBENISTERIE • AGENCEMENT DE CUISINES
LES ARTISANS DE VOS ESPACES CULINAIRES
●●●
AMBULANCES
144
Pharmacie de service en Glâne:
Bulle
Châtel-St-Denis
Romont
144
144
144
Cette semaine, la Pharmacie Frey, à Romont.
Dimanche 15 septembre ouverte de 10 h à 12 h
et de 17 h à 19 h
026 652 23 12
PERMANENCE DENTAIRE
026 426 71 11
026 919 91 11
026 919 95 51
PERMANENCE MÉDICALE
Gruyère
Veveyse
Glâne
Sages-femmes à domicile
026 350 11 40
026 350 11 40
026 350 11 40
079 286 10 10
PHARMACIE
Pharmacie de service en Gruyère:
Pour cas urgents:
026 912 33 00
Cette semaine, la Pharmacie St-Roch,
à La Tour-de-Trême. Dimanche 15 septembre,
ouverte de 10 h à 12 h et de 17 h 30 à 18 h 30
Pharmacie de service à Châtel-St-Denis:
Tous les dimanches de l’année, ainsi que les jours
fériés, la Pharmacie St-Denis, à Châtel-St-Denis,
est ouverte de 10 h 30 à 11 h 30 021 948 30 00
FEUILLETON 3
Lundi
19˚
La situation
HÔPITAUX
Nicolas Verdan
Bernard Campiche Editeur
Fribourg
10˚ 18˚
Aujourd’hui: nébulosité changeante avec déjà
quelques précipitations le matin en Ajoie et dans les
Franches-Montagnes. En fin de journée, précipitations s'étendant à partir de l'ouest. En Valais, encore
en partie ensoleillée jusqu'en milieu d'après-midi.
Maximum 20°.
Hôpital cantonal
Riaz
Riaz: Sage-femme
17
●●●
Bulle
026 919 35 30*
Châtel-St-Denis
026 919 35 30*
Romont
026 919 35 30*
Veveyse: jusqu’au 20 septembre à 17 h,
Garage Central, à Châtel-Saint-Denis
021 948 88 56, 021 948 85 71, 079 679 60 40
Glâne: jusqu’au 20 septembre à 17 h,
Garage Gavillet (Marcel Gavillet), à Ursy,
021 909 52 62, 021 909 56 58, 079 296 80 92
Dépannage de serrures
(sauf véhicules): 24 h/24 h
* consultations au comptant
Appels urgents
URGENCES VÉTÉRINAIRES
Centrale d’engagement
et d’alarme
Gruyère. Samedi, dimanche et jours fériés
0900 611 611 (Fr. 3.13/min), taper la touche 1
pour les animaux de compagnie, la touche 2
pour les animaux de rente.
Samedi et dimanche 14 et 15 septembre,
vétérinaires Brigitte Butty et Christophe Gremaud
026 919 53 60
POLICE
117
026 305 17 17
Centres d’intervention de gendarmerie
Granges-Paccot
026 305 68 11
Sud, Vaulruz
026 305 67 41
Police de sûreté, Fribourg
026 305 19 19
SAUVETAGE
Glâne. Samedi et dimanche 14 et 15
septembre, Dr Dominique Butty, à Villariaz
026 655 14 77 (animaux de rente)
Lac de la Gruyère
DÉPANNAGE
DIVERS
Gruyère: jusqu’au 20 septembre à 14 h,
Garage du Château, à Broc
026 921 24 14, 079 213 54 14, 079 635 22 44
Châtel:
CAS et REGA
1414
026 915 21 44
026 305 64 64
Service d’aide et de soins à domicile
Billens:
026 652 24 25
021 948 61 61
+Journal d’information régionale paraissant le mardi,
le jeudi et le samedi - Tirage contrôlé: 14 352 exemplaires
ÉDITEUR
Glasson Imprimeurs Editeurs SA, 1630 BULLE
E-mail: [email protected]
Directeur: Philippe Clément - Marketing: Valentin Monnairon
ABONNEMENTS - TARIFS 2013
Tél. 026 919 69 03, fax 026 919 69 01
1 an Fr. 188.– / 6 mois Fr. 100.– / 3 mois Fr. 52.– (TVA 2,5% incl.)
Tarifs pour l’étranger sur demande
RÉDACTION
Rue de la Léchère 10, 1630 Bulle, tél. 026 919 69 00,
fax 026 919 69 01, e-mail: [email protected]
Rédacteur en chef: Jérôme Gachet (JG)
Rédacteurs à la rubrique régionale: Sophie Roulin (SR) resp.,
Eric Bulliard (EB) resp., Christophe Dutoit (CD), Jean Godel (JNG),
Priska Rauber (PR), Yann Guerchanik (YG), Sophie Murith (SM),
stagiaire
Rédactrice à la page Fribourg: Dominique Meylan (DM)
Rédacteurs aux sports: Karine Allemann (KA) resp.,
Valentin Castella (VAC), Thibaud Guisan (TG)
Photographes: Claude Haymoz (CH), Chloé Lambert (CL), stagiaire
Secrétariat de rédaction: Florence Luy (FL)
Secrétariat technique: Pierre Savary (PS)
Rédaction régionale Veveyse: Angélique Rime (AR), stagiaire,
tél. 021 948 20 27, fax 021 948 20 21,
Avenue de la Gare 36, 1618 Châtel-St-Denis
Participation importante au sens de l’article 322 CPS:
Le Messager, Châtel-St-Denis
PUBLICITÉ
Régie media: media f, bd de Pérolles 38, CP 221, 1705 Fribourg
www.media-f.ch, [email protected], tél. 026 426 42 42
Guichets:
media f, bd de Pérolles 38, 1700 Fribourg, tél. 026 426 42 42
GlassonPrint, rue de Vevey 255, 1630 Bulle, tél. 026 919 88 44
Service de publicité sur le marché suisse (hors ZE 15):
Via le réseau Publicitas SA
Le patient
du docteur Hirschfeld
Le sifflet d’une locomotive fut aussitôt accompagné
d’une sonnerie d’horloge. La St. Johanniskirche, un peu
plus loin vers Moabit, indiquait minuit. De l’autre côté de la
Spree, un convoi faisait son entrée dans la gare de Lehrter
en soufflant.
L’homme était arrivé devant un bâtiment néoclassique, à
la façade imposante avec ses oriels à la vue plongeante sur
le carrefour de la Beethovenstrasse et de la rue In den Zelten. Cela faisait des années qu’il ne s’était pas retrouvé devant l’Institut de sexologie. Son dernier rendez-vous avec le
Docteur remontait à 1924. Peu avant qu’il ne rejoigne la SS.
La haine qu’il avait fini par éprouver pour Magnus Hirschfeld se trouvait désormais renforcée par la menace que
la soudaine exposition du médecin aux foudres nazies faisait peser sur lui-même. Son nom figurait certainement dans
les questionnaires que le Docteur faisait remplir à tous ses
patients. Une liste comportant près de quinze mille noms. Il
lui fallait mettre la main dessus au plus vite.
Le ciel, mauve, disparaissait dans les brumes de la rivière
et les arbres du parc formaient une épaisse ligne brune,
striée par les troncs blancs de bouleaux squelettiques.
L’homme se tenait dans leur ombre quand, au détour de la
rue In den Zelten, apparut une femme emmitouflée dans un
manteau à col de fourrure. Courbée, mais de haute taille, elle
avançait à petits pas maladroits, gênée par ses bottines à
hauts talons. A la hauteur du portail, elle fit halte pour fouiller dans son sac à main. Elle ne pouvait pas le voir. L’homme
était sorti du parc pour aussitôt se cacher derrière l’un des
deux tilleuls du trottoir.
La femme sortit un trousseau de clés. Elle tourna alors la
tête, comme si elle avait entendu un bruit. Son ombre dessinait une silhouette immense, traversant la rue jusqu’à la lisière du Tiergarten. Il attendit qu’elle eût tourné la clé dans
la porte massive à deux battants pour l’assommer. Il la tira à
l’intérieur, la bâillonna puis la ligota. Sans ôter ses gants, il
lui fouilla les poches et la poussa du pied sous un banc, calé
contre un radiateur. Il traversa ensuite le vestibule et monta
les escaliers de marbre. Il se dirigea tout droit vers une
porte avec un écriteau: Dr Magnus Hirschfeld. Elle n’était
pas fermée à clé. Située à la hauteur des becs de gaz, la
pièce baignait dans une lumière jaunâtre, suffisante pour
éclairer une collection de photographies tapissant une
paroi entière. Fixées par paires, sur fond noir, leur agencement ne devait rien au hasard. On y découvrait une série
d’hommes et de femmes, posant en vis-à-vis, vêtus, ou nus.
(à suivre)
RÉSULTATS DU 11 SEPTEMBRE 2013
RÉSULTATS DU 10 SEPTEMBRE 2013
loto
EURO MILLIONS
rePLAY
1 - 4 - 15 - 23 - 26 - 30
10
0 avec 6 + 1
0 avec 6
10 avec 5 + 1
33 avec 5
300 avec 4 + 1
1847 avec 4
4583 avec 3 + 1
26282 avec 3
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
★2 ★ 10
7 - 11 - 14 - 28 - 30
1
5 + ★★
5+★
5
4 + ★★
4+★
4
3 + ★★
2 + ★★
3+★
3
1 + ★★
2+★
2
0.–
0.–
4104.10
1000.–
178.10
72.20
29.40
10.25
Somme approximative au 1er rang du prochain
tirage: Fr. 8800000.–
0 à Fr.
17 à Fr.
25 à Fr.
47 à Fr.
1206 à Fr.
3500 à Fr.
1851 à Fr.
22714 à Fr.
43 643 à Fr.
106 863 à Fr.
109177 à Fr.
501752 à Fr.
1186478 à Fr.
0.–
73 667.90
16698.05
6257.40
213.40
73.50
99.30
37.25
18.55
12.75
21.90
12.90
5.60
Somme approximative au 1er rang
du prochain tirage: Fr. 34 000 000.–
JOKER
TOTOGOAL
018214
2 avec 6
0 avec 5
8 avec 4
135 avec 3
1210 avec 2
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
07.09.2013
X12 112 1X1 212 X 0:2
654853.–
0.–
1000.–
100.–
10.–
0 avec 13+R
Fr.
0 avec 13
Fr.
3 avec 12
Fr.
65 avec 11
Fr.
558 avec 10
Fr.
du prochain concours: Fr. 40000.–
du prochain concours: Fr. 100000.–
0.–
0.–
2014.70
93.–
10.80
PUBLICITÉ
MARRE DE
LA SOLITUDE
?
Envie d’amitié? D’amour? De tendresse?
Prenez votre bonheur en main!
Faites de belles rencontres près de chez vous.
Contactez-nous
FR 026 913 70 69 NE 032 730 29 42
VD 021 601 52 77 VS 027 322 12 69
www.destin-a2.ch
<wm>10CAsNsjYFAkNdc0MDS1MjAF12l6APAAAA</wm>
<wm>10CFWMsQ6EMAxDvyiVnTaJICNiQwzo9i6nm-__J1o2LHmxnt9xpBU83fbzs19pI5QgFtNUr8VVk4gS9IRrKFhXtlZJp714YYAw9MkIXDQ6mzSVsQ1HZ52GPt9g-X9_N7Ga0V-AAAAA</wm>
18
Services
Pour les urgences médicales,
se référer à la page précédente,rubrique «Urgences»
GRUYÈRE
● SANTÉ
Réseau Santé et Social de la Gruyère:
Service d’aide et de soins à domicile et
Ergothérapie: Rue de la Lécheretta 18,
1630 Bulle, ✆ 026 919 00 19.
Soins ambulatoires: lu au ve 11h-12h/16h3017h30.
Service social, rue de la Lécheretta 24,
1630 Bulle, ✆ 026 919 63 63
Lits électriques, location: ✆ 026 347 39 40
Service des transports Croix-Rouge fribourgeoise: transports pour personnes à mobilité
réduite. Réservations: lu/ve 7h30 - 12h et
13h30-17h, ✆ 026 347 39 40
Service des visites à domicile Croix-Rouge
fribourgeoise: visites de compagnie pour
personnes âgées, promenades, lecture. Renseignements: lu/ve 7h30 - 12h et 13h30 - 17h,
✆ 026 347 39 40
Service d’alarme individuel Croix-Rouge:
pour conserver votre autonomie, la sécurité
à portée de main grâce à une montre-bracelet
avec touche d’apel d’urgence. Renseignements:
✆ 026 347 39 40
A.A. Alcooliques Anonymes: réunions
chaque jeudi 20h, case postale 649, Bulle,
✆ 026 477 37 37, 0848 848 8446
Al-Anon: aide aux familles d’alcooliques Alateen: aide aux enfants d’alcooliques,
www.al-anon.ch, ✆ 0848 848 833
Consultation conjugale et familiale:
rue de la Lécheretta 18, ✆ 026 322 10 14,
www.officefamilial.ch
Médiation familiale: rue de la Lécheretta 18,
✆ 026 322 10 14, www.officefamilial.ch
Croix Bleue 1630 Bulle: «Problèmes d’alcool,
parlons-en!». Renseignements et rdv tous
les matins: ✆ 021 633 44 32. «SOS alcool,
0848 805 005, une écoute 24h/24 et 7j/7»
Planning familial, information sexuelle (sexualité, contraception, grossesse, abus sexuels,
ménopause, sida), rue de la Lécheretta 1, Bulle,
lu 15h-18h, je 15h-18h, ✆ 026 305 29 55
Puériculture Croix-Rouge: ✆ 026 919 00 13
Pro Senectute Fribourg à Bulle: rue de la
Lécheretta 18, consultations sociales et rens.
sur r.d.v. Lu-ve 8h30-11h30, 13h30-16h30,
✆ 026 347 12 40
Sages-femmes à domicile en Gruyère:
permanence d’appel tous les jours de 10h à 12h
et de 14h à 17h, ✆ 079 286 10 10
Service psycho-social: consultation psych.
ambulatoires sur rendez-vous, rue Lécheretta 1,
Bulle, ✆ 026 305 63 73
Association fribourgeoise du diabète:
consultations en diabétologie, en diététique et en
podologie à Bulle, rue de la Lécheretta 18.
GLÂNE
● SANTÉ
consultations en diabétologie, en diététique
et en podologie à Bulle et à Fribourg.
Les rendez-vous se prennent au
✆ 026 426 02 80
Ligue fribourgeoise contre le cancer:
rue de la Lécheretta 18, à Bulle et rte St-Nicolas-de-Flüe 2 à Fribourg, ✆ 026 426 02 90,
fax 026 425 54 01
Ligue pulmonaire fribourgeoise:
rue de la Lécheretta 18, Bulle, ✆ 026 919 09 11,
ou 026 919 09 12, fax 026 919 09 19
Réseau santé de la Glâne: ✆ 026 652 61 61
EMS de la Glâne: 1681 Billens,
✆ 026 652 98 00
EMS Foyer Notre-Dame Auxiliatrice:
1678 Siviriez, & 026 656 13 38
EMS Foyer Sainte-Marguerite:
1687 Vuisternens-dt-Romont, ✆ 026 666 12 00
Aide et soins à domicile (ASDG):
1681 Billens, ✆ 026 652 98 52, du lu au ve,
permanence 7h45 à 11h45, et de 13h45 à
16h30, répondeur à disposition
Centre médical de la Glâne: 1681 Billens,
✆ 026 350 11 40
Garderie Le Serpentin: 1681 Billens,
✆ 026 652 67 80
Service de puériculture: 1681 Billens,
✆ 026 652 98 54, permanence ma 8h-9h,
13h-14h, ve 16h30-17h30
Consultation de puériculture: Billens,
bâtiment du home, tous les mardis 14h-16h30;
Ursy, ancien bâtiment scolaire, tous les
premiers vendredis du mois, 14h-16h;
Les rendez-vous se prennent au ✆ 026 426 02 80
fax 026 919 09 19
Ligue pulmonaire fribourgeoise:
fax 026 426 02 88
Médiation Bulle: sur rendez-vous,
✆ 026 322 10 14 (général), 026 402 10 78
Permanence chiropratique: sa/di et jours
fériés 9 h-12 h; ✆ 079 626 55 54
● SERVICES
AFAG: fondation pour l’aide aux familles de la
Gruyère, CP 622, Bulle. ✆ 026 912 94 38;
www.fondation-afag.ch
AFSG: Association des familles solidaires de la
Gruyère. Aide aux familles et vente en 2e main d’articles et vêtements d’enfants. ✆ 026 912 35 37
AVIFA: régulation naturelle des naissances - éducation affective et sexuelle des jeunes - conseil
conjugal et entretien d’aide. Formation, information, rencontres. ✆ 079 409 09 05; www.avifa.ch
Repas à domicile: Foyer de Bouleyres
✆ 026 919 71 03 (cuisine) ou 026 919 70 00
(secrétariat)
Equilibre et Saveurs: Eric de Goudron,
au Village 60, 1628 Vuadens, & 026 913 84 74,
fax 026 913 84 75, [email protected],
www.equilibre-et-saveurs.ch
ASLOCA section Sud: Consultations à Bulle: Réseau Santé et Social de la Gruyère, Lécheretta 24
(rez), 1er et 3e lundi du mois, dès 20 h
Service de Relève: pour familles qui s’occupent
d’une personne en situation de handicap à
domicile, ✆ 026 347 40 00
Cartons du cœur Bulle: ✆ 079 263 32 41
Pour les secours: ✆ 079 764 01 49. Permanence
mardi 18h30 - 20h30
Club Voyages - Croix-Rouge fribourgeoise:
Pour personnes âgées / une excursion par mois,
de mai à octobre, ✆ 026 347 39 40, lu-ve 7h3012h00 et 13h30-17h
Croix-Rouge fribourgeoise: service des
transports pour personnes à mobilité réduite Croix-Rouge fribourgeoise: un seul numéro
d’appel pour tout le canton, réserver au
✆ 026 347 39 40, lu-ve 7h30-12h et 13h30-17h /
visites à domicile - Croix-Rouge fribourgeoise:
pour personnes âgées, visites de compagnie,
promenade, soutien dans les démarches simples
du quotidien ✆ 026 347 39 40, lu-ve 7h30-12h
et 13h30-17h. Aide aux proches: pour soulager
les proches qui s’occupent d’une personne âgée
à domicile, 026 347 39 40
Caritas Gruyère: rue de la Rieta 5, aide-écouteconseil. Permanence lu 15h-18h; je 9h-12h;
repas partagé aux Halles lu 11h30, 13h30.
✆ 026 913 11 22
PassePartout: transport pers. handicapées et
âgées de la Gruyère, réserv.: ✆ 026 919 60 39,
ouvert 8h30-11h30 du lundi au vendredi.
Villaz-St-Pierre, bâtiment communal/abris
(sous la poste), tous les 3e vendredis du mois
14h-16h
Le Radeau, Orsonnens: centre accueil
personnes en difficulté (toxicomanie),
✆ 026 653 92 20
Ateliers protégés Glâne, prise en charge et
occupation socioprofes. adultes handicap.
ment. ou IMC, ✆ 026 652 34 34
Entente sociale intercommunale:
Villaz-St-Pierre et Romont-campagne,
à Vuisternens-dt-Romont, ouvert sur rendezvous lu 14h-17h, ✆ 026 655 15 73
● SERVICE
Repas à domicile (Romont) Jeannette
Schmoutz: ✆ 026 652 28 51
Asloca-Glâne: Consultations à Romont:
Café de l'Ange, route de Chavanne 43,
1er et 3e jeudi du mois de 19h à 20h
Cartons du cœur, Romont: ✆ 026 413 12 29
L’AGAF, assistance matérielle et aides aux
personnes nécessiteuses domiciliées dans la
Glâne. Renseignements auprès de M.-L. Sallin,
✆ 021 909 59 55
âgées de la Glâne, lu-ve 8h30-11h30, 14h-17h,
✆ 026 656 10 33. Courses du soir, réservation
jusqu’à 17h, courses week-end: ve jusqu’à
11h30. Jours fériés: la veille jusqu’à 11h30
Office régional de placement:
place St-Jacques 61, 1680 Romont,
✆ 026 305 96 13, [email protected]
Service de Relève: pour familles qui s’occupent d’une personne en situation de handicap
à domicile, ✆ 026 347 40 00
Service social communal: ✆ 026 652 90 80
SERVICES SOCIAUX GÉNÉRAUX
ACAT: Action des chrétiens pour l’abolition
de la torture, p.a. René Canzali, Marly,
✆ 026 436 17 05
AVIFA: régulation naturelle des naissances:
information, formation, aide et conseils.
✆ 076 409 09 05; www.avifa.ch
AGAPA: Association des groupes d’accompagnement - pertes de grossesse - abus - maltraitances - négligences. Entretiens personnels,
groupes thérapeutiques, ✆ 026 424 02 22
Alcooliques anonymes: CP 29, Fribourg 1,
langue française ✆ 026 477 37 37,
langue allemande ✆ 026 466 58 26
Amnesty International: défense des droits
de l’homme, CP 12, Fribourg
ASI (Association suisse des invalides):
permanence ve après-midi 14 h-17 h,
✆ 026 322 26 43
ASLOCA: Secrétariat cantonal ✆ 0848 818
800, lundi et jeudi 8h30-11h, lundi mardi et
jeudi 13h15-16h15. Consultations dans les
différentes sections et sur rendez-vous
Association Alzheimer: rte du Châno 12 ,
1782 Belfaux, permanence ✆ 026 402 42 42
Association des familles des victimes
de la route: ✆ 155 155 8
Association Cœurs de papas:
Soutien aux papas endeuillés.
www.cœursdepapas.ch, ✆ 077 434 26 85
Association «Naissance et famille»:
pour un libre choix autour de la naissance,
✆ 026 419 25 45 ou & 026 424 81 86
rue de La Lécheretta 18, Bulle,
✆ 026 426 02 90, fax 026 919 09 19
Ligue pulmonaire fribourgeoise: rue de
La Lécheretta 18, Bulle, ✆ 026 426 02 70,
fax 026 919 09 19
Association fribourgeoise du diabète: rte
des Daillettes 1, Fribourg, ✆ 026 426 02 80,
fax 026 426 02 88
Avocats: perm. juridique, rue des Alpes 10,
Fribourg, ma 17h-19h, sans rendez-vous
Baby-sitting: lu-ve, baby-sitters Croix-Rouge
tous les soirs ✆ 026 322 05 05
Association gruérienne de parents, CP 617,
1630 Bulle, ✆ 026 912 26 72 et 026 919 61 99
Cartons du cœur: Fribourg, ✆ 026 413 12 29
Centre d'information pour la prévention
du tabagisme: rte de Beaumont 2,
1709 Fribourg, ✆ 026 425 54 10
Centre de consultation LAVI pour enfants
et ados, ✆ 026 305 15 80
Chaperon Rouge: Service de garde d’enfants
(malades) à domicile de la Croix-Rouge fribourgeoise, perm. ✆ 026 347 39 49 du lundi
au vendredi de 7h30 à 11h30 et de dimanche
au jeudi de 20h à 21h au ✆ 076 347 39 49.
Consultation conjugale et familiale:
Office familial Fribourg, rue de Romont 29-31,
✆ 026 322 54 77 (tous les matins),
www.officefamilial.ch
Table couvre-toi / TCT Gruyère: soutien alimentaire hebdomadaire gratuit, CP 41, Bulle 1,
✆ 026 913 18 13
Conférence St Vincent de Paul: soutien aux
personnes et familles en difficultés, chemin de la
Monse 12, Bulle, ✆ 026 912 99 55
● TRAVAIL/EMPLOI
Permanence syndicale et caisse de chômage
syna: Place du Tilleul 9, Bulle, lu 14h-17h, ma-je
9h-11h45 et 14h-17h, ve fermé, + je sur rendezvous permanence syndicale jusqu’à 19h.
✆ 026 919 59 09, fax 026 919 59 10.
Permanence syndicale UNIA: rue St-Denis 85,
Bulle, me 14h-18h, sa 8h30-11h (sauf le dernier
du mois) ✆ 026 912 77 14
Caisse de chômage UNIA: rue St-Denis 85,
Bulle, lu-ma-me-je 14h-17h, ✆ 026 912 77 43
Emploi et solidarité, Coup d’pouce,
programme d’emplois temporaires pour personnes au chômage, rue de Vevey 33, Bulle,
✆ 026 919 66 26
Office régional de placement: rte de Riaz 18,
1630 Bulle, ✆ 026 305 96 10, [email protected]
● PARENTS/ENFANTS
Association éducation familiale,
pour jeunes enfants, Fribourg, ✆ 026 321 48 70
Association La Passerelle, lieu d’accueil
pour futures mamans et mamans en difficulté,
rue des Vanils 3, Bulle, ✆ 026 913 11 45,
e-mail: [email protected]
Centranim, rue du Marché 16, CP 2217,
1630 Bulle 2, ✆ 026 913 86 44,
[email protected], www.centranim.ch
SOS futures mamans - centre d’accueil:
Rte de Dardens 71, Bulle, me 8h30-10h30,
je 14h-16h30, ✆ 026 912 35 55
● GARDERIE
Association d’accueil familial de jour du district de la Gruyère: horaire des permanences:
mardi de 8h30 à 11h30 et de 13h à 16h, vendredi
de 8h30 à 11h30, ainsi que chaque 1er mercredi
du mois de 8h30 à 1h, ✆ 026 912 33 65, e-mail:
[email protected]
Association crèche-nursery
«Les Lutins»: pavillon scol. Condémine, Bulle,
lu-ve 6h45-18h, ✆ 026 912 36 61
«Les Galopins»: Marsens, lu-ve 6h45-18h15,
✆ 026 915 35 38
«A petits pas»: Broc, place du parc 6,
(0 à 6 ans), lu au ve de 7h à 18h30,
✆ 026 921 39 96
«Les Chemins de l’Enfance»: La Tour-deTrême, ch. de la Châtellenie 6, (0 à 6 ans), lu au ve
de 7h à 18h30, ✆ 026 912 42 74
Ecole maternelle: «Arc-en-ciel», Botterens
(dès 3 ans), ma-je, ✆ 079 738 62 00 et
026 921 19 17
Ecole maternelle: «Choubidou»,
Epagny ✆ 026 921 38 15
«Pirouette», r. Lécheretta 8, Bulle,
✆ 026 912 21 35 ou 026 912 21 44
«Gribouille»: rue des Ecoles, La Tour-de-Trême
(dès 31⁄2 ans), ✆ 026 912 36 28
«Pinocchio», Vuippens, ✆ 026 912 14 35
inscription, présidente ✆ 026 915 35 80,
[email protected]
«Pomme verte», à Riaz (de 31⁄2 à 5 ans),
inscription ✆ 026 912 92 48
Association de la crèche «Tartinechocolat»,
ruelle du Temple 17, Bulle, lu-ve 7h -18h30
(0 à 6 ans), ✆ + fax 026 912 14 13
● BIBLIOTHÈQUES
Bulle - Bibl. publique: Musée gruérien, ma-jeve: 10h-12h et 13h30-18h; me: 10h-12h et
13h30-20h; sa: 10h-17h, ✆ 026 916 10 10
Albeuve - Bibl. régionale: lu 15h30-17h30,
me 14h30-16h30, ve 18h30-20h30,
✆ 026 928 22 57
Charmey - Bibl. régionale: (Home vallée de
la Jogne), lu 18h-19h, me 16h-18h, ve 15h-17h
Epagny-école: Biblio évasion, lu 16h-17h30,
je 16h - 17h30, sa 10h-11h
Bellegarde - Bibl. régionale: ma 19h15-20h15,
sa 8h30-9h30
Sorens - Bibl. «La Poche à livres»: lu de 18 à
19h, je de 15 à 17h, sa de 10h30 à 12h (durant
les vacances scolaires uniquement le samedi)
● MUSÉE/VISITES
Cantorama, Bellegarde: ouvert sa et di de
14h à 17h, mi-juin à mi-octobre. Fermé le reste
de l’année, ouverture sur demande pour groupes
✆ 026 929 85 72
Electrobroc: centre d’informations sur l’énergie
au cœur d’une centrale hydroélectrique. Visites
du lu au sa sur réservation au ✆ 0840 40 40 30.
Fermé en janvier et février
Musée de Charmey: ✆ 026 927 55 87,
du 13 au 15 septembre, exposition
«musique, musique», ouvert du lu au ve de 10 h
à 12 h et de 14 h à 17 h, le sa de 10 h à 12 h et de
14 h à 16 h 30, le di de 14 h à 18 h.
Musée gruérien, Bulle: ouvert du ma au ve:
10h-12h et 13h30-17h; sa: 10h-17h. Horaires
d’été: juin à septembre ma-sa 10h-17h. Di et jours
fériés: 13h30-17h, ✆ 026 916 10 10
Musée Giger, Gruyères: ouvert tous les jours
de 13h à 17h, ✆ 026 921 22 00
Tibet Museum, Gruyères: ouvert tous les jours
de 11 h à 18 h. Jusqu’au 31 octobre
Tour du Gibloux, accès libre à la terrasse:
fermeture mi-novembre à fin mars
● BULLE
Préfecture de la Gruyère: ✆ 026 305 64 00
Administration communale: ✆ 026 919 18 00
Office du tourisme: ✆ 0848 424 424
Patinoire Espace Gruyère: fermée
Piscine couverte CO de la Gruyère: fermée,
réouverture le 18 septembre, me et ve de 18 h
à 22 h, et sa de 14 h 30 à 18 h.
Piscine publique: ✆ 026 912 71 42
● GRUYÈRES
Office du tourisme: ✆ 0848 424 424
Château: tous les jours d’avril à octobre de 9h
● PARENTS/ENFANTS
Association des Parents de la Glâne
(Apglâne): www.apglane.ch, [email protected],
✆ 026 510 22 49
Service psychologie scolaire et logopédie:
Romont, ✆ 026 652 30 60
Centre éducatif scolaire de la Glâne:
Romont (scolarisation et éducation enfants
handicapés mentaux en externat),
✆ 026 652 17 33
Baby-sitting glânois: ✆ 026 653 10 36
Office orientation scolaire
et professionnelle de la Glâne:
✆ 026 652 15 40
Ludothèque «La Chouette», Romont:
rue de l’Eglise 73, vendredi 16h30 à 18h,
samedi 9h30 à 11h, 1er et 3e mercredi du mois
15h à 17h, juillet-août chaque jeudi de 17h à
19h, ✆ 026 652 48 90;
«Polichinelle»: jardin d’enfants, Romont,
✆ 026 656 11 52;
«Casse-Noisettes»: crèche-garderie,
Romont, ✆ 026 652 43 86
Le Serpentin: garderie, ✆ 026 652 67 80
18h, de novembre à mars de 10h à 16h30
La Maison du Gruyère: Pringy, juin à septembre
de 9h à 19h; octobre à mai de 9h à 18h;
fabrication entre 9h et 11h et entre 12h30 et
14h30, ✆ 026 921 84 00
● MOLÉSON-SUR-GRUYÈRES
Office du tourisme: ✆ 026 921 85 00
Fromagerie d’alpage: ✆ 026 921 10 44
(en saison), ✆ 079 206 60 65 (toute l’année).
Ouvert 7/7 du 4 mai au 29 septembre.
Fabrication 7/7 à 10 h uniquement. Réservation
conseillée www.fromagerie-alpage.ch
Bob-luge: ✆ 026 921 85 00. Du 29 mars
au 17 mai: ouvert sa et di, de 11 h à 17 h. Du 18
mai au 20 octobre: ouvert tous les jours de 11 h à
18 h. En cas de conditions météo incertaines
se renseigner sur moleson.ch ou par tél.
Minigolf: 026 921 85 00. Du 18 mai au
20 octobre, ouvert tous les jours de 11 h à 18 h.
Trottinerbe et dévalkart: ✆ 026 921 85 00.
Du 15 juin au 29 septembre,
ouvert tous les jours de 11 h à 18 h.
Via Ferrata: ✆ 026 921 85 00, ouvert du 10 juin
au 6 octobre.
Funiculaire et téléphérique: ✆ 026 921 85 00.
Ouvert tous les jours du 18 mai au 3 novembre
de 9 h à 18 h, vendredi et samedi jusqu’à 23 h.
Restaurent de l’observatoire:
✆ 026 921 29 96. Du 18 mai au 3 novembre,
ouvert tous les jours.
Restaurant de Plan-Francey: ✆ 026 921 10 42
Du 18 mai au 3 novembre, ouvert tous les jours.
Restaurant de La Pierre à Catillon:
dès le 1er juin, ouvert tous les jours.
● CHARMEY
Office du tourisme: ✆ 026 927 55 80,
ouvert lu à ve 9-12h et 13h30-17h, sa 9-12h et di
(haute saison) 9h-12h
Les Bains de la Gruyère: ✆ 026 927 67 67,
du lu-je 9h-21h; ve-sa 9h-22h; di 9h-20h
Télécabine Rapido Sky: ✆ 026 927 55 20,
jusqu’au 16 septembre, ouvert tous les jours de
10 h à 16 h 30, puis, et jusqu’au 13 octobre,
ouvert le sa et di de 10 h à 16 h 30
Restaurant de Vounetz: ✆ 026 927 12 84,
ouvert comme le Rapido Sky
Centre de sports et loisirs: ✆ 026 927 19 41,
ouvert sa 13h30-19h, di et jours fériés 9h30-19h,
lu fermé, ma-je 15h-22h, me 11h-22h,
ve 11h-16h et 18h15-22h
Musée de Charmey: ✆ 026 927 55 87, du 13
au 15 septembre, exposition «musique,
musique», ouvert du lu au ve de 10 h à 12 h et de
14 h à 17 h, le sa de 10 h à 12 h et de 14 h à 16 h
30, le di de 14 h à 18 h.
Charme(y) Aventures: ✆ 079 693 44 77,
en septembre ouvert sa, di et jours fériés
de 10 h à 18 h
✆ 0848 818 800, lu et je 8h30-11h, lu-ma et
VEVEYSE
● SANTÉ
je 13h15-16h15
● CRÈCHES/ÉCOLES MATERNELLES
Réseau de santé de la Veveyse, service
d’aide et de soins à domicile, ergothérapie: Z.I. Pra de Plan 25, 1618 Châtel-St-Denis,
✆ 021 948 61 61; soins ambulatoires sur rdv
consultations en diabétologie, en diététique et
en podologie à Bulle, rue de la Lécheretta 18.
Les rendez-vous se prennent au
✆ 026 426 02 80
rue de la Lécheretta 18, Bulle,
✆ 026 426 02 90, fax 026 919 09 19
Ligue pulmonaire fribourgeoise: rue de
la Lécheretta 18, Bulle, ✆ 026 919 09 11 ou
026 919 09 12, fax 026 919 09 19
Association des mamans de jour de la Veveyse: ✆ 021 947 57 75
Ecole maternelle «Les Gazouillis»:Châtel,
lu-ve 9h-11h15 et 13h30-15h45,
✆ 021 948 91 30
Ecole maternelle «Le Nuage Bleu»:
Progens, enfants de 21⁄2 ans à l’école enfantine,
✆ 026 918 60 40
Garderie d’Attalens: ✆ 021 947 45 49;
Ecole maternelle «Les Canetons»:
✆ 021 947 48 03
Garderie Chat botté, Bossonnens, lu-ve
7h-18h, de 3 mois à 5 ans, ✆ 021 947 55 90
Atelier de jeu Les Koalas:
Clairelyse Panchaud, ✆ 079 464 49 23
Les Pitchounes: les portes de la Veveyse B,
Châtel, lu-ve 7h-18h, de 2 mois à 5 ans,
✆ 021 948 79 00
● SERVICES
● CHÂTEL-ST-DENIS
Préfecture de la Glâne: ✆ 026 305 95 00
Administr. communale: ✆ 026 652 90 90
Office du tourisme: ✆ 026 652 31 52
Musée du vitrail: dès le 1er avril, ouvert tous
les jours, sauf le lundi, 10h-13h et 14h-17h
✆ 026 652 10 95
Bibliothèque communale: ouverte ma
9h-11h et 16h-18h, me 14h-17h, je 18h-20h,
ve 16h-19h, sa 9h-12h, ✆ 026 652 90 85
Patinoire: ouverte me 13h30-16h, sa 14h-16h,
di 10h-11h et 14h-16h. Durant les vacances
scolaires: ouverte du lu-ve 13h30-16h,
sa 14h-16h, di 10h-11h et 14h-16h
Piscine Ecole secondaire: ouverte au public
le ve 17h-20h (sauf vac. scol.)
Repas à domicile: ✆ 021 947 41 23
Service de Relève: pour familles qui s’occupent d’une personne en situation de handicap
à domicile, ✆ 026 347 40 00
Cartons du cœur, Châtel-St-Denis:
✆ 021 947 43 23
Service d’entraide Châtel:
✆ 077 423 48 99. Repas chauds à domicile
lu-ve, ✆ 021 948 75 34, 10h-11h; Baby-sitting:
Mme Ehret ✆ 021 948 84 73
âgées de la Veveyse, jours ouvrables seulement, réservations ✆ 021 948 11 00
Office régional de placement:
route de la Veveyse 25, 1618 Châtel-St-Denis,
✆ 026 305 96 12, [email protected]
Asloca section Sud: consultations à Bulle
et Romont, également sur rendez-vous
Préfecture: ✆ 026 305 94 10
Administr. communale: ✆ 021 948 22 11
Office du tourisme (Châtel-Les Paccots):
✆ 021 948 84 56
Bibliothèque publique de la Veveyse: horaire vacances scolaires: me 14-21h, sa 8h3011h30; horaire normal: ma 8h30-11h30/14h17h, me 8h30-11h30/14h-21h, je 14h-17h,
ve 13h-16h, sa 8h30-11h30. ✆ 021 948 64 14
Ludothèque La Trottinette: rue de l’Eglise
12, ouverte le me et ve de 16 h-18 h,
✆ 021 948 84 35 (uniquement durant les
heures d’ouverture)
Patinoire des Paccots: ouverte 7j/7j de mioctobre à mi-mars; pour les horaires se renseigner au ✆ 021 948 04 05
Piscine couverte ESV: ma-me-ve 19h30-22h,
je 17h-22h, sa-di 14h-18h, lu fermé
Croix-Rouge fribourgeoise:
voir sous Gruyère, Santé et Services
Espace de parole pour enfants de parents
séparés et divorcés: Office familial Fribourg
et As’trame Fribourg, ✆ 026 322 10 14 (tous
les matins), www.officefamilial.ch
Espace de parole pour adultes lors de séparation: Office familial Fribourg, rue de Romont
29-31, ✆ 026 322 54 77 ou 026 322 10 14 (tous
les matins), www.officefamilial.ch
Médiation familiale: Office familial Fribourg,
rue de Romont 29-31, ✆ 026 402 10 78,
(tous les matins), www.officefamilial.ch
Fédération romande des consommateurs
(FRC): Info et conseils budget: bureau ouvert
ma et ve de 9h à 11h) Hôpital des Bourgeois,
Fribourg, ✆ 026 322 28 07
Construction - permanence SIA: (Société
des ingénieurs et architectes) Conseils en cas
de problèmes ou litiges concernant la construction. Dernier ve du mois 14h-17h sur rendez-vous, ✆ 026 425 84 00
Croix-Bleue région fribourgeoise:
renseignements et rdv au ✆ 021 633 44 32
Empreinte: Centre info, animation, soutien
pour personnes concernées par le sida,
bd Pérolles 57, Fribourg, ✆ 026 424 24 84
Fédération suisse des sourds-Région
romande: av. de Provence 16, Lausanne
✆ 021 625 65 55
Fribourg pour tous: info et orientation
sociales, rue du Criblet 13, Fribourg. Lu,
ma, ve, 12h-18h, je 12h-19h, me. sa 9h-13h,
✆ 0848 246 246: lu, ma, je, ve 14h-18h
Gr. sages-femmes ind.: ✆ 157 55 44
Guide social romand: divorce, dettes, famille, travail: une réponse à chaque question:
www.guidesocial.ch
Information et réadaptation malvoyants
et aveugles: rue Georges-Jordil 2, Fribourg,
✆ 026 322 10 50
Info-sida: Planning familial et information
sexuelle (sexualité, contraception, grossesse,
abus sexuels, ménopause, sida), Grande-Fontaine 50, Fribourg, lu 9h-17h, ma et me 9h11h30 et 14h-17h, je 9h-11h30 et 14h-22h,
ve 9h-11h30 et 14h-17h, ✆ 026 305 29 55
La Main tendue: permanence 143
Le Tremplin, réinsertion toxicomanes:
av. de l’Europe 6, Fribourg, lu-ve 8h-11h45 et
13h30-17h30, ✆ 026 347 32 32
Service de l’enfance et de la jeunesse,
✆ 026 305 15 30
Parentraide: ma 20 h-22 h, ✆ 026 322 26 85
Permanence juridique pour requérants
d’asile: rue du Botzet 2, Fribourg, me 14h16h, ✆ 026 425 81 02
Pro Infirmis et Ligue fribourgeoise contre
le rhumatisme: Rte des Arsenaux 9,
1705 Fribourg, ✆ 026 347 40 00
Pro Juventute: B. Rey, Poudrière 27,
Fribourg, lu-je 9h-11h je 14h-17h
Pro Mente Libera: Groupement d’entraide
pour personnes en difficulté de vie psychique,
✆ 026 663 36 36
Propriétaires: Chambre immobilière frib.,
rte du Jura 37, C.P., Fribourg, ✆ 026 347 12 25
Pro Senectute Fribourg: Ch. de la Redoute,
à Villars-sur-Glâne, centre d’informations et
service social, ✆ 026 347 12 40, lu-ve 8h3011h30, 13h30-1630
Rentiers AVS/AI: foyer de jour, home médicalisé du Gibloux, 1726 Farvagny, ma-ve 8h-18h
non-stop, & 026 411 31 31
REPER (Release + Lifat) Promotion de la santé et prévention / Hans-Fries 11, 1700 Fribourg.
Perm. lu-ve: 8h30-12h. ✆ 026 322 29 01,
Fax 026 323 18 97
Sages-femmes fribourgeoises: 7 jours sur
7 de 8h à 20h, ✆ 079 792 81 16
Sarigai: www.sarigai.ch, homosexualité,
soutien/questions 079 610 59 37, e-mail:
[email protected]; Prévention MST/sida,
✆ 079 766 82 28, e-mail: [email protected];
Jeunes et homosexualité, groupe gays et
lesbiennes <25 ans, e-mail: [email protected];
Groupe femmes homosexuelles, e-mail:
[email protected]
SOS-Alcool: 24/24 h, 0848 805 005
SOS Enfants: permanence pour enfants,
parents, jeunes, ✆ 147
SOS femmes battues: Solidarité Femmes,
conseil et hébergement pour femmes victimes
de violence et leurs enfants, ✆ 026 322 22 02
(jour et nuit)
SOS futures mamans: permanence téléphonique, 24/24, ✆ 026 322 03 30. Bulle: centre
d'accueil, ch. des Monts 4, ouvert me 8 h 30 10 h 30, je 13 h 30 - 15 h 30. Châtel-St-Denis:
centre d'accueil, ruelle Thomas, ouvert le jeudi
de 8 h 30 à 11 h 30
SOS Racisme: passage Cardinal 2D,
Fribourg, lu/ve, 17 h-19 h, ✆ 026 424 21 25
SPA: prot. des animaux, Fribourg,
tél. + fax 026 921 94 11. Refuge Maupas
à Châbles, ✆ 026 921 94 11 ou 026 663 33 75
● ROMONT
SERVICES RELIGIEUX
DÉCANAT DE LA GRUYÈRE
UNITÉ PASTORALE
NOTRE-DAME DE COMPASSION
Avry-dt-Pont
Bulle
pas de messe
Eglise paroissiale: messe
sa 17 h 30
Chapelle Notre-Dame
de Compassion: messes
di 7 h (français), 8 h (rite
Saint Pie V selon la forme
extraordinaire du rite romain),
et 10 h 30 (français)
Chapelle St-Joseph:
pas de messe
Temple réformé:
di 10 h culte avec Ste Cène
Echarlens
pas de messe
Morlon
pas de messe
messe di 10 h
Riaz
Sâles
pas de messe
Sorens
pas de messe
La Tour-de-Trême messes di 10 h et 19 h
Vaulruz
pas de messe
messe di 10 h
Vuadens
Vuippens
messe di 10 h
UNITÉ PASTORALE
NOTRE-DAME DES MARCHES
Botterens
Broc
Cerniat
Charmey
Corbières
Crésuz
Hauteville
Im Fang
Jaun
Pont-la-Ville
La Roche
La Valsainte
Villarvolard
pas de messe
Eglise paroissiale:
messe sa 18 h
Les Marches:
messe di 10 h 30
Foyer La Rose des Vents:
messes me 17 h et sa 16 h 45
messe di 8 h 45
messe di 10 h 15
pas de messe
messe sa 17 h 30
messe di 10 h 30
pas de messe
messe di 10 h
pas de messe
messe di 9 h
Foyer: messe sa 16 h 30
pas de messe
pas de messe
UNITÉ PASTORALE NOTRE DAME DE L’ÉVI
(Dans certaines localités, les horaires changent d’une
semaine à l’autre. Ces modifications sont signalées.)
pas de messe
Albeuve
messe di 10 (Patronale)
Enney
pas de messe
Epagny
pas de messe
Estavannens
messe di 10 h
Grandvillard
pas de messe
Gruyères
pas de messe
Lessoc
messe sa 18 h (Patronale)
Montbovon
pas de messe
Neirivue
messe sa 18 h
Le Pâquier
Au Carmel: messe di 9 h
En semaine, se renseigner
au monastère
pas de messe
Pringy
pas de messe
Les Sciernes
messe di 19 h 30
Villars-s/Mont
PAYS D’ENHAUT
UNITÉ PASTORALE RIVIERA
Château-d’Œx
GLÂNE
messes sa 18 h et 19 h 30
(polonais), di 10 h
UNITÉ PASTORALE MARGUERITE BAYS
Billens
Berlens
Le Châtelard
Châtonnaye
Chavan.-les-Forts
Grangettes
La Joux
Massonnens
Mézières
Orsonnens
Prés-vers-Siviriez
Romont
Siviriez
Sommentier
Torny-le-Grand
Torny-le-Petit
Villaraboud
Villarimboud
Villarsiviriaux
Villaz-St-Pierre
Vuisternens
pas de messe
Hôpital: messe di 10 h
pas de messe
messe di 10 h 30
messe sa 17 h 30
pas de messe
pas de messe
pas de messe
messe di 10 h (Patronale)
pas de messe
messe di 10 h 30
pas de messe
messes sa 17 h 30 et di 10 h 30
Fille-Dieu: messe di 9 h 30
Chapelle réformée:
di 10 h culte avec Ste Cène
messes di 9 h 15 et 17 h
Foyer: messe sa 17 h
pas de messe
pas de messe
pas de messe
pas de messe
pas de messe
pas de messe
messe di 9 h 15
pas de messe
Home: messe sa 17 h
UNITÉ PASTORALE SAINT-PIERRE LES ROCHES
Chapelle/Glâne
Oron-la-Ville
Promasens
Rue
Ursy
messe sa 18 h
messe di 10 h 30
messe di 10 h 30
pas de messe
pas de messe
VEVEYSE
UNITÉ PASTORALE ST-DENIS
Attalens
Châtel-St-Denis
Le Crêt
Les Paccots
Porsel
Remaufens
Saint-Martin
Semsales
messe di 10 h 30
Châtelet: messe sa 16 h
Eglise paroissiale:
pas de messe
Chapelle centre paroissial:
di 10 h culte
Maison St-Joseph:
messe sa 10 h 30
messe sa 19 h 30
Chapelle N.-D. des Neiges:
pas de messe
messe di 9 h
messe di 10 h (Patronale)
messe di 10 h 30
messes sa 9 h 45
(rencontre médaillés) et 18 h
AUTRES MOUVEMENTS RELIGIEUX
Bulle
Eglise apostolique évangélique, rte du Verdel 8,
1er étage; di culte 9 h 30;
me, étude bibl. et prière 20 h
Eglise réformée baptiste,
ch. Bouleyres 79; études bibl.
20 h en semaine; culte di 10 h,
garderie et école du di
Eglise néo-apostolique,
ch. des Crêts 6: cultes je 20 h
et di 9 h 30
19
LE DISCOURS D’UN ROI. D’apparence fragile, incapable de s’exprimer en public,
considéré par certains comme inapte à la fonction, George VI tentera de surmonter
son handicap grâce au soutien indéfectible de sa femme et d’affronter ses peurs avec
l’aide d’un thérapeute du langage aux méthodes peu conventionnelles.
Lundi, à 20 h 45, sur RTS1.
Télévision
SAMEDI 14 SEPTEMBRE
12.45
13.20
13.50
14.20
14.50
15.45
17.30
18.15
18.25
19.15
19.20
19.30
20.05
20.15
20.35
Le journal
Outre-zapping
Faut pas croire, mag.
Le Kiosque à Musiques
La salamandre du feu
Plus belle la vie, série
Rex, série
Le court du jour, doc.
Al dente, mag.
Météo
Swiss Loto
Le journal
Météo
Cash
12.35
13.20
14.50
16.20
16.45
17.30
18.25
19.30
20.00
20.10
RTSinfo
Tennis ou Le journal
Glee, série
30 rock, série
The Defenders, Cortex,
série
The Chicago code,
Jusqu’au bout!, série
Golf: Tournoi d’Evian,
sport
Le journal signé
Trio Magic & Banco
Les Simpson,
Homerazzi, série
Série 20.35
12.00
12.45
13.00
13.20
15.15
16.55
17.55
18.45
19.50
19.55
20.00
20.44
Spectacle 20.50
Les douze coups de
midi, jeu
Météo
Le journal
Reportages, mag.
Ghost whisperer, série
Ghost whisperer,
Appels à l’aide, série
Tous ensemble, mag.
50 mn inside, mag.
Là où je t’emmènerai
Météo
Le journal
Nos chers voisins, série
Le spectacle inédit
Shirley et Dino
Rire en scène présente ce soir
deux artistes déjantés qui revisitent avec talent et humour le
music-hall. Rendez-vous avec
Shirley et Dino pour près de deux
heures de burlesque.
Ce soir tout est permis
avec Arthur
Présenté par Arthur
Durant ce prime totalement
survolté, il recevra Dany Boon,
Valérie Bonneton, Franck
Dubosc, Kev Adams, Anthony
Kavanagh, Claudia Tagbo...
21.25
22.10
22.15
22.25
23.10
23.15
23.50
1.35
2.05
Le court du jour, doc.
Sport dernière, sport
Spécial sport:
Hippisme Global
Champions Tour,
Lausanne Horse Show
1.50
2.45
3.55
14.50
15.45
17.20
18.10
18.55
20.00
20.35
20.40
Div. 20.45
Castle
Un choix cornélien
L’équipe de Beckett enquête sur
la mort de Melanie Rogers, 27
ans, une ingénieure en écologie
du New Jersey qui aurait une
liaison avec un homme marié
vivant à Washington DC.
Castle, Série
Les enquêtes d’Erica,
série
Hell Driver, film
Le journal
Sport dernière, mag.
12.45
13.00
13.20
13.55
14.00
Les experts:
Manhattan, série 3 ép.
L’empreinte du crime,
série
Reportages, mag.
Musiques, spectacle
Point route, Météo
Journal de 13 h
13h15, le samedi, mag.
Météo
Envoyé spécial, la
suite, mag.
Grand public, mag.
Mary Higgins-Clark
Dans la peau d’un chef
Y’a pas d’âge, série
Un air de famille
Journal de 20 h
Tirage du Loto
Emissions de solutions
12.00
12.50
13.25
15.00
15.20
15.25
16.50
17.00
18.00
18.35
19.00
20.00
20.15
Div. 20.45
Le 12/13
30 millions d’amis
Les Grands du rire
En course sur France 3
Keno, jeu
Samedi avec vous
Un livre toujours
Les carnets de Julie
Questions pour un
champion, jeu
Avenue de l’Europe
Le 19/20
Tout le sport, mag.
Zorro, série
12.45
13.05
15.15
17.25
18.40
19.40
19.45
20.05
Série 20.50
Le 12.45
Un bébé à tout prix,
2 ans après, doc.
Un bébé à tout prix,
4 ans après, doc.
Norbert et Jean: Le
défi!, Revisiter les
grands classiques du
petit déjeuner, mag.
Un trésor dans votre
maison, mag.
Météo
Le 19.45
Scènes de ménages
12.30
13.25
14.00
15.20
16.20
17.05
18.00
18.35
19.30
19.45
20.00
20.45
Série 20.50
Cold case enquêtes
dans le passé
In vivo, l’intégrale, doc.
Ibiza la fête des sens
Voyages en rivières
Dangers dans le ciel
Complicités sauvages
J’irai dormir chez vous
Ghana, doc.
Arte reportage, mag.
Le dessous des cartes
Arte Journal
360°-Géo, mag.
Silex and the city
13.30
14.00
15.30
16.00
16.30
17.00
18.00
18.20
18.30
19.30
20.30
20.55
Doc. 21.05
Le journal de la RTBF
Vivement dimanche
Acoustic
TV5 Monde le journal
Questions pour un
champion, jeu
Arte reportage, mag.
Le bar de l’Europe
Nature invisible, doc.
Les chansons d’abord
Le journal de France 2
Les jeux de la
Francophonie
8.00
12.00
16.25
16.50
17.05
17.30
20.00
20.30
Mag. 20.45
Boucle du matin
Jukebox
Arrête ton cinéma!
Rediffusion
Toudou, mag.
Pub fiction
L’actu de la semaine
Pub fiction,
mag.
Toudou Présenté par
Lolita Morena, mag.
Film
Hier encore
Présenté par Charles Aznavour,
Virginie Guilhaume
Pour ce troisième numéro
d’Hier encore, retrouvez toujours
autant d’histoires, secrets,
anecdotes, racontés par
Charles Aznavour!
Enquêtes réservées
L’ombre du palais
Avec Jérôme Anger, Yvon Back
Rétablie, Camille apprend que
l’homme qu’elle fréquentait
était lié à la mafia par l’intermédiaire de Fabre, avocat véreux et
compagnon de Catherine.
Touch
Le fil rouge du destin
Avec Kiefer Sutherland, David
Mazouz, Gugu Mbatha-Raw.
Veuf et seul pour élever son fils,
Martin Bohm est frustré par son
incapacité à communiquer avec
son fils muet et autiste, Jake.
Reliques du Bouddha
Tout commence avec une boîte
minuscule, récemment dénichée
dans un placard du bureau londonien de la Société bouddhiste.
A l’intérieur ont été découverts
douze bijoux qui feraient partie
des reliques du Bouddha.
Envoyé spécial
Présenté par Guilaine Chenu,
Françoise Joly
Au sommaire: - Les riverains
de la colère - Sotchi: les Jeux
à tout prix.
Soldier
De Paul Anderson
Avec Kurt Russell, Connie
Nielsen, Jason Scott Lee.
Vétéran de l’armée américaine,
le sergent Todd voit arriver une
nouvelle race de combattants
génétiquement préparés.
22.55
On n’est pas couché,
div.
Météo
Concert unique:
Bénabar, spectacle
Thé ou café, mag.
21.35
22.25
22.30
22.55
Enquêtes réservées
Météo
Soir 3
La nouvelle Maud,
téléfilm 2 ép.
Appassionata
21.40
23.20
Touch, Série
Enquêtes
extraordinaires, doc.
Météo
European poker tour,
jeu
21.40
Koxinga: l’héritage
d’un héros, doc.
Kraftwerk - Pop art
Tracks, mag.
Montreux Jazz Festival 2013, spectacle
22.55
23.10
23.40
22.30
Tout le monde veut
prendre sa place, jeu
Journal de 13 h
13h15, le dimanche
Vivement dimanche,
Invité: Richard Berry
Grandeurs nature, De
la terre à la mer, doc.
Stade 2, mag.
Point route
Vivement dimanche
prochain
Journal de 20 h
20h30, le dimanche
12.00
12.10
12.50
13.20
14.55
15.00
15.20
Le 12/13
Le 12/13 Dimanche
30 millions d’amis
Inspecteur Barnaby
Keno, jeu
En course sur France 3
Un dimanche en
France, doc.
Les chansons d’abord
Questions pour un
super champion, jeu
Le 19/20
Tout le sport, mag.
Zorro, série
12.45
13.05
14.40
Le 12.45
Maison à vendre, mag.
Recherche appartement ou maison
D&CO, mag.
66 minutes, mag.
66 minutes, mag.
Météo
Le 19.45
E=M6, Vie
quotidienne, travail,
santé: les secrets de la
vie à la campagne
Sport 6, mag.
13.40
14.35
Superstructures XXL
Déserts Le désert du
Namib, doc.
Sale temps pour la
planète, doc.
Les travers du porc
Vu sur terre Archipel
des Açores, doc.
C politique, mag.
Arte Journal
Karambolage, mag.
Le blogueur, Non-violence à l’école, mag.
Silex and the city, série
14.00
1.55
2.00
3.10
0.45
2.15
2.20
22.30
23.30
0.25
0.10
0.40
TV5monde le journal
Le journal de la RTS
Acoustic, Invitée:
Carla Bruni, émission
Nec plus ultra, mag.
TV5 monde le journal
2.45
2.55
Programmé pour tuer,
film
UFC Fight Night: Teixeira vs. Bader, sport
Libertinages, série
Poker
17.00
17.35
18.00
18.35
19.05
19.30
20.00
20.35
21.05
21.30
22.00
Les toqués du terroir
Citadines, mag.
Va y avoir du sport!
L’Actu du dimanche
Les invités de l’actu
Zéro carbonne
Va y avoir du sport!
L’Actu du dimanche
Les invités de l’actu
Zéro carbonne
Va y avoir du sport
0.20
DIMANCHE 15 SEPTEMBRE
12.00
12.15
12.30
12.45
13.25
13.55
15.25
16.25
16.50
18.25
19.20
19.30
20.00
20.10
21.05
Grand Angle, mag.
Geopolitis
Ensemble, mag.
Le journal
Pardonnez-moi, mag.
The good wife, série
Suits, série
2 filles fauchées, série
Chicago Fire, série
Sport dimanche, mag.
Météo
Le journal du Dimanche
Météo
Mise au point, mag.
11.50
12.10
13.50
15.05
15.35
16.20
17.55
19.00
19.30
20.10
RTSinfo OU
Motocyclisme
Grand Prix de St-Marin
Moto 2
Motocyclisme
Grand Prix de St-Marin
Moto GP
Au cœur du sport
Monk, série
Magique, film
Golf: Tournoi d’Evian
Les Simpson, série
Le journal signé
Al dente
Série 21.00
12.00
13.00
13.25
13.35
13.40
14.35
16.20
18.00
19.55
20.00
20.40
20.45
Doc. 20.50
Les douze coups
de midi, jeu
Le journal
Du côté de chez vous
Météo
Mentalist, série
Dr House, série
Les experts: Miami,
série
Sept à huit, mag.
Météo
Le journal
A la rencontre de...
Météo
12.05
13.00
13.20
14.10
16.25
17.30
18.45
18.50
20.00
20.30
Film 20.45
17.00
17.55
19.00
20.00
20.15
Film 20.45
16.15
17.20
18.40
19.40
19.45
20.05
20.30
Série 20.50
15.30
16.00
17.00
18.00
19.45
20.00
20.15
20.40
Mag. 20.45
15.30
16.30
17.00
18.00
18.25
18.30
19.00
20.00
20.30
Film 21.05
Complément
d’enquête, mag.
Trésors des bibliothèques
d’ile-de-France, doc.
Nec plus ultra, mag.
Kiosque, mag.
Le JT des nouvelles
technos
Savoureuses
escapades lointaines,
360° - Géo, doc.
Maghreb-Orient Express
Div. 20.45
Person of interest
A la racine
Avec Jim Caviezel
Le FBI se rapproche de Reese,
qui essaie de protéger une psychologue d’un de ses patients.
Pendant ce temps, Finch reçoit la
visite d’un ancien ami...
Hygiène raciale
Né à la fin du XIXe siècle,
l’eugénisme avait pour but
d’améliorer la race humaine en
éradiquant certaines maladies.
Sous l’influence de l’idéologie
nazie, l’eugénisme devient une
«hygiène raciale».
Largo Winch 2
Avec Tomer Sisley, Sharon Stone
Propulsé à la tête du groupe W
après le décès de son père
adoptif, Largo Winch décide de
le mettre en vente afin de créer
une ambitieuse fondation
humanitaire.
Black Swan
Avec Natalie Portman
Nina est ballerine au sein du très
prestigieux New York City Ballet.
Elle est supposée remplacer la
danseuse étoile Beth Mcintyre
jusqu’à l’arrivée de la
talentueuse Lily.
Commissaire
Montalbano
Un éclat de lumière
Avec Luca Zingaretti
Salvatore di Marta vient
déclarer une agression armée
dont a été victime sa jeune
femme Loredana.
Zone interdite
Soirée spéciale - Cannabis:
attention danger!
Présenté par Wendy Bouchard
De plus en plus accessible mais
aussi avec des effets de plus en
plus puissants, le cannabis fait des
ravages chez les ados français.
Ariane
A Paris, le détective privé Claude
Chavasse est spécialisé dans
les affaires d’adultère. Sa fille,
Ariane, est fascinée par son
travail et plus particulièrement
par le cas du play-boy
Frank Flannagan...
On n’est pas couché
Présenté par Laurent Ruquier
Laurent Ruquier est entouré
d’invités de tous horizons et
commente avec eux les
moments forts de l’actualité de
la semaine.
21.55
22.00
23.00
0.40
1.40
1.45
2.25
3.00
Les experts, série 2 ép.
Dexter, série
L’actualité du cinéma
A l’écoute, mag.
Le club de l’économie
Reportages
22.30
Faites entrer l’accusé,
Sophie Berkmans, le
meurtre de la rhumatologue, mag.
Météo Outre-mer
Histoires courtes
22.20
Commissaire Montalbano, La chasse au
trésor, série
Météo
Soir 3
Three strangers, film
23.00
Enquête exclusive,
Cannabis: Attention
danger, mag.
Enquête exclusive
Météo
Urgences disparitions
22.50
La femme de Gilles,
film
Christian Zacharias
joue le "concerto
pour piano N°1" de
Beethoven, spectacle
0.05
0.15
0.50
12.00
Les douze coups
de midi, jeu
Le journal
Les feux de l’amour
L’esprit d’une autre,
téléfilm
4 mariages pour 1 lune
de miel
Bienvenue chez nous
Une famille en or, jeu
Le juste prix, jeu
Le journal
Nos chers voisins, série
PEP’S
Tout le monde veut
Journal de 13 h
Toute une histoire
Comment ça va bien!
Le jour où tout a
basculé, mag.
Dans la peau d’un chef
Jusqu’ici tout va bien
N’oubliez pas les
paroles, jeu
Y’a pas d’âge, série
Journal de 20 h
Tirage du Loto
12.00
12.55
13.45
13.55
16.10
Le 12/13
Météo à la carte, mag.
Keno, jeu
Un cas pour deux, série
Des chiffres et des
lettres, jeu
Harry, jeu
Un livre un jour
Slam, jeu
Questions pour un
champion, jeu
Le 19/20
Tout le sport, mag.
12.45
13.05
13.45
Le 12.45
Scènes de ménages
La couleur de l’amour,
téléfilm
Mercy Hospital, Le
sens de nos vies, série
Un dîner presque
parfait, Bordeaux, jeu
La meilleure boulangerie de France, jeu
100% Mag, mag.
Météo
Le 19.45
Scènes de ménages
14.35
15.10
15.35
Allô docteurs, mag.
Zoo nursery Berlin
Les messagers du
Zanskar, un mariage
en Himalaya, doc.
Nus & culottés Objectif
Bretagne, doc.
C à dire?!, mag.
C dans l’air, mag.
Les coups de cœur de
Sarah Wiener, doc.
Arte Journal
28 minutes, mag.
Silex and the city
13.30
14.00
15.55
16.00
16.30
22.40
0.15
Person of interest,
série
Esprits criminels,
série 2 ép.
Modern Family,
série 2 ép.
23.40
0.45
0.55
Un enfant en danger,
téléfilm
A l’ombre de la
montagne, doc.
Grand Angle, mag.
Ensemble
23.50
23.55
23.55
0.00
0.20
0.25
1.55
2.00
0.35
1.45
Les jeux de la
Francophonie, div.
Afrique
Film
Les chroniques
de Riddick
De David Twohy
Avec Vin Diesel, Thandie
Newton, Karl Urban.
Planète après planète, les
féroces Necromongers étendent
leur empire.
22.50
23.40
1.15
1.40
1.55
Puissance fight: UFC
Unleashed, sport
Ultimate fight, film
Charme academy
Poker
LUNDI 16 SEPTEMBRE
13.20
13.30
15.05
16.45
17.40
18.00
18.10
18.35
18.50
18.55
19.30
20.15
20.45
Ensemble, Cérébral
Toute une histoire
Les Cordier, juge et flic
L.A. enquêtes
prioritaires, série
Télé la question!
Le court du jour se
jette à l'eau
Top Models, série
Les clés de la fortune
Météo régionale
Couleurs locales
Le journal
T.T.C., mag.
13.20
13.50
14.00
15.00
16.05
17.05
17.55
18.40
19.30
20.03
20.10
Film 20.40
Le journal
Météo
RTSinfo
Passe-moi les jumelles
Temps présent, mag.
La vie secrète d’une
ado ordinaire, série
Gossip girl, B & C:
Début de l’offensive,
série
Gossip girl, série
Le journal signé
PMU
Le Kiosque à Musiques
13.00
13.55
14.55
16.35
17.25
18.20
19.05
20.00
20.40
20.45
Information 20.50
12.00
13.00
14.00
15.40
16.50
17.25
18.10
19.15
19.40
20.00
20.35
Série 20.45
16.50
17.20
17.30
18.10
19.00
20.00
20.15
Série 20.45
15.30
16.20
17.35
18.40
19.40
19.45
20.05
Doc. 20.50
16.35
17.30
17.45
19.00
19.45
20.05
20.45
Doc. 20.50
17.00
18.00
18.40
19.05
19.35
20.30
Film 21.00
Le journal de la RTBF
Le piège blanc, doc.
Flash info
Questions pour un
champion, jeu
L’histoire du monde
Le cœur a ses raisons
Les escapades de
Petitrenaud, mag.
Tout le monde veut
8.00
9.00
17.20
18.00
18.05
18.10
18.30
Film 20.45
Boucle du matin
Grand conseil
fribourgeois
Jukebox
Mais tu fais quoi ?
Utiliser des chiffons au
lieu du papier ménage
Le zapping de La Télé,
mag.
Diagnostic, mag.
L’Actu en direct
Film
Le discours d’un roi
Avec Colin Firth
D’après l’histoire vraie et méconnue du père de l’actuelle
reine Elisabeth, qui va devenir,
contraint et forcé, le roi George
VI, suite à l’abdication de son
frère Edouard VIII.
Classe politique
Débat d’actualité en direct
de Berne
Les experts: Miami
Sous le sable
Avec Rex Linn, Jonathan Togo
Kirk Armstrong est retrouvé
blessé sur une plage. Il a été
agressé. Sa petite amie, Chelsea
Walter, a été tuée et enterrée
dans le sable.
Castle
Œil pour œil
Avec Nathan Fillion, Stana Katic
Une jeune femme est retrouvée
la gorge tranchée dans une
chambre d’hôtel. La victime,
Wendy Dupree, était arrivée
la veille de Philadelphie.
Les anges gardiens
de l’océan
Chaque année, plusieurs pêcheurs et plaisanciers périssent
en mer au large du Finistère.
Malgré cette mer, plus d’une
cinquantaine de marins sont
sauvées par les hélicoptères.
L’amour est dans le pré
Cette 8e saison de L’Amour
est dans le pré touche à sa fin.
Nous retrouvons ce soir
les 12 agricultrices et agriculteurs qui n’avaient qu’un seul
rêve: tomber éperdument
amoureux.
Espion, lève-toi
Avec Lino Ventura
Sa couverture de conseiller financier permet à Sébastien Grenier
de vivre paisiblement sa vie d’espion de SDECE à Zurich, jusqu’au
jour où il doit enquêter sur les
méfaits des Brigades populaires...
La cérémonie
De Claude Chabrol
Avec Sandrine Bonnaire, Isabelle
Huppert, Jean-Pierre Cassel.
Catherine Lelièvre occupe un
confortable manoir avec son
époux, Georges, et leurs enfants,
Mélinda et Gilles.
Pour le pire
et pour le meilleur
De James L Brooks
Avec Jack Nicholson
Romancier, Melvin, qui se voudrait le plus abominable
des misanthropes, dissimule
un manque flagrant d’amour.
22.55
0.50
21.45
21.35
21.25
21.30
22.10
22.55
0.20
0.25
22.25
22.30
23.35
0.25
1.20
2.15
23.00
22.25
0.10
1.20
22.55
23.10
23.45
0.40
0.55
23.10
1.35
1.55
2.25
Les Borgias, série 2 ép.
Sons of anarchy, Sans
foi ni loi, série
Couleurs locales
Le journal
Météo
23.15
23.50
0.10
La malédiction du gaz
de schiste, doc.
Outre-zapping
Magazine de la Ligue
des champions UEFA
Pardonnez-moi
0.15
2.00
3.40
Les experts: Miami,
Série 2ép.
New York Unité
Spéciale, série
Sept à huit, mag.
Reportages
D’art d’art, mag.
Castle, série
Castle, série
Mots croisés, mag.
Météo Outre-mer
Slogan, film
Météo
Grand Soir 3
La case de l’oncle Doc
Les carnets de Julie
Midi en France
1.20
2.05
2.10
L’amour est dans le
pré: Que sont-ils
devenus?, télé-réalité
NYC 22, série
Météo
M6 Music, mag.
3.45
5.05
Le caméléon, film
Prières, doc.
Un conte de Noël,
film
Metropolis, mag.
Téléchat, mag.
Mise au point , doc.
Geopolitis
Afrique
0.40
1.45
1.50
Terreur sur la ligne,
film de Simon West
Charme academy
Poker: WSOPE
Londres, Saison 2008
20
COURBET EN QUATRE LIGNES. Né à Ornans en 1919, Gustave
Courbet est un peintre français, chef de file du courant réaliste.
Elu de la Commune en 1871, il est accusé d’avoir fait renverser la colonne
Vendôme. Il fuit Paris et trouve refuge en Suisse, à La Tour-de-Peilz.
Magazine
Le bon grain et l’ivresse
MUSÉE GRUÉRIEN. A l’image des trois
mousquetaires, ils étaient quatre et se
faisaient appeler «les chevaliers de l’aurore». Voici l’histoire d’une photographie
de Jules Gremaud, qui témoigne du passage de Gustave Courbet à Bulle, en 1876.
CHRISTOPHE DUTOIT
C
’est à la fois l’histoire
d’une photographie et de
son destin. Un tirage à l’albumine bruni par le temps,
collé sur un cartel ocre et légendé à la main «Seeberger,
Gapany, Courbet le peintre et Weitzel». L’image date de 1876 et montre
l’auteur de L’Origine du monde attablé avec des «notables bullois», repus après un repas que l’on imagine arrosé de plusieurs chopines
de vin. Prise par Jules Gremaud –
dit Poto, car il avait perdu le h de
son enseigne Photo Gremaud – elle
a sans doute été mise en scène
dans son studio de la Poterne, à
Bulle.
Ce cliché rarissime de l’exil de
Courbet en Suisse ressort à intervalles réguliers des archives du Musée gruérien. En 2014, il sera notamment prêté au Musée Rath, à
Genève, pour la grande exposition
consacrée à «cette sorte de matérialiste épais», ce «robuste gaillard
à la barbe frisée qui savait si bien
rire, chanter et boire».
Mais, remontons le fil de l’histoire. Le 16 mai 1871, la colonne
Vendôme (à Paris) est abattue par
des communards soi-disant inspirés par Gustave Courbet (18191877). Six mois prisonnier, le révolté est condamné à passer à la
caisse (323091 fr. 68 de l’époque).
Comme un cheval fou, il refuse
l’obstacle et trouve refuge en
Suisse, à La Tour-de-Peilz.
«Le peintre d’Ornans habitait
alors une grande maison basse, située au bord du lac, où il avait installé une galerie de tableaux anciens dont il nous fit les honneurs,
à Victor Tissot et à moi, en pincesans-rire émérite. Il nous présentait
des Titien et des Véronèse de la
plus pure brocante en des termes
ironiques», raconte en 1926 Henri Flamans-Aebischer, le premier
conservateur du Musée gruérien.
Marcello, le poète Max Buchon, le
professeur Auguste Majeux. Tout
comme le Cercle littéraire et de
commerce, dont il devint membre
honoraire et à qui il offrit un buste
de La liberté, aujourd’hui perdu.
Habitué du Café du Centre à La
Tour-de-Peilz, «le soiffard barbu
descend jusqu’à cinq litres de chasselas par jour» et se livre à «des discussions politiques enflammées
avec ses amis». Surtout, Courbet
s’adonne fiévreusement à la peinture, et pas seulement pour rembourser sa dette. Il côtoie ainsi Auguste Baud-Bovy, qui aurait pu
l’inviter en son château de Gruyères.
Solides corpulences
En 1876, un an avant sa mort le
31 décembre, Courbet s’encanaille
à Bulle, où «il s’était constitué un
faisceau d’amis». Parmi eux, on reconnaît trois vaillants mousquetaires, qui affichent de belles moustaches et de solides corpulences. Il
y a là Melchior Seeberger, musicien
lucernois et directeur de l’harmonie de Bulle. A la droite de Courbet,
Maxime Gapany (parfois orthographié Max de Gapany), capitaine des
carabiniers et greffier à Vuippens
après avoir avorté ses études de
notaire. Enfin, Louis Weitzel, négociant à Bulle (ou brasseur, ou collectionneur, c’est selon), dont on se
souvient qu’il disparut sans laisser
de traces dans les années 18951896, comme il l’avait toujours annoncé…
«Compagnie vineuse»
Une notice retrouvée au Musée
gruérien nous en apprend davantage: il est écrit que «Courbet allait
aux champignons avec l’avocat Morard» et qu’il séjourna chez Gapany
en Fontanaux, à Echarlens. On apprend que le nom «Courbet» était
taillé au couteau sur un banc près
de la ferme du Coude (à droite en
montant à Morlon). Et que les tenants de cette «compagnie vineuse» – comme l’écrit L’Illustré en
1961 – étaient affublés du titre de
«chevaliers de l’aurore».
En effet, on lit que Weitzel – qualifié de radical «avancé» – avait «installé une roulotte de saltimbanque
au bord de la Trême pour y recevoir en toute autonomie une société triée sur le volet et qui ne devait rien à personne», où lui et ses
amis «reconstruisaient le monde»
jusqu’au petit matin.
L’ancien syndic de Bulle Lucien
Despond donna, en 1950, sa version des faits à Henri Naef, conservateur du Musée. «L’épithète “les
chevaliers de l’aurore” était donnée
à un certain groupe d’artisans qui
venaient siroter, à 5 h du matin,
des boissons spéciales au Café de
la Promenade, sauf erreur», se souvient celui qui n’avait que 7 ans à
l’époque. «Elle ne s’appliquerait
donc pas aux
amis de Courbet… qui ne
se levaient pas
le matin.»
Proche des
cercles démocratiques et
radicaux vaudois et fribourgeois, Gustave
Courbet avait le contact facile.
Membre de la chorale de Vevey, il
se mêlait aux sociétés locales, à qui
il n’hésitait pas à offrir des toiles en
guise de prix pour les tombolas.
Rien d’étonnant qu’il passât donc à
Bulle «des nuitées vineuses et chantantes», dont la photo de Jules Gre-
maud est aujourd’hui le dernier témoin.
En effet, mis à part un portrait
réalisé par Paul Metzner, à La
Chaux-de-Fonds, le tirage du Musée
gruérien est l’un des seuls qui montre Courbet lors de son séjour en
Suisse. Cette curiosité a ainsi été reproduite à de nombreuses reprises,
par exemple dans le journal Radio
Actualités, en 1944, ou dans La Liberté, pour le centenaire de la mort
du peintre, en 1977.
Louis Weitzel avait installé
“
une roulotte de saltimbanque
au bord de la Trême pour
y recevoir en toute autonomie
une société triée sur le volet.
”
Les chevaliers de l’aurore ressortirent également de l’oubli,
lorsque la presse locale consacra
des articles à Anna Merz-Souvey
pour son nonantième anniversaire,
en février 1962. On pensait alors
qu’elle était le dernier modèle vivant du peintre d’Ornans. ■
Séjour à L’Autruche
Les amitiés de Courbet sont
larges alentour. A Fribourg, il séjourne à L’Autruche, chez Jacques
Despont. Il fréquente la sculptrice
Melchior Seeberger, Maxime Gapany et Louis Weitzel (de g. à dr.) entourent Gustave Courbet sur cette image de Jules Gremaud (1876). Seule trace du passage
de Courbet à Bulle, elle montre le peintre d’Ornans avec sa «compagnie vineuse», que les Bullois appelaient «les chevaliers de l’aurore». JULES GREMAUD / MUSÉE GRUÉRIEN
Des Courbet qui n’en sont pas tous
Du séjour de l’artiste en Gruyère, il ne semble
rester aucune peinture. En effet, la toile Portrait
d’une jeune Bulloise, attribuée à Courbet dans
l’actuelle exposition permanente, est sans doute
de la main de Cherubino Pata, élève de Courbet
et peintre ambulant. A la fin de sa vie, Courbet
«n’hésitait en effet pas à signer des œuvres de
ses élèves», notent les exégètes de son œuvre.
Le témoignage d’Anna MerzSouvey était pourtant si beau à
raconter: «Il m’avait tout de
suite remarquée à la rue de la
Promenade, raconta-t-elle à
L’Illustré en 1961. Alors il demanda à mes parents la permission de faire mon portrait.
Il vint chez nous, à La Verrerie,
où nous habitions.» Selon elle,
le portrait fut exécuté dans la
maison Corsand, au-dessus du
Café du Marché, à côté de l’InsEnvirons d’Ornans, le seul Courbet avéré du Musée gruérien et Portrait
titut Sainte-Croix, à Bulle.
d’une jeune Bulloise, sans doute de la main de Cherubino Pata. REPROS MG
L’histoire de cette fille au visage de «vif-argent» se perpétua durant dix ans, d’hebdomadaires en quotidiens, jusqu’à ce que Pierre Gremaud, fils du conservateur Henri Gremaud, la
retrace encore dans La Liberté du 13 août 1971.
Acquise par Victor Tissot en 1919
Durant ces années, le Musée gruérien se montrait particulièrement fier de ses six toiles de
Courbet, dont finalement une seule semble de
son cru.
Tour à tour appelée Les rochers d’Ornans, Souvenir d’Ornans ou Environs d’Ornans, cette petite
toile (33 x 41 cm) fut acquise par Victor Tissot en
1919 et exposée à La Tour-de-Peilz en 1950. Quant
aux autres, seule une expertise permettrait de
trier le bon grain de l’ivraie, selon Pierre Chessex,
spécialiste de Courbet en Suisse. CD
Fin de vie éclatante
En attendant la grande exposition que lui consacreront,
en 2014, la Fondation Beyeler, à Riehen, et le Musée
d’art et d’histoire de Genève, Gustave Courbet est
à l’honneur dans La claire fontaine, un roman de David
Bosc, qui fait partie de la première sélection pour
le prochain Goncourt.
L’écrivain français installé à Lausanne trace les
dernières années de vie éclatantes du peintre d’Ornans,
exilé à La Tour-de-Peilz après la chute de la colonne Vendôme. «L’homme qui venait de franchir la frontière était
un homme mort et la police n’en savait rien.»
Avec un style allègre et une documentation précise,
David Bosc préfère à la stricte biographie une évocation
frétillante de ce Gargantua de l’art – «le fort accent,
des manières de terrassier, une bonhomie d’auberge» –
de cet homme qui «se prêtait aux farces et aux calembredaines» pour lutter contre les affres de la réalité. CD
David Bosc, La claire fontaine, Editions Verdier

Courbet à Bulle et ses chevaliers de l`aurore

Transcription

Documents pareils

Ecoles - Gruyère Energie SA

biographie - deestonic

La Gruyere Online

gruyère centre - Rieder Systems

La musique de la cuisine

Invitation

Mettez en scène vos assiettes

La Gruyere Online