programme 2014 -13 - Centre Culturel René Char

EDITO
saison culturelle, c’est une programmation
Unequinouvelle
se prépare bien souvent de nombreux mois
à l’avance. Elle est faite de contacts, de repérages, de
nombreuses recherches afin que les choix des artistes
retenus permettent la plus belle composition possible.
Cet enchaînement de spectacles qui vous est proposé par la
ville de Digne-les-Bains et son service culturel, de novembre à
juin, commencera exceptionnellement avec un peu de retard.
Des travaux nécessaires à la sécurité de la salle de spectacles
doivent être réalisés courant septembre et octobre, ce qui
vient déplacer l’entrée de saison au samedi 9 novembre.
Un rendez-vous retardé mais un rendez-vous attendu.
Votre présence toujours très nombreuse est la plus belle
des récompenses pour celles et ceux qui pour vous,
avec soin, pour votre plaisir, ont préparé cette saison.
En venant nous rejoindre au centre culturel, nous vous invitons
à partir avec nous en voyage « sur des routes qui ne disent pas le
pays de leur destination, des routes aimées » disait René Char.
Serge GLOAGUEN
Maire de Digne-les-Bains
Philippe BERROD
Maire adjoint à l’action culturelle et à l’écologie urbaine
Anne-Marie DESCHAMPS
Conseillère municipale déléguée à la diversité culturelle
Muriel YVAN
Directrice du service culturel
&
l’équipe du Centre culturel René Char
Vendredi 18 octobre
Trio Soledonna
u début était la voix, au début était le chant,
celui des hommes et de la terre. « Souffle de
vie », il accompagnait les rituels de passage et était
donc indispensable à l’équilibre, à l’harmonie et à la
survie de la communauté. Ce chant est miroir, il est
espoir. Il a permis le maintien d’une langue, d’une
identité, en s’élevant d’une seule voix comme un cri,
comme un souffle, comme un message de paix à
partager ici et au-delà des mers.
Ce trio chante la Corse et en célèbre l'âme éternelle
tout en explorant le métissage des cultures de la
Méditerranée. Les trois artistes participent à la
reconnaissance du patrimoine de leur île. De plus,
elles apportent une note contemporaine dans
l'interprétation de ces traditions. Ces chants a capella
sont devenus leur quotidien, et l'osmose entre
tradition et modernité s'est imposée d'emblée à leur
démarche artistique. D'innovation en innovation, on
mesure la persévérance et l'audace au long de leur
parcours artistique, exceptionnel de diversité.
A
2
[musiques traditionnelles]
© photo : d.r.
Avant de nous retrouver
dans la salle du centre culturel René Char
© photo
: d.r.
XXIIe CHANTS SACRÉS
EN MÉDITERRANÉE
Patrizia Gattaceca [chant]
Patrizia Poli [chant]
Lidia Poli [chant]
21h
Notre-Dame
du Bourg
Tarifs
de 6 ¤ à 16 ¤
www.ecume.org
En partenariat avec Ecume
© AKODAMI
33e RENCONTRE INTERNATIONALE
ACCORDÉON & CULTURE Dimanche 27 octobre
DAMI
© AKO
Création
« Rythmer par trois souffles »
’Académie d’accordéon des Alpes de HauteL
Provence nous propose ici un spectacle
polymorphe, véritable aboutissement d’une
Masterclasse où prendront part plus de 50
musiciens venus de divers horizons et représentant
des disciplines et des esthétiques musicales variées.
Durant deux jours de préparation, ceux-ci
travailleront « Rythmer par trois souffles », une œuvre
musicale originale pour accordéons diatonique,
chromatique et bandonéon, commandée par la
ville de Digne-les-Bains et composée par Sébastien
Bourrelly, professeur de galoubet-tambourin aux
conservatoires d’Aix-en-Provence et Manosque.
D'autres concerts tout public sont proposés dans le Pays
dignois du 25 au 27 octobre.
Programme complet sur www.rencontreaccordeon.fr
}}} Interventions en milieu scolaire et maisons
de retraite voir p.35.
[musique classique/musique contemporaine]
Sébastien Bourrelly
[compositeur, galoubettambourin]
Cécilia Negro [accordéon]
François Rossé [piano]
et la participation de
Laurent Quaranta, des
musiciens de la Masterclasse et de l’Académie
d’accordéon des Alpes de
Haute-Provence.
17h Palais des congrès
Entrée libre
Samedi 26 octobre
De 14h à 17h
Palais des congrès
Masterclasse
répétitions publiques
Entrée libre
3
Pour ouvrir la saison
dans la salle du centre culturel René Char
rubber man
près la soirée mémorable de 2010, où vous leur
aviez réservé un accueil triomphal, le Tram des
Balkans est de retour pour notre plus grand bonheur,
pour l’ouverture de la saison culturelle 2013/2014.
A
Ces cinq musiciens-chanteurs rendent leur joie
communicative et tranchent par une originalité
musicale indéniable. Leur style « pop'n'trad » a un
goût d'ici et d'ailleurs avec des chants futuristes
et des mélodies nostalgiques. Leur musique est
inspirée des musiques d’Europe de l’Est avec une
ouverture à des styles jazz, pop, chant de gorge,
rock... : c’est fort, ça swingue et ça roucoule avec
humour et gouaille. Un plein de chaleur et de bonne
humeur !
« Tram des Balkans nous offre une musique volcanique, puisant dans
des traditions multiples, démontrant que les cultures ne s'opposent
pas mais qu'elles s'irriguent mutuellement ! » ENA Hors-les-Murs
4
[musiques du monde]
Vincent Westphal
[chant, clarinette]
Vincent Gaffet
[chant, accordéon]
Diego Meymarian [chant,
violon, banjo, mandoline]
Sylvain Lacombe
[contrebasse, basse]
Mathieu Cervera
[batterie]
www.tramdesbalkans.com
20h30
Centre culturel
René Char
Entrée libre
réservation conseillée
© photo
: d.r.
Samedi 9 novembre
© photo : Joel Kuby
TRAM DES BALKANS
BOMBINO
© photo : d.r.
Samedi 16 novembre
© photo
uand le prodige Bombino rencontre Dan Auerbach
Q
des Black Keys, cela donne l’album Nomad, sorti
en France en avril 2013. Ces chansons explosives qui
subliment le blues viennent agrémenter le répertoire
du guitariste, auteur-compositeur et interprète touareg
Omara Moctar dit Bombino dont les textes sont de
véritables messages d’espoir et de paix.
Entre l’enivrant blues du désert d’Ali Farka Touré et de
Tinariwen et le blues rock rugueux de John Lee Hooker ou
de Jimi Hendrix, Bombino ne choisit pas. Aride, puissant
et urgent comme une tempête de sable. Autodidacte
passionné, il est l’un des grands représentants actuels de
la musique et de la culture touareg. Chanteur engagé, à la
voix hypnotique, il compose sur des rythmes chaloupés
une musique où les langueurs du désert se marient avec la
véhémence du rock. Une musique qui va nous transporter.
« Bombino, que beaucoup voient comme le Jimi Hendrix du Sahel, n’a
nul besoin de décorum pour faire groover le blues électrifié du désert.
Calqués sur des mélodies en boucle, ses riffs bondissants, sauvages,
nous catapultent immédiatement au sommet de dunes mouvantes et
hypnotiques »
Anne Berthod – Télérama fff
: d.r.
Goumour Almoctar
aka Bombino
[lead guitar, lead vocals]
Mohamed Emoud
Atchinguel
[backing guitar, vocals]
Kildjate Moussa Albade
[bass guitar, backup vocals]
Corey Wilhelm
[drums, djembe, calabash,
backup vocals]
www.bombinomusic.com
21h
Centre culturel
René Char
Tarifs
de 6 ¤ à 16 ¤
[musique du monde/blues du désert]
5
© Shizen photographie
MAUVAIS RÊVES DE BONHEUR
& ENTRE DEUX
Mercredi 20 novembre
© Clémence Richier
Mauvais rêves de bonheur
e solo interroge le quotidien et l’individualité de chacun
c
face au monde extérieur. Julien Gros y raconte son parcours
en mouvements, parlant du sentiment d’isolement, mais aussi
de la réalité et du besoin de communiquer pour vivre, avancer,
partager et progresser. Il s’est également servi de la Langue des
Signes française pour réaliser une partie de ce travail, suite à une
rencontre forte et amicale avec une famille de malentendants.
Entre deux
e solo met en scène un interprète français d’origine
c
sénégalaise, Abdou N’gom, dans un travail d’écriture autour
du positionnement identitaire. Comment se construire lorsque
l’on est partagé entre plusieurs appartenances ? Ne se sentir ni
d’ici, ni d’ailleurs, être perçu des deux côtés comme un étranger…
La problématique soulevée par cette création chorégraphique
relève de l’entre-deux-cultures. Elle sait également toucher toute
personne s’étant déjà sentie entre deux âges, entre deux groupes,
entre deux systèmes.
Ce projet à obtenu l'aide à la création 2009, DRAC, Rhône-Alpes
Spectacle programmé dans le cadre des Journées des Droits
de l’enfant 2013
}}} R
eprésentations scolaires voir p. 35
6
[jeune public/danse hip-hop]
Compagnie Havin’Fun
Julien Gros [chorégraphe et interprète]
Hélène Schouler, Famille Bloyet et
Céline Gassend [appuis artistiques]
www.compagniehavinfun.fr
Compagnie Stylistik
Clarisse Veaux [chorégraphe]
Abdou N’gom
[chorégraphe et interprète]
Claire Rolland [plasticienne],
Nadine Chabannier [costume]
Christophe Mangilli assisté de
Dorothée Tournour [création lumière]
Damien Traversaz [arrangements
musicaux et création]
www.stylistik.fr
À partir de 6 ans
Durée : 1h
Deux représentations
des deux soli
15h et 19h
Centre culturel
René Char
Tarif unique 6 ¤
En partenariat avec la Ligue
de l’Enseignement 04
Du 25 au 28 novembre
© photo : d.r.
HISTOIRE(S) DU CINÉMA
Michale Boganim, cinéaste et Jean-Pierre Castagna, Histoire(s) du Cinéma 2012.
n 2013, une personnalité du cinéma portera
E
Un regard d’aujourd’hui sur le cinéma d’hier.
En lui confiant une carte blanche, les Rencontres
Cinématographiques de Digne-les-Bains et des
Alpes de Haute-Provence poursuivent leur travail de
(re)découverte des œuvres du patrimoine du cinéma
mondial, non pas comme œuvres appartenant au
passé mais pour ce qu’elles recèlent de « ferments »
(par adhésion comme par rejet) des œuvres à venir.
Cette manifestation permet de susciter la réflexion
du spectateur et éviter la fossilisation du 7e Art. C’est
ainsi que la présence d’une personnalité du cinéma
s’avère fondamentale. À travers interventions et
rencontres avec le public, il s’agit de témoigner du
rôle que les films « classiques » ont joué dans sa vie
de spectateur et dans son désir de créateur.
Programme complet sur
www.unautrecinema.com
Projections
et rencontres au
Centre culturel
René Char
Tarifs
de 2,5 ¤ à 5 ¤
Abonnement
10 séances : 33 ¤
[cinéma]
7
Jeudi 5 décembre
près le succès de L’Avare qui évoquait la
A
raréfaction de l’eau, cette nouvelle création
aborde la disparition des animaux et se sert pour
cela des Fables de La Fontaine. Car c’est bien de
la destruction de la nature par l’homme dont il
est question. Un théâtre accessible mais élaboré,
pauvre par ses moyens mais riche par son pouvoir
d’évocation. Un théâtre qui dénonce sans être
didactique… Un théâtre où trônent l’imagination et
l’intelligence humaine.
« Un fauteuil recouvert de velours rouge, évocation du maître des
Fables ? Un sac plastique blanc qui volette autour, image de notre
siècle ? Les deux comédiens jouent aussi délicieusement avec le
pouvoir d’évocation des objets, déchets de notre quotidien (cartons,
bouteilles, plastiques…), qu’avec les mots du fabuliste. Les 18 fables
choisies prennent ici une saveur nouvelle, drôle, stimulante. Revisiter
l’œuvre de La Fontaine à la lumière de notre société a quelque
chose de piquant que la Cie Tàbola Rassa a parfaitement saisi. Une
interprétation brillante pour un spectacle réjouissant. ».
F. Sabatier-Morel – Télérama TTT
}}} Rencontre avec l’équipe artistique à l’issue de la représentation
}}} R
eprésentation scolaire voir p.35
8
[théâtre]
Compagnie Tàbola Rassa
D’après Jean de la Fontaine
Mise en scène : Olivier Benoit
Avec : Jean-Baptiste Fontanarosa et Olivier Benoit
Création : Jean-Baptiste
Fontanarosa, Asier Saenz
de Ugarte et Olivier Benoit
Création lumière et son :
Jorge García et Sadock
Mouelhi
Construction, accessoires
et marionnettes : Maria
Cristina Paiva
www.tabolarassa.com
À partir de 10 ans
Durée : 1h15
19h
Centre culturel
René Char
Tarifs
de 6 ¤ à 16 ¤
© photo
© photo : d.r.
: d.r.
FABLES
À CINQ SOUS
: d.r.
© photo
Jeudi 19 décembre
© photo : d.r.
riginaire d’Aix-en-Provence, À Cinq Sous a su
o
se faire une place dans le paysage musical
régional. Créé en 2007, le groupe propose un
répertoire varié inspiré des musiques folkloriques
traditionnelles. Les rondes, les valses, les chansons
populaires revisitées s’enchainent, faisant voyager
de la Russie à l’Amérique du sud en passant par
l’Occitanie et l’Irlande.
Le galoubet-tambourin, instrument typiquement
provençal, s’intègre à merveille avec les trois autres
instruments que sont la guitare, la basse et le banjo.
Une musique actuelle, celle d'hier et d'aujourd'hui,
qui s'écoute et se danse à tout âge.
}}} I nterventions en milieu scolaire voir p.35
Camille Guippe
[galoubet-tambourin]
Bernard Cuenca
[banjo électro-acoustique]
Laurent Delacrose
[guitare basse]
Jean-Paul Cherbonnier
[guitare électro-acoustique]
www.myspace.com/
acinqsous
19h
Centre culturel
René Char
Entrée libre
réservation conseillée
En partenariat avec Arts et
Musiques en Provence
[musiques traditionnelles]
9
Jeudi 16 janvier
© Olivier Hudner
LES MURMURES D’ÉOLE
e souci du détail et le plaisir de transmettre
L
sont à la base du travail des trois musiciens
pédagogues qui composent Les Murmures d’Éole.
Leur objectif est de donner un regard nouveau sur
les flûtes traversières. Leur album Sonate en la CIMA,
est représentatif de cette recherche.
Les Murmures d’Éole proposent d’explorer le
répertoire de la flûte et la diversité des instruments
qui composent sa famille : flûte piccolo, grande
flûte, flûte alto en sol, flûte basse… Leurs timbres
se mêlent et créent l'originalité. Sonorités souvent
cristallines, chaudes ou feutrées, la flûte sait aussi
être joyeuse, plaintive ou colérique. Le répertoire du
trio est très large, composé de sonates baroques,
pièces virtuoses ou romantiques, œuvres du XXe
siècle, créations dédicacées et arrangements inédits
de tangos traditionnels argentins... Autant de styles
qui nous seront présentés et sauront modifier notre
perception de l’univers des flûtes !
}}} I nterventions en milieu scolaire voir p.35
10
[musique classique]
© photo
: d.r.
Antonia Vuillaume [flûte,
flûte alto et flûte basse]
Jean-Mathieu Bodin-Lamy
[flûte et flûte basse]
Jean Mondon [piccolo,
flûte et flûte basse]
fr.myspace.com/
lesmurmuresdeole
19h
Centre culturel
René Char
Entrée libre
réservation conseillée
En partenariat avec Arts et
Musiques en Provence
LA COMPAGNIE DES SPECTRES
Vendredi 24 janvier
© photo : d.r.
D
eux femmes, la mère et la fille, vivent recluses dans un petit
appartement. L’huissier de justice, chargé de procéder à
l’inventaire de leurs biens avant saisie, va devenir l’interlocuteur,
bien malgré lui, de ces femmes hantées par les spectres de l’Histoire.
La mère vient colorer la noirceur du propos de son vocabulaire
fantasque, atrocement drôle parfois, parlant du Maréchal Putain,
prenant l’huissier pour Darnand qu’elle enjoint de déguerpir à coup
de Raus, mais citant Epictète et Sénèque en toute simplicité. Pendant
ce gigantesque état des lieux, la fille raconte sa mère qui raconte sa
propre mère, remontant deux générations jusqu’à ce drame familial
sous l’Occupation et le régime de Vichy, qui perdurera jusqu’à
aujourd’hui, soixante-sept ans plus tard.
La Compagnie des spectres évoque la question de la construction
de l’intime par le politique, avec finesse et virtuosité. Une
délicatesse qui n’empêche pas l’humour, grâce à la prestation
fascinante de Zabou Breitman, à la fois metteuse en scène et
actrice multiple endossant ici tous les rôles.
« Zabou Breitman nous délivre une fois de plus un jeu époustouflant…
Ce spectacle est un pur enchantement » L. Schteiner - Notre Scène
Soirée organisée dans le cadre du Festival Mémoires de Résistance. Ce festival s’attache à croiser l’actualité et l’histoire des
résistances pour comprendre et transformer notre présent. Cette
7e édition est consacrée à « Résistance et désobéissance ».
[théâtre]
D’après le roman
de Lydie Salvayre
de et avec Zabou Breitman
Mise en scène et adaptation :
Zabou Breitman
Assistante à la mise en scène :
Marjolaine Aizpiri
Décor : Jean-Marc Stehlé
assisté de : Arielle Chanty
Création lumière : André Diot
Son : Laury Chanty
Régie plateau : Simon Stehlé
Publié par les Editions du Seuil
et par les Editions Points
Production déléguée :
Théâtre Vidy-Lausanne
À partir de 12 ans
Durée : 1h30
21h
Centre culturel
René Char
Tarifs
de 6 ¤ à 20 ¤
11
Le p’tit ciné-concert 3
Création
our ce troisième P'tit Ciné-concert du Philharmonique de la
P
Roquette, la compagnie a travaillé directement avec des
réalisateurs pour créer des films d’animation originaux conçus
pour être mis en musique en live. Les musiciens interprètent
en direct une musique originale, mélange d’acoustique et
d’électronique, pendant qu’est diffusée la bande son de bruitage,
réalisée par ordinateur. Ces compositions guident le spectateur :
le déroulement du scénario sert de cadre, de partition aux
musiciens, l’écriture musicale répond à la mise en scène et les
aléas de l’improvisation jouent avec les mouvements de caméra.
Avec entre autres :
La forêt Scarabée
Comment un petit garçon de 6 ans, qui se perd dans une forêt,
rencontre un peuple de coléoptères dirigé par un roi scarabée…
Bob is back
Permet de suivre les nouvelles aventures de Bob, un drôle de
mouton décidément pas comme les autres !
Avec le soutien du Conseil Régional PACA, du Conseil Général des
Bouches du Rhône et de la ville d’Arles
}}} À
la fin de la séance, le public pourra assister à une
présentation de l’instrumentarium et à une démonstration
de l’influence des éléments sonores sur l’image au cours de
laquelle les musiciens répondront aux questions.
}}} R
eprésentation scolaire voir p.35
12
[jeune public/ciné-concert]
© photo : d.r.
Mercredi 29 janvier
© photo : d.r.
LE PHILHARMONIQUE
DE LA ROQUETTE
Laurent Bernard
[piano, synthétiseur,
machine à bruiter]
Lilian Bencini
[contrebasse, voix]
Julien Kamoun
[batterie, bruitages,
programmation]
Emmanuel Duchemin
[technique, bande son
de bruitages]
phildelarok.free.fr
Tout public
Durée : 45 min
15h
Centre culturel
René Char
Tarif unique
6 ¤
En partenariat avec la Ligue
de l’Enseignement 04
Vendredi 31 janvier
© J.J. Bourgois
TRIO PARTHÉNOPE
© J.J. Bourgois
vec un répertoire allant du classique au romantique,
A
sans oublier les grands compositeurs du XX siècle,
les musiciens du Trio Parthénope vont nous transmettre
e
leur passion.
Ils ont étudié notamment à la Haute Ecole de Musique de
Genève, au Conservatoire National Supérieur de Musique
de Komitas à Erevan, à Longy School of Music de Boston,
au Conservatoire à Rayonnement Régional d’Amiens, de
Rueil Malmaison, de Marseille et de Lyon. Ils sont lauréats
de prestigieux concours tels le Prix Teresa Llacuna, le Prix
Léopold Bellan et se produisent régulièrement en concerts
et lors de festivals.
Au programme, la Suite N°1 de Peer Gynt de E. Grieg, le
trio en do mineur op.1 N°3 de L. Van Beethoven, la danse
hongroise N°6 de J. Brahms, la danse slave N°2 d’A. Dvorak
et bien d’autres pièces en trio et duo, au cours d'une
soirée riche en émotions !
Marjorie Bourgois
[piano]
Guegham Nikoyan
[violon]
Anne-Flore Pivert
[violoncelle]
21h
Centre culturel
René Char
Tarifs
de 6 ¤ à 16 ¤
« Ce que nous souhaitons, c'est surprendre en mélangeant les genres, du
tango argentin en passant par une pièce arménienne, aborder des thèmes
plus classiques mais populaires. Notre but est avant tout de partager avec
le public un moment musical. »
Marjorie Bourgois
}}} R
eprésentation scolaire voir p.35
[musique classique]
13
Du 3 au 7 février
© photo : d.r.
RENCONTRE CINÉMA
AUTRES REGARDS © photo : d.r.
es Rencontres Cinématographiques de DigneL
les-Bains et des Alpes de Haute-Provence et
la Ligue de l’enseignement 04 proposent la 8 édie
tion de la Rencontre Cinéma Autres regards. Il s’agit
de sensibiliser les plus jeunes (de la maternelle au
lycée) au 7e Art qui, s’il est une industrie, n’est pas
seulement du divertissement, et de proposer des
rendez-vous tout public autour de la thématique
choisie.
Cette année, la programmation sera consacrée aux
liens qu’entretiennent le cinéma et la musique. À
travers des projections, ciné-concerts, rencontres,
ateliers… le public pourra découvrir ce qui se joue
dans la rencontre entre ces deux arts et percevoir
le rôle de la musique dans l’élaboration des films
comme dans la perception du spectateur.
Programme complet sur
www.unautrecinema.com
et sur
www.laligue-alpesdusud.org
Projections
et rencontres au
Centre culturel
René Char
Tarifs
de 2,5 ¤ à 5 ¤
Abonnement
10 séances : 33 ¤
En partenariat avec le
Conservatoire à Rayonnement Départemental Olivier
Messiaen
14
[cinéma/jeune public]
TCHANELAS
FORMATION
Flamenclasico
ne rencontre entre l’univers classique et le flamenco
traditionnel.
U
Depuis leur première collaboration musicale en 2008,
Tchoune Tchanelas et Martial Paoli n'ont cessé d'explorer
de nouveaux univers musicaux. C'est très naturellement
qu'a germé l'idée de proposer une rencontre de leurs
éducations musicales respectives : la musique classique
et le flamenco.
En effet, il semble évident, en écoutant la musique
flamenca, que son langage est directement issu de
l'univers classique, auquel est venu se greffer une
dynamique rythmique hors norme. Dans cette lignée,
le groupe Tchanelas propose un répertoire original dans
lequel guitares, piano et violon se rencontrent pour se
mettre au service du chant et de la danse autour de De
Falla, Albeniz, Bach et Garcia Lorca. Des airs sublimés par
les pas de danse de la délicieuse Florencia Deleria.
}}} I nterventions en milieu scolaire voir p.35
© photo : d.r.
© photo : d.r.
Vendredi 14 février
Tchoune Tchanelas
[chant, palmas, guitare]
Jean-Christophe Gairard
[violon]
Frasco Santiago
[guitare flamenco]
Florencia Deleria
[danse flamenca, palmas]
Martial Paoli [piano, claviers]
www.tchanelas.com
21h
Centre culturel
René Char
Tarifs
de 6 ¤ à 16 ¤
En partenariat avec Arts et
Musiques en Provence
[musique classique/flamenco]
15
© photo : d.r.
© photo : Dany Lapointe
BOBY LAPOINTE REPIQUÉ
« COMPREND QUI PEUT » Vendredi 21 février
ix artistes atypiques et singuliers ont souhaité rendre
S
un hommage tendre et décalé à Boby Lapointe.
Evelyne Gallet, Yeti, Roland Bourbon, Nicolas Jules, Dimoné
et Imbert Imbert revisitent au poil à gratter les refrains
fantaisistes et lunaires du piscénois (habitant de Pézenas)
dans une ambiance de cirque intime et débridé, de cuisine
foutraque et raffinée...
Ces artistes illustrent la création actuelle en chanson
francophone et ont bien voulu s'unir et mixer leurs idées,
marier leurs voix, bouturer un projet commun et réinvestir
un Boby Lapointe inédit en s'appropriant son répertoire à
leur sauce. Un résultat explosif !
« On en a pris plein les mirettes, les esgourdes et le cœur…Une
véritable récréation où la seule envie était de se lever, pousser les
chaises, oublier ses retenues trop sages et participer en salle à
l’ambiance déjantée et communicative de la scène… Un spectacle à
plébisciter sans modération pour (re)découvrir le répertoire de notre
Boby Lapointe national adroitement et savamment remanié pour
qu’un tout public s’enchante et s’amuse comme dans une cour de
récré tout simplement. » Christine - Milliardiz
}}} R
eprésentation scolaire voir p.35
16
[chanson]
Avec Evelyne Gallet, Yeti,
Imbert Imbert, Dimoné,
Nicolas Jules et Roland
Bourbon
Coproduction : Chantons
sous les pins (Landes),
Printival Boby Lapointe (Pézenas, Hérault), Jeunesses
Musicales de France
21h
Centre culturel
René Char
Tarifs
de 6 ¤ à 16 ¤
En partenariat avec les Jeunesses Musicales de France
© photo : Jef Rabillon
C’EST DANS LA POCHE Mercredi 12 mars
e nombreux moments d’attente rythment nos
D
journées, comme l’attente d’un train, de l’ouverture
d’une porte, de l’arrivée d’amis, du soleil ou de la pluie… Et
c’est bien souvent les mains dans les poches que nous les
passons ! Le contenu de nos poches (clés, billets, poèmes,
secrets et confettis) donne lieu à des histoires à raconter.
Et si certaines poches sont vides, c’est à nous de les
remplir ! On peut y glisser le lapin d’Alice qu’il y gambade,
et laisser le fil de l’histoire s’y emmêler…
Ainsi, Louise, personnage bien ordonné, sera vite
débordée par le contenu de ses poches qui va peu à peu
transformer sa vie.
Un voyage poétique du dedans au dehors, c’est le chemin
de Louise, et le nôtre aussi.
}}} R
eprésentations scolaires voir p. 35
© photo : d.r.
Compagnie
Jardins insolites
Co-écriture et interprétation :
Marion David
et Thérèse Angebault
Regard extérieur et dramaturgie : Anne Spielmann
et Francesca Bettini
Oreille attentive : Francesca
Sorgato
Coproduction Vélo Theâtre
www.jardinsinsolites.fr
A partir d’1 an
Durée : 30 min
15h
Centre culturel
René Char
Tarif unique
6 ¤
[jeune public/théâtre d’images]
En partenariat avec la Ligue
de l’Enseignement 04
17
WEEK-END
WEEK-EN
ne voix rugissante à la Howlin’Wolf, des rythmes
U
hypnotiques façon Muddy Waters, la sophistication
d’un Robert Cray et la poésie d’un Seasick Steve en
plus… pas de doute, nos deux complices Tom Attah et
Franny Eubank incarnent le renouveau de la scène blues
acoustique anglaise ! D’un côté, Tom Attah, guitariste
élégant et endiablé, tout droit sorti des années 20, est
surnommé « le petit neveu de Son House ». De l’autre,
Franny Eubank et sa cartouchière d’harmonicas en
bandoulière n’a pas à rougir du talent et de la classe d’un
Little Walter ou d’un Sonny Boy Williamson.
Ensemble, les deux artistes nous emportent avec une
fougue et une générosité sans pareil sur les chemins
tumultueux du blues, celui qui, lorsqu’il est chanté avec
les tripes, vous colle des frissons à n’en plus finir.
}}} E
n partenariat avec le Conservatoire à Rayonnement
Départemental Olivier Messiaen est organisée une rencontre
avec les artistes - répétition publique, le vendredi 14 mars de
15h30 à 17h30 (gratuit sur inscription au 04 92 31 52 36)
18
© photo : d.r.
© photo : d.r.
TOM ATTAH & FRANNY EUBANK
Vendredi 14 mars
Tom Attah
[guitare, chant]
Franny Eubank
[harmonica]
frannyeubank.com
myspace.com/tomattah
21h
Centre culturel
René Char
Tarifs
de 6 ¤ à 16 ¤
ou 25 ¤ pour l’achat combiné des deux concerts
WEEK-EN
BLUES BLUES
ND
Samedi 15 mars
on timbre et ses lignes sonnent comme celles d'un
S
bluesman américain bourru, mais Mathis Haug est
franco-allemand. Compositeur et interprète, il publie un
second album sous son nom, produit par Jean-Jacques
Milteau, Distance, dans lequel il retourne puiser aux racines
même de son inspiration : un folk-blues contemporain de
grande classe qui n'est pas sans rappeler Ben Harper ou
Moriarty. Mais toute comparaison paraitra futile tant
Mathis possède un univers musical qui lui est propre. Le
dépouillement voulu des arrangements porte au premier
plan une voix au grain atypique qui vous transperce l’âme
et le cœur dès la première écoute !
« D'une voix chaude et profonde, il distille un blues paisible et bien senti. »
Télérama
« M.Haug est une mine de trouvailles musicales, toutes plus originales
les unes que les autres. »
Blues Mag
}}} E
n partenariat avec le Conservatoire à Rayonnement
Départemental Olivier Messiaen, Mathis Haug donnera
une masterclasse le dimanche 16 mars de 10h à 12h (gratuit
sur inscription au 04 92 31 52 36)
© photo : d.r.
© photo : d.r.
MATHIS HAUG TRIO
Mathis Haug
[guitare, chant]
Rachel Boirie
[basse, chant]
Stephan Notari
[batterie, guitare, chant]
Frederic « Panda »
Loumagne [son, régie]
www.mathishaug.com
21h
Centre culturel
René Char
Tarifs
de 6 ¤ à 16 ¤
ou 25 ¤ pour l’achat combiné des deux concerts
ND BLUES
19
VISION
© photo : Hichem Dahes
Jeudi 20 mars
ollywood délocalisé au centre culturel René Char !
H
Mister John, un homme ordinaire, se réveille dans un monde
dévasté, apocalyptique. Que reste-t-il de ses beaux jours ? Il erre
seul, cherche une issue. Est-il le dernier homme ? Ses pas peuventils quitter cette voie sans issue dans laquelle ils semblent engagés ?
Vision s’inspire librement des mythes futuristes hollywoodiens et
propose une intuition poétique de ce à quoi l’homme pourrait être
confronté dans un avenir proche.
Pierre Megos se met en scène dans le rôle de Mister John, un
homme ordinaire destiné à vivre des aventures extraordinaires dans
un monde réel aux allures de rêve.
Cette Vision inédite confronte théâtre et cinéma et permet aux
spectateurs de regarder simultanément un film et sa fabrication en
temps réel…jusqu’à ce que le théâtre reprenne totalement ses droits.
« Grâce à la technique du « blue key », on voit Mister John courir, sauter,
ramper, tout cela dans le vide, tandis qu’à l’écran, cela donne des chevauchées
labyrinthiques, des rencontres extraterrestres, des ballets classiques… On
aura écarquillé les yeux d’un bout à l’autre de la performance jusqu’à une fin,
simple et de toute beauté. » Catherine Makereel – Le Soir
}}} Rencontre avec l’équipe artistique à l’issue de la représentation
}}} Atelier de « Blue Key » avec Pierre Megos (renseignements
et inscriptions auprès de l’Espace culture multimédia au
04 92 30 87 17)
Une production Mothership asbl, en coproduction avec la Balsamine avec l’aide du
service général des Arts de la Scène de la Fédération Wallonie-Bruxelles - Service du
Théâtre et le soutien de WBT/D (aide à la diffusion)
20
[théâtre/cinéma/multimédia]
© photo : Hichem Dahes
Concept/Mise en scène
et écriture : Pierre Megos
Avec Pierre Megos, Florence
Minder, Kian Cardoen, Lucas
Bierlair et Alessandro de
Pascale
Création vidéo :
Caroline De Decker
Création son : Iannis Heaulme
Création lumière et direction
technique : Julie Petit-Étienne
Scénographie "cinéma" :
Thomas Delord
Scénographie :
Christine Grégoire en collaboration avec Ledicia Garcia
www.pierremegos.com
Durée : 1h10
19h
Centre culturel
René Char
Tarifs
de 6 ¤ à 16 ¤
CUARTETO CEDRÓN
Samedi 22 mars
© photo
: d.r.
© photo : Daniel Peyreplane
epuis un demi-siècle, le Cuarteto Cedrón chante
D
les poètes sur des rythmes de tango, de milonga,
de valse, de candombe. Après 30 ans passés en France,
le Cuarteto Cedrón a repris le chemin de Buenos Aires.
L’autre chemin… celui qu’ils n’avaient jamais tout à fait
quitté, source de toutes les inspirations. Un chemin qui lie
musique et poésie, et où il est permis de s’engager sans
bouger de sa place. Un chemin fait de sons, de paroles
et de petites histoires en vers que tous les poèmes du
répertoire cédronien racontent par l’intromission de
quatre musiciens-conteurs.
C’est à ce voyage musical et poétique que le public est
ici convié.
« Cedrón donne à entendre une autre voie du tango,
irrémédiablement ancrée dans la tradition et profondément
originale, souvent oblique, tout autant politique…Une écriture qui
dépeint une faune terriblement humaine, c’est à dire tout à la fois
tout et son contraire, avec l’amour qui fait rimer ravages et mirages.
À l’image de ces chansons aux faux airs de tango dégingandé à
même de faire tanguer le cœur et chavirer les âmes. »
Jacques Denis - Mondomix
Juan Cedrón
[composition, guitare
et chant]
Miguel Praino
[violon alto]
Román Cedrón
[contrebasse]
Daniel Cabrera
[bandonéon]
cuarteto-cedron.
blogspot.fr
21h
Centre culturel
René Char
Tarifs
de 6 ¤ à 20 ¤
[musiques du monde/tango]
21
ANDRÉ GABRIEL
ET HÉLÈNE ANDRÉOZZI
© photo : d.r.
Jeudi 27 mars
© photo : d.r.
e violon, le saxophone et le galoubet-tambourin
L
font partie des rares instruments dont le répertoire
comprend à la fois musique traditionnelle et œuvres de
grands compositeurs. Souvent, les liens avec le « folklore »
ont limité leur diffusion, mais le recours aux transcriptions
a permis d’abolir les préjugés et les frontières esthétiques.
Désormais, Bach au saxophone ou au marimba n'effraie
plus personne !
Le galoubet se confond alors avec l'octavin, quant au
tambourin, il ponctue timidement ou souligne avec
autorité la dynamique. André Gabriel et Hélène Andréozzi
vont mêler avec finesse ces différents instruments
et revisiter le répertoire classique. Pianiste émérite,
Hélène Andréozzi se prête avec brio à l’exercice. André
Gabriel, maintes fois récompensé, transmet sa passion et
sensibilise le public à des sonorités méconnues, toujours
avec une petite touche d’humour !
}}} R
eprésentations scolaires et interventions en maisons de
retraite voir p.35
22
[musiques traditionnelles]
Hélène Andréozzi [piano]
André Gabriel [galoubettambourin]
19h
Centre culturel
René Char
Entrée libre
réservation conseillée
En partenariat avec Arts
et Musiques en Provence
RUGBY CLUB VILLAGE
Samedi 29 mars
© photo : d.r.
16h – Atelier d’initiation à la langue et culture occitanes
Par Alexandre Arnaud, enseignant d’occitan.
Entrée libre sur réservation au 06 31 53 06 58
18h30 – Conférence « De la violence ritualisée à l’esprit
sportif », par Jean-Pierre Belmon
Conférence avec Jean-Pierre Belmon, journaliste à France 3,
ancien producteur de l'émission Vaquí et président du Centre
d’Etudes de la Langue d’Oc.
À partir de quelques images de fêtes traditionnelles (le cepon
d'Utelle, la targa), on cherchera à comprendre comment le sport
s'est substitué, au début du XXe siècle, aux rituels collectifs
servant d'exutoire aux conflits villageois.
Entrée libre
20h – Manja-drech
Avec alhetade, tapenades et autres « régalades »…
21h – RUGBY CLUB VILLAGE
Claude Alranq est un « joglar » qui a transformé une cinquantaine
de sujets languedociens en œuvres de théâtre pour tous. Il a
toujours considéré que le local révèle l’universel et que l’universel
éclaire le local. Mais comme on ne peut pas porter 50 maillots à
la fois, il fait de Rugby club village un « match-sketch », un hymne
local à vocation humaine.
Il n'est pas question ici des « champions du hit parade » mais de
tous ces bénévoles qui, du banc d'école à la troisième mi-temps, du
bistrot-club aux vestiaires, du loto à l'équipe des vieux crampons,
de la comptine des « mamettes » à la sortie de fin de saison...
transmettent le virus du rugby de génération en génération !
© photo
: d.r.
Ecriture et interprétation :
Claude Alranq
Durée : 1h30
21h
Centre culturel
René Char
Tarifs
de 6 ¤ à 10 ¤
En partenariat avec l’Institut d’Études Occitanes
04/05
[humour/théâtre]
23
Mercredi 2 avril
© photo : Antoine Oriola
L’HOMME QUI PLANTAIT
DES ARBRES Création
'Homme qui plantait des arbres relate l'histoire
L
d'Elzéard Bouffier, un berger qui accomplit
seul et de manière totalement désintéressée une
œuvre exemplaire pour l'humanité. Il trie des
milliers de graines qu'il plante quotidiennement, en
un rituel immuable. Peu à peu, des milliers d'arbres
germent et grandissent, entrainant des réactions
écologiques à la chaîne... Il a trouvé dans cette vie
de don « un formidable moyen d’être heureux ».
Ce projet d'adaptation de L’homme qui plantait des
arbres à la scène est lié à une prise de conscience
générale de notre mode de vie. Cette fable transmet
une espérance, car chaque geste compte aussi
petit soit-il. Le personnage d’Elzéard Bouffier,
berger, n’est pas un héros, mais un « Monsieur tout
le monde ». Il instille en nous un rêve, un espoir :
celui de transmettre un acte désintéressé sans en
attendre de reconnaissance.
24
© photo : Cie Arketal
Compagnie Arkétal
D'après L'homme qui plantait
des arbres de Jean Giono,
© Editions Gallimard
Mise en scène : Sylvie Osman
Conception scénographie
et dessin des personnages :
Antoine Oriola
Construction marionnettes
et décors : Greta Bruggeman
Acteur : Pierre Blain
Marionnettiste :
Erika Faria de Oliveira
Lumières : Manu Guedj
À partir de 7 ans
Durée : 1h
arketal.com
15h
Centre culturel
René Char
}}} R
eprésentations scolaires voir p.35
Tarif unique
6 ¤
[jeune public/marionnettes]
En partenariat avec la Ligue
de l’Enseignement 04
LAURENT DE WILDE
& OTISTO 23
© photo : Faustine Cornette
© photo : Antoine Legond
FLY !
eprenons le prédicat : un piano, un ordinateur.
Laurent produit des sons sur son instrument, clavier
bien sûr, mais aussi cordes, feutres, bois, métal, tout ce
qui se gratte, se frotte, se tape, pour fournir une matière
infiniment variée qu'Otisto enregistre sur son ordi à la
volée, puis boucle, traite et maltraite avant de les renvoyer
à Laurent, qui réagit avec de nouveaux sons et ainsi de
suite, construisant la musique en avançant.
R
Véritable hymne à l'envol, ce FLY ! nous invite à écouter
en nous ce qui échappe à la pesanteur, ce qui rêve de
s'élever plus haut dans un bruissement d'ailes, porté par
la conversation intime et précieuse de la musique avec
elle-même. Un projet qui fait mouche !
« Jazz, pop, planant, expérimental. Epatant »
Vendredi 4 avril
Laurent de Wilde
[piano et effets]
Otisto 23 [computer]
Nicolas Ticot [vidéo]
21h
Centre culturel
René Char
Tarifs
de 6 ¤ à 16 ¤
Le Monde
}}} E
n partenariat avec le Conservatoire à Rayonnement
Départemental Olivier Messiaen, Laurent de Wilde donnera
une masterclasse le samedi 5 avril de 9h à 11h (gratuit sur
inscription au 04 92 31 52 36)
}}} A
telier de VJing avec Nicolas Ticot (renseignements et inscriptions
auprès de l’Espace culture multimédia au 04 92 30 87 17)
[jazz]
25
© photo : d.r.
42e RENCONTRE CINÉMATOGRAPHIQUE
DE DIGNE-LES-BAINS Du 7 au 10 avril
Jean-Pierre Castagna, Président des Rencontres, avec Christian Philibert, Jean-Claude Brisseau
et Cory Mann, cinéastes, lors de la 41e Rencontre Cinématographique de Digne-les-Bains
epuis plus de quarante ans, la Rencontre
D
Cinématographique de Digne-les-Bains a
pour ambition de donner à voir « une certaine
idée du cinéma », celle qui, du documentaire à la
fiction, propose le regard de cinéastes selon une
forme cinématographique qui leur est propre et qui
exprime leur vision du monde. De Philippe Garrel à
Michaël Haneke, de Jean-Claude Brisseau à Romane
Bohringer, en passant par Isild Le Besco, Amos Gitaï
ou Claude Miller, nombreux sont les professionnels
du 7e Art qui ont participé aux éditions précédentes.
Avec au programme projections, rencontres, tables
rondes et le concours de courts-métrages (catégorie
1re œuvre de fiction) doté de quatre prix : le prix de
la ville de Digne-les-Bains, le prix jeune spectateurMGEN, le prix des cinéphiles-CFAS et le prix du public.
26
[cinéma]
Programme complet sur
www.unautrecinema.com
Projections
et rencontres au
Centre culturel
René Char
Tarifs
de 2,5 ¤ à 5 ¤
Abonnement
10 séances : 33 ¤
MÁRCIO FARACO
© Robson Galdino
Samedi 12 avril
© Robson Galdino
e talent de Márcio, installé en Europe depuis 1992,
L
a été reconnu dès son premier album, Ciranda, en
2000. La tournée qui suivit le consacra définitivement
comme l’un des compositeurs les plus originaux et
créatifs de la musique populaire brésilienne.
Avec sa voix au timbre suave, ses compositions dont les
mélodies voyagent de la samba à la bossa en passant par
des nuances jazz et ses textes dotés d'une poésie unique,
Márcio Faraco compose une musique brésilienne à la
fois sensible et simple, essentielle et épurée, élégante et
raffinée. Nominé aux Grammy Award dans la catégorie
Musique du monde, il a donné des concerts lors de
nombreux festivals de jazz réputés comme le Festival
de Jazz de Montreux, Festival Jazz à Nice, San Francisco
Jazz et a joué sur des scènes légendaires telles La Cigale,
l’Olympia, la Salle Pleyel de Paris ou le Blue Note de
New York tout en recevant des éloges du New York
Times. Aujourd’hui, avec six disques à son actif, il est un
représentant respecté et admiré de la musique brésilienne
hors de ses frontières. À ne pas rater !
Márcio Faraco [chant,
guitare acoustique, viola]
Hervé Morisot
[guitare acoustique, voix]
www.marciofaraco.com
21h
Centre culturel
René Char
Tarifs
de 6 ¤ à 16 ¤
« Márcio Faraco possède une voix qui enveloppe son auditeur,
le calfeutre dans une paix intérieure qu’il ne veut plus quitter. »
World
[musiques du monde]
27
© photo : Vélo Théâtre
LA GRENOUILLE AU FOND DU PUITS
CROIT QUE LE CIEL EST ROND Mercredi 16 avril
onsieur Brin d’Avoine avait quatre cents maisons.
M
Parfaitement ! Monsieur Brin d'Avoine avait quatre
cents maisons et pourtant aucune ne lui donnait entière
satisfaction. Oui ! Monsieur Brin d'Avoine avait passé sa
vie à courir, à construire, à dessiner, à vendre, à acheter :
palais, grottes, tentes, gratte-ciel, nids, roulottes, cabanes
dans les arbres et château neuf du pape. En réalité, sans le
savoir, il avait consacré son existence à rechercher la toute
première maison qu'il avait habitée. La toute première,
une maison au fond de la mer, sans ascenseur mais sans
étage, sans fenêtre mais sans mur, sans cheminée mais
sans toiture...
© photo : Vélo Théâtre
Compagnie Vélo Théâtre
Équipe de création :
Tania Castaing, José Lopez,
Charlot Lemoine
Bricoluminologue :
Flop Lefebvre
Dramaturgie :
Francesca Bettini
Univers musical :
Fabien Cartalade
Tournage et réalisation
filmique : Miguel Ginesté
www.velotheatre.com
Trois employés de maison nous invitent à traverser les
souvenirs de leur maître, Monsieur Brin d’Avoine, en
entrant dans son cabinet de curiosités pour parcourir les
territoires de l’intime de ce personnage énigmatique et
pourtant si familier.
À partir de 6 ans
Durée : 1h
}}} R
eprésentations scolaires voir p.35
Tarif unique
6 ¤
15h
Palais des Congrès
En partenariat avec la Ligue
de l’Enseignement 04
28
[jeune public/théâtre d’objet/installation]
DOM JUAN Jeudi 17 avril
© photo : Viva la Commedia
© photo
près avoir adoré Cyrano la saison précédente, vous
A
allez être séduit par Dom Juan de la Compagnie Viva
la Commedia.
Dom Juan est à la fois de son temps et de tous les temps.
Il traduit la liberté autant que les excès d’une génération
et des mouvements de pensée qui la portent et la
dépassent. Si Dom Juan nous passionne toujours c’est
parce qu’il nous demande quels hommes nous sommes,
quels choix nous faisons, quelles peurs nous hantent et
quelles influences nous assaillent.
Dans une mise en scène enlevée, Anthony Magnier et sa
troupe revisitent l’œuvre la plus mystérieuse de Molière.
Libertin, cynique et blasphémateur, Dom Juan est un
gentilhomme sans foi ni loi, guidé par son seul désir, qui
parcourt le monde accompagné de son valet Sganarelle.
Il séduit les femmes pour finalement les abandonner une
fois conquises. Mais les inimitiés s’accumulent sur la
route et son dernier défi pourrait bien s’avérer fatal…
Sur des airs de Mozart, un Dom Juan haut en couleurs qui
déclenche fous rires et effroi, sans jamais trahir le théâtre
de Molière. Une réussite !!!
« Une compagnie à l’enthousiasme communicatif »
Télérama TT
« Incontestablement une réussite »
Le Figaroscope
}}} R
encontre avec l’équipe artistique à l’issue
de la représentation
}}} I nterventions en milieu scolaire voir p.35
[théâtre]
media
Com
: Viva la
Compagnie Viva la Commedia
Mise en scène :
Anthony Magnier
Avec : Emilie Blon-Metzinger,
Céline Bouchard, Benjamin
Brenière, Axel Drhey, Julien
Jacob, Anthony Magnier, Justine Moulinier
Violon : Bertrand Kulik
Violoncelle : Mikaël Tafforeau
Décor : Stefano Perroco
Costumes : Solveig Babey et
Edouard Dessay
Musique : Vincent Mana’ch
et Samuel Muller
Combat : Patrice Camboni et
Juan Jimenez
Perruques : Ateliers Marie-Ange
Lumières : Rémi Cabaret
www.vivalacommedia.com
Durée : 1h40
19h
Centre culturel
René Char
Tarifs
de 6 ¤ à 16 ¤
29
JEAN-CHRISTOPHE CHOLET QUINTET Samedi 17 mai
Orchestres à vents et Chœurs du CRD en première partie
© Anne Setimelli
PICK UP
ans le cadre du projet départemental Vocal Mystery Tour
initié par le Conservatoire à Rayonnement Départemental
Olivier Messiaen, un ensemble d’élèves interpréteront, en
première partie, des arrangements de Jean-Christophe Cholet,
de la musique des Beatles.
Pick up est une synthèse d’un travail d’écriture spécifique que J.C. Cholet
a entamé depuis 10 ans autour des cultures musicales européennes.
Ce concert interactif a l’originalité de mettre en scène les
spectateurs et l’orchestre. Comme un juke-box, à la demande du
public, l’orchestre interprète sa version d’une chanson connue
ou encore d’un thème extrait d’un vaste patrimoine musical.
D’Amsterdam de Jacques Brel à My Heart Belongs to Daddy de Cole
Porter ou bien encore Quisaz quisaz quisaz, d’Osvaldo Farrés, la
musique se plait à résonner et jouer de ses origines à travers des
arrangements, dérangements ou encore variations, improvisations
ou cabotages entre différents modes de jeux et d’instrumentations.
D
« Jean-Christophe Cholet fait briller l’instrumentation où les cuivres se répondent,
se complètent, contre-chantent ou se croisent dans une dynamique insufflée par
une rythmique énergique. La musique est d’une grande fraîcheur. Toujours vive et
brillante d’un bout à l’autre. Un régal » J.M. Gelin – Jazzmag/Jazzman✶✶✶✶
Pick Up/Jc Cholet est porté par la Région Centre et est aidé par le ministère de la
culture et de la communication/DRAC Centre, au titre de l’aide aux ensembles
conventionnés, avec le soutien de la Spedidam
30
[jazz]
© photo
tet
let Quin
: JC Cho
Jean-Christophe Cholet
[piano, compositions
et direction]
Vincent Mascart [saxophones
soprano, alto et ténor]
Geoffroy De Masure
[trombone]
Nicolas Mahieux
[contrebasse]
Christophe Lavergne
[batterie]
21h
Centre culturel
René Char
Tarifs
de 6 ¤ à 16 ¤
En partenariat avec le
Conservatoire à Rayonnement départemental
Olivier Messiaen
GAMAC
© Nathalie Gouet
Samedi 24 mai
ic
© Mop
Artistes en résidence
ntre Marseille et Briançon, six musiciens aux
E
expériences et influences distinctes décident
de créer Gamac en 2010 lors d’une résidence au
centre culturel René Char où ils assurent la première
partie de Kwal.
Après de nombreuses scènes, dont l'ouverture de
Massilia Sound System, Under Kontrol, BATpoint G,
le groupe, qui ne s’impose aucune frontière
artistique, enregistre son premier opus construit sur
une création musicale riche, inventive et osée, au
service d'une écriture libérée, au carrefour du rap,
du slam et de la chanson.
C'est aujourd'hui cet univers que Gamac nous
propose, au travers d'une représentation où basse,
guitares, batterie, claviers, accordéon et voix se
rencontrent avec la même envie de partage et
d'humanité sur le leitmotiv : « N'oublions pas de
penser, n'oublions pas de rêver... »
Andy Burle dit "Freny"
[écriture et chant]
Mathieu Mulot dit "Sarda"
[écriture et chant]
Alexandre Videau dit "Jim"
[guitares et chant]
Geoffroy Mrosik dit "Jo"
[guitares]
Jean-Claude Burle dit "Bub"
[guitare basse]
21h
Centre culturel
René Char
Tarifs
de 6 ¤ à 16 ¤
Gamac, soutenu depuis sa création par le Centre culturel René
Char, est en résidence du 20 au 24 mai.
[chanson/musiques actuelles]
31
WEEPERS CIRCUS
© Weepers circus
us
pers circ
© Wee
Mercredi 28 mai
Le Grand Bazar du Weepers Circus
près le succès réjouissant de son spectacle À la
Récré dans toute la France, le groupe Weepers
Circus a décidé de repartir sur les routes avec un tout
nouveau spectacle jeune public. Les cinq musiciens
débarquent, leurs valises pleines de musique, d’humour
et de magie. Les vils goupils arriveront-ils enfin à voler les
poules du fermier ? Les ogres veulent-ils toujours manger
les enfants ? Qui est donc ce vieux loup noir qui chante
si bien le rock'n'roll ? Zouille le magicien va-t-il faire
apparaître un dragon ?
A
Une chose est sûre : ça va vraiment être le grand bazar !
Produit par l'association Weepers Circus, en partenariat avec le festival
jeune public MOMIX (68), culture (67) et avec le soutien du PJP – Pôle
Jeune Public - scène conventionnée (83).
Vanessa
Rivelaygue
et
Youn
Sun
Nah [voix]
Weepers
Circus [Mise
en scène]
Ulf
Wakeanius
[guitare]
Alexandre George
[chant, guitares]
www.younsunnah.com
Franck George
[violoncelle, basse, chœurs]
Denis Leonhardt
[clarinette, saxophone,
percussions, chœurs]
Alexandre "Goulec" Bertrand
[batterie, samples, chœurs]
Christian Houllé
[claviers, chant]
21h
Centre culturel
René Char
Tarifs
www.weeperscircus
de 6¤ à 20¤
À partir de 5 ans
Durée : 55 minutes
15h
Centre culturel
René Char
Tarif unique
de 6 ¤
32
[jeune public/musiques actuelles]
En partenariat avec la Ligue
de l’Enseignement 04
WEEPERS CIRCUS
Mercredi 28 mai
& les finalistes du 17 Tremplin Jeunes Musiciens
© Weepers circus
e
Tout le monde chante !
eepers Circus ? Mais qu'est ce que c'est que ce
cirque ? Outre une riche discographie située à
l'extrême limite entre la chanson française et le rock,
des capacités musicales et harmoniques extrêmement
variées, et des collaborations artistiques très riches avec le
gratin de la chanson néo-réaliste et de nombreuses autres
personnalités (Olivia Ruiz, les Têtes Raides, Les Ogres de
Barback, Cali, François Morel etc...) les gaillards du Weepers
Circus déploient, depuis plus d'une décennie sur scène, des
concerts superbes, poétiques et drôles, à ne pas manquer !
W
pers
© Wee
circus
Alexandre George
[chant, guitares]
Franck George
[violoncelle, basse, chœurs]
Denis Leonhardt
[clarinette, saxophone,
percussions, chœurs]
Alexandre "Goulec" Bertrand
[batterie, samples, chœurs]
Christian Houllé
[claviers, chant]
www.weeperscircus.com
Voilà qui réjouira les adeptes de toujours comme ceux qui
souhaiteront les découvrir !
21h
Centre culturel
René Char
Pour assurer la première partie des Weepers Circus participez
au 17e Tremplin Jeunes Musiciens qui aura lieu le mercredi
7 Mai de 14h à 18h au Centre Culturel René-Char.
Entrée libre, renseignements et inscriptions aux sélections
sur www.laligue-alpesdusud.org.
Tarif unique
de 6 ¤
En partenariat avec la Ligue
de l’Enseignement 04
[chanson/musiques actuelles]
33
LYNDA KENT
© photo : d.r.
Jeudi 5 juin
ar sa présence exceptionnelle et sa voix riche et
P
belle, Lynda Kent s’impose comme un nouveau
talent de la scène française. Ses chansons traversent de
nombreux styles (pop, rock, salsa, reggae, techno…) et
constituent un répertoire captivant et dynamique, qui
rend à la musique toute sa liberté d’expression.
La plupart des chansons sont composées par ses
musiciens. Dylan Kent, batteur et percussionniste, nous
offre son expérience internationale, son jeu plein de
groove et de dynamisme. Sébastien Fournier, au clavier,
maître des sons électroniques, apporte tout un monde
moderne qui s’intègre parfaitement à la formation.
Patrick Gavard-Bondet, à la guitare, transmet sa grande
sensibilité et nous emporte dans un monde de couleurs.
Enfin, Charly Tomas, le bassiste, nous enivre avec son jeu
joyeux d’une grande pureté.
Une expérience inoubliable et magique.
}}} R
eprésentations scolaires et interventions en maisons de
retraite voir p.35
© photo : d.r.
LyndaSun
Youn
Kent
Nah [voix]
Ulf Wakeanius [guitare]
[chant]
Dylan Kent
www.younsunnah.com
[batterie,
percussions]
Patrick Gavard-Bondet
[guitare]
21h
Sébastien Fournier
[clavier, ordinateur]
Centre
culturel
Charly Tomas [basse]
René Char
myspace.com/lyndakent
Tarifs
19h
de 6¤ àculturel
20¤
Centre
René Char
Entrée libre
réservation conseillée
En partenariat avec
Arts et Musiques en
Provence
34
[pop/jazz/blues]
REPRÉSENTATIONS SCOLAIRES /
INTERVENTIONS EN MILIEU SCOLAIRE /
RENCONTRES INTERGÉNÉRATIONNELLES
}}} 33e RENCONTRE INTERNATIONALE ACCORDÉON
& CULTURE [musique classique/musique contemporaine]
Interventions en milieu scolaire et en maison de retraite :
Vendredi 25 octobre. Plus d’informations p. 3
}}} M
AUVAIS RÊVES DE BONHEUR & ENTRE DEUX [danse hip-hop]
Représentations scolaires : Jeudi 21 novembre à 10h et 14h30
Plus d’informations p. 6
}}} FABLES [théâtre] – Cie Tàbola Rassa
Représentation scolaire : Jeudi 5 décembre à 14h30 (sous réserve)
Plus d’informations p. 8
}}} À CINQ SOUS [musiques traditionnelles]
Interventions en maisons de retraite : Mercredi 18 décembre à 15h et 17h
Interventions en milieu scolaire : Jeudi 19 décembre à 10h et 14h30
Plus d’informations p.9
}}} DUO FLOR DE GINESTA [musique occitane]
Interventions en maisons de retraite : Mercredi 15 janvier à 15h et 17h
En partenariat avec Arts et Musique en Provence
}}} LES MURMURES D’ÉOLE [musique classique]
Interventions en milieu scolaire : Jeudi 16 janvier à 10h et 14h30
Plus d’informations p. 10
}}} TROUTROUKA [musiques du monde]
En partenariat avec les Jeunesses Musicales de France
Représentations scolaires : Lundi 27 janvier à 14h et 15h30
}}} LE PHILHARMONIQUE DE LA ROQUETTE [ciné-concert]
Représentations scolaires : Jeudi 30 janvier à 10h et 14h30
Plus d’informations p. 12
}}} TRIO PARTHÉNOPE [musique classique]
Représentation scolaire : Vendredi 31 janvier à 10h
Plus d’informations p. 13
}}} PATRICE BARSEY [hautbois]
Interventions en maisons de retraite : Jeudi 13 février à 10h et 14h30
En partenariat avec Arts et Musique en Provence
}}} TCHANELAS FORMATION [musique classique/flamenco]
Représentation scolaire : Vendredi 14 février à 14h30
Plus d’informations p. 15
}}} AU PAYS DES GRENOUILLES [musiques actuelles]
En partenariat avec les Jeunesses Musicales de France
Représentations scolaires : Lundi 17 février à 10h30 et 14h30
}}} BOBY LAPOINTE REPIQUÉ [chanson française]
Représentation scolaire : Vendredi 21 février à 14h30
Plus d’informations p. 16
}}} C’EST DANS LA POCHE [théâtre d’images]
Cie Jardins insolites
Représentations scolaires : Jeudi 13 mars à 9h et 10h
Plus d’informations p. 17
}}} ANDRÉ GABRIEL & HÉLÈNE ANDRÉOZZI [musiques traditionnelles]
Interventions en maisons de retraite : Mercredi 26 mars à 15h et 17h
Interventions en milieu scolaire : Jeudi 27 mars à 10h et 14h30
Plus d’informations p. 22
}}} L’HOMME QUI PLANTAIT DES ARBRES [marionnettes]
Cie Arketal
Représentations scolaires : Jeudi 3 avril à 10h et 14h30
Plus d’informations p. 24
}}} LA GRENOUILLE (…) [théâtre d’objet/performance]
Cie Vélo Théâtre
Représentations scolaires : Jeudi 17 avril à 10h
et 14h30 au Palais des Congrès
Plus d’informations p. 28
}}} DOM JUAN [théâtre] – Viva la Commedia
Intervention en milieu scolaire : Jeudi 17 avril
Plus d’informations p. 29
}}} LYNDA KENT [musiques actuelles]
Interventions en maisons de retraite : Mercredi 4 juin à 15h et 17h
Interventions en milieu scolaire : Jeudi 5 juin à 10h et 14h30
Plus d’informations p. 34
35
ARTISTES EN
Les artistes des Alpes-de-Haute-Provence sont à l’honneur cette saison. En effet, nous
avons souhaité soutenir la création locale et permettre à ces musiciens de bénéficier
du plateau scénique et de l’équipement technique ainsi que de l’accompagnement des
régisseurs son et lumière du centre culturel René Char.
IOANES TRIO [chanson]
Du 8 au 11 janvier
Derrière une basse acoustique, un
accordéon, une guitare manouche et
un chant rocailleux se cache Ioanes
Trio. Fruit de la rencontre autour de
Forcalquier de trois « métèques »
(comme ils se nomment euxmêmes) ayant parcouru pas mal de
chemins de traverses, leur complicité
est douce folie et leurs univers se
marient sans prétention.
Afin de parfaire leur jeu scénique, les trois musiciens du Ioanes
Trio sont accueillis en résidence au centre culturel René Char.
Ils pourront ainsi bénéficier de conditions techniques optimales
et préparer leur concert qui aura lieu le samedi 11 janvier dans le
cadre du OFF de Sortir à Digne.
Voir aussi p. 42
Avec Ioanes Vogele
[textes, guitare et chant]
Riton Palanque
[accordéon et chœurs]
et Yann Engelbrecht
[basse et chœurs]
LE RESTE DU MONDE [chanson/jazz]
Du 5 au 8 mars
36
Michel Ivonio, Alain
Soler, Antony Soler
et Alain Antoni
seront en résidence
au Centre culturel
René Char afin
de préparer leur
spectacle Le Reste du Monde dans un cadre optimal. La résidence
s’articulera autour de plusieurs pistes de travail : le répertoire
(finalisation et intégration de nouvelles chansons), la scénarisation
du spectacle (définition du rôle et des apports de chacun) et la mise
en scène dans les conditions théâtrales (placement dans l'espace
scénique, éclairage, son…). Une représentation du spectacle Le
Reste du Monde est donnée le samedi 8 mars dans le cadre du OFF
de Sortir à Digne.
Voir aussi p. 43
Avec Michel Ivonio
[guitare et chant]
Alain Soler
[guitare électrique,
harmonica et clavier]
Antony Soler
[basse électrique]
et Alain Antoni
[batterie et percussions]
RÉSIDENCE
GAMAC [chanson/musiques actuelles]
Du 20 au 24 mai
GAMAC est soutenu par le centre
culturel René Char depuis sa création
en 2010 où ils avaient déjà été accueillis
en résidence. Ce jeune groupe en voie
de professionnalisation a enregistré en
2013 son premier opus construit sur
une création musicale riche, inventive et
osée, au service d'une écriture libérée, au
© photo : Gamac
carrefour du rap, du slam et de la chanson.
En résidence au centre culturel René Char du 20 au 24 mai, ils pourront
ainsi travailler dans les meilleures conditions, leurs nouvelles chansons,
leur jeu scénique, la lumière et le son de leurs futurs concerts sur scène.
Ils achèveront cette résidence par un concert le samedi 24 mai.
Voir aussi p. 31
Avec Andy Burle
dit "Freny"
[écriture et chant]
Mathieu Mulot
dit "Sarda"
[écriture et chant]
Alexandre Videau
dit "Jim"
[guitares et chant]
Geoffroy Mrosik dit "Jo"
[guitares]
et Jean-Claude Burle
dit "Bub"
[guitare basse]
THE KITCHIES [rock/pop/électro]
Du 21 au 25 octobre
en résidence au Studio 57
Lauréat du 16e Tremplin Jeunes
Musiciens de Digne-les-Bains qui
s’est déroulé au centre culturel
en avril 2013, The Kitchies sera
accompagné par un professionnel
le temps d’une résidence au sein
du Studio 57. L’objectif de celle© Azo Photographie
ci sera de valoriser le travail de
ce jeune groupe de musiciens et de les accompagner sur la voie de la
professionnalisation en leur permettant de bénéficier de conditions
techniques adaptées.
Avec Jonathan Lecoq
[chanteur, guitariste]
Jérémy Souillart
[chanteur, guitariste
et clavier]
Florent Gualandi
[chanteur et bassiste]
et Yannick Scardina
[chanteur et batteur]
Concert le vendredi 25 octobre à 21h au Studio 57
En partenariat avec la Ligue de l’Enseignement 04
37
ABONNEZ-VOUS !
Pour cette saison 2013/2014, le centre culturel René Char vous propose à nouveau
sa Carte Abonné SàD, afin de profiter pleinement de la programmation !
Pour l’achat de la carte d’abonnement à 12 ¤ vous bénéficiez du tarif de 10 ¤ par
spectacle* au lieu de 16 ¤ en tarif plein.
*ou 15 ¤ au lieu de 20 ¤ en tarif plein
Formulaire d’abonnement individuel
Nom ............................................................................ Prénom : ..........................................................................................
Adresse : ........................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................
Code postal : ..................................................... Ville : ..................................................................................................
Téléphone : ......................................................... Mail : ..................................................................................................
Spectacles à 10 ¤ avec la carte d’abonnement
❑ Samedi 16 novembre BOMBINO [musiques du monde/blues du désert]
❑ Jeudi 5 décembre FABLES [théâtre]
❑ Vendredi 31 janvier TRIO PARTHENOPE [musique classique]
❑ Vendredi 14 février TCHANELAS FORMATION [musique classique/flamenco]
❑ Vendredi 21 février BOBY LAPOINTE REPIQUE [chanson française]
❑ Vendredi 14 mars TOM ATTAH & FRANNY EUBANK [blues]
❑ Samedi 15 mars MATHIS HAUG TRIO [blues]
❑ Samedi 29 mars RUGBY CLUB VILLAGE [humour/théâtre]
❑ Jeudi 20 mars VISION [théâtre/cinéma/multimédia]
❑ Vendredi 4 avril LAURENT DE WILDE & OTISTO23 [jazz]
❑ Samedi 12 avril MARCIO FARACO [musiques du monde]
❑ Jeudi 17 avril DOM JUAN [théâtre]
❑ Samedi 17 mai JEAN-CHRISTOPHE CHOLET QUINTET [jazz]
❑ Samedi 24 mai GAMAC [chanson/musiques actuelles]
Spectacles à 15 ¤ avec la carte d’abonnement
❑ Vendredi 24 janvier LA COMPAGNIE DES SPECTRES [théâtre]
❑ Samedi 22 mars CUARTETO CEDRÓN [musiques du monde/tango]
Pass Week-End Blues à 25 ¤
✃
38
Tarif spécial Week-end Blues, pour l’achat combiné des concerts de TOM ATTAH &
FRANNY EUBANK et de MATHIS HAUG TRIO vous bénéficiez du tarif à 25 ¤ (les 2 concerts).
❑ Vendredi 14 mars TOM ATTAH & FRANNY EUBANK et Samedi 15 mars MATHIS HAUG TRIO
LES TARIFS SORTIR À DIGNE
Plein : 16 ¤ ou 20 ¤ suivant le spectacle
Réduit* : 14 ¤ ou 17 ¤ suivant le spectacle
Jeunes (-25 ans, étudiants) : 10 ¤
Solidaires (titulaires de la carte azur ou lavande) : 10 ¤
Enfants (-12 ans), scolaires** et spectacles jeune public : 6 ¤
Carte d’abonnement *** : 12 ¤
Abonnés : 10 ¤ ou 15 ¤ suivant le spectacle
Tarifs concerts combinés
Week-end Blues : pour l’achat simultané des concerts
de TOM ATTAH & FRANNY EUBANK et MATHIS HAUG, tarif à 25 ¤
* le tarif réduit s’applique aux groupes à partir de 10 personnes, membres des comités d’entreprise, amicales et
associations ayant conventionné avec le service culturel, titulaires de la carte soleil ou horizon, demandeurs d’emploi
(sur présentation d’un justificatif).
** pour les élèves accompagnés au spectacle par leur enseignant.
*** carte nominative et valable pour les spectacles « Sortir à Digne » de la saison 2013-2014.
Carte Abonné SàD
N’oubliez pas votre carte Abonné, pratique et économique ! Cette
carte individuelle à 12 ¤ vous permet de bénéficier du tarif abonné de
10 ¤ ou 15 ¤ la place, suivant les spectacles, au lieu de 16 ¤ ou 20 ¤ en
tarif plein. C’est simple et sans engagement !
La prise d’abonnement est ouverte toute l’année.
Modes de paiement
Désormais, outre les chèques et les espèces, vous pouvez
acheter vos billets directement sur place par carte bancaire
ou bien en ligne via notre site internet www.centreculturelrenechar.fr
Renseignements/billetterie
Centre culturel René Char
45 Avenue du 8 mai 1945 – 04000 Digne-les-Bains
Tél. 04 92 30 87 10
Courriel : [email protected]
www.centreculturelrenechar.fr
Vous pouvez également nous retrouver sur Facebook :
www.facebook.com/ccrc.digne
Licences : 1-1012149, 2-1012147 et 3-1012148
39
FOOF
FOOF FF FOF
O F
F
O
F
O
FO F F F FF O
O
F
FOOF FF FOF FF FO OF FO
O
F
FOOF FF FOF FF FO OF FOFOFFF
O F O FF FO F F O
F
O
F
O
FO F F F FF O F O F F O FF
O
O
F
FOOF FF FOF FF FO OF FOFOFFF FO FFFFOOFF
O
O
F
FOOF FF FOF FF FO OF FOFOFFF FO FFFFOOFFFF OF
O F O FF FO F F O FF O F O O FO
F
O
F
O
FO F F F FF O F O F F O FF O FF F F FF F
O
O
F
FOOF FF FOF FF FO OF FOFOFFF FO FFFFOOFFFF OFOFFFOFOF F O
FO OF F O FF FO FF F OF FF O F O O FO O F FO
F
FF FO F F OF FF OF F O OF FO O FF F O FF FF F FF O F
ACHETEZ DÉSORMAIS VOS BILLETS EN LIGNE !
Plus besoin de vous déplacer, achetez vos billets depuis chez vous !
Confortablement installé dans votre salon, vous pouvez non seulement acheter votre billet en ligne,
mais aussi choisir votre fauteuil ! N’hésitez plus !
Pour cela, rendez-vous sur le site du centre culturel : www.centreculturelrenechar.fr, sur l’espace
« Billetterie ». Sélectionnez le spectacle souhaité puis cliquez sur « Réserver ». Vous pouvez alors
préciser le nombre de billets et choisir votre fauteuil. Le récapitulatif de vos réservations en cours
apparaîtra dans la colonne « Mon Panier », sur la droite. Pour régler votre achat, vous
n’aurez plus qu’à suivre la procédure indiquée.
Maintenant, pensez à acheter vos billets en ligne, le site est entièrement sécurisé !
L’équipe du Centre culturel René Char
Muriel Yvan [direction] ; Christelle Deletang & Jean Tripodi [accueil - administration - secrétariat] ;
Corinne Bossert & Emily Richaud [communication - médiation] ; Éric Bertholet & José Gourmand
[régie technique] ; Cécile Clément & Cécile Magasson [espace multimédia] ; Jean-Claude Leroy
[accueil, billetterie] ; Dominique Quidor [entretien]
Le Centre culturel René Char c’est aussi…
LA PRATIQUE DU THÉÂTRE
Renseignements et inscriptions auprès de Sylvie Beaujard, compagnie Totem
au 04 92 32 55 06
• Atelier enfants [8-11 ans]
• Atelier préados [12-14 ans]
• Atelier ados-jeunes adultes [à partir de 15 ans]
LA PRATIQUE MULTIMEDIA
Des ateliers de pratiques artistiques numériques ont lieu tout au long de l’année à l’Espace
Culture Multimédia.
Ils s’articulent autour de plusieurs champs : la musique assistée par ordinateur, le montage
photographique et la création graphique, l’élaboration de contenus pour des œuvres
participatives, l’élaboration de films d’animation…
Les ateliers sont gratuits.
Renseignements au 04 92 30 87 17
40
FO OF FF O FF FO FF FF OF FF O OF FO O FOFO FF FOOF F
FO F F OF FF O F O OF F O FF F O FF FF F FF O F FO
FO O F O FF FO F F OF FF O F O O F O FF FO
F
FF F O F FF OF FF O F FO OF FO O FF FO FF FF OF FF O F
FF O F FO OF F O FF FO F F F FF OF F O OF FO O FF
FF FO F F OF FF O F FO O FO O F FO F F F FF
O
O F O F F O O F O FF F F FF F F O F FO O F O
FF FO F F F FF O F O O FO O F FO F F F FF O
FF OF F F O OF FO OF FF F O FF FFO F FF OF FF FO OF FO O FF
O OF F OFOF FFOFO FF F OOFF FF OF FFF O OF FO OF FFOF O FF FFO
O FF FO FF FO F FF OF FF O OF F O OF FFOFO FF F O FF FF OF
F O
F F
F
O F
F
F FO FFFFOOFFFF OFOFFFOFOF F O OF FFOFO FF F OOFF FFOOF FF
O FF O F O O FO O F FO F F F FF O F O F
O FF O FF F O F FF F FF O F FO OF FO O FF FO FF FF OF
FFFFOOF FF OF FFFOFOF F O OF FFOFO FF F O FF FF OF FF O OF
O FF FO OF FO O F FO FF FO F FF OF F O OF F O O FF F
O FF O FF FO F FF O FF O F FO O FOFO FF FO F FF O
FFFF OOF FF OF FFF O OF FFO OF FFOF O FF FFO FF FF OF FF FO OF
F
F OF FFFOFOFFF O OF FFOFOF FF F O FF FFOOFF FF OFOFF FO OF FFO
O FO O F O F FO F F O F O F O O F O FF F
FF FFO F FF OF FF FO F FO O FFOFO FF FO F FF OF FF O OF
FF OF F F O OF FO OF FF F O FF FFO F FF OF FF FO OF FO O FFO
O OF F OFOF FFOFO FF F OOFF FF OF FFF O OF FO OF FFOF O FF FFO
FF FO F F F FF O F O O F O FF FO F F F FF O
F O F F O F O FF F F FF O F O F FO O F O FF
SORTIR À DIGNE
LE OFF
Du 19 au 21 septembre
THEATRÔ4
[théâtre]
(Alpes de Haute-Provence, 04)
Après le succès de l’édition 2012, le comité départemental des
compagnies de théâtre amateur nous invite au ThéâtrÔ4 2013
avec sa formule renouvelée en « 3/6/9 ». Pendant trois jours (les
19, 20 et 21 Septembre), en trois lieux différents (la salle Perchot,
la médiathèque et l'Ermitage) et avec trois spectacles chaque
jour entre 18h et 22h… un « 3 fois 3 » qui vous donnera 9 bonnes
raisons de participer à cet événement !
Autre nouveauté : les spectacles proposés, outre les troupes du
département, concerneront aussi des troupes régionales primées
dans les concours amateurs. Le détail de la programmation sera
divulgué par voie de presse et tracts. L'esprit de ThéâtrÔ4 sera
toujours de ménager des temps d'échanges et de rencontres où
bonne humeur et convivialité seront au rendez-vous !
Jeudi 19 septembre à la salle Perchot entre 18h et 22h
Vendredi 20 septembre à la médiathèque entre 18h et 22h
Samedi 21 septembre à l'Ermitage entre 18h et 22h
Tarif : Pass de 8 euros chaque jour
Samedi 30 novembre
JACK LEWIS
[rock&roll/country/blues]
(Alpes de Haute-Provence, 04)
Après avoir enflammé la scène du Centre culturel René Char la saison
dernière, Jack Lewis revient ! Avec plus d’une cinquantaine d’années
de carrière au compteur, l’ex-créateur du groupe « les Silver Sharks »
transporte avec lui ses influences rock, country, blues dans l’esprit
de Dick Rivers et Eddy Mitchell. Une soirée chargée de nostalgie
qui vous entrainera dans l’univers de ce grand nom du rock français,
définitivement passionné de musique !
21h – Centre culturel René Char
Tarifs : 8 ¤ / 5 ¤ moins de 12 ans
41
FOOF FF OF FF FO OF FO OF F FO FF FOOFFFF OFOFF OFOF F O
FO OF F O FF FO FF F OF FF O F O O FO O F FO
F
FF FO F F OF FF OF F O OF FO O FF F O FF FF F FF O F
FOOF FF FOFOFFFO OF F OFOF FF FO FFFF OOFF FF OFOFFF O OF FFO
FO O F O FF FO F F OF FF O F O O F O FF FO
F
FF F O F FF OF FF O F FO OF FO O FF FO FF FF OF FF O F
FF O F FO OF F O FF FO F F F FF OF F O OF FO O FF
F O
O
F
F
F
O OF FOFOFFF OFO FFFFOOFFFF OF FFFOFOF F O OF FFOFO FF F O
FF FO F F F FF O F O O FO O F FO F F F FF O
FF OF F F O OF FO OF FF F O FF FFO F FF OF FF FO OF FO O FF
O OF F OFOF FFOFO FF F OOFF FF OF FFF O OF FO OF FFOF O FF FF
O FF FO FF FO F FF OF FF O OF F O OF FFOFO FF F O FF FF OF
FF O F O F FO O F O FF FO F F F FF O F O O F
F O FF FO FF F F FF OF F O F FO O F O FF FO F FF
O FF O F O O FO O F FO F F F FF O F O F
O FF O FF F O F FF F FF O F FO OF FO O FF FO FF FF OF
FFFFOOF FF OF FFFOFOF F O OF FFOFO FF F O FF FF OF FF O OF
F
FOOF FF FOFOFFFO OF F OFOF FF FO FFFF OOFF FF OFOFFF O OF FFO
FO O F O FF FO F F OF FF O F O O F O FF FO
F
FF F O F FF OF FF O F FO OF FO O FF FO FF FF OF FF O F
F
F OF FFFOFOFFF O OF FFOFOF FF F O FF FFOOFF FF OFOFF FO OF FFO
O FO O F O F FO F F O F O F O O F O FF F
FF FFO F FF OF FF FO F FO O FFOFO FF FO F FF OF FF O OF
FF OF F F O OF FO OF FF F O FF FFO F FF OF FF FO OF FO O FF
O
F
F F
O F F F
O F O
SORTIR À DIGNE Samedi 7 décembre
UN AIR DE FAMILLE [théâtre]
Théâtre d’Elsa (Apt, 84)
Le crédo du Théâtre d’Elsa, c’est « le théâtre au
service de la bonne cause » ! Aussi, c’est pour
soutenir l’association Chemin d’Espoir qui œuvre
en faveur des personnes adultes handicapées dans
le département que la troupe se produit au Centre
culturel René Char.
Dans le bar « Au père tranquille », toute la famille
Ménard se retrouve à dîner à l’occasion de l’anniversaire
de Yolande, la belle-fille. Parmi les présents il y a
Philippe, le fils aîné qui vient de passer aux actualités
régionales, Betty, la fille, qui a eu une crise face à son chef et Henri, l’autre fils et patron du bar, qui vient
de se faire plaquer par sa femme… Une soirée animée durant laquelle les cruautés familiales vont surgir
au grand jour ! Dans cette comédie douce-amère se mêlent moments émouvants et drôlerie cruelle pour
mettre en scène les travers d’une vie familiale dans laquelle nous nous retrouvons tous un peu...
Une pièce d’Agnès Jaoui et Jean-Pierre Bacri - Mise en scène par Bernard Cassus-Soulanis
Avec Katy Degryse, Yann David, Jean-Marc Molinas, Marguerite Audibert, Monique Moullé,
Marc Lamble et Sam Caballero.
http://theatredelsa.over-blog.com
21h - Centre culturel René Char - Tarifs : 8 ¤ / 5 ¤ moins de 12 ans
Samedi 11 janvier
IOANES TRIO [chanson]
42
(Forcalquier, 04)
Derrière une basse acoustique, un accordéon, une
guitare manouche et un chant rocailleux se cache Ioanes
Trio. Fruit de la rencontre, autour de Forcalquier, de trois
« métèques » (comme ils se nomment eux-mêmes)
ayant parcouru pas mal de chemins de traverses, leur
complicité est douce folie et leurs univers se marient
sans prétention. Le répertoire du Ioanes Trio s'articule
autour de la chanson populaire et de la poésie maudite,
de la musique rom et de la culture saltimbanque, de la
© photo : Ioanes Trio
chanson engagée et du blues. Une chanson métèque
sans origine contrôlée et sans identité nationale qui se nourrit de diverses influences. Trois énergumènes
qui occupent la scène pour la remplir de sons, de sentiments, de mots, de fête et de poésie !
Avec Ioanes Vogele [textes, guitare et chant], Riton Palanque [accordéon et chœurs] et Yann
Engelbrecht [basse et chœurs]
http://ioanes.free.fr
En résidence au Centre culturel René Char du 8 au 11 janvier
21h – Centre culturel René Char - Tarifs : 8 ¤ / 5 ¤ moins de 12 ans
O
O
O
F
F
O
O OF F OFOF FFOFO FFFF OOFF FF OF FFF O OF FFO OF FFOF O FF FFO
FF FO F F F FF O F O O F O FF FO F F F FF O
FF O F FO OF FO O FF FO FF FFOOF FF OF FF FO OF FO O FF
O
F
F F
O OFF FO OF FFOF O FFOFFO FF FFOOF FF FOFOFF FO OFFFOFO FF FO
FF O F F F FF F F O F FO O F O FF F F FF O
FF O F FO OF FO O F FO F FO F FF OF F O OF F O O FF
FO OF FF F O FF FO FF FF OF FF FO F FO O FOFO FF FO F FF
O FF F OOFF FFOOF FF O OFF FO OF FFOF O FFOFFO FF FFOOF FF FOF
FF O F O F F O FF O F F F FF F F O F FO O
FO O FF FO FF FOOF FF OF FF FO OF FO O F FO FF FO F FF
FF OF F O F FO OF F O FF FO F FF OF FF O F FO
F
O FO O F FO F FO F F O F O F F O O F O FF F F
FF FFO F FF OF FF FO F FO O FFOFO FF FO F FF OF FF O OF
F O F O FF F F FF F F O F FO O F O FF
O
F
FO FF F OF FF O FF O OF FO O F FO FF FO F FF OF F O
O F O FF O F F F FF O F O F FO O F FO
F
O
FF FO F FF OF FF O F FO O F O FF FO F F F FF O F
FF O F FO OF FO O FF FO FF FFOOF FF OF FF FO OF FO O FF
FF FO F F F FF OF F O F FO O F O FF F F FF
O
O FF O F FO O FO O F FO F F F FF O F O O F O
FF O F F F FF F F O F FO O F O FF F F FF O
FF O F FO OF FO O F FO F FO F FF OF F O OF F O O FF
F
F
F F
F
O OFF FO OFFFOFO FF FFOOFFFFOOF FF FOFOF FO OFFF OFO FF FO
FF O F F F FF O F O F FO O F FO FF F F FF O
FF O F FO OF F O FF FO F F F FF OF F O OF FO O FFO O FF FO FF FOOF FF OF FF FO OF FO O F FO FF FO F FF
LE OFF
Samedi 8 février
KEIKO KUIDA & CYRIL JAVANAUD [musique]
(Manosque, 04)
D’origine japonaise, Keiko Kuida a étudié la musique de chambre, le piano et l’analyse musicale
au sein du Conservatoire à Rayonnement Départemental Olivier Messiaen à Manosque où
elle est actuellement pianiste-accompagnatrice. À ses côtés, Cyril Javanaud l’accompagne
à la flûte traversière, instrument qu’il a perfectionné au CRD également. Ensemble, ils
parcourent le département depuis plusieurs années dans des concerts où ils présentent des
répertoires variés allant du baroque au XXe siècle et à la musique japonaise, qu’ils ont à cœur de
faire découvrir à travers des pièces traditionnelles et des œuvres plus contemporaines.
Keiko Kuida [piano] et Cyril Javanaud [flûte traversière]
21h – Centre culturel René Char - Tarifs : 8 ¤ / 5 ¤ moins de 12 ans
Samedi 8 mars
LE RESTE DU MONDE [chanson/jazz]
(Château-Arnoux, 04)
Déroulant une suite de chansons envoûtantes, ce groupe
nous invite dans son univers composé de poésie française et
d’influences anglo-saxonnes, entre rock subtil ou puissant,
blues et balades folk. La fulgurance de l’inspiration, la
qualité des textes et des repères esthétiques forts, tout ici
concourt à la réussite d’une surprenante entreprise portée par d’excellents musiciens !
Michel Ivonio [guitare et chant] - Alain Soler [guitare électrique, harmonica et clavier]
Antony Soler [basse électrique] - Alain Antoni [batterie et percussions].
En résidence au Centre culturel René Char du 5 au 8 mars
21h – Centre culturel René Char - Tarifs : 8 ¤ / 5 ¤ moins de 12 ans
Samedi 19 avril
STRATEGIE POUR 2 JAMBONS [humour]
(Vallée de l’Asse, 04)
Ecrit en 1978 par Raymond Cousse, « Stratégie pour deux jambons » est le
récit autobiographique d’un cochon destiné à produire jambons, pâtés,
saucissons et rillettes… Ce cochon-philosophe voit en cette fin une
mission dont il ne se dérobera pas. Sur un ton d'humour noir très décalé,
son discours mêle la vie au quotidien, la comparaison avec l'humain et des
parenthèses bucoliques, le tout entrecoupé de danse... Ce cochon nous raconte sa vie, son univers,
ses rapports avec son humain de porcher avant qu’il ne soit appelé à subir, in fine, son abattage.
Cette pièce, traitée sur un mode comique, est accessible à tous publics intéressés un tant soit
peu par le monde animal, le porc en particulier; les végétariens seront confortés dans leurs
opinions, les autres apprécieront, à vue, la qualité des jambons.
D’après un texte de Raymond Cousse. Adaptation/jeu : Gilles Grazilly
Regard : Claire Prati – Costume : Flavie André - Régie son/lumière : Christiane Grazilly
21h – Centre culturel René Char - Tarifs : 8 ¤ / 5 ¤ moins de 12 ans
43
FO OF FF O FF FO FF FF OF FF O OF FO O FOFO FF FOOF F
FO F F OF FF O F O OF F O FF F O FF FF F FF O F FO
FO O F O FF FO F F OF FF O F O O F O FF FO
F
FF F O F FF OF FF O F FO OF FO O FF FO FF FF OF FF O F
FF O F FO OF F O FF FO F F F FF OF F O OF FO O FF
FF FO F F OF FF O F FO O FO O F FO F F F FF
O
O F O F F O O F O FF F F FF F F O F FO O F O
FF FO F F F FF O F O O FO O F FO F F F FF O
FF OF F F O OF FO OF FF F O FF FFO F FF OF FF FO OF FO O FF
O OF F OFOF FFOFO FF F OOFF FF OF FFF O OF FO OF FFOF O FF FFO
O FF FO FF FO F FF OF FF O OF F O OF FFOFO FF F O FF FF OF
F O
F F
F
O F
F
F FO FFFFOOFFFF OFOFFFOFOF F O OF FFOFO FF F OOFF FFOOF FF
O FF O F O O FO O F FO F F F FF O F O F
O FF O FF F O F FF F FF O F FO OF FO O FF FO FF FF OF
FFFFOOF FF OF FFFOFOF F O OF FFOFO FF F O FF FF OF FF O OF
O FF FO OF FO O F FO FF FO F FF OF F O OF F O O FF F
O FF O FF FO F FF O FF O F FO O FOFO FF FO F FF O
FFFF OOF FF OF FFF O OF FFO OF FFOF O FF FFO FF FF OF FF FO OF
F
F OF FFFOFOFFF O OF FFOFOF FF F O FF FFOOFF FF OFOFF FO OF FFO
O FO O F O F FO F F O F O F O O F O FF F
FF FFO F FF OF FF FO F FO O FFOFO FF FO F FF OF FF O OF
FF OF F F O OF FO OF FF F O FF FFO F FF OF FF FO OF FO O FFO
O OF F OFOF FFOFO FF F OOFF FF OF FFF O OF FO OF FFOF O FF FFO
FF FO F F F FF O F O O F O FF FO F F F FF O
F O F F O F O FF F F FF O F O F FO O F O FF
SORTIR À DIGNE
44
LE OFF
Samedi 7 Juin
LE CONSERVATOIRE HORS LES MURS
[pluridisciplinaire]
(Digne-les-Bains/Manosque, 04)
C’est un rendez-vous traditionnel maintenant : le centre culturel
accueille le Conservatoire à Rayonnement Départemental Olivier
Messiaen pour son « CRD hors les murs » ! Moment de réalisation du
travail d’une année pour ses élèves, ce spectacle fera une nouvelle fois
la part belle aux musiques actuelles et dans des conditions de diffusion
professionnelles en son et lumières. Au programme le Big band de la
classe de jazz et les classes de musiques actuelles amplifiées.
Venez partager leur enthousiasme !
21h - Centre culturel René Char
Entrée libre
Samedi 14 juin
LE CENTRE CULTUREL RENÉ CHAR
SE MET EN SCÈNE
Chaque année le centre culturel et l’espace culture
multimédia présentent les réalisations scéniques
des ateliers théâtre et les réalisations numériques
des ateliers multimédias qui se sont déroulés
pendant l’année. C’est aussi l’occasion de prendre
connaissance des diverses activités prenant place
au sein du centre René Char.
Représentations théâtrales, photomontages,
graphisme, webcartoons, vidéos, créations
sonores, films d’animation… sont au rendez-vous !
Entrée libre
SAISON 2013-2014
Vendredi 18 octobre
26 et 27 octobre
Samedi 9 novembre
Samedi 16 novembre
Mercredi 20 novembre
Du 25 au 28 novembre
Jeudi 5 décembre
Jeudi 19 décembre
Jeudi 16 janvier
Vendredi 24 janvier
Mercredi 29 janvier
Vendredi 31 janvier
Du 3 au 7 février
Vendredi 14 février
Vendredi 21 février
Mercredi 12 mars
Vendredi 14 mars
Samedi 15 mars
Jeudi 20 mars
Samedi 22 mars
Jeudi 27 mars
Samedi 29 mars
Mercredi 2 avril
Vendredi 4 avril
Du 7 au 10 avril
Samedi 12 avril
Mercredi 16 avril
Jeudi 17 avril
Samedi 17 mai
Samedi 24 mai
Mercredi 28 mai
Mercredi 28 mai
Jeudi 5 juin
TRIO SOLEDONNA [musiques traditionnelles]
RIAC [musique classique/musique contemporaine]
TRAM DES BALKANS [musiques du monde]
BOMBINO [musiques du monde/blues du désert]
MAUVAIS RÊVES DE BONHEUR & ENTRE DEUX [ jeune public/danse hip-hop]
HISTOIRE(S) DU CINEMA [cinéma]
FABLES [théâtre]
À CINQ SOUS [musiques traditionnelles]
LES MURMURES D’ÉOLE [musique classique]
LA COMPAGNIE DES SPECTRES [théâtre]
LE PHILHARMONIQUE DE LA ROQUETTE [ jeune public/ciné-concert]
TRIO PARTHÉNOPE [musique classique]
AUTRES REGARDS [cinéma/jeune public]
TCHANELAS FORMATION [musique classique/flamenco]
BOBY LAPOINTE REPIQUÉ [chanson]
C’EST DANS LA POCHE [ jeune public/théâtre d’images]
TOM ATTAH & FRANNY EUBANK [blues]
MATHIS HAUG TRIO [blues]
VISION [théâtre/cinéma/multimédia]
CUARTETO CEDRÓN [musiques du monde/tango]
ANDRÉ GABRIEL ET HÉLÈNE ANDREOZZI [musiques traditionnelles]
RUGBY CLUB VILLAGE [théâtre/humour]
L’HOMME QUI PLANTAIT DES ARBRES [ jeune public/marionnettes]
LAURENT DE WILDE & OTISTO23 [ jazz]
42ème RENCONTRE CINEMA [cinéma]
MÁRCIO FARACO [musiques du monde]
LA GRENOUILLE (…) [ jeune public/théâtre d’objet/installation]
DOM JUAN [théâtre]
JEAN-CHRISTOPHE CHOLET QUINTET [ jazz]
GAMAC [chanson/musiques actuelles]
LE GRAND BAZAR DU WEEPERS CIRCUS [jeune publique/musiques actuelles]
17e TREMPLIN JEUNES MUSICIENS – WEEPERS CIRCUS [chanson/musiques actuelles]
LYNDA KENT [pop/jazz/blues]
Réalisation couverture :
Cécile Magasson
Réalisation de la plaquette :
Imprimerie de Haute-Provence
Impression : Imprimerie de Haute-Provence
Centre Culturel René - Char
Service culturel
45, avenue du 8 mai 1945
04000 Digne-Les-Bains
Coordonnées GPS :
latitude 44.08979
longitude 6.239727200000061
Tél : 04 92 30 87 10
courriel : [email protected]
www.centreculturelrenechar.fr