To our valued customers

To our valued customers:
Unfortunately, counterfeit is not a new issue in the world of international business or any successful global enterprise. Because our customers expect and deserve the highest-level of satisfaction
when purchasing ‘erie water treatment’ products, we actively monitor the counterfeit market and
have longstanding processes in place to address this challenge. As part of our commitment to the
integrity and quality of ‘erie water treatment’ products and services, we undertake an aggressive,
concerted and company-wide effort to prevent potential damage to our brand and to our customers
as a result of counterfeiting. Because counterfeiting is a criminal activity, we work closely with legal
entities worldwide whenever necessary.
Many of our distributors are authorized to utilize and promote
our registered Trademark(s). A small number of water treatment
distributors, with whom we do NO LONGER collaborate however continue to use our former business name and Trademark,
Erie Water Treatment Controls, or just Erie. These companies are
currently no longer affiliated with erie water treatment, and the
products and services they offer are NOT genuine or authentic
erie water treatment offerings.
So what can you do?
We can’t stress enough the importance to erie water treatment customers and channel partners of
procuring equipment only from erie water treatment authorized distribution partners. If you have
any questions or concerns we recommend to check the list of authorized distribution partners on our
‘Meet our dealers’ webpage: http://www.eriewatertreatment.com/about-erie/meet-our-dealers.
In case of doubt, please don’t hesitate to contact us directly via [email protected].
Counterfeit and unauthorized use of Trademarks are serious
issues that we are diligently fighting every day to ensure our
customers receive only genuine erie water treatment products.
A l’attention de nos chers clients:
Malheureusement, la contrefaçon n’est pas un nouveau problème dans le monde des affaires
internationales ou de toute entreprise mondiale prospère. Parce que nos clients s’attendent à,
et méritent le plus haut niveau de satisfaction lors de l’achat de produits ‘erie water treatment’,
nous surveillons activement le marché de la contrefaçon et nous avons en place depuis longtemps
des processus pour relever ce défi. Dans le cadre de notre engagement à l’intégrité et la qualité
des produits et services ‘erie water treatment’, nous prenons des mesures strictes et concertées
à l’échelle de l’entreprise afin de prévenir des dommages potentiels à notre marque et à notre
clientèle dus à la contrefaçon. Parce que la contrefaçon est une activité criminelle, nous travaillons
en étroite collaboration avec des entités juridiques dans le monde entier le cas échéant.
Beaucoup de nos distributeurs sont autorisés à utiliser et promouvoir nos marques de commerce enregistrées. Un petit nombre de
distributeurs de traitement d’eau, avec qui nous NE collaborons
PLUS, cependant continuent à utiliser notre ancienne marque Erie
Water Treatment Controls, ou en bref Erie. Ces sociétés sont actuellement plus affiliées à erie water treatment, et les produits et
services qu’ils offrent ne sont PAS des offres authentiques d’erie
water treatment.
Alors, que pouvez-vous faire?
Nous ne pouvons pas insister assez sur l’importance pour les clients et les partenaires de vente
d’erie water treatment, de s’adresser uniquement à des partenaires de distribution agrées ‘erie
water treatment’ pour l’achat de produits. Si vous avez des questions ou préoccupations, nous recommandons de consulter la liste de partenaires de distribution agrées sur notre page web ‘Nos
distributeurs’: http://www.eriewatertreatment.com/fr/sur-erie/nos-distributeurs/.
En cas de doute, svp n’hésitez pas à nous contacter directement
via [email protected].
La contrefaçon et l’usage non-autorisé de Marques de Commerce sont des questions graves que nous combattons avec diligence tous les jours pour s’assurer que nos clients ne reçoivent
que des produits authentiques ‘erie water treatment’.
致我们宝贵的客户:
很不幸，在所有成功的企业身边或者国际贸易中假冒伪劣从来都不是什么新鲜的玩意。
当我们的客户购买了erie water treatment的产品，他们理应期待并应该获得最高水平的满
意度, 我们积极地监控虚假产品的市场，在适当的地方保持长期的活动以应对挑战。作
为对于erie water treatment产品和服务质量承诺的一部分，我们积极从事着协调一致的全
公司范围的努力去阻止仿冒产品对我们的品牌和对我们客户的潜在伤害。 因为假冒伪劣
是一种犯罪行为，在任何必要的地方我们和世界范围内的法律机构保持着密切的合作。
我们的代理商被授权允许使用和推广我们的注册商标。
然而有一小部分代理商在我们与之终止合作后仍然继续使
用我们从前的商业名称和商标（“Erie Water Treatment Controls”或者仅仅“ Erie”）。这些公司目前已经没有和erie water treatment 有任何来往，他们所提供的产品和服务都不
是真实可信的erie water treatment的产品。
您能做什么呢？
对于我们的客户和渠道合作伙伴我们不厌其烦地强调从授权经销商处采购产品的重要
性。如果您有任何疑问我们建议您查看在我们官网上位于‘Meet our dealers’页面的代理商
名录: http://www.eriewatertreatment.com/about-erie/meet-our-dealers. 如有怀疑，请通过以
下电子邮件地址[email protected]直接联系我们。
仿冒和未经授权使用商标的行为是严重的问题，我们将
不遗余力地与之战斗到底，以保证我们的客户只接收到
正宗的erie water treatment 产品。