Réunion d`Experts des Pays de l`Accord d`Agadir sur la

1
ORGANISATION DES NATIONS UNIES
POUR LE DEVELOPPEMENT
INDUSTRIEL
Réunion d’Experts des Pays
de l’Accord d’Agadir sur
la Promotion des
Consortiums d’Exportation
Rabat, Maroc 25-26 May 2007
UNITED NATIONS
INDUSTRIAL DEVELOPMENT
ORGANIZATION
Expert Group Meeting on
SME Export Consortia Promotion
for Agadir Agreement Countries
Rabat, Morocco 25-26 Mai 2007
PROFILS DES PARTICIPANTS / PARTICIPANTS PROFILES
LISTE PROVISOIRE / PROVISIONAL LIST
2
MAROC / MOROCCO
Hassane BENSEDDIK
Directeur de la Politique Commerciale Extérieure
PI
Ministère du Commerce Extérieur
63, Avenue Moulay Youssef, Rabat
Royaume du Maroc
Tel (+212) 037.70.18.46
Fax (+212) 037.72.71.50
E-mail [email protected]
Educational background in law, he started his career in 1980 at the Ministry of Trade and Industry, where
he was in charge of regulation of foreign trade and planning of imports, he was in charge of the foreign
trade component of the Programme d’Ajustement Structurel (PAS) – the structural adjustment
programme - in 1984, Member of the National Committee for the accession of Morocco to the GATT, in
charge of the Secretariat of the Imports Consultative Commission, Head of Tariff Measures Department
in 1994, Head of Imports Department in 1996, Head of Exports Department since 2005 and Director of
Foreign Trade Policy, member of the Technical Committee for the support to export consortia.
Juriste de formation, il a débuté sa carrière en 1980 au Ministère du Commerce et de l’Industrie, chargé
de la réglementation du commerce extérieur et la programmation des importations, chargé de la
composante commerce extérieur du Programme d’Ajustement Structurel (PAS) en 1984, Membre du
Comité national pour l’adhésion du Maroc au GATT
Chargé du Secrétariat de la Commission
Consultative des Importations, Chef de Service des Mesures Tarifaires en 1994 ,Chef de la Division des
Importations en 1996, Chef de la Division des exportations depuis 2005 et Directeur de la Politique
Commerciale PI, membre du Comité Technique d’appui aux consortiums d’exportation.
Mr. Abdendi BENZAGOUR
Ministère du Commerce Extérieur
63, Avenue Moulay Youssef, Rabat
Royaume du Maroc
Tel 00.212.37.70.18.46
Fax 00.212.37.72.71.50
E-mail [email protected]
Mr. Abdenbi Benzakour is in charge of the Technical Assistance Unit of the Ministry of Foreign Trade.
Since 2004, he is in charge of the Export Consortia project at the Ministry. In this context he has taken
part in the establishment of the project in Morocco by preparing, coordinating and supporting, under the
supervision of the high hierarchy, all cooperation actions.
Mr. Abdenbi Benzakour est Administrateur au Ministère du Commerce Extérieur, Chargé de la Cellule
Assistance Technique. Depuis 2004, il est en charge du suivi du projet Consortiums d'
exportations au
sein du Ministère et a de ce fait suivi de près et participé à l'
instauration dudit projet au Maroc en
préparant, coordonnant et accompagnant jusque là de toutes les actions de coopération sous la
supervision de la haute hiérarchie.
3
Mr. Hassan BAKHOUCH
Chef de Division : Promotion et Animation des
structures d’appui aux Entreprises
ANPME - Agence Marocaine de Promotion de la
Petite et Moyenne Entreprise
Tel : (+212) 037 20 16 56
E-mail : [email protected]
Hassan BAKHOUCH, has an educational background as State Engineer, and he is the head of the
ANPME Department of Promotion and Development of SME support structures.
His main tasks are strategic and operational planning, establishment of partnership agreements and
methodological conception, project development and management.
He has taken part actively in the development of the ANPME strategic plan of activities, through strategic
lines, strategic intervention for SMEs and operational development strategy of the ANPME Front offices.
Hassan BAKHOUCH, de formation Ingénieur d’Etat, est chef de Division de la Promotion et de
l’Animation des Structures d’Appui à l’ANPME.
Ces principales qualifications sont la planification stratégique et opérationnelle, l’établissement des
accords de partenariat ainsi que la conception méthodologique, le montage et le pilotage opérationnel de
projets.
Il a participé activement au développement du plan stratégique des activités de l'
Agence Nationale pour
la Promotion de la PME (ANPME), intégrant, les orientations stratégiques, la stratégie d’intervention en
faveur des PME et la stratégie d’animation opérationnelle des Fronts offices de l’ANPME
Mr. Abdellatif BELMADANI
Président de l’Association des Exportateurs
Marocains (ASMEX)
36B, bd Anfa – Casablanca – Maroc
Tél.: (+212) 022. 26.10.33 / (+212) 022.20.22.15
Fax: (+212) 022.48.41.91
E-mail: [email protected]
Member of the Board of Directors of BANK AL MAGHRIB
Former President of Casablanca Chamber of Commerce, Industry and Services
Exporter having managed companies in different sectors: automobile industry, food, seafood, IT
He holds a degree from the Université de Grenoble (IECG), France
Membre du Conseil d’Administration de BANK AL MAGHRIB
Ancien Président de la Chambre de Commerce d’Industrie et de services de Casablanca
Exportateur ayant administré des sociétés dans divers secteurs
Automobile, agro alimentaire, produits de la mer, informatique
Universitaire diplôme de l’Université de Grenoble (IECG).
4
Mr. Ahmed SIF
Directeur Exécutif de l’Association des
Exportateurs Marocains (ASMEX)
36B, bd Anfa – Casablanca – Maroc
Tél.: (+212) 022. 26.10.33 / (+212) 022.20.22.15
Fax: (+212) 022.48.41.91
E-mail: [email protected]
Representative of ASMEX in the Managing Committee of the Export Consortia Support Fund
Economist Consultant
Managing Director of companies in several sectors
Trustee, informatics
Degree from Université Hassan II Casablanca, Morocco (1967)
Degree from Université de Grenoble, France (1974)
Délégué de L’ASMEX auprès du Comité de Gestion du Fonds de soutien aux Consortiums d’exportation
Consultant économiste
Administrateur de sociétés divers secteurs
Fiduciaire, informatique
Diplôme de l’Université Hassan II Casablanca (1967)
Diplôme de l’Université de Grenoble-( France 1974)
Mr. Ali EL ALAOUI
Secrétaire Général CMPE
Tel: 022 30 22 29
Fax: 022 45 05 57
Email: [email protected]
Ali EL ALAOUI, Secretary General of the Moroccan Centre for Export Promotion is an Engineer with 16
years of experience in International Trade specially in organizing and developing export promotion
activities: Economic Missions, Trade Missions, International Fairs, Meeting and Economic Forums,
International Technical Assistance, Training Seminars etc….
Al EL ALAOUI has a specific background in the financing and evaluation of big projects (Fonds
d’Equipement Communal).
He often represents Morocco in international gathering and official meetings
Ali EL ALAOUI, Secrétaire Général du Centre Marocain pour la Promotion des Exportations, est un
ingénieur avec 16 d’expérience en commerce international, notamment dans l’organisation et le
développement d’activités de promotion des exportations : missions économiques, assistance
technique à l’international, séminaires de formation, etc.
Al EL ALAOUI a une formation spécifique dans le financement et l’évaluation de projets (Fonds
d’Equipement Communal).
Il représente souvent le Maroc au sein de réunions internationales.
5
Mr. Mohammed SAJID
Président Consortium Fonoon
46, rue El Araar
Casablanca
Tel : 022.35 22 97
Fax : 022.35 88 90
E-mail : [email protected]
Mohamed SAJID is the General Manager of Maveltex, and the president of the Moroccan home textiles
consortium Fonoon.
After his French baccalauréat (1994), he first studied textiles for two years in Lille (France), before
graduating in Finance Management at Institut Supérieur Européen de Gestion Lille (1999).
His first experience was in investment banking at Banque Scalbert Dupont (France).
Back to Morocco, he started at the international Department of Banque Commerciale du Maroc, the
actual Attijariwafabank.
Then, he joined the family textiles group as the GM of Maveltex, the national leader in velvet upholstery
fabrics. After defining a new high end and export strategy for his company, he involved himself in the
creation of the first Moroccan home Textiles Consortium, Fonoon.
Since its creation in June 2006, Fonoon has succeeded in developing an export business plan, including
the creation of the brand Fonoon, the participation to major textile exhibitions, and is currently working on
the creation of common collections for its members under the Fonoon brand.
Mohamed SAJID est le Directeur Général de Maveltex, et le président du consortium marocain de textile
maison Fonoon.
Après son bac français (1994), il a d’abord fais des études textiles pendant deux ans à Lille (France), et
ensuite obtenu une maîtrise en Gestion Financière à l’Institut Supérieur Européen de Gestion Lille
(1999).
Sa première expérience à concerné les investissements bancaires à la Banque Scalbert Dupont
(France).
A son retour au Maroc il a travaillé au sein du Service International de la Banque Commerciale du Maroc,
l’actuelle Attijariwafabank.
Il a en suite intégré, comme Directeur Général, le groupe textile familial Maveltex, le leader national des
tissus d’ameublement. Après avoir défini de nouveaux objectifs et stratégies export pour sa société, il
s’est engagé dans la création du premier Consortium marocain de textile-maison, Fonoon.
Dès sa création, en juin 2006, Fonoon a réussi à développer un business plan à l’export, qui comprend la
création d’un marque commune Fonoon et la participation aux principaux salons internationaux du
textile ; il est actuellement en train de travailler à la création d’une collection commune pour ses
membres sous la marque Fonoon.
6
Mr. Boubker IDRISSI KAITOUNI
Président Consortium MOSAIC
Lot 116 Zone Industrielle Ben M’Sik – Casablanca
Tel: 022.726635
Fax: 0.22.726650
E-mail : [email protected]
Boubker El Idrissi Qaitouni is born in Marrakech in 1961 and started his career in business in 1986.
Boubker El Idrissi Qaitouni is the President of one of the first consortium in Morocco: Mosaic, which is a
conglomerate of 6 very active companies in Textile Industry, with a total turnover of Euro 6,400,000.
He is also Chairman and CEO of Interlinge, specialising in the manufacture of underwear. INTERLINGE
has secured contracts with various EC brands such Vanity Fair, Chantelle, Little Kiss, Women Secret,
Oysho, and various others.
INTERLINGE is also subcontracting for Mark & Spencer and Shadowline.
INTERLINGE monthly capacity is 200 000 units per month, (10 000 units per day) – 70 % of bras and 30
% briefs.
Mr. Idrissi has a rich experience in industry and served as Managing Director in shirts industry, Export
Manager in plywood industry and Sales Manager in ceramic (tiles) industry.
Mr. Idrissi is graduated from Ecole Supérieure de Commerce in Rouen (1986) in addition to a Master of
Dauphine Université in Paris (1985).
Boubker El Idrissi Qaitouni est né à Marrakech en 1961 et a commencé sa carrière d’entreprise en 1986.
Boubker El Idrissi Qaitouni est le Président du premier consortium au Maroc: MOSAIC, qui est un
groupement de 6 entreprises du textile-habillement, avec un chiffre d’affaires global de 6.400.000 Euros.
Il est aussi PDG d’INTERLINGE, une entreprise spécialisé dans la fabrication de lingerie. Les clients
d’INTERLINGE sont de grandes marques européennes telles que Vanity Fair, Chantelle, Little Kiss,
Women Secret, Oysho, et plusieurs autres.
INTERLINGE travaille aussi comme sous-traitant pour Mark & Spencer et Shadowline.
INTERLINGE a une capacité de 200.000 pièces par mois (10.000 pièces par jour) – 70% soutiens-gorge
et 30% slips.
M. Idrissi a une vaste expérience dans le secteur industriel : il a travaillé comme Gérant d’une entreprise
de chemises, comme Directeur Export d’une industrie de contreplaqué et comme Directeur Commercial
d’une entreprise de céramiques.
M. Idrissi est diplômé de l’Ecole Supérieure de Commerce de Rouen (1986), outre à avoir un Master de
l’Université Dauphine de Paris (1985).
7
Mr. Taoufiq CHRAIBI
Consortium TRAVEL PARTNERS
28 Boulevard Moulay Youssef
Casablanca
MOROCCO
Tel. Dom: + 212 22273031
Tel. GSM: + 212 65121438
E-mail: [email protected]
Mr. Chraibi was first graduated at the Ecole Supérieure de Commerce de Marseille (1994).
He started his career in 1994 as Route Manager in charge of African Flights among Air Liberté, a french
airline company.
He decided in 1997 to return to Morocco and joined Holidays Services, the biggest Incoming travel
agency in the country, as Regional Manager.
In 2001, he launched Evasiononline.com, the first Online Moroccan travel agency in partnership with a
Tunisian Promoter and the financial holding, Finance.com. Based in Paris, this agency sells Morocco and
Tunisia through Internet to the European travellers.
He is in charge of the Moroccan and Tunisian Incoming agencies.
M. Chaibi est diplômé de l’ Ecole Supérieure de Commerce de Marseille (1994). Il a commencé sa
carrière en 1994 comme Route Manager chargé des vols africains au sein de Air Liberté, une compagnie
aérienne française.
En 1997 il a décidé de retourner au Maroc et il a intégré Holidays Services, la principale agence de
voyages Incoming du pays, comme Directeur Régional.
En 2001 il a lancé Evasiononline.com, la première agence de voyage marocaine en ligne, en partenariat
avec un Promoteur tunisien et la holding financière Finance.com. Basée à Paris, cette agence vend le
Maroc et la Tunisie à travers Internet aux voyageurs européens.
Il est chargé des agences Incoming Tunisiennes et Marocaines.
Mr. Mohammed ESSABAR
63, Avenue Moulay Youssef rabat
Chef du Service des Incitations Economiques
Direction de la Politique Commerciale Extérieure
Ministère Commerce Extérieur
Tel : 037 70 18 46
Fax : 037 73 51 43
E-mail : [email protected]
Mr. Mohammed EL KHATTABI
63, Avenue Moulay Youssef rabat
Direction de la Politique Commerciale Extérieure
Ministère Commerce Extérieur
Tel : 037 70 18 46
Fax : 037 73 51 43
E-mail :[email protected]
8
Mme Narjiss LOUBARISS
Chef de Département des Relations
Internationales
Fédération des Chambres de Commerce, de
l’Industrie et des services
Tel : 037 76 70 51
Fax : 037 76 70 76
Mr. Khalid BENJELLOUN
Président de la Commission PME
CGEM
Tel: 022 25 26 96
Fax :022 2538 39
Mr. Abdeslam ZEFRI
Ministère des Affaires Etrangères et de la
Coopération (MAEC)
Chef du Service des questions Techniques
Avenue Annakhil Roosvelt
Rabat
Tel : 037 76 68 29
Fax : 037 66 00 91
M.me Zineb FILALI
Consultante
9
EGYPTE / EGYPT
Hossam ALY EL CHEIKH
Mobile No: +2012-3186890
International Donors'Projects Coordinator in the
Minister'
s office
Ministry of Trade and Industry
Seasoned leader, with 25 years plus of experience with multinational companies, and international
donors.
Proven track record in: project management, sales, presale, support service management,
professional services and networking, gained by working in multicultural environments: in Egypt, West
Africa, and the Arabian Gulf.
Strong skills: in strategy formulation, planning, execution, operation management, risk management,
contract management, subcontractor'
s management ; gained while working under severe and extremely
competitive conditions .
Strong record success in high competitive markets achieved through a managing style that depends on
people motivation, guidance, coaching and coupled with strong focus on quality.
Entrepreneurial approach to business opportunities.
st
Currently: senior consultant to his Excellency the Minister of Trade and Industry, since January 1 , 2005;
having two main activities:
• Manage on going International Donors'projects to the MTI worth of US $ 840 millions.
• Provide consultancy services concerning the development of the Information Technology
blue print, through defining the Information Technology Strategy for automating the
services within MTI, including its different business units and affiliates.
Education:
B. Sc. in computer Sc. and automatic control, Alex University June 1972.
Numerous: Marketing & Sales, Decision making, Finance, Human resources, Management,
Consultancy, project management, Networking; courses attended at:
IFC (World bank),
HP ,
AT&T (School of business) ,
NCR.
Plus de 25 ans d’expérience au sein d’entreprises multinationales et d’organisations internationales.
Expérience en gestion de projets, ventes, pré-ventes, gestion de services de support, services
professionnels et résautage, acquise en travaillant en milieux multiculturels : Egypte, Afrique de l’Ouest
et Golfe Arabe.
Compétences solides en : formulation de stratégies, planning, exécution, gestion opérationnelle, gestion
des risques, gestion de contrats, gestion de sous-traitance, acquises en travaillant en conditions
rigoureuses et compétitives.
Il a obtenu de nombreux succès, dans des marchés très compétitifs, à travers un style de gestion basé
sur la motivation des personnes, le conseil, l’accompagnement associé à une forte attention à la qualité.
Approche entrepreuneuriale aux opportunités d’affaires.
er
Actuellement : depuis le 1 janvier 2005, consultant senior de S.E. le Ministre du Commerce et de
l’Industrie, avec deux activités principales:
• Gestion de projets en cours de Donateurs Internationaux du Ministère, pour une valeur de
USD 840 millions.
• Services de conseil en matière de développement de modèles TI, à travers la définition de la
Stratégie des Technologies de l’Information pour l’automatisation des services au sein du
10
Ministère et de ses différentes unités.
Formation:
Maîtrise en sciences de l’informatique et contrôle automatique, Alex University Juin 1972.
Divers: Marketing & Ventes, Decision making, Finance, Ressources Humaines, Gestion, Consulting,
gestion de projet; résautage ; cours fréquentés à:
IFC (Banque Mondiale),
HP ,
AT&T (School of business) ,
NCR.
Adel NOURELDIN
Director, Regional Development Programs
Industrial Modernization Centre (IMC)
1195 Cornish El Nil, Beau Lac
Cairo, Egypt
Tel:+20 577 0090
Fax: +20 574 2093
Email: [email protected]
Web site: www.imc-egypt.org
Adel Noureldin is a graduate of Ain Shams University, Faculty of Engineering with a Certified Diploma in
“Leadership”. He has a long work experience with national and international enterprises and strong
hands on experience in the industrial development of SMEs. He started his career with Xerox
Corporation in 1980 as a service engineer and left in 2004 as the General Manager of Business Services
& Manufacturing. He was awarded the “Xerox President Award” for managing the Egyptian
Manufacturing Plant in a total quality approach. Currently, he is the Director of Regional Development
Programs at the Industrial Modernization Centre in Egypt. He is in charge of managing the Network of
IMC regional branches that deliver technical assistance to private Industrial SMEs to increase their
competitiveness. He is also participating in the strategic development of major national industrial projects
such as the 1000 new factories program (2005 Presidential election program), the Upper Egypt
Development Program and the Specialized Industrial Parks program. His key qualifications are in the
field of SME’s policy development, EU programs with regards to; (SME development, entrepreneurship &
regional development, export and general management). He is also a Board Member of “Worms
Alexandria Cargo Services”; a subsidiary of a multinational shipping Company.
Adel Noureldin a un diplôme d’Ingénieur de l’Université de Ain Shams, et un un diplôme certifié de
“Leadership”. Il a une longue expérience au sein d’entreprises nationales et internationales ainsi qu’en
matière de développement industriel de PME. Il a commencé sa carrière en 1980 comme service
engineer chez Xerox Corporation d’où il est sorti en 2004 comme Directeur Général de Business
Services & Manufacturing. Il a reçu le prix de ”Xerox President Award” pour la gestion de l’unité de
production égyptienne selon une approche de qualité totale. Il est actuellement le Directeur des
Programmes de Développement Régional au sein de l’Industrial Modernization Centre (centre de
modernisation industrielle) en Egypte. Il est chargé de la gestion du réseau des unités régionales de
l’IMC qui fournissent une assistance technique aux PME industrielles privées afin d’augmenter leur
compétitivité. Il participe au développement stratégique des principaux projets industriels tels que le
Programmes 1000 nouvelles usines (programme de l’élection présidentielle 2005), le Programme de
Développement de la Haute Egypte et le programme des Parques Industriels Spécialisés.
Ces principales qualifications sont dans le domaine des politiques de développement des PME et de
programmes de l’UE concernant : développement de PME, développement d’entrepreunariat et régional,
export et gestion). Il est aussi membre du Conseil d’Administration de “Worms Alexandria Cargo
Services”, société qui fait partie d’une groupe multinational de navigation.
11
Mr. Ahmed MAGHAWRY DIAB
Ministry of Trade and Industry
Director of Export and Business Councils
Department of Egyptian Export Promotion
Service
Ministry of Trade and Industry
Email: [email protected]
12
JORDANIE / JORDAN
Mohammad AL RAWABDEH
Director Advocacy & Aftercare Department
Jordan Investment Board
P.O. Box 893 Amman 11821 Jordan
Tel. +962 6 5608400 Ext. 115
Fax +962 6 5608421
E-mail: [email protected]
www.jordaninvestment.com
Currently Director of the Advocacy and After-care Service Department at the Jordan Investment Board. I
hold a degree in Law from the Jordan University.
I have held a variety of management and staff positions since joining Jordan Investment Board in 1995.
A diversified experience in Research and Policy issues pertinent to the investment environment. In
recent years I have focused on the role of Policy Advocacy and its pivotal role in boosting Foreign Direct
investment to Jordan.
Consequently, has been active in the debates about the best international practices adopted through
conducting several workshops and events for both the public & private sectors mainly focusing on
Investment legislations and Bilateral Investment Agreements.
Actuellement Directeur du Service Advocacy & Aftercare du Jordan Investment Board (Conseil Jordanien
des Investissements), il a une maîtrise en Droit de la Jordan University.
Il a occupé, dès 1995, plusieurs fonctions de cadre et de dirigeant au sein du Jordan Investment Board.
Il a une expérience diversifiée en matière de Recherche et Politique du milieu des investissements. Dans
les dernières années il s’est concentré sur les politiques de soutien aux investissements directs
internationaux.
Il a donc été actif dans les débats sur les meilleures pratiques internationales, à travers la réalisation de
séminaires et autres initiatives, adressés au secteur public et privé, principalement sur les législations et
les accords bilatéraux sur les investissements.
Bilal HMOUD
Director of Industrial Development
Ministry of Industry
[email protected]
Nidal SAMAIN
Chairman of Olive Oil Consortium
[email protected]`
13
Omar QARYOUTI
Acting Chief Executive Officer
Jordan Upgrading & Modernization Programme
(JUMP)
P.O.Box:950731
Amman - 11195 Jordan
Tel.: +962-6-5658137/8
Fax: +962-6-5658135
E-mail : [email protected]
Omar Qaryouti holds a university degree in industrial Engineering. He held many positions in the
Industrial private sector before working as a head of Rules of Origin Section at the Ministry of Industry &
Trade between 2001 – 2004, where he advised exporters on the Rules of Origin in the EU and US
Agreements signed with Jordan, advised Investors on most advantageous regime of export to the EU
and US markets and he was responsible to apply a mechanism of “Approved Exporters” and “Customs
authorization numbers” to exporters to EU. Then he moved to Jordan Upgrading & Modernization
Programme, an independent national Programme as a head of Technical Assistance Unit who managed
the overall process of providing diagnostic studies, technical assistance, training and capacity building
support to a large number of enterprises in various parts of Jordan and was responsible to oversee the
work of Facilitators in their supervision of diagnostics, in preparation of TORs for needed consultants and
in the management of consultants’ work in the delivery of diagnostics and TA to enterprises. He was able
to provide guidance and assistance to the facilitators in the efficient and rapid delivery of upgrading
services to enterprises. Currently he is the Acting CEO of JUMP.
Omar Qaryouti a un diplôme d’Ingénieur industriel. Il a occupé plusieurs fonctions au sein du secteur
industriel privé avant de travailler comme Responsable de la Section Normes d’Origine du Ministère de
l’Industrie et du Commerce entre 2001 et 2004, où il a conseillé les exportateurs sur les Normes d’Origine
dans le cadre des Accords signés par la Jordanie avec l’UE et les Etats Unis, il a conseillé les investisseurs
sur les régimes plus avantageux pour exporter vers les marchés de l’UE et des USA et il a été responsable
de l’application des mécanismes de «Exportateurs Approuvés » et de « Numéros d’Autorisation de
Douane » pour les exportateurs vers l’UE. Il est donc passé au JUMP - Jordan Upgrading & Modernization
Programme, un programme national indépendant, comme responsable de l’Unité d’Assistance Technique
dont les compétences concernent les études de diagnostic, l’assistance technique, la formation et le
développement des capacités d’un nombre élevé d’entreprises dans différentes parties de la Jordanie ; il a
été aussi responsable de la supervision de l’activité des Promoteurs chargés, à leur tour, de superviser les
diagnostics , de préparer le TdR pour les consultants, de la gestion de l’activité des consultants dans la
fourniture des diagnostics. Il a coordonné et assisté les promoteurs dans la fourniture rapide et efficace des
services de mise à niveau aux entreprises. Il est actuellement l’Administrateur a.i de JUMP.
14
Mr. Abdul Qader A. SALEH
Owner
SABCO5
Amman
Jordan
Tel.: + 9626 4023087/8
Mobile: + 962 7 77253333
E-mail: [email protected]; [email protected]
I got my Bachelors Degree in civil engineering from Kuwait University in 1985.
My brothers and I established our company SABCO5 (as producers of ladies quality fashion in 1992) in
the best industrial zone in Amman –Jordan (Abdullah II Industrial Zone).
Our production is ladies high quality and fashionable garments (blazers, jackets, trousers, skirts and
shirts). We run our factory using the best European know-how and machines. We use Italian fabrics and
the Italian fashion touch in our productions.
We have very good trading relations with the best fabric producers and fashion exporters in Italy,
especially in Tuscany area.
We started opening our own chain of stores in 1993, and now SABCO5 has 8 shops in the best places in
Amman. We created our brand (FASHIONWAY) and kept maintaining it with the latest fashion concepts
and the best quality standards.
We are exporting now mainly to USA and our main client is GEORGIOU STUDIO who has 80 shops all
over USA. We have contracts to produce uniforms with the best companies in Jordan like Royal
Jordanian, HSBC Bank, Mercedes Benz Company, Fastlink, and Mobilecom and others.
J’ai obtenu mon diplôme d’ingénieur civil à l’Université du Kuwait en 1985.
Avec mes frères, j’ai créé, en 1992, la société SABCO5 qui s’occupe de production d’habillement de
qualité pour femme (blazers, blousons, pantalons, chemises et jupes) dans la meilleure zone industrielle
d’Amman, Jordanie (Zone Industrielle Abdullah II).
Nous utilisons le meilleur savoir-faire et les meilleures machines d’Europe. Pour notre production nous
utilisons des tissus et le style italiens.
Nous avons d’excellentes relations commerciales avec les meilleurs fabricants de tissus et exportateurs
italiens, notamment en Toscane.
Nous avons ouvert notre propre chaîne de boutiques en 1993, et SABCO5 compte aujourd’hui 8 points
de ventes dans les meilleurs quartiers de Amman. Nous avons créé notre propre marque
(FASHIONWAY) qui tient toujours compte des dernières innovations en termes de conception et de
qualité.
Nous exportons principalement aux USA et notre principal client, GEORGIOU STUDIO, a 80 points de
ventes aux USA. Nous avons des contrats pour la production d’uniformes pour d’importantes sociétés en
Jordanie telles que Royal Jordanian, HSBC Bank, Mercedes Benz, Fastlink, Mobilecom et d’autres.
15
TUNISIE / TUNISIA
M.me Melika KARRIT
Directrice Chargée des Engagements au Bureau
de Mise à Niveau de l’Idustrie
Tel :+21671 797 175/195/950/795/796/798 938
Fax : +216(71797)175
E-mail : [email protected]
Mélika KARRIT holds a degree in Management Sciences from the Economic and Management Sciences
Faculty - TUNIS
PROFESSIONAL EXPERIENCE :
Since 2003, Consortia Development project manager at the Bureau de Mise à Niveau de l’Industrie (the
Industry Uprgrading Office).
Years 1996-2007 : Officer at Ministry of Industry, Energy and (Bureau de Mise à Niveau de l’Industrie)
She currently covers the function of Director at the BMN.
Years 1992-1996 : head of unit at the Sales Department / Company producing handicraft items;
Branch of the Office National de l'
Artisanat
KARRIT Mélika est Titulaire d’une Maîtrise en Sciences de Gestion de la Faculté de Sciences
Economiques et de Gestion– TUNIS
EXPERIENCE PROFESSIONNELLE :
Depuis 2003, chef de projet Développement des Consortia au Bureau de Mise à Niveau de l’Industrie.
Années 96-2007 : Fonctionnaire au Ministère de l’Industrie, de l’Énergie & des PME (Bureau de Mise à
Niveau de l’Industrie)
Actuellement j’occupe le poste de directeur à la Direction des Engagements ;
Années 92-96 : chef de service à la Direction Commerciale / Société de Production d'
Articles de
l'
Artisanat : Filiale de l'
Office National de l'
Artisanat
Mr. Mohamed EL KAMEL
Directeur chargé des études et de la coopération
internationale au Bureau de mise à Niveau de
l’Industrie
Tel :+21671 797 175/195/950/795/796/798 938
Fax : +216(71797)175
E-mail : [email protected]
He has studied at HEC (Ecole des Hautes Etudes Commerciales de Tunis) in Tunis, Tunisia and also
holds a degree in enterprise management from the University of Aix en Provence, France. He was in
charge, for eight years, at the Tunisian Ministry of Industry, of PAISI – a project for the improvement of
industry support institutions, financed and partially supervised by the World Bank. He is currently the
director in charge of studies and international cooperation at the Bureau de Mise à Niveau de l'
Industrie
(the Ministry of Industry Upgrading Office).
Ancien HEC (Ecole des Hautes Etudes Commerciales de Tunis) de Tunis et Titulaire d'
une maîtrise en
gestion des entreprises de l'
Université d'
AIX en Provence France. J'
ai été chargé pendant huit ans
auprès du Ministère de l'
Industrie Tunisien d'
un projet intitulé" projet portant amélioration des institutions
de soutien à l'
industrie(PAISI) financé en partie et supervisé par la Banque Mondiale. Actuellement,
j'
occupe le poste d'
un directeur chargé des études et de la coopération internationale au Bureau de Mise
à Niveau de l'
Industrie.
16
Mr. Khaled MEHIRI
GET’IT Coordinatorr
9 rue Med Ali Annabi
1073, Montplaisir,Tunis, Tunisia
Tel : +216 71 28 16 26
Fax : +216 71 28 00 52
E-mail : [email protected]
Khaled Mehiri, Consultant, worked 9 years in sectors of telecommunication and electronic industries
successively as production engineer, development director and general manager.
Since 2003, he founded ARAMIS SOURCING, a consulting firm dedicated to provide services for firms
looking for international exchanges.
In 2004, he created a consortium of IT companies GET’IT for the development of their services.
Mr. Mehiri is an engineer, graduate of the Ecole Centrale de Lyon in France, and currently following an
Executive MBA of the South Mediterranean University, Tunis.
Mr. Mehiri is married and has one daughter.
Khaled Mehiri, Consultant, a travaillé 9 ans dans le secteur des industries de télécommunication et
électroniques, successivement comme ingénieur de production, directeur de développement et directeur
général.
En 2003 il a fondé ARAMIS SOURCING, une société de conseil aux entreprises à la recherche
d’échanges internationaux.
En 2004 il a créé GET’IT, un consortium entre sociétés TI, pour le développement de leurs services.
M. Mehiri est ingénieur, diplômé de l’Ecole Centrale de Lyon, France, et il est actuellement en train de
fréquenter un Executive MBA de la South Mediterranean University, Tunis, Tunisie.
M. Mehiri est marié et a une fille.
17
Mr. Faouzi El MUFTI
Expert en Commerce International, FAMEX, 72 Av
Mouaouia ibn Sofiane 2037, El Menzah VII Tunis
Tunisie
Tel :+ 216 98 642 154
Fax :+ 216 71 888 603
e-mail : [email protected]
Faouzi EL MUFTI, a Tunisian Expert in International Trade at the FAMEX (Export Market Access Fund) a program financed by the World Bank and the Tunisian Government - worked 12 years in the services
sector as an export manager with International Trade Companies and as a consultant and General
Manager with software companies.
Since 2005, as a permanent expert at the EMAF, he has been providing strategic and operational
consultancy for companies planning to export products or services.
In 2004, he has been selected as an ITC-WTO consultant for the JITAP II-project.
He graduated at the University of Montreal, Canada, with a major in Economics.
Faouzi EL MUFTI, un Expert tunisien en Commerce International au Famex (Fonds d’accès aux marchés
extérieurs) – un programme financé par la Banque Mondiale et le Gouvernement tunisien – a travaillé
pendant 12 ans dans le secteur des services en tant que responsable export au sein de Sociétés de
Commerce International et en tant que consultant et Directeur Général au sein de sociétés
informatiques.
Depuis 2005, comme expert permanent au FAMEX, il a fourni un service de conseil stratégique et
opérationnel aux entreprises ayant planifié d’exporter leurs produits ou services. En 2004, il a été
sélectionné comme consultant CCI-OMC pour le projet JITAP II.
Il a obtenu sa maîtrise à l’Université de Montréal, Canada, avec spécialisation en Economie.
18
BANQUE ISMALIQUE DU DEVELOPPMENT / ISLAMIC DEVELOPMENT BANK
Mr. Abderrahmane EL MEDKOURI
Banque Islamique du développement
Islamic Development Bank
Tel 037 63 63 22
Fax 037 65 24 88
M.me AZZAM
Banque Islamique du développement
Islamic Development Bank
Tel 037 63 63 22
Fax 037 65 24 88
CENTRE DU COMMERCE INTERNATIONAL / INTERNATIONAL TRADE CENTRE
John GILLIES
Senior Trade Training Officer
Enterprise Management Development Section
International Trade Centre
Tel: 41 22 7300279 (direct)
[email protected]
John Gillies, Senior Trade Training Officer, is responsible for project managing and delivering the full
range of the International Trade Centre’s enterprise competitiveness programmes. He has travelled and
worked in over 25 developing countries during the past 8 years with recent major project experience in
Jordan and Egypt. He is responsible for new business development, customized training programmes
and developing public-private partnerships. A US national and Harvard graduate, Mr. Gillies was
previously the Chief Executive Officer of the Trade Development Centre Ltd, a regional trade
development agency serving SMEs in Central Scotland. In that capacity, he developed a number of
group marketing projects to promote exports from Scottish SMEs in the textiles, giftware, and oil and gas
sectors.
John Gillies, Senior Trade Training Officer, est responsable de la gestion de projet et de la diffusion de
tous les programmes sur la compétitivité du Centre du Commerce International. Pendant les 8 dernières
années, il a voyagé et travaillé dans plus de 25 pays en voie de développement et il a récemment suivi
d’importants projets en Jordanie et en Egypte. Il est responsable des nouvelles initiatives de
développement commercial, des programmes de formation personnalisée et du développement des
partenariats publics-privés. En tant que ressortissant des Etats Unis et licencié de Harvard, M. Gillies a
été précédemment PDG de Trade Development Centre Ltd, une agence régionale de développement
commercial pour les PME de l’Ecosse Centrale. Dans ce contexte, il a développé plusieurs projets de
marketing pour la promotion des exportations de groupes de PME écossaises des secteurs textile,
articles cadeaux, pétrole et gaz.
19
TURQUIE / TURKEY
Mrs. Damla TASKIN
Director of EU-Turkey Business Centre
ABIGEM Izmir
Tel. + 90 232 328 1984
Fax + 90 232 328 1990
[email protected]
20
ONUDI / UNIDO
ONUDI VIENNE – UNIDO VIENNA
Mr. Fabio RUSSO
Industrial development Officer
Private Sector Development
Tel:+ 431/26026 3611
Fax:+ 431/21346 3611
e-mail: [email protected]
He holds a degree in Economics and Business Administration and a diploma in International Economics
from the College of Europe, Bruges. He has joined the United Nations Industrial Development
Organization (UNIDO) in 1992 as Associate Expert in the Fund Raising and Marketing Branch. Since
1995 he has been working as Industrial Development Officer in the Small and Medium Enterprises
Branch (now within the Private Sector Development Branch) at UNIDO, where he has been managing
cluster and network development projects in Asia, Latin America and North Africa. He has been
contributing to numerous studies and methodologies on cluster and export consortia development as well
as presenting the UNIDO cluster programme at several international conferences. He is responsible for
the UNIDO initiative on the promotion of Export Consortia.
Il a une maîtrise en Economie et Administration d’Entreprise et un diplôme du Collège d’Europe, Bruges.
Il a commencé son activité à l’ONUDI en 1992, comme Expert Associé dans le Service Fund Raising et
Marketing. Depuis 1995 il travaille comme Industrial Development Officer dans le Service des Petites et
Moyennes Entreprises (aujourd’hui au sein du Service Développement du Secteur Privé) où il gère des
projets de développement de systèmes productifs locaux et de réseaux en Asie, Amérique Latine et
Afrique du Nord. Il a contribué à plusieurs études et méthodologies sur le développement de systèmes
productifs locaux et de consortiums d’exportation et a présenté ces initiatives à l’occasion de plusieurs
conférences internationales. Il est responsable de l’initiative de l’ONUDI pour la promotion de
Consortiums d’Exportation.
21
BAHRAIN
Dr. Hashim HUSSEIN
Head of UNIDO ITPO Bahrain
P.O. Box 10523 – Bahrein Development House –
Building 170 – Road 1703 – Manama 317 –
Bahrain
Tel. + 973 17536881
Fax + 973 17536883
Email: [email protected]
Dr. Hashim S. Hussein is Head of United Nations Industrial Development Organization - Investment and
Technology Promotion Office (UNIDO-ITPO)/ the Arab Regional Centre for Entrepreneurship and
Investment Training (ARCEIT) – Kingdom of Bahrain. Dr. Hussein has rich experience in the field of
Industrial Development and Investment and Technology Promotion for the last Seventeen years. He
holds a PhD (Honors) in International Law of the Sea from the Universite de Nantes, France. He obtained
a Doctoral Research Programme from University of Maryland at College Park, Centre for International
Development and Conflict Management (CIDCM), Maryland, U.S.A in the year 1989. He has worked at
various responsibility levels in different countries like USA, Egypt, Sudan and the Kingdom of Bahrain.
He joined UNIDO in 1991 as a Program Officer posted in the Kingdom of Bahrain to become in 1996 the
Head of UNIDO-ITPO.
Le Dr. Hashim S. Hussein est le responsable du Bureau de Promotion des Investissements et des
Technologies (ITPO) de l’ONUDI / Centre Régional Arabe d’Entreprenariat et Formation aux
Investissements (ARCEIT), Royaume du Bahrain. Le Dr. Hussein a une expérience de 17 ans dans le
domaine du Développement Industriel et de la Promotion des Technologies. Il a un PHD en Droit
International Maritime de l’Université de Nantes, France. Il a obtenu, en 1989, un Doctorat de Recherche
de l’University of Maryland à College Park, Centre for International Development and Conflict
Management (CIDCM), Maryland, U.S.A. Il a travaillé, à différents niveaux de responsabilité, dans
plusieurs pays tels que les USA, l’Egypte, le Soudan et le Royaume du Bahrain. Il a commencé son
activité à l’ONUDI en 1991 comme Chargé de Programme au Royaume du Bahrain où, depuis 1996, il
est le Responsable de l’ITPO de l’ONUDI.
22
EGYPTE / EGYPT
Mrs. Lucia CARTINI
UNIDO Representative Office
Industrial Development Officer
2, Latin America Street – Garden City 4th floor –
P.O. Box 37 – Bab El Louk – 11513 Cairo, Egypt
Tel. +202 7943 477
Fax + 202 7921 199
Email: [email protected]
Mr. Andrea TOPO
Head of Investment Promotion Unit,Egypt
United Industrial development Organisation
Tel:+20 2 22633952
Fax:+20 2 22633465
E-mail: [email protected]
He holds a degree in Political Sciences and a Masters in International Development Economics. He has
joined the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) in 1996 as consultant at ITPO
Italy.
From 1999 to 2004 he was in India as a program manager for a SMEs development program.
From 2004 to 2005 he worked as a team leader for a pilot program of Ministry of Economy of Italy
providing technical assistance to integrated territorial programmes of the regional authorities.
He joined UNIDO again in 2005 and was assigned to Egypt as the Head of the Investment Promotion
Unit.
Il a une maîtrise en Sciences Politique et un Master en Economie Internationale du Développement. Il
commencé à travailler à l’ONUDI en 1996, comme consultant de l’ITPO Italie.
De 1999 à 2004 il a été en Inde comme chef de projet d’un programme pour le développement des PME.
De 2004 à 2005 il a travaillé comme team leader pour un programme pilote du Ministère de l’Economie
italien pour l’assistance technique aux programmes intégrés territoriaux des autorités régionales.
Il a nouvellement intégré l’ONUDI en 2005 et a été nommé en Egypte comme responsable de l’ Unité de
Promotion des Investissements.
23
Mr. Marco POTECCHI
Investment Promotion Officer
UNIDO IPU Egypt
c/o Ministry of Investment Building
Salah Salem Street
Cairo, Egypt
Tel: +20.2.2633952
Fax: +20.2.2633465
e-mail [email protected]
He holds a degree in Economics and Business Administration. He has joined the United Nations
Industrial Development Organization (UNIDO) in 2004, after an experience of over 4 years in Société
Générale (Milan, Paris and London), as Equity Sales Dealer and Analyst and over 2 years’ experience in
Pfizer (Geneva), as Business Development Manager. He worked as Investment Promotion Officer in the
ITPO Rome until 2006 and, since January 2007, he is based in the IPU Egypt. He has been contributing
to numerous initiatives, in coordination with the donors and other UN agencies, aimed at enhancing
industrial cooperation and matchmaking for the SMEs and well as at stimulating technology and know
how transfer.
Il a une maîtrise en Economie et Administration. Il a commencé son activité à l’ONUDI en 2005, après
une expérience de plus de 4 années chez Société Générale (Milan, Paris et Londres) comme Equity
Sales Dealer et Analyste et e plus de 2 années d'
expérience chez Pfizer (Genève) comme Directeur de
Développement d'
Affaires. Il a travaillé comme Chargé de Promotion d'
Investissement à l’ITPO Rome
jusqu'
à 2006 et depuis janvier 2007 il est basé à l'
IPU en Egypte. Il a contribué à plusieurs initiatives, en
coordination avec les donateurs et les autres agences d'
ONU, visées à améliorer la coopération
industrielle, le transfert technologique et du savoir-faire pour le PME.
24
JORDANIE / JORDAN
Mr. Abdallah HINDAWI
UNIDO National Consultant
Export Consortia Programme
Tel:00962 7 77316316(mobile)
Email: [email protected]
Abdallah Hindawi got his Bachelors Degree from University of Jordan in the year 1994, major in Business
Administration and minor in political Sciences .
In the year 1995 he joined the most important corporation in Jordan for SME`S development and Export
Promotion; Jordan Export development and Commercial Centres Corporation (JEDCO).
And for 10 years working in this public corporation he was able to expand his experiences in Export
Promotion, Product Development and bilateral and multilateral trade agreements between Jordan and
other countries.
During his work in JEDCO Mr. Hindawi has represented Jordan in more than 20 Participation abroad in
trade events, conferences and seminars. Also he had participated and headed many committees for
many projects in JEDCO such as Garment Training Centre, national strategy for exporting olive oil,
virtual exhibition and Aghadir Partenariat. After he left JEDCO Mr. Hindawi enriched his experience in
the private sector while working as a General Manager for United Company for Marketing Jordanian
Olive Oil for 3 months before he join the Export Consortia Program as local consultant for the UNIDO
program in Jordan. His main tasks will be during his work with the UNIDO at the Export Consortia
Program will be Building know-how among Jordanian economic institutions to ensure their active role in
the promotion of the export consortia approach, assisting the Jordanian SME`S to reach a consensus on
the most appropriate legal form for the incorporation of the export consortium, contacting the local and
international donors to provide subsidies and loans for supporting the export consortia business plans
and administrative costs and assisting the consortia in preparing and implementing their business plans.
Mr. Hindawi speaks fluent Arabic and English with a very good background in French language as he
received his primary, elementary and secondary education in a French school in Jordan (College De La
Salle).
Abdallah Hindawi a obtenu sa maîtrise à l’Université de Jordanie en 1994, avec spécialisation principale
en Business Administration et secondaire en Sciences Politiques.
En 1995 il a commencé à travailler auprès de la principale organisation jordanienne pour le
développement des PME et la promotion des exportations : Jordan Export Development and Commercial
Centres Corporation (JEDCO). 10 ans de travail dans cette organisation publique lui on permis d’acquérir
une expérience en matière de promotion des exportations, développement de produit et accords
bilatéraux et multilatéraux de la Jordanie. Pendant son activité chez JEDCO, M. Hindawi a représenté la
Jordanie à l’étranger dans plus de 20 foires internationales, conférences et séminaires. Il a aussi fait
partie de plusieurs comités pour de nombreux projets au sein de JEDCO, tels que le Centre de
Formation du Textile-Habillement, la stratégie nationale pour l’exportation d’huile d’olive, salons virtuels
et Partenariat d’Agadir.
Il est ensuite passé au secteur privé comme Directeur Général de United Company for Marketing
Jordanian Olive Oil, où il a travaillé pendant 3 mois avant d’être nommé consultant national de l’ONUDI
pour le Programme Consortiums d’Exportation. Ses fonctions principales concernent la sensibilisation
des institutions économiques jordaniennes pour en assurer un rôle actif dans la promotion de l’approche
ONUDI pour le développement de consortiums d’exportation, l’assistance aux PME jordaniennes à la
création de consortiums, le contact avec les potentiels organismes nationaux et internationaux de
soutien et l’assistance à la préparation des business plans de consortiums. M. Hindawi parle
couramment l’Arabe et l’Anglais et a une bonne connaissance du Français en ayant fréquenté l’école
primaire et secondaire dans une école française en Jordanie (Collège De La Salle).
25
MAROC / MOROCCO
Mr. Giovanni DE FIUMI
10 rue Ghandi Rabat
Directeur de l’Unité de Promotion des
Investissements
Tel : 037 73 79 79
Fax : 037 73 80 70
Email : [email protected]
He holds a degree in Economics and Business Administration from the Bocconi University, Milan. He has
been working in the private sector for large multinationals like IBM and in the banking sector, before
being appointed Secretary General of the Italian Chamber of Commerce in Bangkok. He joined the
United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) in 2006 as Head of the Investment
Promotion Unit in Rabat.
Il a une maîtrise en Economie et Administration d’Entreprise de l’Université Bocconi, Milan. Il a travaillé
dans le secteur privé pour de grandes multinationales comme IBM et dans le secteur bancaire, avant
d’être nommé Secrétaire Général de la Chambre de Commerce Italienne à Bangkok. Il a commencé son
activité à l’ONUDI en 2006, comme Directeur de l’Unité de Promotion des Investissements de Rabat.
Ebe MUSCHIALLI
UNIDO Representative Office
Programme Officer
UNIDO (United Nations Industrial Development
Organization)
Tel: + 212/ 37 77 58 68
fax: + 212/ 37 77 62 11
e-mail [email protected]
She holds a degree in development Economics and International Institutions Management from the
Bocconi University in Milan. She has joined the United Nations in 2000, working first with the Investment
and technology Promotion Office in Vietnam, then with the UNDP office in New Delhi. She has been
working since October 2003 at the UNIDO Representative office in Rabat as programme officer,
coordinating the different components of the Moroccan Integrated Programme, with a special focus on
clusters and export consortia.
Elle a une maîtrise en Economie du développement et gestion des Institutions Internationales auprès de
l’Université Bocconi de Milan. Elle a commencé à travailler avec les Nations Unies en 2000, d’abord
auprès de l’Unité de Promotion des Investissements et des Technologies à Hanoi, Vietnam et par la suite
auprès du bureau du PNUD à New Delhi, en Inde. Elle travaille depuis Octobre 2003 auprès du bureau
du Représentant de l’ONUDI de Rabat, en tant que chargée de Programmes, responsable de la
coordination des différents projets qui font partie du Programme Intégré et Modulaire pour le Maroc,
notamment les projets liés aux systèmes productifs locaux et les consortiums d’exportation.
26
Mr. Abdelali BERRADA
UNIDO national expert on Export Consortia
Promotion
15 Boulevard Moulay Ismail
Mohammedia
MOROCCO
Tel. Dom: (+ 212) 023324858
Tel. GSM: (+ 212) 06161853
E-mail: [email protected]
Abdelali Berrada is the National Expert of UNIDO who is in charge since October 2004 to establish
Export consortia in Morocco.
Mr. Berrada was first graduated at the Institut d’Administration des Entreprises in Paris (1975) and later
he obtained a PHD in Management at the Dauphine University in Paris (1979).
He started his career in 1982 as professor at ISCAE (Institut Supérieur de Commerce et d’Administration
des Entreprises) of Casablanca.
From 1983 to 1992, he managed three garment companies, all export oriented. From May 1993 to
September 2004, he was engaged with AMITH, the Moroccan Association of the Textile and Apparel
Industries, as General Manager, during the same period he covered also the role of Executive Vice
President, and Chairman of VETMA (Moroccan Exhibition of Textil and Clothing). Relevant was his role
for the national and international development of AMITH: establishing international relationship with
similar Associations, promoting partnerships among investors, local and international customers, as
negotiator with the different institutions and assisting AMITH’s members with several actions to promote
both capacity building and competitiveness.
Abdelali Berrada est l’expert national chargé du développement et de la promotion des consortiums
d’exportation pour le Maroc, depuis le mois d’Octobre 2004.
Mr. Berrada est diplômé de l’Institut d’Administration des Entreprises de Paris (1975) et a obtenu un
doctorat en gestion à l’Université Dauphine de Paris (1979).
Il a démarré sa carrière en 1982 en tant que professeur à l’ ISCAE (Institut Supérieur de Commerce et
d’Administration des Entreprises) de Casablanca.
Entre 1983 et 1992, il gère trios société d’habillement, toutes orientées à l’export. Entre Mai 1993 et
Septembre 2004, il a occupé le poste de Directeur Général et vice président de l’ AMITH, l’Association
Marocaine des Industries du Textile et de l'
Habillement ; et pendant la même période il a aussi été
l’organisateur du VETMA (le salon Marocain du textile et habillement). Il a joué un rôle crucial dans le
développement national et international de l’AMITH, à travers la mise en place de relations avec des
Associations similaires, la promotion de partenariat parmi les investisseurs, en tant que négociateur avec
les différentes institutions et à travers la mise en place d’actions de formation, promotion et amélioration
de la compétitivité à profit des membres de l’Association.
27
TUNISIE / TUNISIA
Mr. Antonio TRIMARCHI
Directeur de l’Unité de Promotion des
Investissements
ème
étage – 1002
c/o API – 63, Rue de Syrie – 6
Tunis Belvédère
Tel. +216 71 79 21 44 16 08
Fax + 216 71 78 22 29
e-mail : [email protected]
Mr. Taoufik CHABAANE
Consultant National ONUDI
14 rue bahri Brigui, ManarIII 2092,Tunis, Tunisie
Tel :+216 98 222 588
Fax :+216 71 887 739
E-mail : [email protected]
Taoufik CHAABANE, Tunisian national expert, worked 20 years in the sector of steel and non-ferrous
metals, as production engineer, director and general manager. Afterwards, and during 5 years, he
occupied the function of the General Technical Director of CETIME, a technical establishment supporting
SMEs.
From year 2000, as an adviser, he practises the strategic and operational council for companies and for
support institutions. He worked in particular within the framework of programmes financed or carried out
by the European Union, UNDP, World Bank, GTZ, UAFA and UNIDO in Tunisia, Algeria, Morocco,
Jordan, Libya and Syria.
Since the end 2003, he is the national expert and the coordinator of the UNIDO project for the
development of export consortia in Tunisia. In parallel, he animates training seminars on exportconsortia in Tunisia, in Morocco and in Jordan.
Taoufik CHAABANE is at the same time an engineer, graduate of the Polytechnic Institute of Toulouse in
France, and an Executive MBA, graduate of the University of Quebec, Montréal in Canada.
Taoufik CHAABANE, consultant national tunisien, a travaillé pendant 20 ans dans le secteur de l’acier et
des métaux non-ferreux, comme ingénieur de production, directeur et directeur général. Ensuite,
pendant 5 ans il a été Directeur Général Technique de CETIME, une structure technique de soutien aux
PME.
Depuis 2000, il s’occupe, comme consultant, de conseil stratégique et opérationnel aux entreprises et
aux institutions de soutien. Il a travaillé notamment dans le cadre de programmes financés ou réalisés
par l’Union Européenne, le PNUD, la Banque Mondiale, GTZ, UAFA, ONUDI en Tunisie, Algérie, Maroc,
Jordanie, Libye et Syrie.
Depuis fin 2003, il est l’expert national et coordinateur du projet ONUDI pour le développement de
consortiums d’exportation en Tunisie. En parallèle, il anime des séminaires de formation sur les
consortiums d’exportation en Tunisie, au Maroc et en Jordanie.
Taoufik CHAABANE est à la fois ingénieur, diplômé de l’Institut Polytechnique de Toulouse, France et
Executive MBA, diplômé de l’Université du Québec, Montréal, Canada.
28
EXPERTS
Mr. Carlo BELLITI
Expert International en promotion de Consortiums
d’Exportation
Loc.Carraia 8 50041 Calenzano FIRENZE Italie
E-mail : [email protected]
He holds a degree on Engineering and Enterprise Management from the University of Pisa, Italy. His
professional experience covers the following areas: Enterprise-production management; Project
management: competitiveness analysis; strategy development, enterprise upgrading; export promotion,
hands-on cluster development and - management experience in Italy (Prato); facilitation of cluster
development, enterprise networking, export consortia in non-industrialized countries, Market studies,
Training/workshop facilitation, Enterprise advice and counseling, Organization of partnership missions facilitation of joint ventures. Mr. Belliti has been cooperating with UNIDO as Export Consortia promotion
expert since 1997. As a UNIDO expert he has been promoting export consortia in India, Tunisia,
Morocco, Jordan and Lebanon. He is the author of UNIDO paper on SME consortia: an instrument for
economic development, 1998 UNIDO.
Il a obtenu sa licence d’Ingénierie et Gestion d’Entreprise à l’Université de Pise, Italie.
Son expérience professionnelle concerne les domaines suivants : gestion d’entreprise et de production ;
gestion de projet ; analyse de compétitivité; mise à niveau d’entreprise ; promotion des exportations ;
expérience de gestion en Italie (Prato) ; promotion de systèmes productifs locaux, réseaux d’entreprise,
consortiums d’exportation en pays en voie de développement, études de marché ; cours de formation et
séminaires, service de conseil aux entreprises ; organisation de missions de partenariat ; promotion de
joint venture. M. Belliti travaille avec l’ONUDI, dans la promotion de consortiums d’exportation, depuis
1997. Il a promu des consortiums d’exportation, en tant qu’expert ONUDI, en Inde, en Tunisie, au Maroc,
en Jordanie et au Liban. Il est l’auteur du rapport ONUDI SME consortia: an instrument for economic
development, 1998 UNIDO (Consortiums d’Exportation entre PME : un outil pour le développement
économique).
29
Mr. Carlos LÓPEZ CERDÁN RIPOLL
CEO. Competitividad y Capacitación Integral SA.
De C.V
Privada Cuahutemoc 12 Bis. San Jerónimo Lídice
México, 10200, DF
Tel +525 55956879, 56680930
Fax +525 56580930
E-mail: [email protected]
www.cocai.com.mx
CEO of Competitividad y Capacitación Integral, S.A. de C.V. and Director of the representation in
Mexico of the Spanish Association of Export Manufacturers (with headquarters in Barcelona, Spain)
International Consultant in networking and cluster development in México, Central and South America.
He has taken part as networking and cluster consultant with: The United Nations Program for
Development (UNDP), United Nations Industrial Development Organization (UNIDO), Organization of
American States (OAS), Economic Commission for the Latin America and the Caribbean (ECLAC)
Interamerican Bank for Development (IBD), The World Bank (WB), Latin American Economic System
(SELA), Switzerland Foundation of Cooperation for the Development (COSUDE), Corporación Andina de
Fomento (CAF).
He has writed the book “Business Network: Andean Region Experiences” published in 2003 by MINKA
with the support of the Italian Cooperation and The ECLAC. He is author of several business network’s
papers.
Since 1995 he has participate to promote trough several Latin American countries the benefits of the
business network’s
He was rewarded by the Iberoamerican Program of Science and Technology.
He has been professor in New Business Development at the Mexican Autonomous Technological
Institute, ( ITAM) Mexico.
He has imparted a workshop in Business Network’s at George Time University “Programa Colombia”
He is professor in Technology Management for the PHD in Management of Natural Resources of the
Center of Biological Research of the Northwest., (CIBNOR) Mexico.
PDG de Competitividad y Capacitación Integral, S.A. de C.V. et Directeur de la représentation au
Mexique de l’Association Espagnole des Industries Exportatrices (qui a son quartier général à Barcelone,
Espagne).
Consultant International en résautage et développement de systèmes productifs locaux au Mexique,
Amérique Centrale et du Sud. Il a travaillé dans ce domaine avec : le Programme des Nations Unies
pour le Développement (PNUD), l’Organisation des Nations Unies pour le Développement Industriel
(ONUDI), l’Organisation des Etats Américains (OEA), la Commission Economique pour l’Amérique Latine
et les Caraïbes (CEALC), la Banque Intér-américaine de Développement (BID), la Banque Mondiale
(BM), la Fondation Suisse pour la Coopération au Développement et la Corporación Andina de Fomento
(CAF).
Il a écrit “Business Network: Andean Region Experiences” publié en 2003 par MINKA avec le soutien de
la Coopération italienne et de ECLAC. Il est l’auteur de plusieurs documents sur les réseaux
d’entreprises.
Depuis 1995 il s’occupe de promouvoir, dans plusieurs pays d’Amérique Latine, les bénéfices des
réseaux d’entreprises.
Le Programme Ibéro-Américain de Sciences et Technologies lui a décerné un prix.
Il a été professeur en Nouveau Développement d’Entreprise à l’Institut Technologique Autonome
Mexicain (ITAM), Mexique
Il a tenu un séminaire en Réseaux d’Entreprises à la George Time University “Programa Colombia”
Il est professeur de Gestion des Technologies au PHD en Gestion des Ressources Naturelles du Centre
de Recherches Biologiques du Nord-Ouest (CIBNOR), Mexique.
30
Mr. Gilles GALTIERI
Analyste de Consortiums d’Exportation ONUDI
C/o FEDEREXPORT
Viale dell’Astronomia,30 - 00144 Rome Italie
Tel: +39(0)6 5903 662
Fax: +39(0)6 5903 841
E-mail: [email protected]
He graduated in Political Sciences at the University “La Sapienza” of Rome (Italy) in 1992, and did his
postgraduate studies in Foreign Trade at ICE (Rome), the Italian Foreign Trade Institute. Since 1995 he
has been working as a consultant in SMEs export promotion and internationalisation projects (especially
in the frame of EU financial tools). From 1995 to 2002 he has worked for BIC Sicilia in Palermo, a
member of the European network of Business Innovation Centres, SPI (now merged with Sviluppo Italia)
in Rome, the shareholder of most Italian Business Innovation Centres. From 1999 to 2005, he has been
partner of Sviluppo Trade in Rome, an export promotion consulting company and from 2002 to 2005 he
has worked as a consultant, and later sales manager, for Logos Engineering - Valoris in Marsala (Italy), a
consulting company in international management systems standards. His specific experience on Export
Consortia has been, since 1999, training and information activities for Italian and foreign SMEs managers
and owners, government, export promotion and economic development agencies representatives. These
activities have been carried out mainly with ICE, FEDEREXPORT (the Italian Federation of Export
Consortia) and UNIDO. He has joined the latter in 2005 as an Export Consortia Analyst. He is currently
working at a UNIDO – FEDEREXPORT joint programme for the promotion of SME Export Consortia. His
main activities are training, organization of technical meetings, preparation of surveys, business planning.
The programme is being implemented in several Countries in Latin America, Middle East and Northern
Africa.
Il a obtenu sa maîtrise en Sciences Politiques à l’Université “La Sapienza” de Rome (Italie) en 1992 et il
s’est ensuite spécialisé en Commerce Extérieur à l’ICE (Rome), l’Institut Italien pour le Commerce
Extérieur. Il travaille depuis 1995 comme consultant pour la promotion des exportations et
l’internationalisation des PME (notamment dans le cadre de projets de l’UE). De 1995 à 2002 il a travaillé
pour BIC Sicilia à Palerme (Italie), un membre du réseau des Centres Européens d’Entreprises et
Innovation (CEEI), SPI (aujourd’hui fusionnée dans Sviluppo Italia) à Rome, l’actionnaire de la plupart
des CEEI italiens, De 1995 à 2005 il a été associé de Sviluppo Trade à Rome, un société de conseil
export et de 2002 à 2005 il a travaillé comme consultant, et en suite directeur commercial, pour Logos
Engineering - Valoris à Marsala (Italie), une société de conseil en système de gestion selon les
standards internationaux.Il s’occupe, depuis 1999, d’activités de formation et information en matière de
Consortiums d’Exportation, pour les représentants de PME, institutions publiques et privées italiennes et
internationales. Ces activités ont été réalisées principalement avec ICE, FEDEREXPORT (la Fédération
Italienne des Consortiums d’Exportation) et ONUDI. Il travaille avec ce dernier, depuis 2005, comme
Analyste de Consortiums d’Exportation. Il s’occupe actuellement d’un programme conjoint ONUDIFEDEREXPORT pour la promotion de consortiums export de PME. Ses activités principales sont :
formation, préparation de rencontres et documents techniques, business planning. Le programme est
actuellement en cours dans plusieurs pays en Amérique Latine, Moyen Orient et Afrique du Nord.