FS Pre Travel Program in Canada FRENCH

Programme Prévoyage
Les cliniques santé-voyage pour votre sécurité
L’Agence de la santé publique du Canada recommande aux voyageurs ou
aux personnes séjournant à l’étranger de prendre les mesures appropriées
pour se protéger et demeurer en santé. Une consultation prévoyage, une
connaissance et un traitement appropriés seront très bénéfiques aux
personnes atteintes de maladies chroniques. Une séance de
sensibilisation traite des sujets suivants:
•
•
•
•
•
•
•
Maladies à transmission vectorielle propagées par
des moustiques, des phlébotomes, des rongeurs,
etc. (par ex., paludisme, dengue)
Maladies d’origine alimentaire et hydrique
Maladies d’origine humaine
Diarrhée du voyageur
Mal de l’altitude et syndrome du décalage horaire
Précautions contre le soleil
Autres risques pour la santé et mesures de
précaution
Les cliniques santé-voyage de VON proposent la consultation
préliminaire (au cours de laquelle seront établis les vaccins
nécessaires), une séance de sensibilisation, un programme
d’immunisations, le carnet de vaccination. Des vaccins destinés aux
adultes et aux enfants sont disponibles. Un rendez-vous est nécessaire
– parfois au moins un mois avant le départ, car certaines injections
doivent être pratiquées plus d’une fois pour s’avérer efficaces.
De quels vaccins avez-vous besoin?
Cela dépend de plusieurs facteurs:
· État vaccinal
· Durée du séjour
· Destination
· Raison du déplacement
· Activités durant le voyage
© Les Infirmières de l’Ordre de Victoria du Canada, Février 2012.
Programme Prévoyage
Éducation et immunisations pour voyager en toute sécurité
Les cliniques santé-voyage sont administrées par des infirmières autorisées qui dispensent
un programme personnalisé d’éducation sur la santé et la sécurité du voyage ainsi
que sur les vaccins qui conviennent à l’itinéraire suivi.
Qui peut en bénéficier?
Départ en vacances et loisirs Quelque 600 millions de voyageurs
franchissent les frontières internationales chaque année. Les études
révèlent que seulement 8% consultent avant leur départ, mais que plus
de 50% de tous les voyageurs à l’étranger connaissent des problèmes de
santé susceptibles de gâcher le plaisir ou le succès de leur voyage.
Voyage d’affaires Nous possédons une expertise unique dans les soins
dispensés aux voyageurs d’affaires qui doivent se rendre à court préavis
dans des destinations à haut risque. Nous pouvons aider les personnes
qui voyagent fréquemment à tenir à jour leur calendrier de vaccination.
Études à l’étranger Tomber malade à l’étranger peut avoir un effet des
plus négatifs sur l’expérience d’un séjour éducatif. Nous offrons des
conseils sur la vie quotidienne dans des pays où les maladies
transmissibles sont prévalentes.
Voyage en mission Dans de nombreux pays du Tiers-monde et des pays
à haut risque, les soins médicaux sont inférieurs aux normes
canadiennes. Pour les personnes qui prévoient se rendre en dehors du
Canada, et notamment dans les pays en développement d’Afrique, Asie,
Amérique latine et Amérique centrale—il est extrêmement important de
consulter une infirmière de la clinique santé-voyage aussi longtemps à
l’avance que possible.
Adoption internationale La majorité des parents en situation
d’adoption devront partir pour rencontrer leur enfant pour la première
fois. Certains se rendent dans des endroits confortables, tandis que
d’autres seront obligés de séjourner dans des logements très modestes
et parfois précaires, dans un orphelinat ou dans une zone rurale.
Les services prévoyage sont offerts aux sites de VON suivants:
Nouveau-Brunswick
VON Saint John
VON Oromocto
VON Fredericton
VON Edmundston
VON Bathurst
VON Moncton
WWW.VON.CA
Nouvelle‑
‑Écosse
VON Cap-Breton
VON Tri-County (Shelburne/Yarmouth/Digby)
VON Vallée de l’Annapolis
Terre-Neuve-et-Labrador
VON St. John’s
VON Corner Brook
Vaccins disponibles:
Fièvre jaune (Certificat international
de vaccination)
• Typhoïde
• Twinrix* (Hépatite A et B);
• Hépatite A ou Hépatite B
• Diarrhée du voyageur (Giardiase)
• Polio
• Choléra
• Papillomavirus (VPH)*
• Rougeole-Oreillons-Rubéole
• Tétanos / Diphthérie ou
• Tétanos / Diphthérie / Coqueluche
acellulaire
• Varicelle
• Zona
• Méningocoque et Pneumocoque
• Influenza
• Encéphalite japonaise*
• Préexposition contre la rage*
*Nécessite de multiples injections
•
Alberta
VON Calgary
LA SANTÉ COMMENCE CHEZ SOI