fichier Adobe - Élections NB

Commentaires

Transcription

fichier Adobe - Élections NB
TABLE OF CONTENTS
TABLE DES MATIÈRES
Letter from the Municipal Electoral Officer
3
Lettre de la directrice des élections municipales
Abbreviations Used in the Report
8
Abréviations utilisées dans le rapport
Staff of the Office of the Municipal Electoral
Officer
9
Personnel du Bureau de la directrice des
élections municipales
Municipal Election Schedule
10
Calendrier des élections municipales
Municipal Returning Officers
13
Directeurs et directrices du scrutin municipal
Municipal Election: Recapitulation Summary
16
Élections municipales: Récapitulation
Year to Year Comparison of Election Results
20
Comparaison des résultats des élections
d’année en année
Councillors by Municipality
24
Conseiller(ère)s selon les municipalités
Municipal Electoral Officer Map
29
Carte des directeurs(trices) du scrutin municipal
Municipal Election Results
31
Résultats des elections municipals
Résultats des élections municipales (par bureau
de scrutin)
Résultats par région - le référendum provincial
sur les systèmes de loterie vidéo.
Municipal Election Results (Poll By Poll)
141
Regional Results - Provincial Referendum on
Video Lottery Schemes
311
Judicial Recounts
315
Dépouillements judiciaires
Municipal By-Elections
321
Élections partielles municipales
Municipal By-Elections (June 25, 2001)
333
Municipal By-Election (October 1, 2001)
336
Municipal By-Election (November 5, 2001)
337
Municipal By-Election (November 26, 2001)
338
1
Élections partielles municipales
(le 25 juin 2001)
Élection partielle municipale
(le 1 octobre 2001)
Élection partielle municipale
(le 5 novembre 2001)
Élection partielle municipale
(le 26 novembre 2001)
Office of the
Chief Electoral Officer
Bureau de la directrice
générale des élections
Report on the May 14, 2001 Triennial Municipal Elections and
Provincial Referendum on Video Lottery Schemes
I am pleased to present the report of the Triennial Municipal Elections and the Provincial
Referendum on video lottery schemes held on May 14, 2001. A report on the District Education
Council elections, held at the same time, is submitted separately.
Elected municipal councils are one of the foundation blocks of Canadian democracy. It is
the level of government that most directly affects people’s day-to-day lives and all who offer as
candidates in municipal elections are to be commended for their interest, dedication, and
commitment to their communities. Nominations for the May 2001 elections closed on April 27,
2001, with 983 candidates nominated for the positions of 103 mayors and 546 councillors and
rural community committee members. Congratulations to all successful candidates.
Running a province-wide referendum along with municipal and district education council
elections was a “first” for this office (a provincial plebiscite on lowering the voting age was held
as part of the 1967 provincial general election). It meant that polls were held throughout the
province, even in municipalities and school subdistricts where all candidates were elected by
acclamation (20 small municipalities, and 76 school subdistricts), and, based on observations by
municipal returning officers and their staff, we believe served to increase the voter turn-out in
many areas from what is usual for municipal and education elections. In all, 229,814 voters -44% of eligible provincial voters -- cast referendum ballots on May 14, and each of those voters
would also have received municipal or district education council ballots where applicable.
(Historically, we do not have reliable numbers for voter turn-out for municipal and school board
elections. Unlike provincial elections, with single- member constituencies (since 1974), so that
one vote equals one voter, in a municipal election each voter may vote from one or two times (in
municipalities with ward systems) up to eleven times, on the same ballot (in municipalities
without wards), making it difficult to determine the number of voters, as opposed to votes.)
It takes a lot of people to run elections. I especially wish to thank the twelve Municipal
Returning Officers, who in most areas of the province are the Municipal Service Representatives
from the Department of Environment and Local Government. We also greatly appreciate the
work of all election clerks and other election administration staff and poll workers: running two
sets of elections and a referendum simultaneously (involving more than 200 different ballots
throughout the province) created a number of challenges for election officials and poll workers,
as well as some delays for voters at the polls, but by the end of polling day all voters who wanted
to vote had voted, and the results for all three events were duly counted and reported.
Because new district education council elections were being held at the same time as the
municipal elections and provincial referendum, a major challenge in preparing for these elections
was the defining and mapping of new polling divisions that would work for both municipal and
provincial purposes, and for each of the English and French school districts and subdistricts in
Telephone/Téléphone: (506) 453-2218 / 1-800-308-2922
Fax/Télécopieur: (506) 457-4926
E-mail/courrier électronique: [email protected]
Web Site/Site d'Internet: http://www.gnb.ca/elections
103 Church Street
P.O. Box 6000
Fredericton
New Brunswick
Canada E3B 5H1
103, rue Church
Case postale 6000
Fredericton
Nouveau-Brunswick
Canada E3B 5H1
which voters reside. This work was completed on time through heroic efforts on the part of the
mapping division of this Office, with assistance and input from Department of Education staff.
Another major challenge in these elections was establishing accurate and up-to-date
voters’ lists, as many areas of the province had undergone address revisions through the E-911
system and by Canada Post since the 1999 provincial enumeration which formed the basis of the
list. While there were a certain number of problems with the lists, which caused delays in voting
for more voters than we would like, the experience with these lists will help us develop a better
system for establishing and maintaining computerised voters’ lists for future elections.
Besides the fourteen people working out of our home office, the twelve returning officers
and their office staff, and in excess of 8,700 polling day workers, we need the help of many
others before and during elections. We wish to acknowledge and thank the staff of
Communications New Brunswick, who assist greatly with our advertising and publication needs;
Service New Brunswick, who cross-posted voter information and forms on their web site, as well
as our own; the Department of Supply and Services, whose Printing Services and Central Stores
supplied many of our election material needs in a timely and efficient manner, and often on very
short deadlines, and who helped with the re-sale of computers and fax machines after the
elections, to help limit the costs of an increasingly computerised electoral process; and the
Translation Bureau of the Department of Supply and Services, who make sure that all of our
election materials are available for candidates, voters, election workers and the public in the
official language of their choice.
We also deal with many outside, private suppliers of goods and services, who bend over
backwards to get us what we need when we need it. We cannot name them all here, but two that
we would like to acknowledge and thank, because of the sheer volume of work we impose on
them with very strict time requirements, are NBTel, who gets and keeps all of our offices
connected, by phone and fax and e-mail, and Canada Post, who delivered over five hundred
thousand notices to voters in the province, telling each of them individually where to go to cast
their ballots.
Additional copies of this report, and other election reports and publications on the
electoral process, are available on request from the Office of the Chief Electoral Officer, or on
our web site (www.gnb.ca/elections).
Sincerely,
Annise Hollies
Municipal Electoral Officer
Office of the
Chief Electoral Officer
Bureau de la directrice
générale des élections
Rapport des élections municipales triennales et du référendum provincial
sur les systèmes de loterie vidéo tenus le 14 mai 2001
Je suis heureuse de présenter le rapport des élections municipales triennales et du
référendum provincial sur les systèmes de loterie vidéo tenus le 14 mai 2001. Un rapport des
élections des conseils d’éducation de district qui a eu lieu en même temps est présenté
séparément.
Les conseils municipaux élus sont une des pierres angulaires de la démocratie
canadienne. C’est ce palier d’administration qui touche le plus directement la vie quotidienne
des gens. Tous les candidats aux élections municipales méritent des félicitations pour leur
intérêt, leur dévouement et leur engagement envers leurs communautés. La date de clôture des
déclarations de candidature pour les élections de mai 2001 était le 27 avril 2001. Au total, 983
candidats se sont présentés pour pourvoir 103 postes de maires et 546 postes de conseillers et
membres de comité de la communauté rurale. Félicitations à tous les candidats élus.
La tenue d’un référendum provincial en même temps que les élections des conseils
d’éducation du district et des conseils municipaux était une « première » pour notre bureau (un
plébiscite provincial sur la réduction de l’âge pour voter a eu lieu dans le cadre des élections
générales provinciales en 1967). Cela a voulu dire que les scrutins ont été tenus partout dans la
province, même dans les municipalités et sous-districts scolaires où tous les candidats étaient
élus par acclamation (20 petites municipalités et 76 sous-districts scolaires). Se fondant sur les
observations des directeurs du scrutin municipal et de leur personnel, nous croyons que cela a
permis d’accroître la participation électorale dans plusieurs régions par rapport aux élections
municipales et scolaires habituelles. Au total, 229 814 électeurs – 44 % des électeurs habilités à
voter aux élections provinciales – ont voté pour le référendum le 14 mai et chacun de ces
électeurs aurait également reçu des bulletins de vote municipaux ou de conseil d’éducation de
district si applicables. (Historiquement, nous obtenons difficilement des chiffres fiables pour
décrire la participation électorale aux élections municipales et scolaires. Contrairement aux
élections provinciales avec les circonscriptions d’un seul député (depuis 1974) où un vote
correspond à un électeur, aux élections municipales, chaque électeur peut voter de une ou deux
fois (dans le cas de municipalités avec quartiers) jusqu’à onze fois sur le même bulletin de vote
(dans le cas de municipalités sans quartiers), ce qui rend difficile la tâche de déterminer le
nombre d’électeurs par opposition au nombre de votes.)
Il faut beaucoup de gens pour diriger des élections. Je tiens à remercier particulièrement
les douze directeurs du scrutin municipal qui, dans la plupart des régions
de la province, sont les représentants des services municipaux du ministère de l’Environnement
et des Gouvernements locaux. Nous sommes aussi redevables aux secrétaires du scrutin, au
personnel administratif électoral et aux travailleurs au scrutin. La tenue de deux élections et d’un
référendum en même temps (comprenant plus de 200 bulletins de vote différents dans la
province) a posé un certain nombre de défis pour les membres du personnel électoral et les
Telephone/Téléphone: (506) 453-2218 / 1-800-308-2922
Fax/Télécopieur: (506) 457-4926
E-mail/courrier électronique: [email protected]
Web Site/Site d'Internet: http://www.gnb.ca/elections
103 Church Street
P.O. Box 6000
Fredericton
New Brunswick
Canada E3B 5H1
103, rue Church
Case postale 6000
Fredericton
Nouveau-Brunswick
Canada E3B 5H1
travailleurs au scrutin. Des électeurs ont dû attendre en file aux bureaux de scrutin, mais à la fin
de la journée, tous les électeurs qui désiraient exercer leur droit de vote ont pu le faire et les
résultats pour les trois événements ont été dûment comptés et publiés.
Puisque les élections des nouveaux conseils d’éducation de district ont eu lieu en même
temps que les élections municipales et le référendum provincial, il a fallu relever un défi
important dans la préparation des élections. Il a fallu délimiter et cartographier les nouvelles
sections de vote qui conviendraient pour les élections municipales et provinciales, et pour chaque
district et sous district scolaire anglophones et francophones où les électeurs habitent. Ces
travaux ont été achevés à temps grâce aux efforts épiques de la Division de la cartographie de
notre bureau, et à la collaboration et à la participation du personnel du ministère de l’Éducation.
Ces élections comportaient un autre défi important, celui de dresser des listes électorales
à jour et exactes, car des adresses avaient été changées dans plusieurs régions de la province pour
les besoins du service d’urgence 9 1 1 et par la Société canadienne des postes, depuis le
recensement provincial de 1999 qui servait de base pour les listes. Les listes ont posé certains
problèmes qui ont entraîné des retards pour plus d’électeurs que nous l’aurions souhaité.
L’expérience acquise nous a toutefois aidé à établir un meilleur système pour dresser et mettre à
jour les listes électorales informatisées en vue des prochaines élections.
À part les quatorze personnes qui ont travaillé à notre bureau principal, les douze
directeurs du scrutin et leur personnel, et au-delà de 8 700 travailleurs le jour du scrutin, nous
devons compter sur bien d’autres personnes avant et pendant les élections. Nous tenons à
reconnaître et à remercier le personnel de Communications Nouveau Brunswick, qui nous aide
grandement à répondre à nos besoins en matière de publications et de publicité; Services
Nouveau Brunswick, qui a posté en simultané l’information sur les électeurs et les formulaires
sur leur site Web et le nôtre; le ministère de l’Approvisionnement et des Services dont les
Services d’impression et le Magasin central nous ont fourni une bonne partie de notre matériel
électoral dans un délai raisonnable et de manière efficace, et souvent à très court préavis, et qui
nous a aidés dans la revente des ordinateurs et des télécopieurs après les élections, afin de limiter
les coûts d’un processus électoral de plus en plus informatisé; et le Bureau de traduction du
ministère de l’Approvisionnement et des Services qui a vu à ce que tout notre matériel électoral
soit accessible aux candidats, aux électeurs, au personnel électoral et au public dans la langue
officielle de leur choix.
Nous avons aussi traité avec plusieurs fournisseurs de produits et de services du secteur
privé qui ont fait tout en leur pouvoir pour répondre à nos besoins au moment opportun. Nous ne
pouvons les nommer tous, mais nous aimerions tout de même souligner et remercier deux d’entre
eux, compte tenu du volume de travail que nous leur avons imposé dans des délais très serrés,
c’est à dire NBTel, qui voit au branchement de téléphones, des télécopieurs et des courriers
électroniques dans tous nos bureaux, et la Société canadienne des postes qui a livré plus de cinq
cent milles avis aux électeurs de la province, les avisant chacun individuellement de l’endroit où
ils devaient aller voter.
D’autres exemplaires du présent rapport, d’autres rapports d’élections et de publications
sur le processus électoral sont disponibles sur demande au Bureau de la directrice générale des
élections ou sur notre site Web à l’adresse suivante : www.gnb.ca/elections.
Je vous prie d’agréer l’expression de mes sentiments les meilleurs.
La directrice des élections municipales,
Annise Hollies
ABBREVIATIONS USED IN THE REPORT
ABRÉVIATIONS UTILISÉES DANS LE RAPPORT
Municipal Returning
Officer
elected
female
incumbent
male
not applicable
Advance Poll
MRO Advance Poll
Special Ballot
MRO / DSM
Directeur et directrice du scrutin municipal
E
F
inc./sort.
M
N/A
ADV/ANT
M ADV/ANT D
SB/BS
élu(e)
femme
sortant(e)
homme
ne s’applique pas
bureau de scrutin par anticipation
bureau de scrutin par anticipation au DSM
bulletin de vote spécial
The names of municipalities in capital letters are the registered name. The type of municipality
(city, town, village) is given in brackets if it is not explicit in the incorporated name.
Les noms des municipalités sont en lettres majuscules. Le type de municipalité (cité, ville,
village) est donné entre parenthèses s'il n’est pas explicite dans le nom constitué.
8
STAFF OF THE OFFICE OF THE MUNICIPAL
ELECTORAL OFFICER
PERSONNEL DU BUREAU DE LA DIRECTRICE
DES ÉLECTIONS MUNICIPALES
Municipal Electoral Officer/
Directrice des élections municipales
Elections Co-ordinator/
Coordinatrice des élections
Annise Hollies
Ann McIntosh
Secretaries/Secrétaires
Lesley Manderville
Ginette Turcotte
Mapping/Cartographie
Geographic Information Systems Manager/
Gérant des systèmes d'information géographique
G.I.S. technicians/Techniciens en S.I.G.
Ron Armitage
Polling Division & District Descriptions/
Descriptions des sections de vote et des circonscriptions électorales
Cathy Stafford
Mathieu Breau
Ben Weale
Information Systems Co-ordinator/
Coordinateur des systèmes d'information
Information Management/Gestion de l'information
Programmer/Programmeur
Jim Wisted
David Owens
Danny Brown
Accounting/Comptabilité
Theresa Comeau
Gloria Steep
Rhonda Hawkins
Elections Officer/Agent des élections
Louise Grady
Director of Finance and Human Resources/
Directeur des finances et des ressources humaines
Harvey Levesque
Warehouse/Entrepôt
Brian Gillcash
Scott Dorcas
9
MAY 14, 2001 TRIENNIAL MUNICIPAL ELECTIONS
ELECTION SCHEDULE
Date
Day
Days
Before
Election
March 13, 2001
Tuesday
62
April 6, 2001
Friday
38
April 6, 2001
April 6, 2001
April 13, 2001
April 18, 2001
April 27, 2001
Friday
Friday
Good Friday
Wednesday
Friday
38
38
31
26
17
Receipt of Plebiscite Questions by MEO
Publish Notice of Election in Newspapers
(weekly & daily)
Beginning of Nominations
Applications for Special Ballots Accepted
Holiday
Mail Notice to Voters
Nominations Close (2 :00 p.m.)
April 27, 2001
Friday
17
Special Ballots May be Issued
May 2, 2001
May 2, 2001
May 5, 2001
May 7, 2001
May 8, 2001
May 9, 2001
May 10, 2001
May 10, 2001
May 11, 2001
May 12, 2001
May 12, 2001
Wednesday
Wednesday
Saturday
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Thursday
Friday
Saturday
Saturday
12
12
9
7
6
5
4
4
3
2
2
Revision Begins
Publish Grant of Poll
Advance Poll (lst Day)
Advance Poll (2nd Day)
Advance Poll - Returning Officer’s Office
Advance Poll - Returning Officer’s Office
Advance Poll - Returning Officer’s Office
Revision Ends
Final Return of Special Ballot - Regular
Final Return of Special Ballots - Hospitals
Deadline - Candidate Withdrawals (10 a.m.)
May 14, 2001
Monday
0
ELECTION DAY
May 18, 2001
May 24, 2001
Friday
Thursday
+4
+ 10
Declaration Day
Deadline - Application for Judicial Recount
May 28, 2001
Monday
+ 14
Oath of Office
Action To
Be Taken
10
Section /
Act or
Regulation
46(4)
15(2), (3)(b)
15(2)
39.1(2)
11(3)
15(1)
39.1(3)
39.2(1)
12(1)
20(1)(2)
28(3)
28(3)
28(3.1)
28(3.1)
28(3.1)
12(1)
39.3(4)
39.3(5)
17(4)
38(1)
Mun. Act
41(1), (2)
42(1)
33(1)
Mun. Act
ÉLECTIONS TRIENNALES MUNICIPALES - 14 MAI 2001
CALENDRIER ÉLECTORAL
Jour
No de
jours
avant les
élections
mardi
62
6 avril 2001
vendredi
38
6 avril 2001
vendredi
38
6 avril 2001
vendredi
38
Date
13 mars 2001
18 avril 2001
27 avril 2001
vendredi
saint
mercredi
vendredi
27 avril 2001
vendredi
17
2
2
5
7
mercredi
mercredi
samedi
lundi
12
12
9
7
8 mai 2001
mardi
6
9 mai 2001
mercredi
5
10 mai 2001
jeudi
4
10 mai 2001
jeudi
4
11 mai 2001
vendredi
3
12 mai 2001
samedi
2
12 mai 2001
samedi
2
14 mai 2001
lundi
0
18 mai 2001
vendredi
+4
24 mai 2001
jeudi
+ 10
28 mai 2001
lundi
+ 14
13 avril 2001
mai
mai
mai
mai
2001
2001
2001
2001
Étapes à suivre
Réception par la DEM des questions faisant
l’objet d’un plébiscite
Publication de l’avis d’élection dans les
journaux (quotidiens et hebdomadaires)
Début des mises en candidature
Application pour bulletins de vote spéciaux
acceptées
31
Congé
26
17
Expédition par la poste des avis aux électeurs
Fin des mises en candidature (14h)
Bulletins de vote spéciaux peuvent être
distribués
Début de la révision des listes électorales
Publication d’un avis de la tenue d’un scrutin
Scrutin par anticipation (1er jour)
Scrutin par anticipation (2e jour)
Scrutin par anticipation – bureau du directeur
du scrutin
Scrutin par anticipation – bureau du directeur
du scrutin
Scrutin par anticipation – bureau du directeur
du scrutin
Fin de la révision des listes électorales
Retour des bulletins de vote spéciaux réguliers
Retour des bulletins de vote spéciaux hôpitaux
Date limite pour le désistement des
candidat(e)s (10h)
JOUR DES ÉLECTIONS
Jour de la déclaration des candidat(e)s
Date limite – demande de dépouillement
judiciaire
Serment
11
Article / loi
ou
règlement
46(4)
15(2), (3)(b)
15(2)
39.1(2)
11(3)
15(1)
39.1(3)
39.2(1)
12(1)
20(1)(2)
28(3)
28(3)
28(3.1)
28(3.1)
28(3.1)
12(1)
39.3(4)
39.3(5)
17(4)
38(1)
Loi mun.
41(1), (2)
42(1)
33(1)
Loi mun.
2001 MUNICIPAL RETURNING OFFICERS
DIRECTEURS ET DIRECTRICES DU SCRUTIN
MUNICIPAL 2001
MRO /
DSM
Peter
Kavanagh
R01
ADDRESS / ADRESSE
389 rue Connell St., Unit(é) 1
Woodstock, NB
E7M 5G5
TEL: (506) 325-3912
FAX: (506) 325-3920
E-mail: [email protected]
Darren
McCabe
R02
Provincial Building
41 rue King Street
St. Stephen, NB
E3L 2C1
MUNICIPALITY /
MUNICIPALITÉ
Aroostook
Meductic
Bath
Millville
Bristol
Nackawic
Canterbury
Perth-Andover
Centreville
Plaster Rock
Florenceville
Woodstock
Hartland
Blacks Harbour
Grand Manan
St. Andrews
St. George
St. Stephen
TEL: (506) 466-7684
FAX: (506) 466-7686
E-mail: [email protected]
Lynn
DeGrâce
R03
PO Box 5001
159, rue Main Street
Bathurst, NB
E2A 3Z9
Bathurst
Beresford
Nigadoo
Petit-Rocher
Pointe-Verte
TEL: (506) 547-7443
FAX: (506) 547-7455
E-mail: [email protected]
Roseline
Maillet
R04
PO Box 5001
9239 rue Main Street
Richibucto, NB
E4W 5R5
TEL: (506) 523-2071
FAX: (506) 523-7648
E-mail: [email protected]
13
Bouctouche
Cap-Pelé
Rexton
Richibucto
Rogersville
Saint-Antoine
Saint-Louis-deKent
Shediac
Beaubassin East
Rural
Community/
Communauté
rurale
Beaubassinest
MRO /
DSM
Hugh
Doherty
R05
Doris
Blanchard
R06
ADDRESS / ADRESSE
Centennial Building
Cambridge27 chemin Centennial Road, Unit(é) 2
Narrows
Hampton, NB
Chipman
E5N 6N3
Grand BayWestfield
TEL: (506) 832-6062
Hampton
1-866-547-2200
Minto
FAX: (506) 832-6007
Norton
E-mail: [email protected]
Petitcodiac
Quispamsis
Rothesay
Salisbury
St. Martins
Sussex
Sussex Corner
PO Box 5001
Carrefour Assomption
121 rue de l’Église Street, Suite 316
Edmundston, NB
E3V 3L3
Saint-André
Sainte-Anne-deMadawaska
Saint-FrançoisdeMadawaska
Saint-Hilaire
Saint-Léonard
TEL: (506) 735-2090
FAX: (506) 735-2589
E-mail: [email protected]
Gérald
Fournier
R07
MUNICIPALITY /
MUNICIPALITÉ
Douglas River Plaza
3 rue Renaud Street, Unit(é) 12
Miramichi, NB
E1V 6S6
Baker Brook
Clair
Drummond
Edmundston
Grand Falls/GrandSault
Lac Baker
Rivière-Verte
Blackville
Doaktown
Miramichi
Néguac
TEL: (506) 778-6694
FAX: (506) 778-6812
E-mail: [email protected]
Mel Parker
R08
PO Box 5001
City Center Office Tower
157 rue Water Street, Suite 701
Campbellton, NB
E3N 3H5
TEL: (506) 789-2307
FAX: (506) 789-4908
14
Atholville
Balmoral
Belledune
Campbellton
Charlo
Dalhousie
Eel River
Crossing
Kedgwick
Saint-Quentin
Tide Head
MRO /
DSM
ADDRESS / ADRESSE
MUNICIPALITY /
MUNICIPALITÉ
E-mail: [email protected]
David Lake
R09
580 rue Main Street, Suite 230
Building "B", Hilyard Place
Saint John, NB
E2K 1J5
Saint John
TEL: (506) 643-2070
FAX: (506) 643-2066
E-mail: [email protected]
Francine
Doucette
R10
Mapleton Plaza
80 chemin Mapleton Rd
Moncton, NB
E1C 7W8
Alma
Dieppe
Dorchester
Hillsborough
Memramcook
Moncton
Port Elgin
Riverside-Albert
Riverview
Sackville
Fredericton
Fredericton
Junction
Gagetown
Harvey
McAdam
New Maryland
Oromocto
Stanley
Tracy
Bas-Caraquet
Bertrand
Caraquet
Grande-Anse
Lamèque
Le Goulet
Maisonnette
Paquetville
Saint-Isidore
Saint-Léolin
Sainte-MarieSaintRaphaël
Shippagan
Tracadie-Sheila
TEL: (506) 869-6426
FAX: (506) 869-6428
E-mail: [email protected]
Terry
Youngblood
R11
Priestman Centre
565 Priestman St, Suite 101
Fredericton, NB
E3B 5X8
TEL: (506) 444-4818
FAX: (506) 444-5441
E-mail: [email protected]
André
Sonier
R12
3514 place Tracadie Place
Tracadie-Sheila, NB
E1X 1C9
TEL: (506) 394-3901
FAX: (506) 394-3916
E-mail: [email protected]
15
MAY 14, 2001 MUNICIPAL TRIENNIAL ELECTIONS
ÉLECTIONS TRIENNALES MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
103 Municipalities/Municipalités
1 Rural Community/Communauté rurale
MUNICIPALITY
MUNICIPALITÉ
Alma
Aroostook
Atholville
Baker Brook
Balmoral
Bas-Caraquet
Bath
Bathurst
Beaubassin East Rural Community
MRO
DSM
Francine Doucette
Peter Kavanagh
Mel Parker
Doris Blanchard
Mel Parker
André Sonier
Peter Kavanagh
Lynn Degrâce
Roseline Maillet
# VOTERS
NOMINATED CANDIDATES
N O D'ÉLECTEURS
CANDIDAT(E)S DÉCLARÉ(E)S
PRELIMINARY LIST
SWORN IN
NET TOTAL
LISTE PRÉLIMINAIRE ASSERMENTÉ(S) TOTAL NET
222
265
1084
413
1421
1390
412
9608
4262
11
0
83
16
58
2
50
586
0
CANDIDAT(E)S ÉLU(E)S
MAYOR
MAIRE
COUNCILLORS
CONSEILLERS(ÈRES)
# SEATS
N O DE SIÈGES
MAYOR
MAIRE
COUNCILLORS
CONSEILLERS(ÈRES)
3
1
1
1
1
1
1
5
N/A
6
2
9
6
9
7
5
15
4
5
4
6
5
6
7
5
10
8
1
1
1
1
1
1
1
1
N/A
4
2
5
4
5
6
4
9
4
233
265
1167
429
1479
1392
462
10194
4262
# VOTERS
% VOTED
NO
D'ÉLECTEURS
% AYANT
VOTÉ
211
90.56%
acclaimed/par acclamation
703
250
973
637
200
5710
Mel Parker
Lynn Degrâce
André Sonier
Darren McCabe
Gérald Fournier
Roseline Maillet
Peter Kavanagh
Hugh Doherty
Mel Parker
Peter Kavanagh
Roseline Maillet
André Sonier
Peter Kavanagh
Mel Parker
Hugh Doherty
Doris Blanchard
Mel Parker
1515
3222
1082
700
790
1679
546
456
6026
302
1737
3491
407
1127
1191
659
3178
137
127
0
18
14
379
12
12
799
0
145
115
10
67
61
52
267
1652
3349
1082
718
804
2058
558
468
6825
302
1882
3606
417
1194
1252
711
3445
3
1
1
2
2
1
1
1
2
1
2
2
1
2
2
2
2
16
19
9
8
6
6
6
4
3
16
5
6
16
3
7
8
5
9
6
6
6
6
5
5
5
4
9
5
6
9
4
6
5
5
7
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
5
5
5
5
4
4
4
3
8
4
5
8
3
5
4
4
6
acclaimed/par acclamation
1198
1513
631
403
692
1299
72.52%
45.18%
58.32%
56.13%
86.07%
63.12%
acclaimed/par acclamation
acclaimed/par acclamation
4492
159
1260
2596
65.82%
52.65%
66.95%
71.99%
acclaimed/par acclamation
931
832
531
2319
*
60.24%
58.28%
65.79%
45.76%
43.29%
56.01%
Councillors = Committee Members / Counseiller(ère)s = Membres du comité
Communauté rurale Beaubassin-est
Belledune
Beresford
Bertrand
Blacks Harbour
Blackville
Bouctouche
Bristol
Cambridge-Narrows
Campbellton
Canterbury
Cap-Pelé
Caraquet
Centreville
Charlo
Chipman
Clair
Dalhousie
ELECTED CANDIDATES
77.97%
66.45%
74.68%
67.31%
**
103 Municipalities/Municipalités
1 Rural Community/Communauté rurale
MUNICIPALITY
MUNICIPALITÉ
Dieppe
Doaktown
Dorchester
Drummond
Edmundston
Eel River Crossing
Florenceville
Fredericton
Fredericton Junction
Gagetown
Grand Bay-Westfield
Grand Manan
Grande-Anse
Grand-Sault/Falls
Hampton
Hartland
Harvey
Hillsborough
Kedgwick
Lac Baker
Lamèque
Le Goulet
Maisonnette
McAdam
Meductic
Memramcook
Millville
Minto
Miramichi
Moncton
Nackawic
Néguac
MRO
DSM
Francine Doucette
Gérald Fournier
Francine Doucette
Doris Blanchard
Doris Blanchard
Mel Parker
Peter Kavanagh
Terry Youngblood
Terry Youngblood
Terry Youngblood
Hugh Doherty
Darren McCabe
André Sonier
Doris Blanchard
Hugh Doherty
Peter Kavanagh
Terry Youngblood
Francine Doucette
Mel Parker
Doris Blanchard
André Sonier
André Sonier
André Sonier
Terry Youngblood
Peter Kavanagh
Francine Doucette
Peter Kavanagh
Hugh Doherty
Gérald Fournier
Francine Doucette
Peter Kavanagh
Gérald Fournier
# VOTERS
NOMINATED CANDIDATES
N O D'ÉLECTEURS
CANDIDAT(E)S DÉCLARÉ(E)S
PRELIMINARY LIST
SWORN IN
NET TOTAL
LISTE PRÉLIMINAIRE ASSERMENTÉ(S) TOTAL NET
9647
772
412
658
12744
1071
536
32988
462
407
3477
1788
701
4050
2520
586
254
902
858
161
1193
790
547
1033
169
3349
246
2151
14013
41198
825
1304
197
6
15
20
1121
82
39
1835
20
50
148
164
0
450
245
111
0
51
96
0
18
16
0
88
3
65
9
198
246
936
26
0
ELECTED CANDIDATES
CANDIDAT(E)S ÉLU(E)S
MAYOR
MAIRE
COUNCILLORS
CONSEILLERS(ÈRES)
# SEATS
N O DE SIÈGES
MAYOR
MAIRE
COUNCILLORS
CONSEILLERS(ÈRES)
2
1
3
1
2
2
1
2
2
1
1
4
1
2
1
3
1
1
2
1
1
2
2
1
1
1
1
2
2
1
1
1
13
5
5
4
28
5
6
18
6
5
9
16
6
9
6
12
3
5
5
3
8
7
6
7
3
8
3
10
21
14
6
3
9
5
5
5
13
6
5
13
5
5
6
10
6
9
5
7
4
5
6
4
7
6
5
5
4
7
4
5
13
11
6
6
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
8
4
3
4
12
5
4
12
4
4
5
9
5
7
4
6
3
4
5
3
6
5
4
4
3
6
3
4
12
10
5
3
9844
778
427
678
13865
1153
575
34823
482
457
3625
1952
701
4500
2765
697
254
953
954
161
1211
806
547
1121
172
3414
255
2349
14259
42134
851
1304
17
# VOTERS
% VOTED
NO
D'ÉLECTEURS
% AYANT
VOTÉ
6376
512
216
64.77%
65.81%
50.59%
*
acclaimed/par acclamation
8897
851
276
15363
288
250
1525
1212
510
2870
1651
440
64.17%
73.81%
48.00%
44.12%
59.75%
54.70%
42.07%
62.09%
72.75%
63.78%
59.71%
63.13%
*
acclaimed/par acclamation
521
644
54.67%
67.51%
acclaimed/par acclamation
643
601
423
667
53.10%
74.57%
77.33%
59.50%
acclaimed/par acclamation
2197
64.35%
acclaimed/par acclamation
1623
9406
17610
414
69.09%
65.97%
41.80%
48.65%
acclaimed/par acclamation
*
103 Municipalities/Municipalités
1 Rural Community/Communauté rurale
MUNICIPALITY
MUNICIPALITÉ
MRO
DSM
New Maryland
Terry Youngblood
Nigadoo
Lynn Degrâce
Norton
Hugh Doherty
Oromocto
Terry Youngblood
Paquetville
André Sonier
Perth-Andover
Peter Kavanagh
Petitcodiac
Hugh Doherty
Petit-Rocher
Lynn Degrâce
Plaster Rock
Peter Kavanagh
Pointe-Verte
Lynn Degrâce
Port Elgin
Francine Doucette
Quispamsis
Hugh Doherty
Rexton
Roseline Maillet
Richibucto
Roseline Maillet
Riverside-Albert
Francine Doucette
Riverview
Francine Doucette
Rivière-Verte
Doris Blanchard
Rogersville
Roseline Maillet
Rothesay
Hugh Doherty
Sackville
Francine Doucette
Saint John
David Lake
Saint-André
Doris Blanchard
Saint-Antoine
Roseline Maillet
Sainte-Anne-de-Madawaska Doris Blanchard
Sainte-Marie-Saint-Raphaël André Sonier
Saint-François de MadawaskaDoris Blanchard
Saint-Hilaire
Doris Blanchard
Saint-Isidore
André Sonier
Saint-Léolin
André Sonier
Saint-Léonard
Doris Blanchard
Saint-Louis-de-Kent
Roseline Maillet
Saint-Quentin
Mel Parker
# VOTERS
NOMINATED CANDIDATES
N O D'ÉLECTEURS
CANDIDAT(E)S DÉCLARÉ(E)S
PRELIMINARY LIST
SWORN IN
NET TOTAL
LISTE PRÉLIMINAIRE ASSERMENTÉ(S) TOTAL NET
2748
697
973
4538
542
1315
1030
1548
907
853
302
9085
563
1065
291
11857
701
718
7660
3880
47471
309
923
893
919
448
163
703
642
914
668
1783
228
45
53
376
15
145
52
38
42
10
2
634
153
33
34
764
46
298
492
172
3537
28
253
17
0
49
6
0
16
74
150
157
ELECTED CANDIDATES
CANDIDAT(E)S ÉLU(E)S
MAYOR
MAIRE
COUNCILLORS
CONSEILLERS(ÈRES)
# SEATS
N O DE SIÈGES
MAYOR
MAIRE
COUNCILLORS
CONSEILLERS(ÈRES)
3
2
2
2
2
2
2
1
2
0
1
3
2
1
2
2
1
1
2
2
5
2
1
1
1
2
1
1
2
1
1
4
7
0
6
12
6
9
8
6
7
4
3
13
6
4
7
11
6
4
11
11
25
8
7
5
7
8
3
4
7
7
5
8
6
5
5
7
5
6
6
6
5
6
5
8
5
5
4
8
5
4
8
9
11
5
6
6
6
5
4
5
6
7
5
6
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
5
0
4
6
4
5
5
5
4
4
3
7
4
4
3
7
4
3
7
8
10
4
5
5
5
4
3
4
5
6
4
5
2976
742
1026
4914
557
1460
1082
1586
949
863
304
9719
716
1098
325
12621
747
1016
8152
4052
51008
337
1176
910
919
497
169
703
658
988
818
1940
18
# VOTERS
% VOTED
NO
D'ÉLECTEURS
% AYANT
VOTÉ
1531
468
535
1767
466
936
724
586
727
51.44%
63.07%
52.14%
35.96%
83.66%
64.11%
66.91%
36.95%
76.61%
acclaimed/par acclamation
acclaimed/par acclamation
5308
514
54.61%
71.79%
acclaimed/par acclamation
243
6128
424
518
4187
1994
27013
253
710
74.77%
48.55%
56.76%
50.98%
51.36%
49.21%
52.96%
75.07%
60.37%
acclaimed/par acclamation
502
361
54.62%
72.64%
acclaimed/par acclamation
acclaimed/par acclamation
496
572
388
1214
75.38%
57.89%
47.43%
62.58%
*
*
*
103 Municipalities/Municipalités
1 Rural Community/Communauté rurale
MUNICIPALITY
MUNICIPALITÉ
Salisbury
Shediac
Shippagan
St. Andrews
St. George
St. Martins
St. Stephen
Stanley
Sussex
Sussex Corner
Tide Head
Tracadie-Sheila
Tracy
Woodstock
TOTAL
MRO
DSM
# VOTERS
NOMINATED CANDIDATES
N O D'ÉLECTEURS
CANDIDAT(E)S DÉCLARÉ(E)S
PRELIMINARY LIST
SWORN IN
NET TOTAL
LISTE PRÉLIMINAIRE ASSERMENTÉ(S) TOTAL NET
Hugh Doherty
Roseline Maillet
André Sonier
Darren McCabe
Darren McCabe
Hugh Doherty
Darren McCabe
Terry Youngblood
Hugh Doherty
Hugh Doherty
Mel Parker
André Sonier
Terry Youngblood
Peter Kavanagh
* Vacancies filled in 25 June 2001 Municipal By-Elections
* Sièges vacants comblés aux élections partielles du 25 juin 2001
1428
3366
2096
1268
810
292
3271
343
2753
977
828
3273
458
3445
320714
56
713
31
108
130
15
127
0
214
32
69
189
20
336
19235
ELECTED CANDIDATES
CANDIDAT(E)S ÉLU(E)S
MAYOR
MAIRE
COUNCILLORS
CONSEILLERS(ÈRES)
# SEATS
N O DE SIÈGES
MAYOR
MAIRE
COUNCILLORS
CONSEILLERS(ÈRES)
1
2
2
2
1
2
1
1
2
1
1
3
1
3
172
6
17
8
12
8
6
7
2
9
5
4
12
6
13
814
6
9
7
9
7
4
7
4
8
6
4
9
5
7
649
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
102
5
8
6
8
6
3
6
2
7
5
3
8
4
6
530
1484
4079
2127
1376
940
307
3398
343
2967
1009
897
3462
478
3781
339949
** Vacancies to be filled by ministerial appointment
** Sièges vacants à être comblés par nomination
19
# VOTERS
% VOTED
NO
D'ÉLECTEURS
% AYANT
VOTÉ
624
2760
1446
845
512
205
1418
42.05%
67.66%
67.98%
61.41%
54.47%
66.78%
41.73%
acclaimed/par acclamation
1559
52.54%
acclaimed/par acclamation
550
2661
278
1883
176,832
61.32%
76.86%
58.16%
49.80%
52.02%
*
MUNICIPAL TRIENNIAL ELECTIONS
ÉLECTIONS TRIENNALES MUNICIPALES
Year to year comparisons / Comparaisons d'année en année
--- Mayors / Maires --YEAR
ANNÉE
1983
1986
1989
1992
1995
1998
2001
NOMINATED/
DÉCLARÉ(E)S
191
209
190
195
178
172
172
# OF SEATS/
# DE SIÈGES
114
117
117
116
111
99
103
ELECTED OR ACCL/
ÉLU(E)S OU ACCL.
113
116
116
114
107
99
102
VACANT SEATS/
SIÈGES VACANTS
1
1
1
2
4
0
1
# of/de positions
250
200
150
100
50
0
1983
1986
1989
1992
1995
1998
2001
Election Year / Année d'élection
NOMINATED/ DÉCLARÉ(E)S
# OF SEATS/ # DE SIÈGES
ELECTED OR ACCL/ ÉLU(E)S OU ACCL.
VACANT SEATS/ SIÈGES VACANTS
20
MUNICIPAL TRIENNIAL ELECTIONS
ÉLECTIONS TRIENNALES MUNICIPALES
Year to year comparisons / Comparaisons d'année en année
--- Councillors / Counseiller(ère)s --YEAR
ANNÉE
1983
1986
1989
1992
1995
1998
2001
NOMINATED/ # OF SEATS/
ELECTED OR ACCL/
DÉCLARÉ(E)S # DE SIÈGES
ÉLU(E)S OU ACCL.
959
562
549
963
582
581
910
600
592
934
595
587
897
572
554
794
515
506
814
546
530
* 3 candidates withdrew/ 3 candidat(e)s se sont désisté(e)s
VACANT SEATS/
SIÈGES VACANTS
13
1
8
8
25
9
16
Note: Vacant seats are filled through by-elections or appointments.
Notez: Les sièges vacants sont comblés par élection partielle ou par nomination.
1200
# of/de positions
1000
800
600
400
200
0
1983
1986
1989
1992
1995
1998
2001
Election Year / Année d'élection
NOMINATED/ DÉCLARÉ(E)S
# OF SEATS/ # DE SIÈGES
ELECTED OR ACCL/ ÉLU(E)S OU ACCL.
VACANT SEATS/ SIÈGES VACANTS
21
MUNICIPAL TRIENNIAL ELECTION
ÉLECTIONS TRIENNALES MUNICIPALES
Year to year incumbent comparisons
Comparaisons des sortants d'année en année
--- Mayors / Maires --YEAR /
ANNÉE
NOMINATED/
DÉCLARÉ(E)S
1995
1998
2001
184
172
172
ELECTED # INCUM./
# INCUM./
# NEW /
# NEW /
# SORT. # NOUVEAU / ÉLU(E)S # SORT. # NOUVEAU
65
75
61
119
97
111
108
99
102
51
57
52
57
42
50
# candidates/candidat(e)s
200
150
100
50
0
1995
1998
2001
Election Year / Année d'élection
NOMINATED/ DÉCLARÉ(E)S
ELECTED/ ÉLU(E)S
# INCUM./ # SORT.
# NEW /
# NOUVEAU
--- Councillors / Counseiller(ère)s --YEAR /
ANNÉE
NOMINATED/
DÉCLARÉ(E)S
1995
1998
2001*
942
794
814
# INCUM./
ELECTED # INCUM./
# NEW /
# NEW /
# SORT. # NOUVEAU / ÉLU(E)S # SORT. # NOUVEAU
327
323
330
615
471
484
566
506
530
265
262
272
* 3 candidates withdrew/ 3 candidat(e)s se sont désisté(e)s
# candidates/candidat(e)s
1000
800
600
400
200
0
1995
1998
2001*
Election Year / Année d'élection
NOMINATED/ DÉCLARÉ(E)S
ELECTED/ ÉLU(E)S
# INCUM./ # SORT.
# NEW /
22
# NOUVEAU
301
244
258
MUNICIPAL TRIENNIAL ELECTION
ÉLECTIONS TRIENNALES MUNICIPALES
Year to year gender comparisons
Comparaisons du sexe d'année en année
--- Mayors / Maires --YEAR /
ANNÉE
NOMINATED/
DÉCLARÉ(E)S
1995
1998
2001
184
172
172
# INCUM./
ELECTED # INCUM./
# NEW /
# NEW /
# SORT. # NOUVEAU / ÉLU(E)S # SORT. # NOUVEAU
159
154
140
25
18
32
108
99
102
94
88
90
14
11
12
# candidates/candidat(e)s
200
150
100
50
0
1995
1998
2001
Election Year / Année d'élection
NOMINATED/ DÉCLARÉ(E)S
ELECTED/ ÉLU(E)S
# INCUM./ # SORT.
# NEW /
# NOUVEAU
--- Councillors / Counseiller(ère)s --YEAR /
ANNÉE
NOMINATED/
DÉCLARÉ(E)S
1995
1998
2001*
942
794
814
# INCUM./
ELECTED # INCUM./
# NEW /
# NEW /
# SORT. # NOUVEAU / ÉLU(E)S # SORT. # NOUVEAU
765
625
634
177
170
180
566
506
530
452
386
408
* 3 candidates withdrew/ 3 candidat(e)s se sont désisté(e)s
# candidates/candidat(e)s
1000
800
600
400
200
0
1995
1998
2001*
Election Year / Année d'élection
NOMINATED/ DÉCLARÉ(E)S
ELECTED/ ÉLU(E)S
# INCUM./ # SORT.
# NEW /
23
# NOUVEAU
114
120
122
COUNCILLORS BY MUNICIPALITY - MAY 14, 2001
CONSEILLERS(ÈRES) SELON LES MUNICIPALITÉS - LE 14 MAI 2001
MUNICIPALITY
MUNICIPALITÉ
Alma
Aroostook
Atholville
Baker Brook
Balmoral
Bas-Caraquet
Bath
Bathurst
Beaubassin East Rural Community
MRO
DSM
Francine Doucette
Peter Kavanagh
Mel Parker
Doris Blanchard
Mel Parker
André Sonier
Peter Kavanagh
Lynn Degrâce
Roseline Maillet
4
8
NOMINATED
CANDIDATES
# OF SEATS / # DE SIÈGES
BY WARD
AT LARGE
EN GÉNÉRAUX PAR QUARTIER
CANDIDAT(E)S
DÉCLARÉ(E)S
6
2
9
6
9
7
5
15
4
4
3
5
4
5
2
4
9
0
4
8
# ELECTED / # ÉLU(E)S
TOTAL
BY WARD
AT LARGE
TOTAL EN GÉNÉRAUX PAR QUARTIER
4
3
5
4
5
6
4
9
8
4
2
5
4
5
2
4
9
0
5
5
5
5
4
4
4
3
8
4
5
8
3
5
4
0
3
5
5
4
4
4
3
2
4
5
0
3
5
4
4
4
TOTAL
TOTAL
4
2
5
4
5
6
4
9
4
Councillors = Committee Members / Counseiller(ère)s = Membres du comité
Communauté rurale Beaubassin-est
Belledune
Beresford
Bertrand
Blacks Harbour
Blackville
Bouctouche
Bristol
Cambridge-Narrows
Campbellton
Canterbury
Cap-Pelé
Caraquet
Centreville
Charlo
Chipman
# OF WARDS
NO DE
QUARTIERS
Mel Parker
Lynn Degrâce
André Sonier
Darren McCabe
Gérald Fournier
Roseline Maillet
Peter Kavanagh
Hugh Doherty
Mel Parker
Peter Kavanagh
Roseline Maillet
André Sonier
Peter Kavanagh
Mel Parker
Hugh Doherty
3
2
3
4
19
9
8
6
6
6
4
3
16
5
6
16
3
7
8
0
3
5
5
4
4
4
3
2
4
5
0
3
5
4
24
5
2
6
8
5
2
6
8
5
5
5
5
4
4
4
3
8
4
5
8
3
5
4
*
**
MUNICIPALITY
MUNICIPALITÉ
Clair
Dalhousie
Dieppe
Doaktown
Dorchester
Drummond
Edmundston
Eel River Crossing
Florenceville
Fredericton
Fredericton Junction
Gagetown
Grand Bay-Westfield
Grand Manan
Grande-Anse
Grand-Sault/Falls
Hampton
Hartland
Harvey Station
Hillsborough
Kedgwick
Lac Baker
Lamèque
Le Goulet
Maisonnette
McAdam
Meductic
Memramcook
Millville
Minto
MRO
DSM
Doris Blanchard
Mel Parker
Francine Doucette
Gérald Fournier
Francine Doucette
Doris Blanchard
Doris Blanchard
Mel Parker
Peter Kavanagh
Terry Youngblood
Terry Youngblood
Terry Youngblood
Hugh Doherty
Darren McCabe
André Sonier
Doris Blanchard
Hugh Doherty
Peter Kavanagh
Terry Youngblood
Francine Doucette
Mel Parker
Doris Blanchard
André Sonier
André Sonier
André Sonier
Terry Youngblood
Peter Kavanagh
Francine Doucette
Peter Kavanagh
Hugh Doherty
# OF WARDS
NO DE
QUARTIERS
5
6
12
5
4
5
NOMINATED
CANDIDATES
# OF SEATS / # DE SIÈGES
AT LARGE
BY WARD
EN GÉNÉRAUX PAR QUARTIER
CANDIDAT(E)S
DÉCLARÉ(E)S
5
9
13
5
5
4
28
5
6
18
6
5
9
16
6
9
6
12
3
5
5
3
8
7
6
7
3
8
3
10
4
6
3
4
4
4
0
5
4
0
4
4
5
4
5
0
4
6
3
4
5
3
6
5
4
4
3
1
3
4
25
5
12
12
5
8
5
# ELECTED / # ÉLU(E)S
TOTAL
AT LARGE
BY WARD
TOTAL EN GÉNÉRAUX PAR QUARTIER
4
6
8
4
4
4
12
5
4
12
4
4
5
9
5
8
4
6
3
4
5
3
6
5
4
4
3
6
3
4
4
6
3
4
3
4
0
5
4
0
4
4
5
4
5
0
4
6
3
4
5
3
6
5
4
4
3
1
3
4
5
12
12
5
7
5
TOTAL
TOTAL
4
6
8
4
3
4
12
5
4
12
4
4
5
9
5
7
4
6
3
4
5
3
6
5
4
4
3
6
3
4
*
*
MUNICIPALITY
MUNICIPALITÉ
Miramichi
Moncton
Nackawic
Néguac
New Maryland
Nigadoo
Norton
Oromocto
Paquetville
Perth-Andover
Petitcodiac
Petit-Rocher
Plaster Rock
Pointe-Verte
Port Elgin
Quispamsis
Rexton
Richibucto
Riverside-Albert
Riverview
Rivière-Verte
Rogersville
Rothesay
Sackville
Saint John
Saint-André
Saint-Antoine
Sainte-Anne-de-Madawaska
Sainte-Marie-Saint-Raphaël
Saint-François de Madawaska
MRO
DSM
Gérald Fournier
Francine Doucette
Peter Kavanagh
Gérald Fournier
Terry Youngblood
Lynn Degrâce
Hugh Doherty
Terry Youngblood
André Sonier
Peter Kavanagh
Hugh Doherty
Lynn Degrâce
Peter Kavanagh
Lynn Degrâce
Francine Doucette
Hugh Doherty
Roseline Maillet
Roseline Maillet
Francine Doucette
Francine Doucette
Doris Blanchard
Roseline Maillet
Hugh Doherty
Francine Doucette
David Lake
Doris Blanchard
Roseline Maillet
Doris Blanchard
André Sonier
Doris Blanchard
# OF WARDS
NO DE
QUARTIERS
8
4
6
4
NOMINATED
CANDIDATES
# OF SEATS / # DE SIÈGES
AT LARGE
BY WARD
EN GÉNÉRAUX PAR QUARTIER
CANDIDAT(E)S
DÉCLARÉ(E)S
21
14
6
3
7
0
6
12
6
9
8
6
7
4
3
13
6
4
7
11
6
4
11
11
25
8
7
5
7
8
4
2
5
5
5
4
4
0
4
5
5
5
4
5
4
7
4
4
3
3
4
3
7
8
10
4
5
5
5
4
26
8
8
6
4
# ELECTED / # ÉLU(E)S
TOTAL
AT LARGE
BY WARD
TOTAL EN GÉNÉRAUX PAR QUARTIER
12
10
5
5
5
4
4
6
4
5
5
5
4
5
4
7
4
4
3
7
4
3
7
8
10
4
5
5
5
4
4
2
5
3
5
0
4
0
4
5
5
5
4
4
3
7
4
4
3
3
4
3
7
8
10
4
5
5
5
4
8
8
6
4
TOTAL
TOTAL
12
10
5
3
5
0
4
6
4
5
5
5
4
4
3
7
4
4
3
7
4
3
7
8
10
4
5
5
5
4
*
*
*
*
MUNICIPALITY
MUNICIPALITÉ
Saint-Hilaire
Saint-Isidore
Saint-Léolin
Saint-Léonard
Saint-Louis-de-Kent
Saint-Quentin
Salisbury
Shediac
Shippagan
St. Andrews
St. George
St. Martins
St. Stephen
Stanley
Sussex
Sussex Corner
Tide Head
Tracadie-Sheila
Tracy
Woodstock
TOTAL
MRO
DSM
# OF WARDS
NO DE
QUARTIERS
Doris Blanchard
André Sonier
André Sonier
Doris Blanchard
Roseline Maillet
Mel Parker
Hugh Doherty
Roseline Maillet
André Sonier
Darren McCabe
Darren McCabe
Hugh Doherty
Darren McCabe
Terry Youngblood
Hugh Doherty
Hugh Doherty
Mel Parker
André Sonier
Terry Youngblood
Peter Kavanagh
4
87
NOMINATED
CANDIDATES
# OF SEATS / # DE SIÈGES
AT LARGE
BY WARD
EN GÉNÉRAUX PAR QUARTIER
CANDIDAT(E)S
DÉCLARÉ(E)S
3
4
7
7
5
8
6
17
8
12
8
6
7
2
9
5
4
12
6
13
814
3
4
5
6
4
5
5
4
6
8
6
3
6
3
7
5
3
8
4
6
436
4
110
# ELECTED / # ÉLU(E)S
TOTAL
AT LARGE
BY WARD
TOTAL EN GÉNÉRAUX PAR QUARTIER
3
4
5
6
4
5
5
8
6
8
6
3
6
3
7
5
3
8
4
6
546
3
4
5
6
4
5
5
4
6
8
6
3
6
2
7
5
3
8
4
6
425
(3 candidates withdrew/ 3 candidat(e)s se sont désisté(e)s)
* Vacancies filled in 25 June 2001 Municipal By-Elections
* Sièges vacants comblés aux élections partielles du 25 juin 2001
** Vacancies to be filled by ministerial appointment
** Sièges vacants à être comblés par nomination
27
4
105
TOTAL
TOTAL
3
4
5
6
4
5
5
8
6
8
6
3
6
2
7
5
3
8
4
6
530
*
Results
MUNICIPAL ELECTION
Résultats du vote
ÉLECTION MUNICIPALE
Note: Name, Address, and Occupation information is taken directly from the candidate nomination papers, so is given only in the language used by
each respective candidate.
Nota: L'information sur le nom, l'adresse et la profession des candidat(e)s est tirée directement de leurs declarations de candidature et parait
uniquement dans la langue utilisée par le candidat ou la candidate.
31
VILLAGE OF ALMA/VILLAGE D'ALMA
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
Date Of Incorparation / Date d'incorporation
Number of Seats / Nombre de sièges
Wards / At Large / Quartiers / Généraux
Polling Divisions / Sections de vote
CANDIDATES
CANDIDAT(E)S
SEX
SEXE
November 9, 1966 / Le 9 novembre 1966
5 (Mayor/Maire & 4 Councillors/Conseillers(ères))
At Large / Généraux(ales)
1
ADDRESS
ADRESSE
OCCUPATION
PROFESSION
VOTES RECEIVED ELECTED INCUMBENT
VOTES OBTENUS ÉLU(E)S SORTANT(E)
Mayor/Maire
Butland, Clark
M
3969 Scenic Drive, Alma, NB, E4H 1E3
Businessman
Pittman, Allan M.
M
53 Forest Drive, Alma, NB, E4H 1G4
Retired
63
99
Rossiter, Hilyard G.
M
8423 Main Street, Alma, NB, E4H 1M2
Retired
49
Bishop, Kathy F.
F
17 Orange Lane, Alma, NB, E4H 1J7
Housewife
127
Calvert, Eric W.
M
48 Fundyview Drive, Alma, NB, E4H 1H7
Technical Dispatcher
110
Kelly, Jennifer L.
F
13 Butland Lane, Alma, NB, E4H 1E6
Self-employed
118
E
Parsons, Marion L.
F
8248 Main Street, Alma, NB, E4H 1L8
Housewife
124
E
Steeves, Allan B.
M
120 School Street, Alma, NB, E4H 1L4
Retired
139
E
Woolsey, Vernon A.
M
16 Victory Lane, Alma, NB, E4H 1K8
CAC Operator
82
E
Councillors/Conseillers(ères)
32
E
inc./sort.
inc./sort.
VILLAGE OF AROOSTOOK/VILLAGE D'AROOSTOOK
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
Date Of Incorparation / Date d'incorporation
Number of Seats / Nombre de sièges
Wards / At Large / Quartiers / Généraux
Polling Divisions / Sections de vote
CANDIDATES
CANDIDAT(E)S
SEX
SEXE
November 9, 1966 / Le 9 novembre 1966
4 (Mayor/Maire & 3 Councillors/Conseillers(ères))
At Large / Généraux(ales)
1
ADDRESS
ADRESSE
OCCUPATION
PROFESSION
VOTES RECEIVED ELECTED INCUMBENT
VOTES OBTENUS ÉLU(E)S SORTANT(E)
Mayor/Maire
Demmings, Lois M.
F
14 Shady Lane, Aroostook, NB, E7H 4W2
Stores Clerk
accl.
A
Councillors/Conseiller(ère)s
Demmings, Marven C.
M
330 Main St, Aroostook, NB, E7H 3Z9
Retired Trainman
accl.
A
LaKing, Walter M.
M
261 Main St, Aroostook, NB, E7H 2S3
Supervisor Woods Contracting
accl.
A
no candidate/aucun(e) candidat(e)
N/A
* Vacancy filled in 25 June 2001 Municipal By-Elections / Le siège vacant est comblé aux élections partielles du 25 juin 2001
33
inc./sort.
*
VILLAGE OF ATHOLVILLE/VILLAGE D'ATHOLVILLE
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
Date Of Incorparation / Date d'incorporation
Number of Seats / Nombre de sièges
Wards / At Large / Quartiers / Généraux
Polling Divisions / Sections de vote
CANDIDATES
CANDIDAT(E)S
SEX
SEXE
November 9, 1966 / Le 9 novembre 1966
6 (Mayor/Maire & 5 Councillors/Conseillers(ères))
At Large / Généraux(ales)
3 +1 Mobile
ADDRESS
ADRESSE
OCCUPATION
PROFESSION
VOTES RECEIVED ELECTED INCUMBENT
VOTES OBTENUS ÉLU(E)S SORTANT(E)
Mayor/Maire
Lagacé, Raymond J.
M
28 promenade Beauvista, Atholville, NB, E3N 4E5
Retraité
accl.
A
inc./sort.
E
inc./sort.
inc./sort.
Councillors/Conseillers(ères)
Bertin, Gerard
M
94 rue St-Patrick, Atholville, NB, E3N 4C4
Retraité
354
Cormier, Gilles J.
M
291 St-Louis, Atholville, NB, E3N 4B7
Tuyauteur
217
Cormier, Roger
M
188 rue Dumanoire, Atholville, NB, E3N 4H1
Retraité
372
E
Fallen, Gérard
M
312 Notre Dame, Atholville, NB, E3N 4A2
Mesureur
289
E
Gallant, Gilles
M
136 Ferguson Street, Atholville, NB, E3N 4T6
Mill Worker
205
Power, Maurice
M
196 Notre Dame Street, Atholville, NB, E3N 3Z7
Highway Sign Supervisor
363
Savoie, Normand
M
163 rue St.Louis, Atholville, NB, E3N 4C1
Chauffeur de camion/Charpentier
249
Soucy, Michel
M
284 rue St.Louis, Atholville, NB, E3N 4B6
Électricien
515
Thibodeau, George
M
208 Notre Dame Street, Atholville, NB, E3N 3Z7
N.B. Civil Servant
229
34
E
inc./sort.
inc./sort.
E
inc./sort.
BAKER BROOK (village)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
Date Of Incorparation / Date d'incorporation
Number of Seats / Nombre de sièges
Wards / At Large / Quartiers / Généraux
Polling Divisions / Sections de vote
CANDIDATES
CANDIDAT(E)S
SEX
SEXE
October 2, 1967 / Le 2 octobre 1967
5 (Mayor/Maire & 4 Councillors/Conseillers(ères))
At Large / Généraux(ales)
2 +1 Mobile
ADDRESS
ADRESSE
OCCUPATION
PROFESSION
VOTES RECEIVED ELECTED INCUMBENT
VOTES OBTENUS ÉLU(E)S SORTANT(E)
Mayor/Maire
Michaud, Georges
M
3695 B rue Principale, Baker Brook, NB, E7A 1V3
Maître de Poste
accl.
A
inc./sort.
Councillors/Conseiller(ère)s
Caron, Françine
F
32 rue des Ormes, Baker Brook, NB, E7A 1T4
Secrétaire
115
Ouellette, Jérôme
M
45 rue des Ormes, Baker Brook, NB, E7A 1T3
Shérif Adjoint
219
Parent, Roger G.
M
4 Ave Saucier, Baker Brook, NB, E7A 1V7
Retraité
83
Pelletier, Clarence
M
3257 rue Principale, Apt B, Baker Brook, NB, E7A 1Z4
Journalier
167
E
Soucy, Gilbert
M
3121 rue Principale, Baker-Brook NB, E7A 1Z4
Retraité
176
E
Travers, Robert Paul
M
3754A rue Principale, Baker Brook, NB, E7A 2A6
Inspecteur
127
E
35
E
inc./sort.
inc./sort.
VILLAGE OF BALMORAL
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
Date Of Incorparation / Date d'incorporation
Number of Seats / Nombre de sièges
Wards / At Large / Quartiers / Généraux
Polling Divisions / Sections de vote
CANDIDATES
CANDIDAT(E)S
SEX
SEXE
October 25, 1972 / Le 25 octobre 1972
6 (Mayor/Maire & 5 Councillors/Conseillers(ères))
At Large / Généraux(ales)
5 +1 Mobile
ADDRESS
ADRESSE
OCCUPATION
PROFESSION
VOTES RECEIVED ELECTED INCUMBENT
VOTES OBTENUS ÉLU(E)S SORTANT(E)
Mayor/Maire
Arseneault, Hébert D.
M
CP 2586, Balmoral, NB, E8E 2W7
Retraité
accl.
A
Councillors/Conseillers(ères)
Allard, Gervais
M
1637 ave des Pionniers, Balmoral, NB, E8E 1C1
Provisionning Manager NBTel
"Aliant"
466
Diotte, Hector J.
M
CP 2571 1514 ave des Pionniers, Balmoral, NB, E8E 2W7
Superviseur
543
E
Drapeau, Jocelyne
F
1716 ave des Pionniers, Balmoral, NB, E8E 1G1
Femme d'affaires
576
E
Fontaine, Laurent
M
237 rue Marcoux, Balmoral, NB, E8E 1J3
Homme d'affaires
607
E
Landry, Guy
M
1597 ave des Pionniers, Balmoral, NB, E8E 1B9
Truck Driver
623
E
Lepage, Roméo
M
644 ave des Pionniers, Balmoral, NB, E8E 1E3
Retraité
204
Levesque, Emilien
M
2893 ave des Pionniers, Balmoral, NB, E8E 1C6
Retraité
464
Martel, Jean-Paul
M
532, ave des Pionniers, Balmoral, NB, E8E 1E3
Technicien Forestier
377
McIntyre, Aline
F
271 ave des Pionniers, Balmoral, NB, E8E 1B1
Fleuriste
560
36
inc./sort.
E
VILLAGE OF BAS-CARAQUET/VILLAGE DE BAS-CARAQUET
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
Date Of Incorparation / Date d'incorporation
Number of Seats / Nombre de sièges
Wards / At Large / Quartiers / Généraux
Polling Divisions / Sections de vote
CANDIDATES
CANDIDAT(E)S
SEX
SEXE
November 9, 1966 / Le 9 novembre 1966
7 (Mayor/Maire & 6 Councillors/Conseillers(ères))
4
4
ADDRESS
ADRESSE
OCCUPATION
PROFESSION
VOTES RECEIVED ELECTED INCUMBENT
VOTES OBTENUS ÉLU(E)S SORTANT(E)
Mayor/Maire
Lanteigne, Jean
M
7853 rue St.Paul, Bas-Caraquet, NB, E1W 6C2
Représentant Assurance-vie
accl.
A
Councillors/Conseillers(ères) At Large/Généraux(ales)
Chiasson, Roger R.
M
8075 rue St-Paul, Bas-Caraquet, NB, E1W 6C3
Analyste en informatique
381
E
Gionet, Jean-Marie G.
M
7894 St-Paul, Bas-Caraquet, NB, E1W 6E1
Fleuriste
431
E
inc./sort.
Lanteigne, Georgette O.
F
8343 rue LeBouthillier, Bas-Caraquet, NB, E1W 5Z7
Secrétaire
330
Doiron, Cyrénus
M
3579 rue Marais, Bas-Caraquet, NB, E1W 6A7
accl.
A
inc./sort.
accl.
A
inc./sort.
accl.
A
inc./sort.
accl.
A
Councillors/Conseillers(ères) Ward/Quartier 1
Contremaître
Councillors/Conseillers(ères) Ward/Quartier 2
Lanteigne, Sylvio
M
2965 rue Lanteigne, Bas-Caraquet, NB, E1W 5Z4
Pêcheur
Councillors/Conseillers(ères) Ward/Quartier 3
Friolet, René
M
2258 rue St-Paul, Bas-Caraquet, NB, E1W 6C3
Ingénieur/Homme d'affaires
Councillors/Conseillers(ères) Ward/Quartier 4
Légère, Norma
F
7875 rue du Havre, Bas-Caraquet, NB, E1W 5W9
Aide-enseignante
37
VILLAGE OF BATH
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
Date Of Incorparation / Date d'incorporation
Number of Seats / Nombre de sièges
Wards / At Large / Quartiers / Généraux
Polling Divisions / Sections de vote
CANDIDATES
CANDIDAT(E)S
SEX
SEXE
November 9, 1966 / Le 9 novembre 1966
5 (Mayor/Maire & 4 Councillors/Conseillers(ères))
At Large / Généraux(ales)
2 +1 Mobile
ADDRESS
ADRESSE
OCCUPATION
PROFESSION
VOTES RECEIVED ELECTED INCUMBENT
VOTES OBTENUS ÉLU(E)S SORTANT(E)
Mayor/Maire
Stone, Troy F.J.
M
PO Box 502, Bath, NB, E7J 2N3
Chartered Accountant
accl.
A
inc./sort.
inc./sort.
Councillors/Conseillers(ères)
Clowater, Charles P.
M
120 Tweedie Lane, Bath, NB, E7J 1C6
Business Owner (Pharmacy)
102
Denny, Leo E.
M
116 Hospital Street, Bath, NB, E7J 1C1
Retired
106
E
Denny, Marilyn J.
F
16 Hospital Street, Bath, NB, E7J 1B2
Restaurant Owner
153
E
Kennedy, Marsha P.A.
F
75 Hospital Street, Bath, NB, E7J 1B8
Postmaster
133
E
inc./sort.
MacInnis, Michael A.
M
350 Main Street, Bath, NB, E7J 1A2
Teacher (ret.)
136
E
inc./sort.
*Before June 7, 2001 Judicial Recount / Avant le dépouillement judiciaire du 7 juin 2001
38
*
*
CITY OF BATHURST
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
Date Of Incorparation / Date d'incorporation
Number of Seats / Nombre de sièges
Wards / At Large / Quartiers / Généraux
Polling Divisions / Sections de vote
CANDIDATES
CANDIDAT(E)S
SEX
SEXE
January 1, 1966 / Le 1 janvier 1966
10 (Mayor/Maire & 9 Councillors/Conseillers(ères))
At Large / Généraux(ales)
28 +3 Mobiles
ADDRESS
ADRESSE
OCCUPATION
PROFESSION
VOTES RECEIVED ELECTED INCUMBENT
VOTES OBTENUS ÉLU(E)S SORTANT(E)
Mayor/Maire
Audet, Jeannette
F
1841 Rough Waters Drive, Bathurst, NB, E2A 1Z5
Bertin, Roger
M
555 Riverside Dr, Bathurst, NB, E2A 2M4
72
Homme d'affaires
1234
Gammon, Anne-Marie
F
1330 Bridge Street, Bathurst, NB, E2A 5V4
Principal École Cité de l'Amitié
655
Marquis, Pierre C
M
1670 Carl Dr, Bathurst, NB, E2A 4X6
Retired
1776
Merserau, Jay
M
1260 Daniel Drive, Bathurst, NB, E2A 3Y3
Retired
1908
E
E
inc./sort.
inc./sort.
Councillors/Conseillers(ères)
Anderson, Bob
M
220 Munro St, Bathurst, NB, E2A 1G4
General Manager
3147
Astle, George (Buster)
M
1670 Patterson Cres., Bathurst, NB, E2A 2A2
Retired
1837
Comeau, Hugh L.
M
1999 Wellington Ave, Bathurst, NB, E2A 4X8
Banker
3923
E
Duffy, Patricia (Pat)
F
PO Box 211, Bathurst, NB, E2A 3Z2
Unemployed
2513
E
Gionet, Angélina
F
1890 St Mary's Ave, Bathurst, NB, E2A 4L3
Gérante Entreprises Rhubacon Inc
2063
Loupelle, Keith
M
555 Stout Ct, Bathurst, NB, E2A 2P4
Engineering Tech
2986
Maillet, Pierre J.
M
985 Vanier Blvd, Bathurst, NB, E2A 3N3
College Teacher
1588
McKinnon, Bob G
M
1480 Riverside Drive, P.O. Box 50, Bathurst, NB, E2A 3Z1
School Bus Driver
2158
Milner, Derek J.
M
1820 Gowan Brae Drive, Bathurst, NB, E2A 4X5
Retired Business Exec.
1788
Murphy, Harold
M
2010 Balsam Ave, Bathurst, NB, E2A 4X4
Store Owner
1356
Ouellette, Lise M.
F
1545 Maria Ave, Bathurst, NB, E2A 3G3
2001 Census Commissioner
2719
E
Quigg, Frank
M
265 Munro Street, Bathurst, NB, E2A 1G6
Retired Teacher
3008
E
Roy, Gordie
M
1166 Stacey Mill Cr., Bathurst, NB, E2A 4W9
E
F
996 Centennial Street, Bathurst, NB, E2A 3W4
2265
E
Wiseman, Graham
M
2095 Brideau Ave, Bathurst, NB, E2A 4P1
Safety Supervisor
Field Services Co-ordinator Canadian
Cancer Society
Power Engineer
3203
Wilt, Claire
3524
E
39
E
inc./sort.
inc./sort.
inc./sort.
RURAL COMMUNITY OF BEAUBASSIN EAST/COMMUNAUTÉ RURALE DE BEAUBASSIN EST
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
Date Of Incorparation / Date d'incorporation
Number of Seats / Nombre de sièges
Wards / At Large / Quartiers / Généraux
Polling Divisions / Sections de vote
CANDIDATES
CANDIDAT(E)S
March 23, 1995 / Le 23 mars 1995
8 Councillors/Conseillers(ères)
8
14 +1 Mobile
SEX
ADDRESS
OCCUPATION
VOTES RECEIVED ELECTED INCUMBENT
SEXE
ADRESSE
PROFESSION
VOTES OBTENUS ÉLU(E)S SORTANT(E)
Rural Community Committee Member/Membre de comité de la communauté rurale Ward/Quartier 1
no candidate/aucun(e) candidat(e)
N/A
no candidate/aucun(e) candidat(e)
N/A
*
*
Rural Community Committee Member/Membre de comité de la communauté rurale Ward/Quartier 2
Mongeau, Daniel J.
M
892 chemin St-André, St-André-Leblanc, NB, E4P 6E9
Retraité
accl.
A
inc./sort.
Rural Community Committee Member/Membre de comité de la communauté rurale Ward/Quartier 3
no candidate/aucun(e) candidat(e)
N/A
no candidate/aucun(e) candidat(e)
N/A
*
*
Rural Community Committee Member/Membre de comité de la communauté rurale Ward/Quartier 4
Leger, Roger J.
M
773 Route 133, Boudreau Ouest, NB, E4P 6P2
Retired
accl.
A
inc./sort.
A
inc./sort.
A
inc./sort.
Rural Community Committee Member/Membre de comité de la communauté rurale Ward/Quartier 5
Drisdelle, Ola
M
985, Route 933, Haute-Aboujagane, NB, E4P 5R2
Retraité
accl.
Rural Community Committee Member/Membre de comité de la communauté rurale Ward/Quartier 6
McGraw, Laurie J.
M
671 ch Cormier Village, Cormier Village, NB, E4P 5W3
Enseignant
* Vacancies to be filled by appointment / Les sièges vacants sont comblés par nomination.
40
accl.
BELLEDUNE (village)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
CANDIDATES
CANDIDAT(E)S
Date Of Incorparation / Date d'incorporation
Number of Seats / Nombre de sièges
Wards / At Large / Quartiers / Généraux
Polling Divisions / Sections de vote
SEX
ADDRESS
SEXE
ADRESSE
January 1, 1994 / Le 1 janvier 1994
6 (Mayor/Maire & 5 Councillors/Conseillers(ères))
3
5
OCCUPATION
VOTES RECEIVED ELECTED INCUMBENT
PROFESSION
VOTES OBTENUS ÉLU(E)S SORTANT(E)
Mayor/Maire
Daley, Paul
M
63 Carr Street, Belledune, NB, E8G 1Y5
Teacher
297
Gordon, Peggy
F
P.O. Box 1051, Belledune, NB, E8G 2X9
Homemaker
370
Noël, Joseph R.
M
3026 Main Street, Belledune, NB, E8G 2N3
Paramedic
504
E
Councillors/Conseillers(ères) Ward/Quartier 1
Bourque, Ron
M
4583 Main Street, Belledune, NB, E8G 2L3
Accounts Manager
178
Culligan, Keith W.
M
3955 Main Street, Belledune, NB, E8G 2K4
Labourer
108
Culligan, Timothy A.
M
3863 Main Street, Belledune, NB,
Engineer
128
Doucet, Norma Jean
F
Box 1035, Belledune, NB, E8G 2X9
Housewife
214
Doyle, David J.
M
3646 Main Street, Belledune, NB, E8G 1Z7
Elect/Instrument Technologist
61
Firlotte, Francis (Bev)
M
4077 Main Street, Belledune, NB, E8G 2K7
Retired
108
Frenette, Michael A.
M
3792 Main Street, Unit A, Belledune, NB, E8G 2N8
Businessman
180
Guitard, Jamie A.
M
35 Furlotte Road, Belledune, NB, E8G 2C3
D.O.T
54
Lapointe, Wade E.
M
10B Lapointe Street, Belledune, NB, E8G 2G1
Labour (Carpenter)
134
Mazerolle, Barry G.W.
M
758 Noel Road, Belledune, NB, E8G 2V1
Between jobs
70
*
E
E
inc./sort.
Councillors/Conseillers(ères) Ward/Quartier 2
Duivenvoorden, Nick
M
PO Box 1009, Belledune, NB, E8G 2X9
Dairy Farmer
78
LaPointe, Mario A.
M
3178 Main St, Belledune, NB, E8G 2N5
Civil Engineering Technologist
57
Talbot, Patsy M.
F
165 Mitchell Road, Belledune, NB, E8G 2S1
Teacher
38
Tardif, Austin
M
3424 Main Street, Belledune, NB, E8G 2N6
Courier
24
E
Councillors/Conseillers(ères) Ward/Quartier 3
Carrier, James L.
M
27 Carrier Street, Belledune, NB, E8G 1Y8
Industrial Mechanic
143
Guitard, Jean J.
M
80 Chaleur Dr, Belledune, NB, E8G 1Z4
Industrial Mechanic
48
Guitard, Pauline M.
F
209 Main Street, Belledune, NB, E8G 2H5
Domestic Engineer
138
Lanteigne, Adrien (Andrew)
M
2210 Main Street, Belledune, NB, E8G 2M4
Heavy Equipment Operator
114
Roherty, Karen M.
F
2446 Main Street, Belledune, NB, E8G 2M8
Working at Solutions inn. (Factory)
74
* Before May 30, 2001 Judicial Recount / Avant le dépouillement judiciaire du 30 mai 2001
41
E
E
inc./sort.
*
BERESFORD (town/ville)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
Date Of Incorparation / Date d'incorporation
Number of Seats / Nombre de sièges
Wards / At Large / Quartiers / Généraux
Polling Divisions / Sections de vote
CANDIDATES
CANDIDAT(E)S
SEX
SEXE
July 1, 1984 / Le 1 juilliet 1984
6 (Mayor/Maire & 5 Councillors/Conseillers(ères))
2
10 +1 Mobile
ADDRESS
ADRESSE
OCCUPATION
PROFESSION
VOTES RECEIVED ELECTED INCUMBENT
VOTES OBTENUS ÉLU(E)S SORTANT(E)
Mayor/Maire
Charest, Raoul
M
209 rue Francine, Beresford, NB, E8K 1N7
accl.
A
inc./sort.
Councillors/Conseillers(ères) At Large/Généraux(ales)
Boudreau, Mona
F
254 rue Foulem, Beresford, NB, E8K 4N1
Commis comptable
1070
E
Degrâce, Robert A.
M
1150 rue Bryar, Beresford, NB, E8K 1B5
Électricien
1128
E
Jean, Etienne
M
217 rue Principale, Unité #1, Beresford, NB, E8K 1A1
Fonctionnaire
726
E
Landry, Valmond J.
M
247 rue Godin, Beresford, NB, E8K 1T4
Retraité
545
Léger-Dorion, Nathalie
F
828 St-Pierre, Beresford, NB, E8K 1S1
Commerçant
510
Councillors/Conseillers(ères) Ward/Quartier A
Lewis, Jude P.
M
268 rue Foulem, Beresford, NB, E8K 1P2
Safety Instruction Noranda
126
Losier, Paul
M
951 rue Marcel, Beresford, NB, E8K 1L8
Retraité
514
E
E
Councillors/Conseillers(ères) Ward/Quartier B
Boudreau, Leopold
M
751 rue Principale Unité #1, Beresford, NB, E8K 1W6
Retraité
527
Rhéaume, André
M
806 rue École, Beresford, NB, E8K 1V5
Enseignant
221
42
inc./sort.
BERTRAND (village)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
Date Of Incorparation / Date d'incorporation
Number of Seats / Nombre de sièges
Wards / At Large / Quartiers / Généraux
Polling Divisions / Sections de vote
CANDIDATES
CANDIDAT(E)S
SEX
SEXE
March 15, 1968 / Le 15 mars 1968
6 (Mayor/Maire & 5 Councillors/Conseillers(ères))
At Large / Généraux(ales)
3
ADDRESS
ADRESSE
OCCUPATION
PROFESSION
VOTES RECEIVED ELECTED INCUMBENT
VOTES OBTENUS ÉLU(E)S SORTANT(E)
Mayor/Maire
Chiasson, Gildard
M
728 rue Pinet, Bertrand, NB, E1W 1L6
Homme d'affaires
accl.
A
inc./sort.
Councillors/Conseillers(ères)
Clément, Claude
M
784 boul Des Acadiens, Bertrand, NB, E1W 1H3
Vendeur
495
E
Godin, Nada
F
647 chemin des Boudreau, Bertrand, NB, E1W 1J7
Secrétaire
448
E
Haché, Marguerite
F
690 chemin Des Boudreau, Bertrand, NB, E1W 1J8
Interprète-Artisane
292
Landry, Luc
M
292 boulevard des Acadiens, Bertrand, NB, E1W 1C6
Journalier
409
Pallot, Livina
F
885 rue Pinet, Bertrand, NB, E1W 1L8
Assistante - Gérante
190
Pinet, Daniel
M
679 rue Pinet, Bertrand, NB, E1W 1L5
Opérateur de machinerie lourde
325
Thériault, André L.
M
630 boul des Acadiens, Bertrand, NB, E1W 1G6
Journalier
318
Thériault, Etienne
M
596 boul Des Acadiens, Bertrand, NB, E1W 1G6
Professeur
420
43
inc./sort.
inc./sort.
E
E
E
inc./sort.
BLACKS HARBOUR (village)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
Date Of Incorparation / Date d'incorporation
Number of Seats / Nombre de sièges
Wards / At Large / Quartiers / Généraux
Polling Divisions / Sections de vote
CANDIDATES
CANDIDAT(E)S
SEX
SEXE
November 1, 1972 / Le 1 novembre 1972
6 (Mayor/Maire & 5 Councillors/Conseillers(ères))
At Large / Généraux(ales)
2 +1 Mobile
ADDRESS
ADRESSE
OCCUPATION
PROFESSION
VOTES RECEIVED ELECTED INCUMBENT
VOTES OBTENUS ÉLU(E)S SORTANT(E)
Mayor/Maire
Hooper, Kenneth W.
M
1 Hillside Drive, Blacks Harbour, NB, E5H 1H4
Stationary Engineer
284
Melanson, Mark E.
M
451 Wellington Road, Blacks Harbour, NB, E5H 1C5
Paramedic
109
E
inc./sort.
Gould, Ann
F
456 Main Street, Blacks Harbour, NB, E5H 1B8
Secretary
249
E
Hall, Kalvin M.
M
61 Hillcrest Drive, Blacks Harbour, NB, E5H 1G3
Stationary Engineer
238
E
Maillet, Trudi L.
F
586 Main Street, Blacks Harbour, NB, E5H 1C1
Homemaker
259
E
inc./sort.
McGarrigle, Frank D.
M
240 Main Street, Blacks Harbour, NB, E5H 1A7
Labourer
179
McLaughlin, Guy V.
M
600 Main Street, Blacks Harbour, NB, E5H 1C1
Labourer
264
E
inc./sort.
Wilkinson, David W.
M
208 Deadmans Harbour Rd, Blacks Harbour, NB, E5H 1J3
Foreman
268
E
inc./sort.
Councillors/Conseillers(ères)
44
VILLAGE OF BLACKVILLE
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
Date Of Incorparation / Date d'incorporation
Number of Seats / Nombre de sièges
Wards / At Large / Quartiers / Généraux
Polling Divisions / Sections de vote
CANDIDATES
CANDIDAT(E)S
SEX
SEXE
November 9, 1966 / Le 9 novembre 1966
5 (Mayor/Maire & 4 Councillors/Conseillers(ères))
At Large / Généraux(ales)
2
ADDRESS
ADRESSE
OCCUPATION
PROFESSION
VOTES RECEIVED ELECTED INCUMBENT
VOTES OBTENUS ÉLU(E)S SORTANT(E)
Mayor/Maire
Hambrook, Jeff
M
15 Maclaggan Drive, Blackville, NB, E9B 1Y3
Sawmill Labourer
323
MacKenzie, Omer A.
M
137A Main Street, Blackville, NB, E9B 1N9
Retired
339
E
Councillors/Conseillers(ères)
Corney, Eileen O.
F
174 Main Street, Blackville, NB, E9B 1S4
Retired
283
E
Jardine, Dana T.
M
240 Main Street, Blackville, NB, E9B 1S8
Retail Labourer
438
E
McEvoy, Weldon (Jr.) T.
M
19 Alcorn Drive, Blackville, NB, E9B 1Y1
Correctional Officer
270
Sturgeon, Fenton G.
M
36 Digby Street, Blackville, NB, E9B 1S2
Service Manager
420
E
Underhill, Lisa N.
F
5 Cripps Street, Blackville, NB, E9B 1P7
ASO
478
E
Walls, Eric P.A.
M
4 Station Road, Blackville, NB, E9B 1R2
Special Care Home Worker
273
45
inc./sort.
inc./sort.
BOUCTOUCHE (town/ville)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
Date Of Incorparation / Date d'incorporation
Number of Seats / Nombre de sièges
Wards / At Large / Quartiers / Généraux
Polling Divisions / Sections de vote
CANDIDATES
CANDIDAT(E)S
SEX
SEXE
5 (Mayor/Maire & 4 Councillors/Conseillers(ères))
At Large / Généraux(ales)
6 +1 Mobile
6 +1 Mobile
ADDRESS
ADRESSE
OCCUPATION
PROFESSION
VOTES RECEIVED ELECTED INCUMBENT
VOTES OBTENUS ÉLU(E)S SORTANT(E)
Mayor/Maire
Duplessis, Raymond (Bou)
M
68 rue McLaughlin, Bouctouche, NB, E4S 3P9
Homme d'affaires
accl.
A
E
inc./sort.
Councillors/Conseillers(ères)
Cormier, Donald A.
M
72 chemin du Couvent, Bouctouche, NB, E4S 3B9
Lineman Énergie N.-B.
863
Duplessis, Maurice
M
61, rue McLaughlin, Bouctouche, NB, E4S 3P3
Gestionnaire
597
Fougere, Roland A.
M
15 av Richard, Bouctouche, NB, E4S 3T1
Survey Engineer
704
LeBlanc, Oscar
M
177 Girouardville Rd, Bouctouche, NB, E4S 3G5
Labour
621
Saulnier, Aldéo
M
186 rue Acadie, Bouctouche, NB, E4S 2T5
Peintre
788
E
Vautour, Normand
M
8, rue Collette, Bouctouche, NB, E4S 2Z2
Comptable Général
713
E
46
E
inc./sort.
inc./sort.
inc./sort.
VILLAGE OF BRISTOL/VILLAGE DE BRISTOL
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
Date Of Incorparation / Date d'incorporation
Number of Seats / Nombre de sièges
Wards / At Large / Quartiers / Généraux
Polling Divisions / Sections de vote
CANDIDATES
CANDIDAT(E)S
SEX
SEXE
November 9, 1966 / Le 9 novembre 1966
5 (Mayor/Maire & 4 Councillors/Conseillers(ères))
At Large / Généraux(ales)
2
ADDRESS
ADRESSE
OCCUPATION
PROFESSION
VOTES RECEIVED ELECTED INCUMBENT
VOTES OBTENUS ÉLU(E)S SORTANT(E)
Mayor/Maire
Giggie, Darrell R.
M
22 Rogers St, Bristol, NB, E7L 2G4
Self Employed
accl.
A
inc./sort.
inc./sort.
Councillors/Conseillers(ères)
Allen, Alma D.
F
179 Curtis Rd, Bristol, NB, E7L 7H4
Clerk
accl.
A
DesRoches, Lynn K.
F
Box 906, Bristol, NB, E7L 2X8
Clerk
accl.
A
Giggie, John (Buck) M.
M
15 Rogers Street, Bristol, NB, E7L 2G3
Industrial Mechanic
accl.
A
inc./sort.
Harvey, Andrew B.
M
38 Kirk Street, Bristol, NB, E7L 2G8
Businessman
accl.
A
inc./sort.
47
VILLAGE OF CAMBRIDGE-NARROWS/VILLAGE DE CAMBRIDGE-NARROWS
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
Date Of Incorparation / Date d'incorporation
Number of Seats / Nombre de sièges
Wards / At Large / Quartiers / Généraux
Polling Divisions / Sections de vote
CANDIDATES
CANDIDAT(E)S
SEX
SEXE
November 9, 1966 / Le 9 novembre 1966
4 (Mayor/Maire & 3 Councillors/Conseillers(ères))
At Large / Généraux(ales)
2
ADDRESS
ADRESSE
OCCUPATION
PROFESSION
VOTES RECEIVED ELECTED INCUMBENT
VOTES OBTENUS ÉLU(E)S SORTANT(E)
Mayor/Maire
Knight, Peter W
M
132 Den Valley Rd, Cambridge-Narrows, NB, E4C 2B6
Business Owner
accl.
A
Carpenter
accl.
A
Emergency Medical Technician
(EMT-1)
accl.
A
Credit Union Manager
accl.
A
Councillors/Conseillers(ères)
Cole, Charles F.
M
Hornell, Shena M.
F
Mackin, Roy D.
M
1628 Scenic Narrows Bldv., Cambridge-Narrows, NB, E4C
2P2
2822 Lower Cambridge Rd, Cambridge-Narrows, NB, E4C
2R2
2105 Lakeview Road, Cambridge-Narrows, NB, E4C 1N5
48
CITY OF CAMPBELLTON
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
Date Of Incorparation / Date d'incorporation
Number of Seats / Nombre de sièges
Wards / At Large / Quartiers / Généraux
Polling Divisions / Sections de vote
CANDIDATES
CANDIDAT(E)S
SEX
SEXE
January 1, 1958 / Le 1 janvier 1958
9 (Mayor/Maire & 8 Councillors/Conseillers(ères))
3
16 +3 Mobiles
ADDRESS
ADRESSE
OCCUPATION
PROFESSION
VOTES RECEIVED ELECTED INCUMBENT
VOTES OBTENUS ÉLU(E)S SORTANT(E)
Mayor/Maire
MacIntosh, Bruce N.
M
30 Kay Street, Campbellton, NB, E3N 3M2
Businessman
1905
Ramsay, Mark
M
8 Duncan Street, Campbellton, NB, E3N 2K4
Convention Coordinator
2526
E
inc./sort.
Boudreau, Roy
M
8 Chatterton Ct, Campbellton, NB, E3N 1N9
Retired
2754
E
inc./sort.
Leblanc, John G.
M
39 Brook Terrace, Campbellton, NB, E3N 3T3
Former Pro. Hockey Player
1641
Maltais, Edouard D.
M
22 Stanley Street, Campbellton, NB, E3N 1G9
Retired
2264
E
inc./sort.
Matte, Charles
M
46 Matheson Street, Campbellton, NB, E3N 1N5
Journalier
859
Mercier, Christian J.C.
M
14 Maple Street, Campbellton, NB, E3N 2C4
Welder
417
Ouellette, Roger M.
M
24 Thompson Road, Campbellton, NB, E3N 1W2
Civil Engineer
364
Quinn, Richard (Rick) E.
M
2 King Street, Campbellton, NB, E3N 1C2
Paramedic
324
Renault, Robert
M
16 McMillan, Campbellton, NB, E3N 1E9
Retired
489
Councillors/Conseillers(ères) At Large/Généraux(ales)
Councillors/Conseillers(ères) Ward/Quartier 1
E
E
Councillors/Conseillers(ères) Ward/Quartier 2
Comeau, Ian
M
162B Water Street, Campbellton, NB, E3N 1B4
Solid Waste Coordinator
770
inc./sort.
Hello, John
M
24 King Street, PO Box 324, Campbellton, NB, E3N 3G7
Businessman
811
E
Savoie, Bernard
M
65 Prince William Street, Campbellton, NB, E3N 1Y1
Inspector
884
E
inc./sort.
Councillors/Conseillers(ères) Ward/Quartier 3
Arseneault, Mike
M
237 Dover, Campbellton, NB, E3N 3R1
Cameron, Bruce A.
M
79 Lansdowne Street, Campbellton, NB, E3N 2M3
Propriétaire de AHE Plumbing
+Heating
School Administrator
Cyr, Gilbert E.
M
192 Roseberry Street, Campbellton, NB, E3N 2H3
Education Supervisor
892
Pitre, Jeannine
F
7 Campbell, Campbellton, NB, E3N 3N6
Enseignante
585
Turcotte, Denis
M
24 Beaumont, Campbellton, NB, E3N 3X1
Businessman
816
49
680
582
E
E
inc./sort.
VILLAGE OF CANTERBURY/VILLAGE DE CANTERBURY
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
Date Of Incorparation / Date d'incorporation
Number of Seats / Nombre de sièges
Wards / At Large / Quartiers / Généraux
Polling Divisions / Sections de vote
CANDIDATES
CANDIDAT(E)S
SEX
SEXE
November 9, 1966 / Le 9 novembre 1966
5 (Mayor/Maire & 4 Councillors/Conseillers(ères))
At Large / Généraux(ales)
1
ADDRESS
ADRESSE
OCCUPATION
PROFESSION
VOTES RECEIVED ELECTED INCUMBENT
VOTES OBTENUS ÉLU(E)S SORTANT(E)
Mayor/Maire
Cloutier, Léo J.
M
157 Main Street, Canterbury, NB, E6H 1M2
Retired
accl.
A
E
inc./sort.
Councillors/Conseillers(ères)
Bédard, Sylvain
M
55 Main St, Canterbury, NB, E6H 1L2
Utility Operator
131
Dow, Lee D.
M
105 Main Street, Canterbury, NB, E6H 1L6
Electrician
100
English, Charles (Gerry)
M
184 Main Street, Canterbury, NB, E6H 1M5
Office Manager
125
E
inc./sort.
English, Jean A.
F
61 Main St, Canterbury, NB, E6H 1L2
Store Keeper
102
E
inc./sort.
Luimes, Glendon J.
M
20 Hill Street, Canterbury, NB, E6H 2H8
Salesman
115
E
50
VILLAGE DE CAP-PELE
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
Date Of Incorparation / Date d'incorporation
Number of Seats / Nombre de sièges
Wards / At Large / Quartiers / Généraux
Polling Divisions / Sections de vote
CANDIDATES
CANDIDAT(E)S
SEX
SEXE
November 5, 1969 / Le 5 novembre 1969
6 (Mayor/Maire & 5 Councillors/Conseillers(ères))
At Large / Généraux(ales)
7 +1 Mobile
ADDRESS
ADRESSE
OCCUPATION
PROFESSION
VOTES RECEIVED ELECTED INCUMBENT
VOTES OBTENUS ÉLU(E)S SORTANT(E)
Mayor/Maire
Porelle, Raymond
M
2787 chemin Acadie, Cap-Pelé, NB, E4N 1C4
Enseignant à la retràite
451
Vautour, Normand G.
M
13 allée Alban, Cap-Pelé, NB, E4N 1G3
Carpenter
780
E
inc./sort.
Councillors/Conseillers(ères)
Cormier, Normand R.
M
2679 chemin Acadie, Cap-Pelé, NB, E4N 1C3
Directeur de musique (Radio)
749
E
Doiron, Ginaud J.
M
123 chemin Trois-Ruisseaux, Cap-Pelé, NB, E4N 2B4
703
E
Doiron, Hector R.
M
220 rue Robichaud, Cap-Pelé, NB, E4N 1Z1
885
E
967
E
Donelle, Guy
M
15 rue Wilfred, Cap-Pelé, NB, E4N 2C6
Technicien
Représentant en service de garantie
de maison
Gérant d'une entreprise
Duguay, Florence M.
F
25 rue Alfred, Bas Cap-Pelé, NB, E4N 1G6
Préposée aux soins
586
Landry, Benoit L. J.
M
2290 ch Acadie, Cap-Pelé, NB, E4N 4C7
Aide-infirmier
841
51
E
inc./sort.
inc./sort.
TOWN OF CARAQUET
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
Date Of Incorparation / Date d'incorporation
Number of Seats / Nombre de sièges
Wards / At Large / Quartiers / Généraux
Polling Divisions / Sections de vote
CANDIDATES
CANDIDAT(E)S
SEX
SEXE
March 15, 1961 / Le 15 mars 1961
9 (Mayor/Maire & 8 Councillors/Conseillers(ères))
4
11 +1 Mobile
ADDRESS
ADRESSE
OCCUPATION
PROFESSION
VOTES RECEIVED ELECTED INCUMBENT
VOTES OBTENUS ÉLU(E)S SORTANT(E)
Mayor/Maire
Landry, Antonio (Antoine)
M
275A rue de l'Île, Caraquet, NB, E1W 1B5
Retraité
1635
L'Espérance, Claude
M
177 rue Blanchard Est, Caraquet, NB, E1W 1A3
Homme d'affaires
946
Chiasson-Cormier, Diane
F
652 rue du Vieux Moulin, Caraquet, NB, E1W 1A2
Graphiste
143
Dugas, Florence
F
731 boul St-Pierre Ouest, Caraquet, NB, E1W 1A1
Enseignante
117
Haché, Cléo
M
8 rue de la Forge, Caraquet, NB, E1W 1A2
Évaluateur
122
E
Councillors/Conseillers(ères) Ward/Quartier 1
inc./sort.
Landry, Gertrude
F
625 boul St-Pierre Ouest, Caraquet, NB, E1W 1A2
Retraité
238
E
Robichaud, Romain I.
M
649 boulevard St. Pierre Est, Caraquet, NB, E1W 1A1
Enseignant
203
E
E
inc./sort.
Councillors/Conseillers(ères) Ward/Quartier 2
Blanchard, Germain
M
166 Grande Allée, Caraquet, NB, E1W 1B7
Professeur à la retraite
333
Comeau, Aldrice
M
10 rue du Voilier, Caraquet, NB, E1W 1A4
Retraité
297
Gionet, Gabriel (Gaby)
M
150 rue de la Gare, Caraquet, NB, E1W 1A5
Fermier
306
Roy, Yves
M
314 rue Savoie, Caraquet, NB, E1W 1A3
Enseignant
434
E
E
inc./sort.
inc./sort.
Councillors/Conseillers(ères) Ward/Quartier 3
Lanteigne, Gilles
M
29 rue Foley, Caraquet, NB, E1W 1B1
Directeur financier
478
Mourant, Maurice
M
99 rue du Portage, Caraquet, NB, E1W 1A8
Retraité
252
Ward, Philip
M
27A rue du Portage, Caraquet, NB, E1W 1A8
Conseiller vente
531
E
Albert, Pierre P.
M
286 boul St-Pierre Est, Caraquet, NB, E1W 1B5
Homme d'affaires
321
E
Lanteigne, Jacques P.H.
M
30 ch St. Simon, Caraquet, NB, E1W 1B3
Coutremaitre
288
Mallet, Odile
F
390 boulevard Saint-Pierre Est, Caraquet, NB, E1W 1B4
Pêcheure
372
Ward, Lazare
M
191 boul St-Pierre Est, Caraquet, NB, E1W 1B1
Cuisinier
231
inc./sort.
Councillors/Conseillers(ères) Ward/Quartier 4
* Before May 29, 2001 Judicial Recount / Avant le dépouillement judiciaire du 29 mai 2001
52
inc./sort.
E
*
*
*
*
CENTREVILLE (village)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
Date Of Incorparation / Date d'incorporation
Number of Seats / Nombre de sièges
Wards / At Large / Quartiers / Généraux
Polling Divisions / Sections de vote
CANDIDATES
CANDIDAT(E)S
SEX
SEXE
November 9, 1966 / Le 9 novembre 1966
4 (Mayor/Maire & 3 Councillors/Conseillers(ères))
At Large / Généraux(ales)
1
ADDRESS
ADRESSE
OCCUPATION
PROFESSION
VOTES RECEIVED ELECTED INCUMBENT
VOTES OBTENUS ÉLU(E)S SORTANT(E)
Mayor/Maire
Thomas, Gary R.
M
5 Burtt St, Centreville, NB, E7K 3E4
Manufacturing Manager
accl.
A
Councillors/Conseillers(ères)
Davenport, Kathryn J.
F
54 Charleston Rd, Centreville, NB, E7K 1X5
Teacher
accl.
A
inc./sort.
Lee, Robert G
M
5 Gregg Settlement Rd, Centreville, NB, E7K 2L6
Tool Maker
accl.
A
inc./sort.
Taylor, Robert M.
M
842 Central St, Centreville, NB, E7K 2E7
Self-Employed
accl.
A
53
VILLAGE OF CHARLO/VILLAGE DE CHARLO
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
Date Of Incorparation / Date d'incorporation
Number of Seats / Nombre de sièges
Wards / At Large / Quartiers / Généraux
Polling Divisions / Sections de vote
CANDIDATES
CANDIDAT(E)S
SEX
SEXE
November 9, 1966 / Le 9 novembre 1966
6 (Mayor/Maire & 5 Councillors/Conseillers(ères))
At Large / Généraux(ales)
4
ADDRESS
ADRESSE
OCCUPATION
PROFESSION
VOTES RECEIVED ELECTED INCUMBENT
VOTES OBTENUS ÉLU(E)S SORTANT(E)
Mayor/Maire
Allard, Jacques J.
M
502 rue Chaleur, Charlo, NB, E8E 2G5
Agent d'assurance
531
Guitard, Ronald A.
M
701 Chaleur Street, Charlo, NB, E8E 2C9
Power Eng. Bowater Maritimes
374
E
Caron, Jeannita
F
6 rue François, Charlo, NB, E8E 2T9
Cook
542
E
Comeau, Gerard (Gerry) J.
M
514 Chaleur St, Charlo, NB, E8E 2G6
Businessman
503
E
Doucet, Michel
M
678 Chaleur Street, Charlo, NB, E8E 2G8
Electrician
401
McIntyre, Denis
M
145 Mountain Brook, Charlo, NB, E8E 2N5
Electricien
620
E
McIntyre, Richard
M
392 Chaleur St, Charlo, NB, E8E 2G3
Electricien
687
E
Morris, Edith M.
F
445 Chaleur St, Charlo, NB, E8E 2B9
Full Time Volunteer
545
E
Petersen, Douglas W.
M
790 Chaleur Street, PO Box 2041, Charlo, NB, E8E 2W8
Papermaker
443
Councillors/Conseillers(ères)
54
inc./sort.
inc./sort.
inc./sort.
VILLAGE OF CHIPMAN
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
Date Of Incorparation / Date d'incorporation
Number of Seats / Nombre de sièges
Wards / At Large / Quartiers / Généraux
Polling Divisions / Sections de vote
CANDIDATES
CANDIDAT(E)S
SEX
SEXE
November 9, 1966 / Le 9 novembre 1966
5 (Mayor/Maire & 4 Councillors/Conseillers(ères))
At Large / Généraux(ales)
4
ADDRESS
ADRESSE
OCCUPATION
PROFESSION
VOTES RECEIVED ELECTED INCUMBENT
VOTES OBTENUS ÉLU(E)S SORTANT(E)
Mayor/Maire
Doherty, Carol J.
F
14 Queen Street, Chipman, NB, E4A 2J5
Retired
587
West, Mary C.
F
5 Poplar Place, Chipman, NB, E4A 1Z6
Aromatherapist/Reflexologist
226
E
inc./sort.
Boyd, Carol S.
F
105 Bridge Street, Chipman, NB, E4A 1R8
Personal Banking Officer
440
E
Farris, Edward L.
M
41 Pleasant Drive, Chipman, NB, E4A 1S4
School Bus Driver & Custodian
489
E
inc./sort.
Kelly, Brenda L.
F
150 Main Street, Chipman, NB, E4A 1X4
Teacher
403
E
inc./sort.
King, Mary L.
F
138 King Street, Chipman, NB, E4A 2K3
Revenue Officer
420
E
inc./sort.
McInnis, Neil H.
M
28 Hillcrest Street, Chipman, NB, E4A 1X9
Labourer
85
Councillors/Conseillers(ères)
Northrup, Bob W.
M
108 Redbank Drive, Chipman, NB, E4A 2A4
Welder
377
Sullivan, Barry K.
M
99 Hillcrest Avenue, Chipman, NB, E4A 1X8
Woods Contractor
388
Vandenborre, Lisa J.
F
608 Main Street, Chipman, NB, E4A 2P8
Owner/Manager Save Easy
318
55
VILLAGE OF CLAIR
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
Date Of Incorparation / Date d'incorporation
Number of Seats / Nombre de sièges
Wards / At Large / Quartiers / Généraux
Polling Divisions / Sections de vote
CANDIDATES
CANDIDAT(E)S
SEX
SEXE
October 4, 1905 / Le 4 octobre 1905
5 (Mayor/Maire & 4 Councillors/Conseillers(ères))
At Large / Généraux(ales)
2
ADDRESS
ADRESSE
OCCUPATION
PROFESSION
VOTES RECEIVED ELECTED INCUMBENT
VOTES OBTENUS ÉLU(E)S SORTANT(E)
Mayor/Maire
Labrie, Louis
M
611 rue Principale, Clair, NB, E7A 2H1
Homme d'affaires
241
Lang, Ludger
M
11 Ave des Érables, Clair, NB, E7A 2B4
Retraité
282
E
inc./sort.
inc./sort.
Councillors/Conseillers(ères)
Long, Patrick P.
M
523 rue Principale, Clair, NB, E7A 2G8
Enseignant
364
E
Michaud, Marcel R.
M
26 4ième Ave, Clair, NB, E7A 2B3
Gérant
358
E
Michaud, Pierre
M
15 rue des Pins, Clair, NB, E7A 2B1
Directeur - Production +Personnel
384
E
Morin, Mederic (Titi)
M
97 Ave des Érables, Clair, NB, E7A 2B9
Retraité
303
Ouellette, Jacques Carnard
M
781 rue Principale, Clair, NB, E7A 2H5
Commerçant
330
56
inc./sort.
inc./sort.
E
inc./sort.
TOWN OF DALHOUSIE
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
Date Of Incorparation / Date d'incorporation
Number of Seats / Nombre de sièges
Wards / At Large / Quartiers / Généraux
Polling Divisions / Sections de vote
CANDIDATES
CANDIDAT(E)S
SEX
SEXE
October 4, 1905 / Le 4 octobre 1905
7 (Mayor/Maire & 6 Councillors/Conseillers(ères))
At Large / Généraux(ales)
10 +2 Mobiles
ADDRESS
ADRESSE
OCCUPATION
PROFESSION
VOTES RECEIVED ELECTED INCUMBENT
VOTES OBTENUS ÉLU(E)S SORTANT(E)
Mayor/Maire
Blanchard, James L.
M
131 Tait Street, Dalhousie, NB, E8C 2N1
Retired Educator
1398
Coulombe, Wallace (Wally)
M
480 Queen Street, Dalhousie, NB, E8C 2G5
Business Consultant
736
E
inc./sort.
Hamilton, Dorothy (Dot)
F
101 Heritage Street, Dalhousie, NB, E8C 1Y2
Homemaker
Harquail, Robert (Bob)
M
30J Harquail Lane, Dalhousie, NB, E8C 1X7
Retired
1084
E
inc./sort.
1254
E
Lavigne, Kevin J.T
M
153 Dastous St, Dalhousie, NB, E8C 1L8
Bus Driver District #14
900
inc./sort.
Councillors/Conseillers(ères)
Letourneau, Anthony (Andy)
M
120 Letourneau Lane, Dalhousie, NB, E8C 1Z4
Papermaker
1378
E
MacLean, Sandy
M
442 Adelaide Street, Dalhousie, NB, E8C 1A8
Retired
1383
E
inc./sort.
Quigley, Curmet
M
459 Victoria Street, Dalhousie, NB, E8C 2V3
Self Employed
510
Stevens, Hector J.G.
M
366 Grey Street, Dalhousie, NB, E8C 1W3
Businessman
712
Tremblay, Clem
M
346 Dillon Ave, Dalhousie, NB, E8C 1N6
Assessor
1524
E
inc./sort.
Williams Jr, George
M
243 Charles St, Dalhousie, NB, E8C 1L1
Retired
1202
E
inc./sort.
57
DIEPPE (town/ville)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
Date Of Incorparation / Date d'incorporation
Number of Seats / Nombre de sièges
Wards / At Large / Quartiers / Généraux
Polling Divisions / Sections de vote
CANDIDATES
CANDIDAT(E)S
SEX
SEXE
January 1, 1952 / Le 1 janvier 1952
9 (Mayor/Maire & 8 Councillors/Conseillers(ères))
5
31 +5 Mobiles
ADDRESS
ADRESSE
OCCUPATION
PROFESSION
VOTES RECEIVED ELECTED INCUMBENT
VOTES OBTENUS ÉLU(E)S SORTANT(E)
Mayor/Maire
Cormier, Joseph (Joe)
M
187 Thibodeau St, Dieppe, NB, E1A 1V7
Retired
2415
Lapierre, Yvon
M
293 rue Chartersville, Dieppe, NB, E1A 1K5
Homme d'affaires
3852
E
inc./sort.
Councillors/Conseillers(ères) At Large/Généraux(ales)
Boudreau, Michel
M
11 rue Chaisson, Dieppe, NB, E1A 6J4
Clément, Ernest J.
M
384, rue Ste-Croix, Dieppe, NB, E1A 1Y7
Villa du Repos, President du Conseil
des Syndicats de Foyers de Soins du
NB (SCFP)
Retraité
Cormier, Charles J.
M
484 rue Isabelle, Dieppe, NB, E1A 6H9
Pilote Nav. Canada
3149
E
Gaudet, Jean J.
M
244 rue des Copains, Dieppe, NB, E1A 1A4
Retraité
2789
E
E
2249
1428
LeBlanc, Brenda E.
F
1875 Amirault Street, Dieppe, NB, E1A 7J7
Retired
3825
LeBlanc, Roméo J
M
247 rue Chantel, Dieppe, NB, E1A 5C1
Enseignant (Ret)
2336
Councillors/Conseillers(ères) Ward/Quartier 1
Conseiller en placements et courtier
d'assurance
LeBlanc, Francis R.
M
259 rue Gaspe, Dieppe, NB, E1A 5C9
accl.
A
inc./sort.
Bastarache, Anne M.
F
164 Virginia Street, Dieppe, NB, E1A 1L8
Lease Renewal Co-ord
566
Cormier, Arnold
M
381 rue Harold, Dieppe, NB, E1A 1Y9
Retraité
663
E
inc./sort.
accl.
A
E
Councillors/Conseillers(ères) Ward/Quartier 2
Councillors/Conseillers(ères) Ward/Quartier 3
Maillet, Achille D.
M
33 Benonie Crescent, Dieppe, NB, E1A 6R9
Administrateur
Councillors/Conseillers(ères) Ward/Quartier 4
LeBlanc, Gerald (Jake)
M
1874 Champlain Street, Dieppe, NB, E1A 7J2
Electrical Inspector
596
Voutour, Harvey A.
M
197 Pascal Ave, Dieppe, NB, E1A 2C8
Postal Clerk Post Canada
583
Arsenault, Robert J.
M
2592 rue Amirault, Dieppe, NB, E1A 7K8
Councillors/Conseillers(ères) Ward/Quartier 5
Inspecteur Propre Entreprise
58
accl.
A
inc./sort.
VILLAGE OF DOAKTOWN/VILLAGE DE DOAKTOWN
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
Date Of Incorparation / Date d'incorporation
Number of Seats / Nombre de sièges
Wards / At Large / Quartiers / Généraux
Polling Divisions / Sections de vote
CANDIDATES
CANDIDAT(E)S
SEX
SEXE
November 9, 1966 / Le 9 novembre 1966
5 (Mayor/Maire & 4 Councillors/Conseillers(ères))
At Large / Généraux(ales)
2
ADDRESS
ADRESSE
OCCUPATION
PROFESSION
VOTES RECEIVED ELECTED INCUMBENT
VOTES OBTENUS ÉLU(E)S SORTANT(E)
Mayor/Maire
Porter, James W.
M
3 Nelson Hollow Drive, Doaktown, NB, E9C 1X7
Retired (Mayor)
accl.
A
inc./sort.
Councillors/Conseillers(ères)
Amos, J. Lorri
F
4 Riverview Drive, Doaktown, NB, E9C 1N2
Nurse Manager
337
E
inc./sort.
Gillespie, Paul M.
M
88 Main Street, Doaktown, NB, E9C 1A2
Sawfiler
421
E
inc./sort.
Price, Carl R.
M
279 Storeytown Road, Doaktown, NB, E9C 1S9
Self-employed (Contractor)
413
E
inc./sort.
Stewart, Scott
M
26 Riverview Drive, Doaktown, NB, E9C 1N2
Silviculture Worker
381
E
Thibodeau, Gilbert J.
M
335 South Road, Doaktown, NB, E9C 2H7
Labourer, Community Access Center
175
59
VILLAGE OF DORCHESTER/VILLAGE DE DORCHESTER
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
Date Of Incorparation / Date d'incorporation
Number of Seats / Nombre de sièges
Wards / At Large / Quartiers / Généraux
Polling Divisions / Sections de vote
CANDIDATES
CANDIDAT(E)S
SEX
SEXE
November 19, 1966 / Le 19 novembre 1966
5 (Mayor/Maire & 4 Councillors/Conseillers(ères))
At Large / Généraux(ales)
1
ADDRESS
ADRESSE
OCCUPATION
PROFESSION
VOTES RECEIVED ELECTED INCUMBENT
VOTES OBTENUS ÉLU(E)S SORTANT(E)
Mayor/Maire
Goodland, Melvin J.
M
6 Station Road, Dorchester, NB, E4K 3A1
Retired
100
Olive, Karen Anne
F
5015 Main Street, Dorchester, NB, E4K 2Y6
Maintenance Worker
46
Webb, Marita R.
F
4934 Main Street, Dorchester, NB, E4K 2Z1
Library Assistant
65
E
Councillors/Conseillers(ères)
Bragg, Cassandra L.
F
4936 Main Street, Dorchester, NB, E4K 2Z1
Clerk
withdrawal/désistement
Bragg, Paul R.
M
4936 Main Street, Dorchester, NB, E4K 2Z1
Supervisor Mount Allison University
withdrawal/désistement
Lemos, Marsha A.H.
F
55 Water Street, Dorchester, NB, E4K 3A2
Reid, Dennis A.
M
4979 Main Street, Dorchester, NB, E4K 2Y3
Professional Bread Baker and
Entrepreneur
Artist
Trueman, Kenneth D.
M
5026 Main Street, Dorchester, NB, E4K 2Z3
Retired
no candidate/aucun(e) candidat(e)
accl.
A
accl.
A
accl.
A
N/A
* Vacancy filled in 25 June 2001 Municipal By-Elections / Le siège vacant est comblé aux élections partielles du 25 juin 2001
60
*
VILLAGE OF DRUMMOND
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
Date Of Incorparation / Date d'incorporation
Number of Seats / Nombre de sièges
Wards / At Large / Quartiers / Généraux
Polling Divisions / Sections de vote
CANDIDATES
CANDIDAT(E)S
SEX
SEXE
July 19, 1967 / Le 19 juilliet 1967
5 (Mayor/Maire & 4 Councillors/Conseillers(ères))
At Large / Généraux(ales)
2
ADDRESS
ADRESSE
OCCUPATION
PROFESSION
VOTES RECEIVED ELECTED INCUMBENT
VOTES OBTENUS ÉLU(E)S SORTANT(E)
Mayor/Maire
Ouellette, Jean-Guy
M
100 chemin Station, Drummond, NB, E3Y 1W3
Retraité
accl.
A
inc./sort.
inc./sort.
Councillors/Conseillers(ères)
Caron, Pascal
M
1338 chemin Tobique, Drummond, NB, E3Y 2M7
Chauffeur d'autobus
accl.
A
Moreau, Donald J.
M
113 rue Morin, Drummond, NB, E3Y 2E2
Self Employed
accl.
A
Rioux, Cyril
M
1500 rue Tubique, Drummond, NB, E3Y 2P2
Secrétaire/Trésorier
accl.
A
Walker, Jacquie A.
F
1531 chemin Tobique, Drummond, NB, E3Y 2P8
accl.
A
61
inc./sort.
EDMUNDSTON (city/cité)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
Date Of Amalgamation / Date de fusion
Number of Seats / Nombre de sièges
Wards / At Large / Quartiers / Généraux
Polling Divisions / Sections de vote
CANDIDATES
CANDIDAT(E)S
SEX
SEXE
January 1, 1998 / Le 1 janvier 1998
13 (Mayor/Maire & 12 Councillors/Conseillers(ères))
6
39 +4 Mobiles
ADDRESS
ADRESSE
OCCUPATION
PROFESSION
VOTES RECEIVED ELECTED INCUMBENT
VOTES OBTENUS ÉLU(E)S SORTANT(E)
Mayor/Maire
Marmen, Don H
M
196 rue Principale, Edmundston, NB, E7C 1H6
Fontion Publique
Consultant en santé et sécurité au
travail
3438
Martin, Jacques P.
M
1480 rue Principale, Edmundston, NB, E7C 1M4
Bard, J Puis
M
902 chemin Canada, Edmundston, NB, E3V 3X3
Semi-retraité
505
Bérubé, J.Raymond
M
116 Ave Bossé, Edmundston, NB, E3V 4A2
Retraité
804
Boucher, Roger E.
M
12 Ave Edgard, Edmundston, NB, E3V 3V2
Retiré
377
D'Amours, Jean-Claude JC
M
36 Ave Belisle, Edmundston, NB, E3V 3W7
Banquier
1139
Desjardines, Julienne J.D.
F
95 rue Hubert, Edmundston, NB, E3V 4K4
Entrepreneur
202
Arsenault, Rodrigue H.
M
16 Ave Emile Simard, Edmundston, NB, E3V 3P9
Retraité
617
Francoeur, Jean-Yves
M
124 - 34ième Avenue, Edmundston, NB, E3V 2T6
Agent de projet
531
5304
E
inc./sort.
E
inc./sort.
E
inc./sort.
E
inc./sort.
Councillors/Conseillers(ères) Ward/Quartier 1
Councillors/Conseillers(ères) Ward/Quartier 2
Lavoie, Louis J.
M
35 Ave Emile Simard, Edmundston, NB, E3V 3N9
Retraité
1209
Levesque, Darius J.
M
24 rue Carrier app. #3, Edmundston, NB, E3V 3Y1
Retraité
261
Thériault, François (Frank)
M
16 rue Carrier Apt. #11, Edmundston, NB, E3V 3Y1
Agent Correctionnel
210
E
Councillors/Conseillers(ères) Ward/Quartier 3
Bossé, Renald
M
69 Ave Ordonnance, Edmundston, NB, E3V 1C6
Pipefitter
349
Martin, Gilbert N.
M
20 rue Michaud, Edmundston, NB, E3V 1X3
Consultant en architecture
330
Morneault, Gérald G.
M
47-32ième Ave #4, Edmundston, NB, E3V 2S1
Commis magasinier
545
E
inc./sort.
Rioux, Jean-Guy (Gizoutte)
M
103 rue de l'Église, Edmundston, NB, E3V 1J6
Retraité
645
E
inc./sort.
Thériault, Roger (Pitou)
M
56-31ième Ave, Edmundston, NB, E3V 2R5
Commis vendeur
378
Boucher, Daniel D.
M
14 rue Picard, Edmundston, NB, E3V 1M9
Entrepreneur
347
Daigle, Gilles P.
M
65 Bellevue, Edmundston, NB, E3V 2C9
Homme d'affaires
639
E
Fournier, Charles E.
M
35 rue Lainey, Edmundston, NB, E3V 1L5
Enseignant
790
E
Ouellette, Réal
M
51 rue Ouellette, Verret, NB, E3V 4N9
Inspecteur
634
Councillors/Conseillers(ères) Ward/Quartier 4
62
inc./sort.
inc./sort.
EDMUNDSTON (city/cité)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
Date Of Amalgamation / Date de fusion
Number of Seats / Nombre de sieges
Wards / At Large / Quartier / Général
Polling Divisions / Sections de vote
CANDIDATES
CANDIDAT(E)S
SEX
SEXE
January 1, 1998 / le 1 janvier 1998
13 (Mayor/Maire & 12 Councillors/Conseiller(ère)s
6
39 +4 Mobiles
ADDRESS
OCCUPATION
ADRESSE
PROFESSION
Councillors/Conseiller(ère)s Ward/Quartier 5
VOTES RECEIVED ELECTED INCUMBENT
VOTES OBTENUS ÉLU(E)S SORTANT
Grondin, Émerald
M
20 rue Commerciale, Edmundston, NB, E7B 1C9
Comptable
641
E
Nadeau, Aldéo D.
M
15 rue Fraser, Saint-Jacques, NB, E7B 1J2
Instructeur
776
E
Racine, Guildo
M
51 rue Albert, Edmundston, NB, E7B 1A7
Directeur Administratif
530
St Onge, Gerrard
M
378 rue Principale, Edmundston, NB, E7B 1X7
Tuyauteur
630
Boutot, Roger R.
M
34 rue Angers, Edmundston, NB, E7C 1V1
Retraité
618
Cyr, Robert L.
M
17 rue Mgr Dugal, Saint-Basile, NB, E7C 2E7
Retraité
548
Martin, Albert W
M
11 Sénateur, Saint-Basile, NB, E7C 1P5
Retraité
1008
inc./sort.
inc./sort.
Councillors/Conseiller(ère)s Ward/Quartier 6
Pelletier, Armand D.
M
50 rue Desrochers, CP 532, St-Basile, NB, E7C 1A2
Fonctionnaire retraité (province)
592
Therrien, Roy
M
30 rue Fournier, Saint-Basile, NB, E7C 1P2
Enseignant retraité
539
63
E
inc./sort.
inc./sort.
E
VILLAGE OF EEL RIVER CROSSING/VILLAGE DE EEL RIVER CROSSING
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
Date Of Incorparation / Date d'incorporation
Number of Seats / Nombre de sièges
Wards / At Large / Quartiers / Généraux
Polling Divisions / Sections de vote
CANDIDATES
CANDIDAT(E)S
SEX
SEXE
November 9, 1966 / Le 9 novembre 1966
6 (Mayor/Maire & 5 Councillors/Conseillers(ères))
At Large / Généraux(ales)
3
ADDRESS
ADRESSE
OCCUPATION
PROFESSION
VOTES RECEIVED ELECTED INCUMBENT
VOTES OBTENUS ÉLU(E)S SORTANT(E)
Mayor/Maire
Maltais, Fidèle
M
15 rue Arseneault, Eel River Crossing, NB, E8E 1N5
Longshoreman
633
Paquette, Adrien
M
21 rue Welsh, Eel River Crossing, NB, E8E 1T9
Électricien
217
E
Hachey, Lawrence
M
11 Cayouette, Eel River Crossing, NB, E8E 1N9
Retiré
accl.
A
Hickey Joncas, Ramona
F
167 rue l'Anse, Eel River Crossing, NB, E8E 1R1
Enseignante
accl.
A
inc./sort.
Levesque, Monique
F
209 Principale Street, Eel River Crossing, NB, E8E 1S4
Customer Service Representative
accl.
A
inc./sort.
Savoie, Denis
M
38 rue Savoie, Eel River Crossing, NB, E8E 1T8
Travailleur Social
accl.
A
Savoie, Marc
M
156 rue L'Anse, Eel River Crossing, NB, E8E 1R5
Liquor Store Manager
accl.
A
Councillors/Conseillers(ères)
64
FLORENCEVILLE (village)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
Date Of Incorparation / Date d'incorporation
Number of Seats / Nombre de sièges
Wards / At Large / Quartiers / Généraux
Polling Divisions / Sections de vote
CANDIDATES
CANDIDAT(E)S
SEX
SEXE
November 9, 1966 / Le 9 novembre 1966
5 (Mayor/Maire & 4 Councillors/Conseillers(ères))
At Large / Généraux(ales)
2
ADDRESS
ADRESSE
OCCUPATION
PROFESSION
VOTES RECEIVED ELECTED INCUMBENT
VOTES OBTENUS ÉLU(E)S SORTANT(E)
Mayor/Maire
Morgan, David M.
M
26 Russet Crescent, Florenceville, NB, E7L 2X2
Retired
accl.
A
inc./sort.
Councillors/Conseillers(ères)
Antworth, Kenneth W.
M
31 McCain St, Florenceville, NB, E7L 3J5
Retired
138
inc./sort.
Carter, Barbara M.
F
10 Maple Street, Florenceville, NB, E7L 3H2
Retired
154
inc./sort.
McCauley, Nancy Whyte
F
381 Riverview Drive, Florenceville, NB, E7L 3N1
Homemaker
178
E
Pryde, Rick
M
272 Riverview Drive, Florenceville, NB, E7L 3M3
Chartered Accountant
203
E
Roy, Paul D.
M
PO Box 511, Florenceville, NB, E7L 1Y8
Teacher
183
E
Trafford, Joyce A.
F
29 Riverview Drive, Florenceville, NB, E7L 3L7
Public Health Nurse
160
E
65
THE CITY OF FREDERICTON
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
Date Of Incorparation / Date d'incorporation
Number of Seats / Nombre de sièges
Wards / At Large / Quartiers / Généraux
Polling Divisions / Sections de vote
CANDIDATES
CANDIDAT(E)S
SEX
SEXE
March 30, 1848 / Le 30 mars 1848
13 (Mayor/Maire & 12 Councillors/Conseillers(ères))
12
97 +4 Mobiles
ADDRESS
ADRESSE
OCCUPATION
PROFESSION
VOTES RECEIVED ELECTED INCUMBENT
VOTES OBTENUS ÉLU(E)S SORTANT(E)
Mayor/Maire
DiGiacinto, A.M. (Sandy)
M
222 Topcliffe Crescent, Fredericton, NB, E3B 4P9
Lawyer
7166
Hull, Les I.
M
36 Westwood Dr, Fredericton, NB, E3C 1K7
Retired
7918
E
inc./sort.
Bovingdon, Zona J.
F
10 Carlisle Road, Douglas, NB, E3A 7N2
Administrative Officer
887
E
inc./sort.
Merrithew, Edward F.
M
162 Burpee Street, Fredericton, NB, E3A 1M5
Correctional Officer III Retired
298
A
inc./sort.
Councillors/Conseillers(ères) Ward/Quartier 1
Councillors/Conseillers(ères) Ward/Quartier 2
Project Executive Business NB PNB
Richardson, Joel
M
11 Bates Street, Fredericton, NB, E3A 5B4
accl.
McGilligan, Gerry
M
19 Mulberry Court, Fredericton, NB, E3A 5J1
Sales Representative
618
O'Brien, Mike
M
592 Broad Street, Fredericton, NB, E3A 2L8
Director, Crown Corporation
997
Price, Greg A.
M
221 St. Mary's Street, Fredericton, NB, E3A 2S3
Diamond Construction
56
Davidson, Norah J.
F
746 Union Street, Fredericton, NB, E3A 3P2
Councillors/Conseillers(ères) Ward/Quartier 3
E
Councillors/Conseillers(ères) Ward/Quartier 4
Lawyer
accl.
A
inc./sort.
accl.
A
inc./sort.
E
inc./sort.
accl.
A
inc./sort.
accl.
A
inc./sort.
accl.
A
inc./sort.
Councillors/Conseillers(ères) Ward/Quartier 5
Brown, Walter G.
M
6 Veteran's Court, Fredericton, NB, E3A 4C7
Retired
Councillors/Conseillers(ères) Ward/Quartier 6
Hargrove, Kim I.
M
25 Hargrove Court, Fredericton, NB, E3A 3S5
NB Power Storesman
225
Kerton, Marilyn K.
F
18 Davenport St, Fredericton, NB, E3A 3W5
Social Worker
422
Reid, Leslie B.
F
55 Eatman Avenue, Fredericton, NB, E3A 3Y7
Program Consultant
71
McConaghy, Scott
M
385 Wetmore Road, Fredericton, NB, E3B 5L4
Councillors/Conseillers(ères) Ward/Quartier 7
System Analyst
Councillors/Conseillers(ères) Ward/Quartier 8
Jackson, Ronald (Ron) W.
M
185 Charing Crescent, Fredericton, NB, E3B 4R9
Retired Public Servant
Councillors/Conseillers(ères) Ward/Quartier 9
Jellinek, Tommy
M
Penbroke Crescent, Fredericton, NB,
Retired
66
THE CITY OF FREDERICTON
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
Date Of Incorparation / Date d'incorporation
Number of Seats / Nombre de sieges
Wards / At Large / Quartier / Général
Polling Divisions / Sections de vote
CANDIDATES
CANDIDAT(E)S
SEX
SEXE
March 30, 1848 / le 30 mars 1848
13 (Mayor/Maire & 12 Councillors/Conseiller(ère)s
12
97 +4 Mobiles
ADDRESS
OCCUPATION
ADRESSE
PROFESSION
Councillors/Conseiller(ère)s Ward/Quartier 10
VOTES RECEIVED ELECTED INCUMBENT
VOTES OBTENUS ÉLU(E)S SORTANT
D'Arcy, Mark
M
379 Northumberland St, Fredericton, NB, E3B 3K2
Project Co-ordintor, CARIS
500
Kelly, Stephen
M
35 Brookmount Ct, Fredericton, NB, E3B 2N4
Senior Trade Executive
897
E
inc./sort.
accl.
A
inc./sort.
accl.
A
Councillors/Conseiller(ère)s Ward/Quartier 11
Wood, Andrew (Andy) F.
M
848 Brunswick Street, Fredericton, NB, E3B 1J1
Lawyer
Councillors/Conseiller(ère)s Ward/Quartier 12
Kelly, David A.J.
M
128 Golf Club Road, Fredericton, NB, E3B 5M6
Insurance Appraiser
67
VILLAGE OF FREDERICTON JUNCTION/VILLAGE DE FREDERICTON JUNCTION
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
Date Of Incorparation / Date d'incorporation
Number of Seats / Nombre de sièges
Wards / At Large / Quartiers / Généraux
Polling Divisions / Sections de vote
CANDIDATES
CANDIDAT(E)S
SEX
SEXE
November 9, 1966 / Le 9 novembre 1966
5 (Mayor/Maire & 4 Councillors/Conseillers(ères))
At Large / Généraux(ales)
2 +1 Mobile
ADDRESS
ADRESSE
OCCUPATION
PROFESSION
VOTES RECEIVED ELECTED INCUMBENT
VOTES OBTENUS ÉLU(E)S SORTANT(E)
Mayor/Maire
Hogan, Ron J.
M
193 Sunbury Drive, Fredericton Junction, NB, E5L 1R5
Auto Repair Business Owner
100
Mersereau, Gary W.
M
165 Sunbury Drive, Fredericton Junction, NB, E5L 1R5
Manager
179
E
E
Councillors/Conseillers(ères)
Bigger, John B.
M
251 Sunbury Drive, Fredericton Junction, NB, E5L 1S3
Leasing Services and Risk
Management Officer
202
Daley, Lonnie W.
M
56 Prides Landing Road, Fredericton Junction, NB, E5L 1Y2
Construction Worker
113
Mersereau, Mark K.
M
31 Prides Landing Road, Fredericton Junction, NB, E5L 1Y1
Survey Technician
230
Peterson, Leonard C.
M
112 Neary Hill Rd, Fredericton Junction, NB, E5L 1X6
Plumbing Contractor
120
Peterson, Philip D.
M
266 Old Bridge Road, Fredericton Junction, NB, E5L 1S4
University Instructor
163
E
M
104 Diamond Square Road, Fredericton Junction, NB, E5L
1V3
Financial Advisor
234
E
Webb, James E.
68
E
VILLAGE OF GAGETOWN/VILLAGE DE GAGETOWN
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
Date Of Incorparation / Date d'incorporation
Number of Seats / Nombre de sièges
Wards / At Large / Quartiers / Généraux
Polling Divisions / Sections de vote
CANDIDATES
CANDIDAT(E)S
SEX
SEXE
November 9, 1966 / Le 9 novembre 1966
5 (Mayor/Maire & 4 Councillors/Conseillers(ères))
At Large / Généraux(ales)
2 +1 Mobile
ADDRESS
ADRESSE
OCCUPATION
PROFESSION
VOTES RECEIVED ELECTED INCUMBENT
VOTES OBTENUS ÉLU(E)S SORTANT(E)
Mayor/Maire
Corkum, Alan A.
M
13 Doctors Hill, Gagetown, NB, E5M 1G6
CAF (Retired)
accl.
A
inc./sort.
Councillors/Conseillers(ères)
Leroux, Jeffery L.
M
33 Mill Rd, Gagetown, NB, E5M 1B9
Canadian Armed Forces
162
E
London, Donald A.C.
M
40 Upper Hampstead Road, Gagetown, NB,
Stat Engineer
202
E
Samuels, Ron L.
M
118 Tilley Road, Gagetown, NB, E5M 1H6
Retired Physician
186
E
Shackleton, Karen J.
F
32 Tilley Road, Gagetown, NB, E5M 1A8
Artist
184
E
Smith, Randy A.
M
48 Babbit Street, Gagetown, NB, E5M 1C6
Teacher
108
69
inc./sort.
GRAND BAY-WESTFIELD (town/ville)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
Date Of Incorparation / Date d'incorporation
Number of Seats / Nombre de sièges
Wards / At Large / Quartiers / Généraux
Polling Divisions / Sections de vote
CANDIDATES
CANDIDAT(E)S
SEX
SEXE
January 1, 1998 / Le 1 janvier 1998
6 (Mayor/Maire & 5 Councillors/Conseillers(ères))
At Large / Généraux(ales)
9
ADDRESS
ADRESSE
OCCUPATION
PROFESSION
VOTES RECEIVED ELECTED INCUMBENT
VOTES OBTENUS ÉLU(E)S SORTANT(E)
Mayor/Maire
Losier, M. Grace
F
12 Evergreen Drive, Grand Bay-Westfield, NB, E5K 2H6
Mayor
accl.
A
inc./sort.
E
inc./sort.
Councillors/Conseillers(ères)
Calvin, Everett J.
M
370 Highland Road, Grand Bay-Westfield, NB, E5K 1K1
Self Employed
773
Calvin, Ross E.D.W.
M
20 Timberlee Manor Road, Grand Bay-Westfield, NB, E5K
3E6
Papermaker
560
Day, Beverley A.
F
27 Majestic Drive, Grand Bay-Westfield, NB, E5K 2W1
Dietitian/Manager
954
Jacob, Edward (Ed) J.
M
34 Ridgeway, Grand Bay-Westfield, NB, E5K 1Z1
Physiotherapy Assistant II
358
Little, Ashley L.
M
19 Hillandale Drive, Grand Bay-Westfield, NB, E5K 3E1
Self Employed
928
Looker, Ariane L.
F
53 Ridge Way, Grand Bay-Westfield, NB, E5K 1Y9
Support Clerk
withdrawal/désistement
MacRae, Kathleen (Kate) A.
F
101 Woolastook Drive, Grand Bay-Westfield, NB, E5K 1S3
Administrative Service Officer
404
McGowan, Diane E.
F
50 Sunnyside Drive, Grand Bay-Westfield, NB, E5K 3M4
Administrative
1076
E
Silliphant, Judith M.
F
15 Meadowbrook Drive, Grand Bay-Westfield, NB, E5K 2S7
Teacher
887
E
70
E
E
inc./sort.
THE TOWN OF GRAND FALLS - LA VILLE DE GRAND-SAULT
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
Date Of Incorparation / Date d'incorporation
Number of Seats / Nombre de sièges
Wards / At Large / Quartiers / Généraux
Polling Divisions / Sections de vote
CANDIDATES
CANDIDAT(E)S
SEX
SEXE
April 23, 1890 / Le 23 avril 1890
9 (Mayor/Maire & 8 Councillors/Conseillers(ères))
4
13 +1 Mobile
ADDRESS
ADRESSE
OCCUPATION
PROFESSION
VOTES RECEIVED ELECTED INCUMBENT
VOTES OBTENUS ÉLU(E)S SORTANT(E)
Mayor/Maire
Bernier, Gilles G.
M
277 Broadway Blvd, Grand-Sault/Falls, NB, E3Z 2K1
Self-Employed
1303
Carroll, Gérald
M
66 Tobique, Grand-Sault/Falls, NB, E3Y 1B9
Retraité
1553
E
E
Councillors/Conseillers(ères) Ward/Quartier 1
Laforge, Hermel
M
45 rue Ivanhoe, Grand-Sault/Falls, NB, E3Z 1A1
Enseignant à la retraite
873
Legacé, Denise L
F
601 rue Main, C.P. 7367, Grand-Sault/Falls, NB, E3Z 3C6
Préposée aux Prêts
517
Ouellette, Marc A.
M
143 Vaillancourt Street, Grand-Sault/Falls, NB, E3Z 1A8
Comptroller/Accountant
542
E
accl.
A
accl.
A
inc./sort.
Councillors/Conseillers(ères) Ward/Quartier 2
Levesque, Daniel (Bleu) D.L.
M
182 rue Portage Box 7129, Grand-Sault/Falls, NB, E3Z 2Y9
Perley, Lesley H
M
570 Basin West, Grand-Sault/Falls, NB, E3Z 2J5
Owner of Blues Printing Shop
inc./sort.
Councillors/Conseillers(ères) Ward/Quartier 3
Bourgoin, Roger C.
M
315 rue Bernier, Grand-Sault/Falls, NB, E3Y 1E2
Lavoie, Gildard
M
305 rue Veteran, Grand-Sault/Falls, NB, E3Y 1E5
Ouellette, Renaud
M
264 rue Veteran, Grand-Sault/Falls, NB, E3Y 1C8
Chamberland, Lee
M
25 Marcel, Grand-Sault/Falls, NB, E3Y 1B7
Chauffeur d'autobus scolaire
Service comptabilite et consultation à
domicile
District 3/Surveillant de la
maintenance
328
395
E
450
E
accl.
A
inc./sort.
Councillors/Conseillers(ères) Ward/Quartier 4
Part Time School Bus Driver
no candidate/aucun(e) candidat(e)
N/A
* Vacancy filled in 25 June 2001 Municipal By-Elections / Le siège vacant est comblé aux élections partielles du 25 juin 2001
71
*
GRAND MANAN (village)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
CANDIDATES
CANDIDAT(E)S
Date Of Incorparation / Date d'incorporation
Number of Seats / Nombre de sièges
Wards / At Large / Quartiers / Généraux
Polling Divisions / Sections de vote
SEX
ADDRESS
SEXE
ADRESSE
May 8, 1995 / Le 8 Mai 1995
10 (Mayor/Maire & 9 Councillors/Conseillers(ères))
5
7 +1 Mobile
OCCUPATION
VOTES RECEIVED ELECTED INCUMBENT
PROFESSION
VOTES OBTENUS ÉLU(E)S SORTANT(E)
Mayor/Maire
Green, Philman L.
M
29 Ingalls Head Road, Grand Manan, NB, E5G 3G3
Telephone Technician
404
Greene, Dennis C.
M
81 Route 776, Grand Manan, NB, E5G 1A2
Highway Supervisor
395
Kinghorne, Gordon
M
11 Ferry Wharf Road, Grand Manan, NB, E5G 3A1
Paramedic / Customs Inspector
316
Ross, Vernon W.
M
2064 Route 776, Grand Manan, NB, E5G 3H6
Fisherman
79
E
inc./sort.
*
*
*
*
Councillors/Conseillers(ères) At Large/Généraux(ales)
Brown, Michael C.
M
70 Red Point Road, Grand Manan, NB, E5G 4J2
Metal Fabricator
717
Cary, Beverly N.
M
852 Route 776, Grand Manan, NB, E5G 2E2
Fisherman
448
E
Cook, Sheldon K.
M
1909 Rte 776, Grand Manan, NB, E5C 3H4
Retired School Teacher
638
E
Daggett, William (Billy) D
M
318 Route 776, Grand Manan, NB, E5G 1C8
Resource Manager
780
E
Green, Maurice W.
M
1060 Route 776 PO Box 909, Grand Manan, NB, E5G 4J1
President of MG Fisheries
739
E
O'Neill, Duane S.
M
130 King Street, Grand Manan, NB, E5G 3J2
Sturgeon, Wayne H.
M
1919 Rte 776, Grand Manan, NB, E5G 3H1
Carpenter
229
Thomas, Stewart F.
M
5 Whistle Rd, Grand Manan, NB, E5G 4A9
Retired
264
309
Councillors/Conseillers(ères) Ward/Quartier 1
Moses, Robert C.
M
19 Dexters Lane, Grand Manan, NB, E5G 3A6
Park, Michael D.
M
30 Cedar Street, Grand Manan, NB, E5G 2C2
Dir. Of Terminal Operations Coastal
Transport Ltd
accl.
A
inc./sort.
accl.
A
inc./sort.
E
Councillors/Conseillers(ères) Ward/Quartier 2
Carpenter
Councillors/Conseillers(ères) Ward/Quartier 3
Ingersoll, Matthew J.
M
10 Gordon Road, Grand Manan, NB, E5G 3E4
Cage Site Manager
48
O'Neill, Michael J.
M
11 W.C. Breakwater Road, Grand Manan, NB, E5G 2E8
Production Manager
42
inc./sort.
Councillors/Conseillers(ères) Ward/Quartier 4
Foster, Claire M.
F
119 Foster Hill Road, Grand Manan, NB, E5G 2G7
Housewife & Seasonal Permit Issuer
122
Ross, Sherman R.
M
1112 Route 776, Grand Manan, NB, E5G 4E8
Fisherman
125
Shepherd, V. Derald
M
1420 Route 776, Grand Manan, NB, E5G 1H6
Master
52
Harvey, Perry N.
M
39 Red Point Road, Grand Manan, NB, E5G 4J1
inc./sort.
*
E
inc./sort.
*
A
inc./sort.
Councillors/Conseillers(ères) Ward/Quartier 5
Carpenter
* Before May 23, 2001 Judicial Recount / Avant le dépouillement judiciaire du 23 mai 2001
72
accl.
GRANDE-ANSE (village)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
Date Of Incorparation / Date d'incorporation
Number of Seats / Nombre de sièges
Wards / At Large / Quartiers / Généraux
Polling Divisions / Sections de vote
CANDIDATES
CANDIDAT(E)S
SEX
SEXE
March 15, 1968 / Le 15 mars 1968
6 (Mayor/Maire & 5 Councillors/Conseillers(ères))
At Large / Généraux(ales)
2
ADDRESS
ADRESSE
OCCUPATION
PROFESSION
VOTES RECEIVED ELECTED INCUMBENT
VOTES OBTENUS ÉLU(E)S SORTANT(E)
Mayor/Maire
Thériault, Roméo
M
145 rue Acadie, Grande-Anse, NB, E8N 1A3
Électricien
accl.
A
Councillors/Conseillers(ères)
Boucher, Orphir J.
M
375 rue Esna, Grande-Anse, NB, E8N 1H9
Charpentier
288
E
Doiron, Sylvette
F
274 rue Acadie, Grande-Anse, NB, E8N 1C1
Serveuse/Secrétaire
380
E
Hébert, Adrien
M
12B rue Hébert, Grande-Anse, NB, E8N 1H1
Retraité
329
E
inc./sort.
Lévesque, Yvette
F
120 rue Acadie, Grande-Anse, NB, E8N 1A4
Retraité
236
Paulin, Elphège
M
202 rue Acadie, Grande-Anse, NB, E8N 1A6
Retraité
386
E
inc./sort.
Thériault, Rose-Mai
F
146 rue Acadie, Grande-Anse, NB, E8N 1A4
Retraité
359
E
inc./sort.
73
inc./sort.
HAMPTON (town/ville)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
Date Of Incorparation / Date d'incorporation
Number of Seats / Nombre de sièges
Wards / At Large / Quartiers / Généraux
Polling Divisions / Sections de vote
CANDIDATES
CANDIDAT(E)S
SEX
SEXE
November 9, 1966 / Le 9 novembre 1966
5 (Mayor/Maire & 4 Councillors/Conseillers(ères))
At Large / Généraux(ales)
8 +1 Mobile
ADDRESS
ADRESSE
OCCUPATION
PROFESSION
VOTES RECEIVED ELECTED INCUMBENT
VOTES OBTENUS ÉLU(E)S SORTANT(E)
Mayor/Maire
Hovey, James M.
M
PO Box 1345, Hampton, NB, E5N 8H3
Insurance Broker
accl.
A
Councillors/Conseillers(ères)
Chorley, Ken A.
M
18 Mott Street, PO Box 1251, Hampton, NB, E5N 8H2
Business Person
895
E
Mersereau, Sam
M
25 Norton Shore Road, Hampton, NB, E5N 6J5
Assessment Co-ordinator
910
E
Mitchell, David M.
M
1215 Main Street, Hampton, NB, E5N 6G6
Property Assessor
932
E
Rector, William R.
M
51 Keirstead Ave, Hampton, Nb, E5N 5A1
Dentist
928
E
Stevens, George R.
M
297 Kennebecasis River Road, Hampton, NB, E5N 6L1
Retired
757
Webster, Leigh H.
M
860 Main Street, Hampton, NB, E5N 6E6
Contractor
442
74
inc./sort.
TOWN OF HARTLAND
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
Date Of Incorparation / Date d'incorporation
Number of Seats / Nombre de sièges
Wards / At Large / Quartiers / Généraux
Polling Divisions / Sections de vote
CANDIDATES
CANDIDAT(E)S
SEX
SEXE
October 2, 1918 / Le 2 octobre 1918
7 (Mayor/Maire & 6 Councillors/Conseillers(ères))
At Large / Généraux(ales)
2 +2 Mobiles
ADDRESS
ADRESSE
OCCUPATION
PROFESSION
VOTES RECEIVED ELECTED INCUMBENT
VOTES OBTENUS ÉLU(E)S SORTANT(E)
Mayor/Maire
Boulier, Richard C.
M
370 Main Street, Hartland, NB, E7P 2N2
Chef and Innkeeper
104
Layte, Roy T.
M
45 Orser Street, Hartland, NB, E7P 1P3
Accountant
160
Macleod, Bruce R.
M
8 Hawthorne St, Hartland, NB, E7P 1K4
Self-Employed
170
E
Councillors/Conseillers(ères)
Bradley, Brian E.
M
520 Main St, Hartland, NB, E7P 2N5
Supervisor at Humpty Dumpty
245
E
Britton, Wayne D.
M
9 York Street, Hartland, NB, E7P 1N5
Customer Service Transportation
354
E
Carten, Sonia M.
F
2 - 62 Orser Street, Hartland, NB, E7P 1P2
Manager
61
Clark, Brent G.
M
147 Rockland Rd, Hartland, NB, E7P 1E9
Propane Service Tech
212
Hawkes-Trecartin, Kathy L.
F
5 Monty St, Hartland, NB, E7P 1J3
Human Service Co/Restaurant Employee
162
MacFarlane, Mary T.
F
29 Brighton Street, Hartland, NB, E7P 3J3
Head Cashier
73
MacLeod, Susan C.
F
31 Rosedale Drive, Hartland, NB, E7P 1M3
Fitness Trainer, Fitness Instructor
218
E
inc./sort.
Rideout, Wayne A.
M
166 Main Street, Hartland, NB, E7P 2M5
Printing Foreman
254
E
inc./sort.
Roberts, Kelvin F.
M
48 Clark Street, Hartland, NB, E7P 1L4
Sales - Carleton Industrial
113
Sawler, Ruth A.
F
37 Clark St, Hartland, NB, E7P 1L3
Activity Director
302
E
inc./sort.
(Losier) Smith, Susan M.
F
21 Rosedale Drive, Hartland, NB, E7P 1M1
Sales Representative
191
Whalen, A. Stephen
M
364 Main Street, Hartland, NB, E7P 2M9
Accountant
120
75
E
inc./sort.
VILLAGE OF HARVEY/VILLAGE DE HARVEY
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
Date Of Incorparation / Date d'incorporation
Number of Seats / Nombre de sièges
Wards / At Large / Quartiers / Généraux
Polling Divisions / Sections de vote
CANDIDATES
CANDIDAT(E)S
SEX
SEXE
November 9, 1966 / Le 9 novembre 1966
4 (Mayor/Maire & 3 Councillors/Conseillers(ères))
At Large / Généraux(ales)
1
ADDRESS
ADRESSE
OCCUPATION
PROFESSION
VOTES RECEIVED ELECTED INCUMBENT
VOTES OBTENUS ÉLU(E)S SORTANT(E)
Mayor/Maire
Gamblin, Winston D.
M
1948 Rte 3, Harvey Station, NB, E6K 3V3
accl.
A
inc./sort.
Councillors/Conseillers(ères)
Goodine, Ronald A.
M
10 Maple Street, Harvey Station, NB, E6K 2P2
accl.
A
Harrington, Scott
M
1939 Route 3, Harvey Station, NB, E6K 2N3
Engineering Technician
accl.
A
Mersereau, Roberta D.
F
26 Route 636, Harvey Station, NB, E6K 1A6
R.N.A.
accl.
A
76
inc./sort.
VILLAGE OF HILLSBOROUGH
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
Date Of Incorparation / Date d'incorporation
Number of Seats / Nombre de sièges
Wards / At Large / Quartiers / Généraux
Polling Divisions / Sections de vote
CANDIDATES
CANDIDAT(E)S
SEX
SEXE
November 9, 1966 / Le 9 novembre 1966
5 (Mayor/Maire & 4 Councillors/Conseillers(ères))
At Large / Généraux(ales)
3 +1 Mobile
ADDRESS
ADRESSE
OCCUPATION
PROFESSION
VOTES RECEIVED ELECTED INCUMBENT
VOTES OBTENUS ÉLU(E)S SORTANT(E)
Mayor/Maire
Steeves, Eric K.
M
2770 Main St, Hillsborough, NB, E4H 2Y3
Food Broker
accl.
A
inc./sort.
Councillors/Conseillers(ères)
Armstrong, Patrick E.
M
45 Pleasant Street, Hillsborough, NB, E4H 3A7
Retired
390
E
inc./sort.
Forsythe, George R.
M
39 Kerry Street, Hillsborough, NB, E4H 2W3
Self-Employed & Labourer
353
E
inc./sort.
Jackman, Karen R.
F
29 Karla Street, Hillsborough, NB, E4H 2W1
Teacher
402
E
inc./sort.
Nelson, Aaron G.
M
110 Steeves Street, Hillsborough, NB, E4H 3C3
Entrepreneur
295
E
Siek, David
M
2897 Main Street, Hillsborough, NB, E4H 2X8
Maintenance Manager
242
77
VILLAGE OF KEDGWICK/VILLAGE DE KEDGWICK
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
Date Of Incorparation / Date d'incorporation
Number of Seats / Nombre de sièges
Wards / At Large / Quartiers / Généraux
Polling Divisions / Sections de vote
CANDIDATES
CANDIDAT(E)S
SEX
SEXE
November 6, 1966 / Le 6 novembre 1966
6 (Mayor/Maire & 5 Councillors/Conseillers(ères))
At Large / Généraux(ales)
3 +1 Mobile
ADDRESS
ADRESSE
OCCUPATION
PROFESSION
VOTES RECEIVED ELECTED INCUMBENT
VOTES OBTENUS ÉLU(E)S SORTANT(E)
Mayor/Maire
Dubé, Claudia
F
4 rue Jeanne-Mance, Kedgwick, NB, E8B 1G8
Enseignante
146
Savoie, Jean Paul
M
44 rue St-Francis, Kedgwick, NB, E8B 1L4
Consultant
491
E
Councillors/Conseillers(ères)
Babineau, Maurice Jos
M
11 St-Camille, Kedgwick, NB, E3B 1K6
Conducteur autobus scolaire
accl.
A
Bujold, Ghislain
M
4 rue de l'École, Kedgwick, NB, E8B 1B3
Agent forestier
accl.
A
Couturier, Lionel
M
9 rue Notre Dame, Kedgwick, NB, E8L 1H2
Entrepreneur
accl.
A
Dugas, Denis
M
7 rue St-Jean Baptiste, Kedgwick, NB, E8B 1M5
Bijoutier - Joaillier
accl.
A
Gagnon, Donald J.
M
52B rue St Jean Baptiste, Kedgwick, NB, E8B 1M1
Retraité
accl.
A
78
inc./sort.
inc./sort.
VILLAGE OF LAC BAKER
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
Date Of Incorparation / Date d'incorporation
Number of Seats / Nombre de sièges
Wards / At Large / Quartiers / Généraux
Polling Divisions / Sections de vote
CANDIDATES
CANDIDAT(E)S
SEX
SEXE
October 2, 1967 / Le 2 octobre 1967
4 (Mayor/Maire & 3 Councillors/Conseillers(ères))
At Large / Généraux(ales)
2
ADDRESS
ADRESSE
OCCUPATION
PROFESSION
VOTES RECEIVED ELECTED INCUMBENT
VOTES OBTENUS ÉLU(E)S SORTANT(E)
Mayor/Maire
Soucy, Ronald
M
5464 rue Centrale, Lac Baker, NB, E7A 1H7
Scieur
accl.
A
inc./sort.
Councillors/Conseillers(ères)
Daigle Ouellette, Josée I.
F
8 rue Bellevue, Lac Baker, NB, E7A 1H6
Coiffeuse
accl.
A
Lang, Jean-Guy
M
10 rue Colline, Lac Baker, NB, E7A 1K3
Retraité
accl.
A
Ouellette, Paul E.
M
163 rue De L'Eglise, Lac Baker, NB, E7H 1N7
Scieur de Barbedux
accl.
A
79
inc./sort.
LAMÈQUE (town/ville)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
Date Of Incorparation / Date d'incorporation
Number of Seats / Nombre de sièges
Wards / At Large / Quartiers / Généraux
Polling Divisions / Sections de vote
CANDIDATES
CANDIDAT(E)S
SEX
SEXE
September 3, 1982 / Le 3 septembre 1982
7 (Mayor/Maire & 6 Councillors/Conseillers(ères))
At Large / Généraux(ales)
3 +1 Mobile
ADDRESS
ADRESSE
OCCUPATION
PROFESSION
VOTES RECEIVED ELECTED INCUMBENT
VOTES OBTENUS ÉLU(E)S SORTANT(E)
Mayor/Maire
Paulin, Réginald
M
33 rue de l'Etang, Lamèque, NB, E8T 1C2
Professeur
accl.
A
inc./sort.
inc./sort.
Councillors/Conseillers(ères)
Benoit, Gérard
M
68 rue des Champs, Lamèque NB, E8T 1E6
Commis-Vendeur
451
E
Chiasson, Aurèle
M
22 rue des Saules, Lamèque, NB, E8T 1G8
Gérant Portuaire
403
E
Chiasson, Raymond G.
M
220 rue du Pêcheur, Lamèque, NB, E9T 1K2
Retraité
364
David, Linda
F
81 rue Principale, Lamèque, NB, E8T 1N2
Agente de Développement du Sociétariat
473
E
Ferron, Marie Anne
F
267 rue du Pêcheur, Lamèque, NB, E8T 1K8
Asst. Laborataire
523
E
Gauvin, Luc E.
M
51 rue des Trembles, Lamèque, NB, E8T 1H4
Pêcheur (homme de pont)
294
Haché, Rénald
M
127 rue du Pêcheur N, Lamèque, NB, E8T 1K6
Agent Administratif
398
E
inc./sort.
Savoie, Simon
M
20 rue du Pêcheur Sud, Lamèque NB, E8L 1L1
Retraité
400
E
inc./sort.
80
inc./sort.
inc./sort.
inc./sort.
LE GOULET (village)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
Date Of Incorparation / Date d'incorporation
Number of Seats / Nombre de sièges
Wards / At Large / Quartiers / Généraux
Polling Divisions / Sections de vote
CANDIDATES
CANDIDAT(E)S
SEX
SEXE
May 12, 1986 / Le 12 mai 1986
6 (Mayor/Maire & 5 Councillors/Conseillers(ères))
At Large / Généraux(ales)
2
ADDRESS
ADRESSE
OCCUPATION
PROFESSION
VOTES RECEIVED ELECTED INCUMBENT
VOTES OBTENUS ÉLU(E)S SORTANT(E)
Mayor/Maire
Comeau, Charles C.
M
1307 rue Principale, Le Goulet, NB, E8S 2E9
Retraité
167
Roussel, Denis
M
25 Ave du Portage, Le Goulet, NB, E8S 2A8
Retraité
418
E
Councillors/Conseillers(ères)
Bulger, Martial
M
17 rue l'Assomption, Le Goulet, NB, E8S 2B9
Chauffeur d'autobus scolaire
347
E
Cool, Delcia
F
9 rue l'Assomption, Le Goulet, NB, E8S 2B9
Enseignante
409
E
Duguay, Polydore
M
1319 rue Principale, Le Goulet, NB, E8S 2E9
Préposé aux soins
298
Roussel, Marius
M
47 rue des Arbres, Le Goulet, NB, E8S 2G5
Journalier
343
Roussel, Patrice A.
M
1280 rue Principale, Le Goulet, NB, E8S 2C7
Saisonnier
221
inc./sort.
inc./sort.
E
Roussel, Paul-André
M
1142 rue Principal, Le Goulet, NB, E8S 2H9
Pêcheur
317
E
Roussel, Roger
M
31 rue de la Source, Le Goulet, NB, E8S 1Z4
Enseignant
435
E
81
inc./sort.
inc./sort.
MAISONNETTE (village)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
Date Of Incorparation / Date d'incorporation
Number of Seats / Nombre de sièges
Wards / At Large / Quartiers / Généraux
Polling Divisions / Sections de vote
CANDIDATES
CANDIDAT(E)S
SEX
SEXE
May 12, 1986 / Le 12 mai 1986
5 (Mayor/Maire & 4 Councillors/Conseillers(ères))
At Large / Généraux(ales)
2
ADDRESS
ADRESSE
OCCUPATION
PROFESSION
VOTES RECEIVED ELECTED INCUMBENT
VOTES OBTENUS ÉLU(E)S SORTANT(E)
Mayor/Maire
Cormier, Roger F.
M
1694 rue Degrace, Maisonnette, NB, E8N 2K1
Webmestre
194
DeGrâce, Mona
F
1497 rue Degrace, Maisonnette, NB, E8N 2J7
Journalière
218
E
Councillors/Conseillers(ères)
Blanchard, Gilbert Z.
M
49 rue Boudreau, Maisonnette, NB, E8N 1R3
Technologue
214
E
Boudreau, Avila
M
1919 rue Chatillon, Maisonnette, NB, E8N 2A1
Pêcheur
281
E
Boudreau, Marcel
M
1820 rue DeGrace, Maisonnette, NB, E8N 2K2
Graphiste
245
E
Godin, Jean-Marie
M
1639 rue Chatillon, Maisonnette, NB, E8N 1T1
Commerçant
283
E
Godin, Manon C.
F
1770 rue Degrace, Maisonnette, NB, E8N 2K1
Contrôle de qualité
202
Godin, Sam
M
1250 rue Châtillon, Maisonnette, NB, E8N 1P6
Camionneur
194
82
inc./sort.
inc./sort.
VILLAGE OF McADAM/VILLAGE DE McADAM
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
Date Of Incorparation / Date d'incorporation
Number of Seats / Nombre de sièges
Wards / At Large / Quartiers / Généraux
Polling Divisions / Sections de vote
CANDIDATES
CANDIDAT(E)S
SEX
SEXE
November 9, 1966 / Le 9 novembre 1966
5 (Mayor/Maire & 4 Councillors/Conseillers(ères))
At Large / Généraux(ales)
4 +1 Mobile
ADDRESS
ADRESSE
OCCUPATION
PROFESSION
VOTES RECEIVED ELECTED INCUMBENT
VOTES OBTENUS ÉLU(E)S SORTANT(E)
Mayor/Maire
Carroll, Frank M
M
12 Rose St, McAdam, NB, E6J 2B3
Principal
accl.
A
inc./sort.
Councillors/Conseillers(ères)
Kilbride, John C.
M
118 Saunder's Road, McAdam, NB, E6J 1L2
Agent for H. Chaynes Inc.
362
inc./sort.
LaKing, Dorothy E.
F
18 Pleasant Ave, McAdam, NB, E6J 1G2
Program Director
165
inc./sort.
Little, Michael D
M
43 Lake Ave, McAdam, NB, E6J 1N9
Mechanic
406
E
McIntyre, Dean S.
M
17 Second Ave, McAdam, NB, E6J 1S9
Power Plant Operator
441
E
Plourde, Elizabeth A.
F
31 Oak St, McAdam, NB, E6J 1M5
Home Maker
404
E
Swift, Ronald D
M
47 Saunders Rd, McAdam, NB, E6J 1L3
Retired
303
Thorburn, Frank E.
M
21 Beech St, McAdam, NB, E6J 1V9
Teacher
546
83
inc./sort.
E
inc./sort.
MEDUCTIC (village)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
Date Of Incorparation / Date d'incorporation
Number of Seats / Nombre de sièges
Wards / At Large / Quartiers / Généraux
Polling Divisions / Sections de vote
CANDIDATES
CANDIDAT(E)S
SEX
SEXE
November 9, 1966 / Le 9 novembre 1966
4 (Mayor/Maire & 3 Councillors/Conseillers(ères))
At Large / Généraux(ales)
1
ADDRESS
ADRESSE
OCCUPATION
PROFESSION
VOTES RECEIVED ELECTED INCUMBENT
VOTES OBTENUS ÉLU(E)S SORTANT(E)
Mayor/Maire
Cummings, J. Neil
M
9 Main Street, Meductic, NB, E6H 1E3
Retired
accl.
A
Councillors/Conseillers(ères)
Davidson, Blair A.
M
8 White Birch Lane, Meductic, NB, E6H 1E2
Production Manager
accl.
A
inc./sort.
Gavel, Pamela E.
F
86 Main Street, Meductic, NB, E6H 1E4
Receptionist
accl.
A
inc./sort.
Hargrove, James V.
M
10769 Route 2, Meductic, NB, E6H 1J3
VP Manufacturing
accl.
A
inc./sort.
84
MEMRAMCOOK (village)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
Date Of Incorparation / Date d'incorporation
Number of Seats / Nombre de sièges
Wards / At Large / Quartiers / Généraux
Polling Divisions / Sections de vote
CANDIDATES
CANDIDAT(E)S
SEX
SEXE
May 8, 1995 / Le 8 mai 1995
7 (Mayor/Maire & 6 Councillors/Conseillers(ères))
5
12
ADDRESS
ADRESSE
OCCUPATION
PROFESSION
VOTES RECEIVED ELECTED INCUMBENT
VOTES OBTENUS ÉLU(E)S SORTANT(E)
Mayor/Maire
LeBlanc, Hermance F.
F
460 route La Vallée, Memramcook, NB, E4K 2A3
à la retraite
accl.
A
Councillors/Conseillers(ères) At Large/Généraux(ales)
Bourque, Gilles
M
592 chemin Memramcook Est, Memramcook, NB, E4K 1N4
Directeur Général
663
LeBlanc, Doland J.
M
89 Lake Rd, Memramcook, NB, E4K 1R2
Retired
436
LeBlanc, Donald
M
949 chemin Royal, Memramcook, NB, E4H 1X5
Retired
1050
E
accl.
A
accl.
A
accl.
A
accl.
A
inc./sort.
accl.
A
inc./sort.
Councillors/Conseillers(ères) Ward/Quartier 1
LeBlanc, Léonard C.
M
884 Principale St, Memramcook, NB, E4K 2V5
School Bus Driver
inc./sort.
Councillors/Conseillers(ères) Ward/Quartier 2
LeBlanc, Donald O.
M
27 rue Paul, Memramcook, NB, E4K 1R9
Gaudet, Michel O.
M
375 rue Pré-d'en-Haut, Memramcook, NB, E4K 1K4
Ingénieur spécialisé en force motrice
Councillors/Conseillers(ères) Ward/Quartier 3
Sales Manager
Councillors/Conseillers(ères) Ward/Quartier 4
LeBlanc, Norbert R.
M
20 rue Hilarion, Memramcook, NB, E4K 2M7
Entrepreneur
Councillors/Conseillers(ères) Ward/Quartier 5
LeBlanc, Léon J.
M
286 chemin Lac, Memramcook, NB, E4K 1P9
Retraité
85
MILLVILLE (village)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
Date Of Incorparation / Date d'incorporation
Number of Seats / Nombre de sièges
Wards / At Large / Quartiers / Généraux
Polling Divisions / Sections de vote
CANDIDATES
CANDIDAT(E)S
SEX
SEXE
November 9, 1966 / Le 9 novembre 1966
4 (Mayor/Maire & 3 Councillors/Conseillers(ères))
At Large / Généraux(ales)
1
ADDRESS
ADRESSE
OCCUPATION
PROFESSION
VOTES RECEIVED ELECTED INCUMBENT
VOTES OBTENUS ÉLU(E)S SORTANT(E)
Mayor/Maire
Forbes, Beverly H.
M
3901 Route 104, Millville, NB, E6E 1S8
Broker
accl.
A
Councillors/Conseillers(ères)
Bell, Dean W.
M
16 Howland Ridge Road, Millville, NB, E6E 1Y2
Retired
accl.
A
Blaney, Henry (Bill)
M
4034 Route 104, Millville, NB, E6E 1T1
Retired
accl.
A
Mills, Jeff P.
M
15 Howland Ridge Road, Millville, NB, E6E 1Y3
Machine Operator
accl.
A
Are you in favour of the Millville Municipal Council supporting the establishment of a New Brunswick Liquor Corporation Agency Store in the Village?
Êtes-vous d'accord pour que le conseil municipal de Millville supporte l'établissement d'un magasin de la Société des alcools du Nouveau-Brunswick à l'intérieur du village?
YES / OUI
NO / NON
77
76
86
VILLAGE OF MINTO
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
Date Of Incorparation / Date d'incorporation
Number of Seats / Nombre de sièges
Wards / At Large / Quartiers / Généraux
Polling Divisions / Sections de vote
CANDIDATES
CANDIDAT(E)S
SEX
SEXE
November 9, 1966 / Le 9 novembre 1966
5 (Mayor/Maire & 4 Councillors/Conseillers(ères))
At Large / Généraux(ales)
7 +1 Mobile
ADDRESS
ADRESSE
OCCUPATION
PROFESSION
VOTES RECEIVED ELECTED INCUMBENT
VOTES OBTENUS ÉLU(E)S SORTANT(E)
Mayor/Maire
DiPaolo, Gary W.
M
271 Slope Rd, Minto, NB, E4B 3G9
School Principal
Library Manager (Minto Public
Library)
917
E
Lambropoulos, Mary
F
22 Duke Street, Minto, NB, E4B 3P7
Barnett, Eric G.
M
46 Slope Road, Minto, NB, E4B 3G6
Coal Miner
1123
E
Barton, Dwain L.
M
49 King Street, Minto, NB, E4B 3N7
Welder
755
E
Collins, Thomas (Pat) P.
F
438 Upton Street, Minto, NB, E4B 2R6
Retired
290
Gillingham, Nancy
F
94 Slope Road, Minto, NB, E4B 3G6
Johnson, Gerard J.P.
M
50 Birch Street, Minto, NB, E4B 3L8
Retired
408
McTiernan, Michael E.
M
36 King Street, Minto, NB, E4B 3N5
Teacher
696
Spencer, Viola K.
F
Tracy Road, Minto, NB, E4B 3A9
Tax Consultant
592
Vautour, Eugene J.
M
1-66 Logue Rd, Minto, NB, E4B 3J1
Licensed Journeyman
218
Wasson, Derek K.
M
264 Bridge Street, Minto, NB, E4B 2X4
Backhoe Operator
751
Williams, Dennis J.
M
1419 Pleasant Drive, Minto, NB, E4B 2W1
Maintenance Worker
550
673
Councillors/Conseillers(ères)
inc./sort.
278
87
E
E
inc./sort.
MIRAMICHI (city/cité)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
Date Of Amalgamation / Date de fusion
Number of Seats / Nombre de sièges
Wards / At Large / Quartiers / Généraux
Polling Divisions / Sections de vote
CANDIDATES
CANDIDAT(E)S
SEX
SEXE
January 1, 1995 / Le 1 janvier 1995
13 (Mayor/Maire & 12 Councillors/Conseillers(ères))
8
41 +2 Mobiles
ADDRESS
ADRESSE
OCCUPATION
PROFESSION
VOTES RECEIVED ELECTED INCUMBENT
VOTES OBTENUS ÉLU(E)S SORTANT(E)
Mayor/Maire
Bernard, Rupert J.
M
35 St.Andrews Street, Miramichi, NB, E1N 2C5
Marketing
4899
Whalen, Terry F.
M
670 Old King George Hwy, Miramichi, NB, E1V 1K1
Retired
4163
E
inc./sort.
Allen, Danny Bernard
M
17 Marven Street, Miramichi, NB, E1N 1X1
Retired Chief of Police
3935
Cormier, Gerry
M
119 Century Drive, Miramichi, NB, E1V 7A3
Employment Counsellor
4882
E
inc./sort.
Dawson, Paul W.
M
276 Dawson Street, Miramichi, NB, E1V 3S7
Teacher
4845
E
inc./sort.
MacDougald, Stephen A.
M
301 Duke Street, Miramichi, NB, E1N 1J9
Semi-Retirement
2123
Councillors/Conseillers(ères) At Large/Généraux(ales)
inc./sort.
McKay, John
M
365 Newcastle Blvd, Miramichi, NB, E1V 2K1
School Teacher
5020
McLaughlin, John "Jake"
M
98 Henderson St, Miramichi, NB, E1N 2S1
Retired
3948
E
Trevors, Frank B.
M
20 Stanley St, Miramichi, NB, E1N 2S8
Self Employed
5094
E
inc./sort.
E
inc./sort.
E
inc./sort.
accl.
A
inc./sort.
E
Councillors/Conseillers(ères) Ward/Quartier 1
Falconer, Reg I.
M
250 McArthur St, Miramichi, NB, E1V 3C6
Miner
693
Mahoney, Lawrence W.
M
229 Kingsway Ave, Miramichi, NB, E1V 3C3
Retired
435
Manderson, Ned E.J.
M
335 Manderson Drive, Miramichi, NB, E1V 1C5
Harbour Master/Semi-Retired
630
Treadwell, Bill
M
165 Treadwell Ln., Miramichi, NB, E1V 2G2
Sales Consultant
593
Trevors, Robert B.
M
66 Bannon Road, Miramichi, NB, E1V 5P6
Councillors/Conseillers(ères) Ward/Quartier 2
Councillors/Conseillers(ères) Ward/Quartier 3
Supervisor
Councillors/Conseillers(ères) Ward/Quartier 4
Chadwick, Wendy M.
F
2 Linda Street, Miramichi, NB, E1V 6B4
Registered Nurse
493
Clark, Ken
M
2959 King George Hwy, Miramichi, NB, E1V 7B7
Fisherman
477
inc./sort.
Councillors/Conseillers(ères) Ward/Quartier 5
Foley, John
M
177 Nowlanville Road, Miramichi, NB, E1N 6G7
Mill Worker
accl.
A
E
Councillors/Conseillers(ères) Ward/Quartier 6
Bernard, Harold (Scotty) F.
M
24 Heritage Rd, Unit 17, Miramichi, NB, E1N 3C2
Steamfitter/Pipefitter
800
Hondas, Jim
M
44 Church Street, Miramichi, NB, E1N 1T3
Clerk
395
88
inc./sort.
MIRAMICHI (city/cité)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
Date Of Amalgamation / Date de fusion
Number of Seats / Nombre de sieges
Wards / At Large / Quartier / Général
Polling Divisions / Sections de vote
CANDIDATES
CANDIDAT(E)S
SEX
SEXE
January 1, 1995 / le 1 janvier 1995
13 (Mayor/Maire & 12 Councillors/Conseiller(ère)s
8
41 +2 Mobiles
ADDRESS
OCCUPATION
ADRESSE
PROFESSION
Councillors/Conseiller(ère)s Ward/Quartier 7
VOTES RECEIVED ELECTED INCUMBENT
VOTES OBTENUS ÉLU(E)S SORTANT
*
Malley, Peter J.
M
11 Princess Street, Miramichi, NB, E1N 2J9
Hospital Worker
554
McIntyre, Martin J.
M
67 St.Andrews Street, Miramichi, NB, E1N 2E1
Heavy Equip. Service/Technician
Instructor NBCC
574
E
King, Brian James
M
1 Maplewood Street, Miramichi, NB, E1N 3G9
NB Power meter servicer
751
E
Smith, René
M
4470 Water St, Miramichi, NB, E1N 4L8
Retired
246
*
Councillors/Conseiller(ère)s Ward/Quartier 8
* Before May 31, 2001 Judicial Recount / Avant le dépouillement judiciaire du 31 mai 2001
89
inc./sort.
MONCTON (city/cité)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
Date Of Incorparation / Date d'incorporation
Number of Seats / Nombre de sièges
Wards / At Large / Quartiers / Généraux
Polling Divisions / Sections de vote
CANDIDATES
CANDIDAT(E)S
SEX
SEXE
April 23, 1890 / Le 23 avril 1890
11 (Mayor/Maire & 10 Councillors/Conseillers(ères))
4
121 +11 Mobiles
ADDRESS
ADRESSE
OCCUPATION
PROFESSION
VOTES RECEIVED ELECTED INCUMBENT
VOTES OBTENUS ÉLU(E)S SORTANT(E)
Mayor/Maire
Murphy, Brian F.P.
M
243 Bessborough Ave, Moncton, NB, E1E 1R3
Lawyer
accl.
A
inc./sort.
11574
E
inc./sort.
E
inc./sort.
2149
E
inc./sort.
2549
E
inc./sort.
E
inc./sort.
Councillors/Conseillers(ères) At Large/Généraux(ales)
Barnes, Kathryn M.
F
18 West Street, Moncton, NB, E1E 3N3
City Councillor
Gallant, John R.
M
127 Cameron Street, Apt. 505, Moncton, NB, E1C 5Y7
Retired
3632
Mitton, Lorne M.
M
105 Ripplewood Road, Moncton, NB, E1A 6P5
Retired
11819
Councillors/Conseillers(ères) Ward/Quartier 1
Bastarache, Donald (Danny)
M
160 Lester Ave, Moncton, NB, E1C 4T7
Boyce, Steven
M
14 Cornell St, Moncton, NB, E1C 2W1
Crossman, Norman H.
M
14 Willowbend Dr, Moncton, NB, E1A 2L8
School Bus Driver
Executive Director NB Senior
Citizens Federation
Sales Manager
1803
Councillors/Conseillers(ères) Ward/Quartier 2
Henderson, Merrill A.
M
52 Laird Ave, Moncton, NB, E1E 3Y4
Retired
2646
Pond, Doug
M
10 Brookside Drive, Moncton, NB, E1E 4M8
Broadcaster/Councillor
2163
Robertson, Doug
M
260 Westmount Blvd, Moncton, NB, E1E 1V5
Policy Advisor Federal Government
2550
Hicks, Brian
M
18 Cottonwood Crescent, Moncton, NB, E1G 1W6
Business Vice President
accl.
A
inc./sort.
LeBlanc, George
M
46 Cottonwood Crescent, Moncton, NB, E1G 1W6
Lawyer
accl.
A
inc./sort.
inc./sort.
E
Councillors/Conseillers(ères) Ward/Quartier 3
Councillors/Conseillers(ères) Ward/Quartier 4
Cyr, Michel (Mike)
M
80 avenue Edgett, Moncton, NB, E1C 7B2
Avocat
2887
E
Gillespie, Charles J.
M
9 Johnson Avenue, Moncton, NB, E1C 6X7
Avocat-Lawyer
2892
E
Goguen, Daniel L.
M
57 Anne St, Moncton, NB, E1C 4J4
Investment Broker
1806
90
inc./sort.
NACKAWIC (town/ville)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
Date Of Incorparation / Date d'incorporation
Number of Seats / Nombre de sièges
Wards / At Large / Quartiers / Généraux
Polling Divisions / Sections de vote
CANDIDATES
CANDIDAT(E)S
SEX
SEXE
April 7, 1976 / Le 7 avril 1976
6 (Mayor/Maire & 5 Councillors/Conseillers(ères))
At Large / Généraux(ales)
3
ADDRESS
ADRESSE
OCCUPATION
PROFESSION
VOTES RECEIVED ELECTED INCUMBENT
VOTES OBTENUS ÉLU(E)S SORTANT(E)
Mayor/Maire
Connors, Robert G.
M
637 Otis Drive, Nackawic, NB, E6G 1H6
Contractor
accl.
A
E
Councillors/Conseillers(ères)
Caldwell, Janet L.
F
114 McLaren Lane, Nackawic, NB, E6G 1B6
Gift Shop Owner
299
Gregoire, Eldon C.
M
100 Landegger Drive, Nackawic, NB, E6G 1G2
Retired
264
Howell, Karen P.
F
59 McNair Dr, Nackawic, NB, E6G 1A4
Customer Service Auditor
286
E
Kitchen, Ian C.
M
61 Landegger Drive, Nackawic, NB, E6G 1E6
Teacher
321
E
Laroche, Jacques
M
111 McLaren Lane, Nackawic, NB, E6G 1B5
Long Term Disability
294
E
inc./sort.
Simpson, Rowena E.
F
26 Old Bridge Road, Nackawic, NB, E6G 1J1
Homemaker
275
E
inc./sort.
91
inc./sort.
inc./sort.
NEGUAC (village)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
Date Of Incorparation / Date d'incorporation
Number of Seats / Nombre de sièges
Wards / At Large / Quartiers / Généraux
Polling Divisions / Sections de vote
CANDIDATES
CANDIDAT(E)S
SEX
SEXE
April 23, 1967 / Le 23 avril 1890
6 (Mayor/Maire & 5 Councillors/Conseillers(ères))
At Large / Généraux(ales)
4
ADDRESS
ADRESSE
OCCUPATION
PROFESSION
VOTES RECEIVED ELECTED INCUMBENT
VOTES OBTENUS ÉLU(E)S SORTANT(E)
Mayor/Maire
Breault, Richard D.
M
504 rue Principale, Neguac, NB, E9G 1N1
Fonctionnaire publique
accl.
A
inc./sort.
Councillors/Conseillers(ères)
Allain, Aldoria
M
43 rue Otho, Neguac, NB, E9G 1M3
Comptable
accl.
A
inc./sort.
Breau, Ouide
M
80 rue Principale, Neguac, NB, E9G 1M6
Arpenteur
accl.
A
inc./sort.
Savoie, Levis S.
M
121 rue Principale, Neguac, NB, E9G 1R2
Retraité
accl.
A
inc./sort.
no candidate/aucun(e) candidat(e)
N/A
no candidate/aucun(e) candidat(e)
N/A
* Vacancies filled in 25 June 2001 Municipal By-Elections / Les sièges vacants sont comblés aux élections partielles du 25 juin 2001
92
*
*
NEW MARYLAND (village)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
Date Of Incorparation / Date d'incorporation
Number of Seats / Nombre de sièges
Wards / At Large / Quartiers / Généraux
Polling Divisions / Sections de vote
CANDIDATES
CANDIDAT(E)S
SEX
SEXE
January 1, 1991 / Le 1 janvier 1991
6 (Mayor/Maire & 5 Councillors/Conseillers(ères))
At Large / Généraux(ales)
8
ADDRESS
ADRESSE
OCCUPATION
PROFESSION
VOTES RECEIVED ELECTED INCUMBENT
VOTES OBTENUS ÉLU(E)S SORTANT(E)
Mayor/Maire
Dunn, Frank C.
M
65 Oliver Crescent, New Maryland, NB, E3C 1E2
UNB Development&Public Relations
648
Hagerman, Ronald F.
M
28 McMurtrie Avenue, New Maryland, NB, E3C 1G7
Retired
304
van Groenewoud, Mariet J.
F
65 Oakland Farm Lane, New Maryland, NB, E3C 2H7
Service Delivery Consultant-MRDC
560
E
inc./sort.
Councillors/Conseillers(ères)
Beaver, Thomas S.
M
243 "B" Sunrise Estates Dr, New Maryland, NB, E3C 1G7
Retired
713
Brown, Frank L
M
685 New Maryland Hwy, New Maryland, NB, E3C 1P5
Retired
958
E
inc./sort.
Leblanc, Paul E.
M
85 Berkley Drive, New Maryland, NB, E3C 1C4
Engineering Technologist
969
E
inc./sort.
O'Donnell, William (Bill) C.
M
3 Cedar Acres Ct, New Maryland, NB, E3C 1G9
Healthcare Manager
830
E
inc./sort.
Sawler, Michelle Lee M.
F
192 Woodlawn Lane, New Maryland, NB, E3C 1S6
Properties Officer
1060
E
Sparks, J. Scott
M
250 Woodlawn Lane, New Maryland, NB, E3C 1J6
857
E
Wilson-Shee, Judy
F
49 Crown Ave, New Maryland, NB, E3C 1E1
Revenue&Budget Coordinator
Owner/Operator Licensed Day Care
Center
93
780
NIGADOO (village)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
Date Of Incorparation / Date d'incorporation
Number of Seats / Nombre de sièges
Wards / At Large / Quartiers / Généraux
Polling Divisions / Sections de vote
CANDIDATES
CANDIDAT(E)S
SEX
SEXE
October 20, 1967 / Le 20 octobre 1967
5 (Mayor/Maire & 4 Councillors/Conseillers(ères))
At Large / Généraux(ales)
2
ADDRESS
ADRESSE
OCCUPATION
PROFESSION
VOTES RECEIVED ELECTED INCUMBENT
VOTES OBTENUS ÉLU(E)S SORTANT(E)
Mayor/Maire
Boudreau, Gilberte
F
400 rue Des Bouleaux, Nigadoo, NB, E8K 3W6
Retraitée
260
Doucet, Mario G.
M
397 rue Principale, Unité #2, Nigadoo, NB, E8K 3R3
Teacher
206
E
inc./sort.
Councillors/Conseillers(ères)
no candidate/aucun(e) candidat(e)
N/A
no candidate/aucun(e) candidat(e)
N/A
no candidate/aucun(e) candidat(e)
N/A
no candidate/aucun(e) candidat(e)
N/A
* Vacancies filled in 25 June 2001 Municipal By-Elections / Les sièges vacants sont comblés aux élections partielles du 25 juin 2001
94
*
*
*
*
VILLAGE OF NORTON
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
Date Of Incorparation / Date d'incorporation
Number of Seats / Nombre de sièges
Wards / At Large / Quartiers / Généraux
Polling Divisions / Sections de vote
CANDIDATES
CANDIDAT(E)S
SEX
SEXE
November 9, 1966 / Le 9 novembre 1966
5 (Mayor/Maire & 4 Councillors/Conseillers(ères))
At Large / Généraux(ales)
3
ADDRESS
ADRESSE
OCCUPATION
PROFESSION
VOTES RECEIVED ELECTED INCUMBENT
VOTES OBTENUS ÉLU(E)S SORTANT(E)
Mayor/Maire
Boyd, Oscar O.
M
1831 Route 121, Norton, NB, E5T 1N9
Retired Principal
331
Kyle, Liliane M.
F
93 Route 865, Norton, NB, E5T 1G3
Homemaker
187
E
inc./sort.
262
E
inc./sort.
274
E
inc./sort.
388
E
Councillors/Conseillers(ères)
Beaman, Gaynel B.
F
125 Mercer Settlement Road, Norton, NB, E5T 1W4
Hann, Calvin G.
M
216 Route 124, Norton, NB, E5T 1C1
Keith, Harold O.
M
193 Parleeville Road, Norton, NB, E5T 1T7
Muir, Brenda L.
F
48 Mercer Settlement Road, Norton, NB, E5T 1W7
Kitchen Co-ordinator Kingston
Farmer's Market
Store Owner
Technician with Department of
Transportation
Homemaker
Tays, Monica C.H.
F
145 Teakles Road, Norton, NB, E5T 1H8
Nurse
244
Teakles, Theresa A.
F
330 Grey Road, Norton, NB, E5T 1V6
Bookeeper for family business
313
95
243
E
OROMOCTO (town/ville)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
Date Of Incorparation / Date d'incorporation
Number of Seats / Nombre de sièges
Wards / At Large / Quartiers / Généraux
Polling Divisions / Sections de vote
CANDIDATES
CANDIDAT(E)S
SEX
SEXE
January 12, 1956 / Le 12 janvier 1956
7 (Mayor/Maire & 6 Councillors/Conseillers(ères))
6
19
ADDRESS
ADRESSE
OCCUPATION
PROFESSION
VOTES RECEIVED ELECTED INCUMBENT
VOTES OBTENUS ÉLU(E)S SORTANT(E)
Mayor/Maire
Giberson, H. Ross
M
340 Greenfield Road, Oromocto, NB, E2V 1E1
Retired
951
Tidd, Fay L.
F
5 Howe Crescent, Oromocto, NB, E2V 2S1
Retired
796
E
inc./sort.
Councillors/Conseillers(ères) Ward/Quartier 1
Heather, Gene A.
M
30 Nason Crescent, Oromocto, NB, E2V 1K1
DND Musician
Matheson, Jack
M
530 Scoullar Street, Oromocto, NB, E2V 1H1
Retired Firefighter
76
52
Mockler, Allison J.
M
547 Emblem Court, Oromocto, NB, E2V 1H8
Retired
111
Pottle, Steve
M
15 Nason Crescent, Oromocto, NB, E2V 1K2
Retired
63
Wood, George A.
M
436A Covert Street, Oromocto, NB, E2V 1E7
Teacher
255
E
Councillors/Conseillers(ères) Ward/Quartier 2
Buchanan, Dianne D.
F
25 Evans Drive, Oromocto, NB, E2V 2H3
Admitting Manager
135
Savage, Mike
M
332 Gilmour Street, Oromocto, NB, E2V 1E6
Retired Flight Engineer
147
E
inc./sort.
Roach, Bob
M
1 Henderson Circle, Oromocto, NB, E2V 2R1
334
E
inc./sort.
Tulk, John J.
M
8 Coronation Court, Oromocto, NB, E2V 2M9
Gallagher, Frank L.
M
24 Kembles Ct, Oromocto, NB, E2V 1P3
Councillors/Conseillers(ères) Ward/Quartier 3
Letter Carrier
265
Councillors/Conseillers(ères) Ward/Quartier 4
RMS Clerk Canadian Navy
accl.
A
accl.
A
accl.
A
Councillors/Conseillers(ères) Ward/Quartier 5
Comeau, Michael A.L.
M
20 Douglas Dr, Oromocto, NB, E2V 1X6
Military
Councillor/Conseiller(ère)Wards 4-6 At Large/Quartiers 4-6 En Général
Burns, Don J.
M
177 St Lawrence Ave, Oromocto, NB, E2V 1T3
Military
* Before May 31, 2001 Judicial Recount / Avant le dépouillement judiciaire du 31 mai 2001
96
*
*
VILLAGE OF PAQUETVILLE/VILLAGE DE PAQUETVILLE
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
Date Of Incorparation / Date d'incorporation
Number of Seats / Nombre de sièges
Wards / At Large / Quartiers / Généraux
Polling Divisions / Sections de vote
CANDIDATES
CANDIDAT(E)S
SEX
SEXE
November 9, 1966 / Le 9 novembre 1966
5 (Mayor/Maire & 4 Councillors/Conseillers(ères))
At Large / Généraux(ales)
2 +1 Mobile
ADDRESS
ADRESSE
OCCUPATION
PROFESSION
VOTES RECEIVED ELECTED INCUMBENT
VOTES OBTENUS ÉLU(E)S SORTANT(E)
Mayor/Maire
Butler, Claudine
F
521 rue Bois-Joli, Paquetville, NB, E8R 1B9
Secrétaire administrative
202
Lainey-Thériault, Nancy
F
1160 rue Fondateurs, Paquetville, NB, E8R 1B2
Enseignante
260
E
inc./sort.
inc./sort.
Councillors/Conseillers(ères)
Albert, Claude
M
184 rue du Bocage, Paquetville, NB, E8R 1E2
Technicien en Instrumentation
318
E
Blanchard, Bernard
M
15 rue des Pres, Paquetville, NB, E8R 1E4
256
E
Cormier, Georges L.
M
215 rue des Érables, Paquetville, NB, E8R 1C7
Godin, Bertrand
M
1736 rue des Peupliers, Paquetville, NB, E8R 1C4
Enseignant
Superviseur: Construction de parterre
Plombier
241
E
Gozzo, André
M
818 rue du Centenaire, Paquetville, NB, E8R 1B8
Retraité
305
E
Thériault, Line
F
494 rue des Pins, Paquetville, NB, E8R 1C8
Étudiante
232
* Before May 25, 2001 Judicial Recount / Avant le dépouillement judiciaire du 25 mai 2001
97
199
inc./sort.
*
inc./sort.
*
VILLAGE OF PERTH-ANDOVER/VILLAGE DE PERTH-ANDOVER
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
Date Of Incorparation / Date d'incorporation
Number of Seats / Nombre de sièges
Wards / At Large / Quartiers / Généraux
Polling Divisions / Sections de vote
CANDIDATES
CANDIDAT(E)S
SEX
SEXE
November 9, 1966 / Le 9 novembre 1966
6 (Mayor/Maire & 5 Councillors/Conseillers(ères))
At Large / Généraux(ales)
4 +1 Mobile
ADDRESS
ADRESSE
OCCUPATION
PROFESSION
VOTES RECEIVED ELECTED INCUMBENT
VOTES OBTENUS ÉLU(E)S SORTANT(E)
Mayor/Maire
Baird, Jim
M
14 Titus Drive, Perth-Andover, NB, E7H 5B1
Customs Inspector
374
Titus, Karen S.
F
19 Sunrise Street, Perth-Andover, NB, E7H 4Y5
Retired
536
E
Councillors/Conseillers(ères)
Albert, Fidèle H.
M
22 Glen Dr., Perth-Andover, NB, E7H 2C6
Biggar, Mitchell A.
M
630 East Riverside Drive, Perth-Andover, NB, E7H 1Z6
Cyr, Deborah (Debbie) M.
F
Kennedy, Carter
M
Kinney, Paul C.
*
397
17 Hilltop Crescent, Perth-Andover, NB, E7H 2H3
Hairstylist
Computer Technician Business
Owner
Registered Nurse
33 Woodland Hill, Perth-Andover, NB, E7H 5H4
Family Doctor
635
E
M
59 Birchwood St, Perth-Andover, NB, E7H 1M7
Bus Driver
582
E
Lockhart, Mark G.
M
43 Bliss Street, Perth-Andover, NB, E7H 1N1
Department of Transportation
437
E
Murchison, Susan J.
F
81 Hillcrest Drive, Perth-Andover, NB, E7H 2G7
Accountant
580
E
inc./sort.
O'Brien, Janice M.
F
69 Hillcrest Drive, Perth-Andover, NB, E7H 2G7
Veterinary Assistant
401
E
inc./sort.
Tompkins, Terry A.
M
25 Uplands View, Perth-Andover, NB, E7H 5C4
Used Car Dealer
374
* Before June 7, 2001 Judicial Recount / Avant le dépouillement judiciaire du 7 juin 2001
98
215
282
inc./sort.
*
VILLAGE OF PETIT ROCHER
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
Date Of Incorparation / Date d'incorporation
Number of Seats / Nombre de sièges
Wards / At Large / Quartiers / Généraux
Polling Divisions / Sections de vote
CANDIDATES
CANDIDAT(E)S
SEX
SEXE
November 9, 1966 / Le 9 novembre 1966
6 (Mayor/Maire & 5 Councillors/Conseillers(ères))
At Large / Généraux(ales)
4
ADDRESS
ADRESSE
OCCUPATION
PROFESSION
VOTES RECEIVED ELECTED INCUMBENT
VOTES OBTENUS ÉLU(E)S SORTANT(E)
Mayor/Maire
Leblanc, Roland
M
156 rue Boudreau, Petit-Rocher, NB, E8J 1N9
Technicien de Service
accl.
A
E
Councillors/Conseillers(ères)
Doucet, Denise
F
532 rue Principale, Petit-Rocher, NB, E8J 1P6
Secrétaire / Réceptionniste Médicale
492
Doucet, Kevin M.
M
545 rue Principale, Petit-Rocher, NB, E8J 1J7
Technicien Automobile
393
Duguay, Alain
M
579 rue Principale, Petit-Rocher, NB, E8J 1H9
Représentant d'un syndicat
403
E
Godin, Jeannot
M
431, rue Principale, Petit-Rocher, NB, E8J 1L9
Fonction publique
403
E
Roy, Donald
M
58 rue du Havre, Petit-Rocher, NB, E8J 1H8
Représentant des ventes
471
E
Thibodeau, Anne
F
381 rue Principale, Petit-Rocher, NB, E8J 1M3
Commis de Bureau
520
E
99
inc./sort.
VILLAGE OF PETITCODIAC/VILLAGE DE PETITCODIAC
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
Date Of Incorparation / Date d'incorporation
Number of Seats / Nombre de sièges
Wards / At Large / Quartiers / Généraux
Polling Divisions / Sections de vote
CANDIDATES
CANDIDAT(E)S
SEX
SEXE
November 9, 1966 / Le 9 novembre 1966
6 (Mayor/Maire & 5 Councillors/Conseillers(ères))
At Large / Généraux(ales)
3 +1 Mobile
ADDRESS
ADRESSE
OCCUPATION
PROFESSION
VOTES RECEIVED ELECTED INCUMBENT
VOTES OBTENUS ÉLU(E)S SORTANT(E)
Mayor/Maire
Armstrong, Gary S.
M
27 Maple Street, Petitcodiac, NB, E4Z 4M5
Funeral Director
Executive Director Petitcodiac
Boys&Girls Club
538
E
Hicks, Lorna H.
F
16 Queen Street, Petitcodiac, NB, E4Z 4R8
Barbour, Gary W.
M
10 Riverside Drive, Petitcodiac, NB, E4Z 4T7
Self-Employed
563
E
Gogan, Gerald A.W.
M
89 Route 905, Petitcodiac, NB, E4Z 4T9
Retired
481
E
inc./sort.
Lewis, John H.
M
59 Church Street, Petitcodiac, NB, E4Z 4E2
Businessman
543
E
inc./sort.
Loveless, David
M
1 Kay Street, Unit 1, Petitcodiac, NB, E4Z 4K5
Insurance Broker
372
MacLeod, Elton N
M
15 Hood St, PO Box 3071, Petitcodiac, NB, E4Z 4J9
Labour
125
McCully, Robert (Bob) D.
M
10 Academy Lane, Petitcodiac, NB, E4Z 4C5
Semi-Retired
232
McMackin, Eric W.
M
44 Price Street, Petitcodiac, NB, E4Z 4R5
Forestry
452
E
inc./sort.
Robinson, Gerald W.
M
9 Academy Lane, Petitcodiac, NB, E4Z 4C2
Proprietor
463
E
171
Councillors/Conseillers(ères)
100
PLASTER ROCK (village)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
Date Of Incorparation / Date d'incorporation
Number of Seats / Nombre de sièges
Wards / At Large / Quartiers / Généraux
Polling Divisions / Sections de vote
CANDIDATES
CANDIDAT(E)S
SEX
SEXE
November 9, 1966 / Le 9 novembre 1966
5 (Mayor/Maire & 4 Councillors/Conseillers(ères))
At Large / Généraux(ales)
3 +1 Mobile
ADDRESS
ADRESSE
OCCUPATION
PROFESSION
VOTES RECEIVED ELECTED INCUMBENT
VOTES OBTENUS ÉLU(E)S SORTANT(E)
Mayor/Maire
DeMerchant, Robin B.
M
24 Hemmingway, Plaster Rock, NB, E7G 1T5
Forest Technician
431
Porter, Maureen H.
F
78 Brook Street, Plaster Rock, NB, E7G 1G1
Housewife
290
E
Broad, Gary W.
M
42 Roulston Ave, Plaster Rock, NB, E7G 2R2
Power Engineer
422
Dionne, Maurice A.
M
55 Hillcrest Street, Plaster Rock, NB, E7G 1V2
Garage owner operator
287
Kennedy, Derrick L.
M
275 Main Street, Plaster Rock, NB, E7G 2G4
Parts Manager
240
MacDonald, Trena D.
F
24 First Street, Plaster Rock, NB, E7G 1N4
Teacher
496
Ouellette, James J.
M
297 Main Street, Plaster Rock, NB, E7G 2G3
Labor
94
Sharkey, Philip L.
M
86 Ridgewill St, Plaster Rock, NB, E7G 2N2
Teacher (Retired)
469
E
St. Peter, Judy A.
F
210 Main Street, Plaster Rock, NB, E7G 2E2
Avon Support Staff
430
E
Councillors/Conseillers(ères)
101
E
E
inc./sort.
VILLAGE DE POINTE-VERTE
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
Date Of Incorparation / Date d'incorporation
Number of Seats / Nombre de sièges
Wards / At Large / Quartiers / Généraux
Polling Divisions / Sections de vote
CANDIDATES
CANDIDAT(E)S
SEX
SEXE
November 9, 1966 / Le 9 novembre 1966
6 (Mayor/Maire & 5 Councillors/Conseillers(ères))
At Large / Généraux(ales)
3
ADDRESS
ADRESSE
OCCUPATION
PROFESSION
VOTES RECEIVED ELECTED INCUMBENT
VOTES OBTENUS ÉLU(E)S SORTANT(E)
Mayor/Maire
no candidate/aucun(e) candidat(e)
*
N/A
Councillors/Conseillers(ères)
Boulay, Michel
M
4 rue des Oiseaux, Pointe-Verte, NB, E8J 2V6
Charpentier
accl.
Haché, Cléo
M
124 rue des Forges, Pointe-Verte, NB, E8J 3Y4
Vendeur
accl.
A
inc./sort.
Haché, Robert
M
363, rue du Havre, Pointe-Verte, NB, E8J 2S9
Journalier
accl.
A
inc./sort.
Martin, Guy J.
M
121 rue Principale, Pointe-Verte, NB, E8J 2V8
Student (CCNB)
accl.
A
no candidate/aucun(e) candidat(e)
N/A
* Vacancies filled in 25 June 2001 Municipal By-Elections / Les sièges vacants sont comblés aux élections partielles du 25 juin 2001
102
A
*
VILLAGE OF PORT ELGIN/VILLAGE DE PORT ELGIN
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
Date Of Incorparation / Date d'incorporation
Number of Seats / Nombre de sièges
Wards / At Large / Quartiers / Généraux
Polling Divisions / Sections de vote
CANDIDATES
CANDIDAT(E)S
SEX
SEXE
January 24, 1922 / Le 24 janvier 1922
5 (Mayor/Maire & 4 Councillors/Conseillers(ères))
At Large / Généraux(ales)
1
ADDRESS
ADRESSE
OCCUPATION
PROFESSION
VOTES RECEIVED ELECTED INCUMBENT
VOTES OBTENUS ÉLU(E)S SORTANT(E)
Mayor/Maire
Hall, Robert A.
M
71 West Main St, Port Elgin, NB, E4M 1L7
Retired Teacher
accl.
A
inc./sort.
Councillors/Conseillers(ères)
Kenny, Darlene E.
F
32 East Main St, Port Elgin, NB, E4M 2X6
House Wife
accl.
A
inc./sort.
MacRae, Judy E.
F
56 West Main St, Port Elgin, NB, E4M 1M1
Financial Services Officer
accl.
A
inc./sort.
Oulton, Nancy L.R.
F
29 West Main St, Port Elgin, NB, E4M 1L7
Teller
accl.
A
inc./sort.
no candidate/aucun(e) candidat(e)
N/A
* Vacancy filled in 25 June 2001 Municipal By-Elections / Le siège vacant est comblé aux élections partielles du 25 juin 2001
103
*
QUISPAMSIS (town/ville)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
Date Of Incorparation / Date d'incorporation
Number of Seats / Nombre de sièges
Wards / At Large / Quartiers / Généraux
Polling Divisions / Sections de vote
CANDIDATES
CANDIDAT(E)S
SEX
SEXE
January 1, 1998 / Le 1 janvier 1998
8 (Mayor/Maire & 7 Councillors/Conseillers(ères))
At Large / Généraux(ales)
27
ADDRESS
ADRESSE
OCCUPATION
PROFESSION
VOTES RECEIVED ELECTED INCUMBENT
VOTES OBTENUS ÉLU(E)S SORTANT(E)
Mayor/Maire
Chappell, Lynda
F
119 Marianne Drive, Quispamsis, NB, E2E 1G6
Administrator
Maloney, Ron
M
711 Hampton Road, Quispamsis, NB, E2G 1G1
Businessman
1701
2209
Peters, Bob A.
M
47 Cedar Grove Drive, Quispamsis, NB, E2E 4P1
High School Teacher
1327
Bishop, Daryl R.
M
8 Rynlon Crescent, Quispamsis, NB, E2G 1A5
Businessman
2541
Braid, Audrey E.
F
102 Myles Ave, Quispamsis, NB, E2E 1H4
Retired
841
Cole, Michael F.
M
3 Brandon Street, Quispamsis, NB, E2E 1P1
Paper Maker
1577
Driscoll, Murray
M
272 Model Farm Road, Quispamsis, NB, E2G 1M6
Educator
2701
E
Friars, Gordon G.
M
1 Yeoman Court, Quispamsis, NB, E2E 1R1
Retired
1998
E
Garnett, Gerry
M
52 Swanton Drive, Quispamsis, NB, E2E 4T2
NB Liquor
2206
E
Loughery, Lisa M.
F
12 Lyden Drive, Quispamsis, NB, E2E 4G9
Branch Manager Credit Union
1949
E
Massey, Martine E.
F
609 Gondola Point Road, Quispamsis, NB, E2E 1K9
Homemaker, Part-time Photographer
1112
Melanson, Bruce F.G.
M
1524
Ross, Bob G.
M
Schryer, Mary L.
F
32 Sandra Drive, Quispamsis, NB, E2G 1E5
Electrician
3 Riverview Drive, Quispamsis, NB, PO Box 4545, Rothesay,
Realtor
NB, E2E 5X2
10 Primston Ave, Quispamsis, NB, E2E 3H3
Financial Agent
2263
E
inc./sort.
Thompson, Beth E.
F
573 Hampton Road, Quispamsis, NB, E2G 1C6
School Bus Driver
2467
E
inc./sort.
Vergen, Jesse S.
M
495 Gondola Point Road, Quispamsis, NB, E2E 1E5
Chef
1653
E
Councillors/Conseillers(ères)
104
E
inc./sort.
inc./sort.
1255
VILLAGE OF REXTON
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
Date Of Incorparation / Date d'incorporation
Number of Seats / Nombre de sièges
Wards / At Large / Quartiers / Généraux
Polling Divisions / Sections de vote
CANDIDATES
CANDIDAT(E)S
SEX
SEXE
November 9, 1966 / Le 9 novembre 1966
5 (Mayor/Maire & 4 Councillors/Conseillers(ères))
At Large / Généraux(ales)
2 +1 Mobile
ADDRESS
ADRESSE
OCCUPATION
PROFESSION
VOTES RECEIVED ELECTED INCUMBENT
VOTES OBTENUS ÉLU(E)S SORTANT(E)
Mayor/Maire
Allain, Ronnie R.
M
67 Main St, Rexton, NB, E4W 1Z8
Compliance Officer
233
Murphy, Raymond P.
M
102 Main St, Rexton, NB, E4W 2B3
Retired Teacher
238
E
inc./sort.
Flanagan, William (Billy) E.
M
23 King St, Rexton, NB, E4W 1Z5
Hairstylist
298
E
inc./sort.
Hudson, Jean D.
F
37 River Street, Rexton, NB, E4W 2C9
Innkeeper
400
E
inc./sort.
Kavanagh, Denise
F
27 School St, Rexton, NB, E4W 2E4
228
E
inc./sort.
LeBlanc, Claude G.
M
174 Main St, Rexton, NB, E4W 2B6
Mourant, Paul
M
15 Melina Lane, Rexton, NB, E4W 5P4
Teachers Assistant
Bridge Worker I Dept Of
Transportation
Teacher
Porter, Danny C.
M
3 Hutchinson Lane, Rexton, NB, E4W 1Y8
Property Assessor
223
*
*
Councillors/Conseillers(ères)
* Before May 28, 2001 Judicial Recount / Avant le dépouillement judiciaire du 28 mai 2001
105
*
212
257
*
E
RICHIBUCTO (town/ville)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
Date Of Incorparation / Date d'incorporation
Number of Seats / Nombre de sièges
Wards / At Large / Quartiers / Généraux
Polling Divisions / Sections de vote
CANDIDATES
CANDIDAT(E)S
SEX
SEXE
July 1, 1985 / Le 1 juilliet 1985
5 (Mayor/Maire & 4 Councillors/Conseillers(ères))
At Large / Généraux(ales)
3
ADDRESS
ADRESSE
OCCUPATION
PROFESSION
VOTES RECEIVED ELECTED INCUMBENT
VOTES OBTENUS ÉLU(E)S SORTANT(E)
Mayor/Maire
Fontaine, Gary J.
M
9531 rue Principale, Richibucto, NB, E4W 4C2
Directeur d'école
accl.
A
inc./sort.
Councillors/Conseillers(ères)
Belleau, Gilles
M
71 Acadie Street, Richibucto, NB, E4W 3V2
Entrepreneur
accl.
A
inc./sort.
Guimond, Germaine
F
14 rue Lise, Richibucto, NB, E4W 4B2
Gestionnaire de Cas
accl.
A
inc./sort.
LeBlanc, Martin F.
M
9569 Main St, Richibucto, NB, E4W 4C3
President M&F LeBlanc Co Ltd
accl.
A
inc./sort.
Monette, Rodolphe
M
11 Savoie, Richibucto, NB, E4W 4H9
Psychologue
accl.
A
106
VILLAGE OF RIVERSIDE-ALBERT/VILLAGE DE RIVERSIDE-ALBERT
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
Date Of Incorparation / Date d'incorporation
Number of Seats / Nombre de sièges
Wards / At Large / Quartiers / Généraux
Polling Divisions / Sections de vote
CANDIDATES
CANDIDAT(E)S
SEX
SEXE
November 9, 1966 / Le 9 novembre 1966
4 (Mayor/Maire & 3 Councillors/Conseillers(ères))
At Large / Généraux(ales)
1 +1 Mobile
ADDRESS
ADRESSE
OCCUPATION
PROFESSION
VOTES RECEIVED ELECTED INCUMBENT
VOTES OBTENUS ÉLU(E)S SORTANT(E)
Mayor/Maire
Fife, Malcolm E.
M
151 Water Street, Riverside-Albert, NB, E4H 4A1
Retired
105
Tingley, Harley L.
M
29 Stiles Road, Riverside-Albert, NB, E4H 3V9
Businessman
134
E
inc./sort.
E
inc./sort.
inc./sort.
Councillors/Conseillers(ères)
Bleakney, Carl M.
M
10 Maple Street, Riverside-Albert, NB, E4H 3X2
Semi-Retired
54
Elderkin, Carol J.
F
21 Porter St, Riverside-Albert, NB, E4H 3W2
Cook I
144
Kennie, M. Adrian
M
5752 King Street, Riverside-Albert, NB, E4H 4B2
Retired
100
MacDonald, Bryan W.
M
5931 King Street, Riverside-Albert, NB, E4H 4B7
Man 3 Labourer
86
Morrissey, Arnold H.
M
5716 King Street, Riverside-Albert, NB, E4H 4B2
Self Employed/EMT MEMS
130
E
Rossiter, Valerie R.
F
5873 King Street, Riverside-Albert, NB, E4H 4B5
Labourer
109
E
Stevens, Douglas P.
M
5726 King Street, Riverside-Albert, NB, E4H 4B2
Lumberman
61
107
TOWN OF RIVERVIEW
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
Date Of Incorparation / Date d'incorporation
Number of Seats / Nombre de sièges
Wards / At Large / Quartiers / Généraux
Polling Divisions / Sections de vote
CANDIDATES
CANDIDAT(E)S
SEX
SEXE
July 9, 1973 / Le 9 juilliet 1973
8 (Mayor/Maire & 7 Councillors/Conseillers(ères))
4
33 +3 Mobile
ADDRESS
ADRESSE
OCCUPATION
PROFESSION
VOTES RECEIVED ELECTED INCUMBENT
VOTES OBTENUS ÉLU(E)S SORTANT(E)
Mayor/Maire
Fitch, R. Bruce
M
336 Ridgeway Drive, Riverview, NB, E1B 2K9
Personal Investment Manager
4433
Hyslop, Robert (Bob) W.
M
227 Westminster Ave, Riverview, NB, E1B 2R1
Real Estate Agent
1525
E
inc./sort.
Broderick, Charlie
M
53 Darwin Drive, Riverview, NB, E1B 1G8
Retired
Burrell, David L.
M
56 Warren Ave, Riverview, NB, E1B 3M3
Retired Teacher
4044
E
inc./sort.
3502
E
Dennis, Jerome J.
M
397 Pine Glen Unit 3, Riverview, NB, E1B 4J8
Teacher
1810
Seamans, Ann
F
704 Yale Avenue, Riverview, NB, E1B 2C2
Realtor
3959
Singer, David G.
M
75 Canosa Drive, Riverview, NB, E1B 2W6
Newspaper Publisher
1438
Cowan, Gordon J.
M
40 Bloor Drive, Riverview, NB, E1B 1B7
Councillors/Conseillers(ères) At Large/Généraux(ales)
E
inc./sort.
Councillors/Conseillers(ères) Ward/Quartier 1
Insurance Broker
accl.
A
E
Councillors/Conseillers(ères) Ward/Quartier 2
McBeath, Bill
M
40 Blythwood Ave, Riverview, NB, E1B 2H2
Teacher
668
Miller, Richard W.D.
M
801 Yale Ave, Riverview, NB, E1B 2C5
Provincial Civil Servant
410
Wood, Cynthia (Cindy)
F
37 Wallace Crt, Riverview, NB, E1B 3V2
Office Administrator
381
inc./sort.
Councillors/Conseillers(ères) Ward/Quartier 3
Forsythe, Gerald (Gerry) M.
M
293 Randall Drive, Riverview, NB, E1B 2V1
Retired
accl.
A
accl.
A
Councillors/Conseillers(ères) Ward/Quartier 4
Sweetland, Clarence O.
M
18 Carnation Crescent, Riverview, NB, E1B 4A7
Retired
108
inc./sort.
VILLAGE OF RIVIÈRE-VERTE/VILLAGE DE RIVIÈRE-VERTE
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
Date Of Incorparation / Date d'incorporation
Number of Seats / Nombre de sièges
Wards / At Large / Quartiers / Généraux
Polling Divisions / Sections de vote
CANDIDATES
CANDIDAT(E)S
SEX
SEXE
November 9, 1966 / Le 9 novembre 1966
5 (Mayor/Maire & 4 Councillors/Conseillers(ères))
At Large / Généraux(ales)
2 +1 Mobile
ADDRESS
ADRESSE
OCCUPATION
PROFESSION
VOTES RECEIVED ELECTED INCUMBENT
VOTES OBTENUS ÉLU(E)S SORTANT(E)
Mayor/Maire
Beaulieu, Mona
F
111 rue Principale, Rivière Verte, NB, E7C 2V1
Retraité
accl.
A
E
inc./sort.
Councillors/Conseillers(ères)
Clavette, André
M
38 Davis Road, Rivière-Verte, NB, E7C 2R2
Technicien
237
Doucet, Claude
M
18 rue Martin, Rivière-Verte, NB, E7C 2S4
Retraité
219
Lebel, Jeannot
M
2 Smyth, Rivière-Verte, NB, E7C 2V8
Ingénieur Forestier
273
Lizotte, Luc A.
M
63 rue Lizotte, Rivière-Verte, NB, E7C 2A9
Ouvrier
126
Rioux, Marcel
M
99 rue Principale, Rivière-Verte, NB, E7C 2V1
Vendeur - Assistant Gérant
314
E
inc./sort.
St-Germain, Daniel
M
6 rue Thériault, Rivière-Verte, NB, E7C 2W4
Enseignant
365
E
inc./sort.
109
inc./sort.
E
ROGERSVILLE (village)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
Date Of Incorparation / Date d'incorporation
Number of Seats / Nombre de sièges
Wards / At Large / Quartiers / Généraux
Polling Divisions / Sections de vote
CANDIDATES
CANDIDAT(E)S
SEX
SEXE
November 9, 1966 / Le 9 novembre 1966
4 (Mayor/Maire & 3 Councillors/Conseillers(ères))
At Large / Généraux(ales)
4 +1 Mobile
ADDRESS
ADRESSE
OCCUPATION
PROFESSION
VOTES RECEIVED ELECTED INCUMBENT
VOTES OBTENUS ÉLU(E)S SORTANT(E)
Mayor/Maire
Haché, Stella
F
11165 rue Principale, Rogersville, NB, E4V 2N5
Secrétaire
accl.
A
Councillors/Conseillers(ères)
Cormier, Claudine A.
F
42 rue des Plaines, Rogersville, NB, E4Y 2C9
Agent d'enquête
425
E
Goguen, Dorine M.
F
35 rue Thibodeau, Rogersville, NB, E4Y 1S9
Commis Comptable
316
E
LeBlanc, Bertrand J.
M
60 rue de l'École, Rogersville, NB, E4Y 1V7
Nurse
281
Maillet, Noella
F
10993 rue Principale, Rogersville, NB, E4Y 2L6
Enseignante
330
110
E
inc./sort.
inc./sort.
ROTHESAY (town/ville)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
Date Of Amalgamation / Date de fusion
Number of Seats / Nombre de sièges
Wards / At Large / Quartiers / Généraux
Polling Divisions / Sections de vote
CANDIDATES
CANDIDAT(E)S
SEX
SEXE
January 1, 1998 / Le 1 janvier 1998
8 (Mayor/Maire & 7 Councillors/Conseillers(ères))
At Large / Généraux(ales)
22
ADDRESS
ADRESSE
OCCUPATION
PROFESSION
VOTES RECEIVED ELECTED INCUMBENT
VOTES OBTENUS ÉLU(E)S SORTANT(E)
Mayor/Maire
Bishop, William J.
M
149 Gibbon Rd, Rothesay, NB, E2H 1R4
Retired
2121
Gallagher-Jette, Pat
F
9 Kildare Court, Rothesay, NB, E2H 1C3
Lawyer
1976
E
inc./sort.
Councillors/Conseillers(ères)
Barry, Paul A.
M
17 Burnett Terrace, Rothesay, NB, E2H 1V1
Small Business Owner
2404
Bender, Dennis W.
M
66 Highland Ave, Rothesay, NB, E2E 5N8
Chartered Accountant
719
Cochrane, Scott
M
11B Frances Avenue, Rothesay, NB, E3E 1W7
Accountant
1889
Donovan, Frank E.
M
73 First Street, Rothesay, NB, E2H 1L8
Retired Civil Servant
1057
E
inc./sort.
E
inc./sort.
E
inc./sort.
inc./sort.
Flynn, W. Stephen
M
37 Dobbin Street A-10, Rothesay, NB, E2E 2L7
Credit Manager
932
Kilfoil, Terrence J.
M
21 Meadow Drive, Rothesay, NB, E2H 1K9
Retired School Principal
1938
McKenna, James D.
M
111 Birch Crescent PO Box 4408, Rothesay, NB, E2E 5X8
Accountant
1143
Mullett, Norma M.
F
4 Sheryl Drive, Rothesay, NB, E2S 1A7
School Bus Driver
2228
E
Shea, Donald J.
M
32 Wedgewood Drive, Rothesay, NB, E2E 3P7
Retired Teacher
1529
E
Chartered Accountant
Simson, John R.
M
29 Maiden Lane, Rothesay, NB, E2E 5S3
Young, Tom
M
40 Forest Road, Rothesay, NB, E2H 1B5
111
1196
E
2051
E
TOWN OF SACKVILLE
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
Date Of Incorparation / Date d'incorporation
Number of Seats / Nombre de sièges
Wards / At Large / Quartiers / Généraux
Polling Divisions / Sections de vote
CANDIDATES
CANDIDAT(E)S
SEX
SEXE
January 4, 1903 / Le 4 janvier 1903
9 (Mayor/Maire & 8 Councillors/Conseillers(ères))
At Large / Généraux(ales)
11 +1 Mobile
ADDRESS
ADRESSE
OCCUPATION
PROFESSION
VOTES RECEIVED ELECTED INCUMBENT
VOTES OBTENUS ÉLU(E)S SORTANT(E)
Mayor/Maire
Long, Jim R.
M
5 Folkins Dr, Sackville, NB, E4L 1J1
Retired
651
Smith, Jamie A.
M
30 Fairfield Road, Sackville, NB, E4L 1X8
Manager
1314
inc./sort.
Balser, John W.
M
66 Charlotte Street, Sackville, NB, E4L 2Y7
Retired
308
Corbett, Ron E.
M
39 Raworth Heights, Sackville, NB, E4L 4H3
Consultant
1119
E
Davidson, Hugh W.
M
PO Box 6366, Sackville, NB, E4L 1P7
Retired
1103
E
Estabrooks, Louise D.
F
34 Highmarsh Road, Sackville, NB, E4L 1K2
Teacher Assistant
1354
E
Hammock, Virgil G.
M
PO Box 6058, Sackville, NB, E4L 1G6
University Professor
1195
E
inc./sort.
Hounsell, Ron G
M
148 Fairfield Rd, Sackville, NB, E4L 2X9
Retired
1088
E
inc./sort.
Martin, Geoff
M
11 Weldon St, Sackville, NB, E4L 4N3
University Teacher
1244
E
inc./sort.
Mesheau, R. Shawn
M
173 King Street, Sackville, NB, E4L 3G3
Graphic Designer
1117
E
inc./sort.
Monk, E. Ross
M
127C Main Street, Sackville, NB, E4L 4B2
Consultant
1021
Purdy, James G.
M
341 King St, Sackville, NB, E4L 1C3
Veterinarian Retired
1283
E
inc./sort.
Slipp, David L.
M
11 Hesler Drive, Sackville, NB, E4L 3E7
Salesman
603
E
Councillors/Conseillers(ères)
112
inc./sort.
VILLAGE DE ST. ANDRÉ
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
Date Of Incorparation / Date d'incorporation
Number of Seats / Nombre de sièges
Wards / At Large / Quartiers / Généraux
Polling Divisions / Sections de vote
CANDIDATES
CANDIDAT(E)S
SEX
SEXE
October 2, 1967 / Le 2 octobre 1967
5 (Mayor/Maire & 4 Councillors/Conseillers(ères))
At Large / Généraux(ales)
1
ADDRESS
ADRESSE
OCCUPATION
PROFESSION
VOTES RECEIVED ELECTED INCUMBENT
VOTES OBTENUS ÉLU(E)S SORTANT(E)
Mayor/Maire
Michaud, Michelle
F
499 rue André Nord, Saint-André, NB, E3Y 2W1
Agente d'assurance
52
Poitras, Lionel A.
M
478 rue de L'Église, Saint-André, NB, E3Y 2Y5
Fermier
198
E
Councillors/Conseillers(ères)
Beaulieu, Luc M.
M
571 rue de l'Église, Saint-André, NB, E3Y 2X6
Technicien en Génie Civil
104
Côté, Guy O.
M
354 rue André Sud, Saint-André, NB, E3Y 2V7
Commis Comptoir
167
Laforge, Gérald
M
350 rue André sud, Saint-André, NB, E3Y 2V7
Vendeur
80
Lavoie, Armand L.
M
449 Rue de L'Eglise, Saint-André, NB, E3Y 2Y2
Farm Supervisor
35
Levesque, Noé
M
437 Rue Levesque, Saint-André, NB, E3Y 3E6
Retraité
166
E
Pelletier, Jean-Guy H.
M
399 André Sud Street, Saint-André, NB, E3Y 2V5
Retraité
171
E
Pelletier, Marco M.P.
M
8 rue des Érables, Saint-André, NB, E3Y 2Z8
Gérant d'Usine
119
E
Roy, Jocelyn
M
314 André Sud, Saint-André, NB, E3Y 2V7
Enseignant
107
113
E
inc./sort.
inc./sort.
inc./sort.
inc./sort.
TOWN OF SAINT ANDREWS
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
Date Of Incorparation / Date d'incorporation
Number of Seats / Nombre de sièges
Wards / At Large / Quartiers / Généraux
Polling Divisions / Sections de vote
CANDIDATES
CANDIDAT(E)S
SEX
SEXE
August 5, 1903 / Le 5 août 1903
9 (Mayor/Maire & 8 Councillors/Conseillers(ères))
At Large / Généraux(ales)
4 +1 Mobile
ADDRESS
ADRESSE
OCCUPATION
PROFESSION
VOTES RECEIVED ELECTED INCUMBENT
VOTES OBTENUS ÉLU(E)S SORTANT(E)
Mayor/Maire
Craig, John D.
M
255 Mowat Drive, St. Andrews, NB, E5B 2N9
Assistant Store Manager
500
Kiley, Kevin W.
M
75 Alexandra Crescent, St. Andrews, NB, E5B 2J1
Teacher
328
E
Barton, Carole
F
96 Water St, St. Andrews, NB, E5B 1A5
Self-Employed/Hospitality
236
Bishop, Edie
F
332 Carleton Street, St. Andrews, NB, E5B 1B1
Administrative Services Officer
613
E
Craig, Michael B.
M
94 Alexandra Crescent, St. Andrews, NB, E5B 2H9
Painter
507
E
inc./sort.
Dowling, Mary (Irwin)
F
108 Montague Street, St. Andrews, NB, E5B 1H6
Postmaster
435
E
inc./sort.
Gair, Eve
F
245 Water Street, Apt 3, St. Andrews, NB, E5B 1B3
Retired
321
Councillors/Conseillers(ères)
Golding, Alan J.
M
9 Crestwood Lane, St. Andrews, NB, E5B 2N7
Retired
591
Irving, R. Jeffrey
M
161 Augustus Street, St. Andrews, NB, E5B 2G1
Self-Employed
394
MacCarlie, George E.
M
134 Charles Street, St. Andrews, NB, E5B 2J2
Retired Mech. Technologist
429
Raaflaub, Steven D.
M
159 Water Street, Apt 2, St. Andrews, NB, E5B 1A7
Business Owner/Transport Driver
329
inc./sort.
E
E
Sharkey, Timothy J.
M
53 Demonts Ave, St. Andrews, NB, E5B 2K3
Maintenance supervisor
512
E
Simmonds, Kevin W.
M
345 Carleton Street, St. Andrews, NB, E5B 1N7
Self Employed
469
E
Taylor, Esma R.
F
7 Crestwood Lane, St. Andrews, NB, E5B 2N7
Retired
626
E
114
inc./sort.
VILLAGE OF SAINTE-ANNE-DE-MADAWASKA
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
Date Of Incorparation / Date d'incorporation
Number of Seats / Nombre de sièges
Wards / At Large / Quartiers / Généraux
Polling Divisions / Sections de vote
CANDIDATES
CANDIDAT(E)S
SEX
SEXE
November 9, 1966 / Le 9 novembre 1966
6 (Mayor/Maire & 5 Councillors/Conseillers(ères))
At Large / Généraux(ales)
3
ADDRESS
ADRESSE
OCCUPATION
PROFESSION
VOTES RECEIVED ELECTED INCUMBENT
VOTES OBTENUS ÉLU(E)S SORTANT(E)
Mayor/Maire
Martin, Gérald R.
M
4 rue Elizabeth, Sainte-Anne-de-Madawaska, NB, E7E 1G9
Retraité
accl.
A
Councillors/Conseillers(ères)
Beaulieu, Gilbert
M
176 rue Principale, Ste-Anne-de-Madawaska, NB, E7E 1B8
Retraité
accl.
A
Damboise, Claude
M
16 rue Principale, Sainte-Anne-de-Madawaska, NB, E7E 1B5
Retraité
accl.
A
Parent, Martin L.
M
10 rue Jeannette, Sainte-Anne-de-Madawaska, NB, E7E 1J6
Mécanique
accl.
A
Ringuette, Paul G.
M
49 rue St-Joseph, Sainte-Anne-de-Madawaska, NB, E7E 1K9
Sherif/Adjoint/Coroner
accl.
A
Thériault, Normand G.
M
45 chemin Martin, Sainte-Anne-de-Madawaske, NB, E7E 1G3 Directeur de caisse populaire
accl.
A
115
inc./sort.
inc./sort.
VILLAGE DE SAINT-ANTOINE
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
Date Of Incorparation / Date d'incorporation
Number of Seats / Nombre de sièges
Wards / At Large / Quartiers / Généraux
Polling Divisions / Sections de vote
CANDIDATES
CANDIDAT(E)S
SEX
SEXE
November 9, 1966 / Le 9 novembre 1966
6 (Mayor/Maire & 5 Councillors/Conseillers(ères))
At Large / Généraux(ales)
3 +1 Mobile
ADDRESS
ADRESSE
OCCUPATION
PROFESSION
VOTES RECEIVED ELECTED INCUMBENT
VOTES OBTENUS ÉLU(E)S SORTANT(E)
Mayor/Maire
Cormier, Ronald
M
22 av Donald, Saint-Antoine, NB, E4V 1G1
Retraité
accl.
A
Councillors/Conseillers(ères)
Allain, Edna
F
145 ave de l'Eglise, Saint-Antoine, NB, E4V 1M2
Secrétaire-Comptable
501
E
Cormier, Justin
M
23 ave Camille, Saint-Antoine, NB, E4V 1B9
Infirmier
412
E
Cormier, Rhéal
M
15 rue Canada, Saint-Antoine, NB, E4V 1C4
Retiré
520
E
Lajoie, Ginette
F
9 ave Camille, Saint-Antoine, NB, E4V 1B9
Maquilleuse Professionnelle
450
E
Léger, Gilles
M
95 rue Canada, St-Antoine, NB, E4V 1C6
Agent de Corrections
484
E
Mazerolle, Roger
M
39 rue Yvon, Saint-Antoine, NB, E4V 1K3
Enseignant
388
Richard, Roger
M
85 Chemin Murray, Saint-Antoine, NB, E4V 1A3
Contracteur résidentiel
353
116
inc./sort.
inc./sort.
VILLAGE OF SAINT-FRANÇOIS DE MADAWASKA/VILLAGE DE SAINT FRANÇOIS DE MADAWASKA
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
Date Of Incorparation / Date d'incorporation
Number of Seats / Nombre de sièges
Wards / At Large / Quartiers / Généraux
Polling Divisions / Sections de vote
CANDIDATES
CANDIDAT(E)S
SEX
SEXE
November 9, 1966 / Le 9 novembre 1966
5 (Mayor/Maire & 4 Councillors/Conseillers(ères))
At Large / Généraux(ales)
2 +1 Mobile
ADDRESS
ADRESSE
OCCUPATION
PROFESSION
VOTES RECEIVED ELECTED INCUMBENT
VOTES OBTENUS ÉLU(E)S SORTANT(E)
Mayor/Maire
Morneault, Yvon
M
Sirois, Ernest G
M
1859 rue Commerciale, Saint-François de Madawaska, NB,
E7A 1A8
12 Sirois, Saint-François, NB, E7A 1E7
138
Retraité
inc./sort.
211
E
188
E
Councillors/Conseillers(ères)
Bard, Joyce
F
2154 rue Commerciale, Saint-François, NB, E7A 1B4
Propriétaire de Restaurant
Bouchard, Pierrette
F
32 rue Frontière, Saint-François de Madawaska, NB, E7A 1C7 Conseillère à l'emploi
156
Cyr, Brenda
F
2123 Rue Commerciale, Saint-François, NB, E7A 1B5
164
E
Cyr, Raoul
M
9 rue Frontiere, Saint-François, NB, E7A 1C8
260
E
Duval, Gaétane
F
1822 rue Commerciale, Saint-François, NB, E7A 1A7
Lebel, Oneil
M
21 rue Frontier, Saint-François, NB, E7A 1C8
Nadeau, Daniel C.
M
22 rue Duroc, Saint-François de Madawaska, NB, E7A 1C4
Mécanicien
114
Rioux, Jacques
M
2162 rue Commerciale, Saint-François, NB, E7A 1B4
Représentant des Ventes
137
Coiffeuse
Secrétaire-Comptable
137
166
117
inc./sort.
E
inc./sort.
TOWN OF ST. GEORGE
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
Date Of Incorparation / Date d'incorporation
Number of Seats / Nombre de sièges
Wards / At Large / Quartiers / Généraux
Polling Divisions / Sections de vote
CANDIDATES
CANDIDAT(E)S
SEX
SEXE
November 8, 1904 / Le 8 novembre 1904
7 (Mayor/Maire & 6 Councillors/Conseillers(ères))
At Large / Généraux(ales)
3
ADDRESS
ADRESSE
OCCUPATION
PROFESSION
VOTES RECEIVED ELECTED INCUMBENT
VOTES OBTENUS ÉLU(E)S SORTANT(E)
Mayor/Maire
Smith, Stanley J.
M
31 Riverview Avenue, St. George, NB, E5C 3S5
Quality Control
accl.
A
inc./sort.
300
E
inc./sort.
313
E
inc./sort.
Councillors/Conseillers(ères)
Bernard, John E.
M
20 Simpson Ct, St. George, NB, E5C 3N5
Harris, Sterling P.
M
15 Armstrong Cres, St. George, NB, E5C 1A1
Lafferty, Joe
M
119 South Street, St. George, NB, E5C 3R1
Retired-Teacher
Retired Plumber
225
McDonald, R. Kevin
M
29 South St, St. George, NB, E5C 3P6
Retired Teacher
220
Merrill, Shelly D.
F
4 Simpson Court, St. George, NB, E5C 3N5
School Intervention Worker
234
E
Stewart, Tim C.
M
45 Fundy Bay Drive, St. George, NB, E5C 3E4
312
E
inc./sort.
Thompson, George (Joe) H.
M
1 Clark Ave, St. George, NB, E5C 3C2
317
E
inc./sort.
Tucker, Sharon E.
F
149 Main Street, St. George, NB, E5C 3J8
NB Power
Dept. Of Transportation Bridge
Maintenance Super
Registered Nurse
326
E
inc./sort.
118
inc./sort.
VILLAGE DE ST. HILAIRE
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
Date Of Incorparation / Date d'incorporation
Number of Seats / Nombre de sièges
Wards / At Large / Quartiers / Généraux
Polling Divisions / Sections de vote
CANDIDATES
CANDIDAT(E)S
SEX
SEXE
October 2, 1967 / Le 2 octobre 1967
4 (Mayor/Maire & 3 Councillors/Conseillers(ères))
At Large / Généraux(ales)
1
ADDRESS
ADRESSE
OCCUPATION
PROFESSION
VOTES RECEIVED ELECTED INCUMBENT
VOTES OBTENUS ÉLU(E)S SORTANT(E)
Mayor/Maire
Dumont, Benoît R.
M
2255 rue Centrale, Saint-Hilaire, NB, E3V 4V8
Retiré (enseignant)
accl.
A
inc./sort.
Councillors/Conseillers(ères)
Daigle, Paul Emile
M
2269 rue Centrale, Saint-Hilaire, NB, E3V 4V9
Retraité
accl.
A
inc./sort.
Dubé, Roland
M
15 rue Chassé, Saint-Hilaire, NB, E3V 4N3
Agent Correction
accl.
A
inc./sort.
Morneault, Marcel
M
2355 rue Centrale, St. Hilaire, NB, E3V 4V9
Journalié Alliance Produit Forestier
accl.
A
119
SAINT-ISIDORE (village)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
Date Of Incorparation / Date d'incorporation
Number of Seats / Nombre de sièges
Wards / At Large / Quartiers / Généraux
Polling Divisions / Sections de vote
CANDIDATES
CANDIDAT(E)S
SEX
SEXE
June 1, 1991 / Le 1 juin 1991
5 (Mayor/Maire & 4 Councillors/Conseillers(ères))
At Large / Généraux(ales)
2
ADDRESS
ADRESSE
OCCUPATION
PROFESSION
VOTES RECEIVED ELECTED INCUMBENT
VOTES OBTENUS ÉLU(E)S SORTANT(E)
Mayor/Maire
Sivret, Norbert J.
M
3864 boul Des Fondateurs CP 1008, Saint-Isidore, NB, E8M
1B6
Retraité
accl.
A
inc./sort.
Councillors/Conseillers(ères)
Arsenault, Raymond
M
3843 boul des Fondateurs, Saint-Isidore, NB, E8M 1B7
Camionneur
accl.
A
Hébert, Charles
M
3826 boul Des Fondateurs, Saint-Isidore, NB, E8M 1B6
Retraité
accl.
A
inc./sort.
Renaud, Cecile
F
4084 boul des Fondateurs, Saint-Isidore, NB, E8M 1G2
Journalière
accl.
A
inc./sort.
Robichaud, Noëlla
F
3960 boul des Fondateurs, Saint-Isidore, NB, E8M 1C2
Secrétaire
accl.
A
inc./sort.
120
THE CITY OF SAINT JOHN
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
Date Of Incorparation / Date d'incorporation
Number of Seats / Nombre de sièges
Wards / At Large / Quartiers / Généraux
Polling Divisions / Sections de vote
CANDIDATES
CANDIDAT(E)S
SEX
SEXE
May 18, 1785 / Le 18 mai 1785
11 (Mayor/Maire & 10 Councillors/Conseillers(ères))
At Large / Généraux(ales)
152 +7 Mobiles
ADDRESS
ADRESSE
OCCUPATION
PROFESSION
VOTES RECEIVED ELECTED INCUMBENT
VOTES OBTENUS ÉLU(E)S SORTANT(E)
Mayor/Maire
Blair, Judy
F
1240 Red Head Road, Saint John, NB, E2P 1K3
Business Owner
1098
Chase, Derek G.
M
350 Maple Row, Saint John, NB, E2M 2A6
Realtor
6033
Duke, Russell
M
1731 Sand Cove Road, Saint John, NB, E2M 4Z8
Painter
189
McAlary, Shirley A.
F
175 Kennebecasis Drive, Saint John, NB, E2K 2C4
Mayor
10634
McVicar, Bob
M
28 Mecklenburg Street, Saint John, NB, E2L 1P6
Shopkeeper
8766
Abric, Gary W.
M
326 Woodward Ave, Saint John, NB, E2K 4R1
Sales
3197
Ball, Walter
M
2174 Sandy Point Road, Saint John, NB, E2K 5H2
Musician/Woodworker/Councillor
8635
Bent, Joe A.
M
2075
M
Retired School Teacher
6145
Chase, Stephen W.
M
212 Douglas Ave, Saint John, NB, E2K 1E6
24 Batten Terrace, Waterview Heights, Saint John, NB, E2K
5K2
30 Anglin Drive, Saint John, NB, E2K 3P9
Businessman
Bonnell, Donald Allison
Career Consultant
Court, Ivan G.
M
2 Valentine Boulevard, Saint John, NB, E2R 5G9
Teacher
Daley, Richard D. (Watch Dog)
M
67 Courtenay Ave, Saint John, NB, E2J 1M6
Canadian Coast Guard
3528
Dalzell, Gordon
M
32 Dorothea Drive, Saint John, NB, E2J 3J1
Social Worker
6226
Desmond, Bernard F.
M
2905 Loch Lomond Road, Saint John, NB, E2N 1A8
Retired
9562
Eden, Dominick F.
M
18 Horsfield St, Saint John, NB, E2L 1L8
Business
5056
Farren, Bill
M
12 Rosemonde Court, Saint John, NB, E2M 5B3
Labourer
6189
Fitzgerald, Vic
M
309 Montreal Avenue, Saint John, NB, E2M 3K5
Retired
8091
E
Fitzpatrick, Stephen B.
M
53 Honeysuckle Drive, Saint John, NB, E2M 5S1
Federal Public Servant
9892
E
Fuller, Fred
M
56 McLaughlin Cres., Saint John, NB, E2J 4H4
Social Worker-Retired
4981
Hay, Patricia (Pat)
F
400 Sandy Point Road, Saint John, NB, E2K 3R9
Secretary/Small Business Owner
6500
Jones, Dan
M
19 Davenport Ave Apt 6, Saint John, NB, E2K 4C2
Student/Business Owner
1622
E
inc./sort.
E
inc./sort.
12730
E
inc./sort.
11605
E
inc./sort.
E
inc./sort.
Councillors/Conseillers(ères)
121
inc./sort.
THE CITY OF SAINT JOHN
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
Date Of Incorparation / Date d'incorporation
Number of Seats / Nombre de sieges
Wards / At Large / Quartier / Général
Polling Divisions / Sections de vote
CANDIDATES
CANDIDAT(E)S
SEX
SEXE
ADDRESS
ADRESSE
May 18, 1785 / le 18 mai 1785
11 (Mayor/Maire & 10 Councillors/Conseiller(ère)s)
At Large / Général
152 +7 Mobiles
OCCUPATION
PROFESSION
Councillors/Conseiller(ère)s
VOTES RECEIVED ELECTED INCUMBENT
VOTES OBTENUS ÉLU(E)S SORTANT
McCormack, Debbie D.
F
509 Boar's Head Road, Saint John, NB, E2K 5C1
Public Health Nurse
5581
Mullin, Anne-Marie
F
186 Germain Street, Saint John, NB, E2L 2G4
Business Owner
7461
Teed, Eric L.
M
1019 Seawood Lane, Saint John, NB, E2M 3G8
Lawyer
8094
E
Titus, Christopher T.
M
300 Glenaire Avenue, Saint John, NB, E2M 4V3
Lawyer
10073
E
inc./sort.
Trites, Peter
M
19 Robar Court, Saint John, NB, E2J 3J5
Retired Teacher
10913
E
inc./sort.
Vincent, Albert A.
M
78 Mountain Road, Saint John, NB, E2J 2X1
International Representative
Bricklayers & Allied Craftworkers
7165
Warr, Jamie
M
91 Belmont Street, Saint John, NB, E2J 1K1
Student
1959
Whelly, James (Jamie)
M
2520 Loch Lomond Road, Saint John, NB, E2N 1A4
Lawyer
6819
White, Carl A.
M
23 Cedarwood Drive, Saint John, NB, E2K 4T4
Human Rights Officer
13695
E
inc./sort.
122
SAINT-LÉOLIN (village)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
Date Of Incorparation / Date d'incorporation
Number of Seats / Nombre de sièges
Wards / At Large / Quartiers / Généraux
Polling Divisions / Sections de vote
CANDIDATES
CANDIDAT(E)S
SEX
SEXE
October 1, 1978 / Le 1 octobre 1978
6 (Mayor/Maire & 5 Councillors/Conseillers(ères))
At Large / Généraux(ales)
2
ADDRESS
ADRESSE
OCCUPATION
PROFESSION
VOTES RECEIVED ELECTED INCUMBENT
VOTES OBTENUS ÉLU(E)S SORTANT(E)
Mayor/Maire
Lanteigne, Joseph
M
260 rue du Bocage, Saint-Léolin, NB, E8N 2S8
McGraw, Edgar
M
802 boul Saint-Joseph, Saint-Léolin, NB, E8N 2N6
280
Retraité
E
214
inc./sort.
Councillors/Conseillers(ères)
Boudreau-Roy, Rachel
F
108 rue des Pins, Saint-Léolin, NB, E8N 2P6
Enseignante retraitée
301
Chiasson, Gino C.
M
567 boul St-Joseph, Saint-Léolin, NB, E8N 2M9
Technicien en informatique
264
E
inc./sort.
Clément, Rosa
F
286 rue des Bois Francs, Saint-Léolin, NB, E8N 2R2
Travailleuse d'usine
358
Collin, Guy
M
268 rue des Bois-Francs, Saint-Léolin, NB, E8N 2R2
Gérant de Production
187
Collin, René
M
259 rue des Bois-Francs, Saint-Léolin, NB, E8N 2R3
Bûcheron
351
E
inc./sort.
Larocque, Jocelyn
M
469 boul St-Joseph, Saint-Léolin, NB, E8N 2M9
Ingénieur
276
E
inc./sort.
Thériault, Ginette
F
909 boul St-Joseph, Saint-Léolin, NB, E8N 2P7
Intervenante en intégration comm.
291
E
123
E
TOWN OF ST. LEONARD
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
Date Of Incorparation / Date d'incorporation
Number of Seats / Nombre de sièges
Wards / At Large / Quartiers / Généraux
Polling Divisions / Sections de vote
CANDIDATES
CANDIDAT(E)S
SEX
SEXE
June 18, 1920 / Le 18 juin 1920
7 (Mayor/Maire & 6 Councillors/Conseillers(ères))
At Large / Généraux(ales)
3 +1 Mobile
ADDRESS
ADRESSE
OCCUPATION
PROFESSION
VOTES RECEIVED ELECTED INCUMBENT
VOTES OBTENUS ÉLU(E)S SORTANT(E)
Mayor/Maire
Martin, Roland J.
M
23 rue Mazerolle, St. Leonard, NB, E7E 2H1
Retraité
accl.
A
inc./sort.
Councillors/Conseillers(ères)
Akerley, Keith
M
51 rue St-François, St. Leonard, NB, E7E 2H3
Enseignant
446
E
Bourgoin, Donald
M
442 rue Principale, St. Leonard, NB, E7E 2H4
Retraité
389
E
Bourgoin, Norbert R.
M
22 rue Daigle, St. Leonard, NB, E7E 2G5
Rédacteur de Précis
415
E
Cormier, Bruno
M
98 St-Antoine, St. Leonard, NB, E7E 1Z4
Mécanicien
294
Malenfant, Claude Joseph
M
29 rue Cyr, St. Leonard, NB, E7E 1X9
Cuisinier
298
E
Muckler, Mark A.
M
407 rue Principale, Unité 2, St. Leonard, NB, E7E 2J1
Assistant-Directeur +Enseigant
473
E
Sirois, Serge
M
66 rue St Marie, St. Leonard, NB, E7E 2A5
Technicien Génie Civil
364
E
Do you agree to having the legal name of the municipality changed from "Town of St. Leonard" to "Ville de Saint-Léonard"?
Êtes-vous d'accord à ce que le nom légal de la municipalité soit changé de "Town of St. Leonard" à "Ville de Saint-Léonard" ?
YES / OUI
NO / NON
178
308
124
inc./sort.
inc./sort.
SAINT-LOUIS DE KENT (village)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
Date Of Incorparation / Date d'incorporation
Number of Seats / Nombre de sièges
Wards / At Large / Quartiers / Généraux
Polling Divisions / Sections de vote
CANDIDATES
CANDIDAT(E)S
SEX
SEXE
October 1, 1978 / Le 1 octobre 1978
5 (Mayor/Maire & 4 Councillors/Conseillers(ères))
At Large / Généraux(ales)
2 +1 Mobile
ADDRESS
ADRESSE
OCCUPATION
PROFESSION
VOTES RECEIVED ELECTED INCUMBENT
VOTES OBTENUS ÉLU(E)S SORTANT(E)
Mayor/Maire
Vautour, Arnold
M
46 rue Lajeunesse, Saint-Louis-de-Kent, NB, E4X 1E2
Garde de Parc
accl.
A
inc./sort.
Councillors/Conseillers(ères)
Daigle, Carmen
F
58 rue Notre-Dame, Saint-Louis-de-Kent, NB, E4X 1E4
Serveuse
285
E
inc./sort.
Gallant, Roland
M
22 rue Dubois, Saint-Louis-de-Kent, NB, E4X 1C9
Enseignant
287
E
inc./sort.
Hébert, Anthony (Tony)
M
10452 rue Principale, Saint-Louis-de Kent, NB, E4X 1G5
Gardien (Parc Kouchibouguac)
299
E
inc./sort.
E
inc./sort.
Mazerolle, Doreen
F
83 rue Bellevue, Saint-Louis-de-Kent, NB, E4X 1B3
Caissière
189
Vautour, Howard
M
52 Bellevue Street, Saint-Louis-de-Kent, NB, E4X 1B3
Security Guard
265
125
SAINTE-MARIE-SAINT-RAPHAËL (village)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
Date Of Incorparation / Date d'incorporation
Number of Seats / Nombre de sièges
Wards / At Large / Quartiers / Généraux
Polling Divisions / Sections de vote
CANDIDATES
CANDIDAT(E)S
SEX
SEXE
May 12, 1986 / Le 12 mai 1986
6 (Mayor/Maire & 5 Councillors/Conseillers(ères))
At Large / Généraux(ales)
3
ADDRESS
ADRESSE
OCCUPATION
PROFESSION
VOTES RECEIVED ELECTED INCUMBENT
VOTES OBTENUS ÉLU(E)S SORTANT(E)
Mayor/Maire
Godin, Conrad
M
1396 boul De la Mer, Sainte-Marie-Saint-Raphaël, NB, E8T
1P2
Contremaître P.B.J.
accl.
A
inc./sort.
Councillors/Conseillers(ères)
Duguay, Ginette Adèle
F
Duguay, Herménégilde
M
Hébert, Cyrille
M
Latouf, Gertrude
F
21 rue du Bercail, Sainte-Marie-Saint-Raphaël, NB, E8T 1T2
1149 boul De la Mer, Sainte-Marie-Saint-Raphaël, NB, E8T
1V8
475 rue St-Raphaël Nord, Sainte-Marie-Saint-Raphaël, NB,
E8T 1S3
Cuisinière
229
Retraité (infirmier)
354
E
inc./sort.
Syndicaliste
282
E
inc./sort.
inc./sort.
324 rue St.-Michel, Sainte-Marie-Saint-Raphaël, NB, E8T 1R7 Journalière
277
E
256
E
E
Levesque, Luc
M
72 Arlequin, Sainte-Marie-Saint-Raphaël, NB, E8T 1N4
Technologiste de Laboratoire
Médical
Mallet, Onile
M
11 rue du Bercail, Sainte-Marie-Saint-Raphaël, NB, E8T 1T2
Journalier
277
Savoie, Bernard R.
M
43 rue de l'eglise, Sainte-Marie-Saint-Raphaël NB, E8T 1P1
Boucher
222
126
inc./sort.
VILLAGE OF ST. MARTINS
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
Date Of Incorparation / Date d'incorporation
Number of Seats / Nombre de sièges
Wards / At Large / Quartiers / Généraux
Polling Divisions / Sections de vote
CANDIDATES
CANDIDAT(E)S
SEX
SEXE
November 9, 1966 / Le 9 novembre 1966
4 (Mayor/Maire & 3 Councillors/Conseillers(ères))
At Large / Généraux(ales)
1
ADDRESS
ADRESSE
OCCUPATION
PROFESSION
VOTES RECEIVED ELECTED INCUMBENT
VOTES OBTENUS ÉLU(E)S SORTANT(E)
Mayor/Maire
Bradshaw, Kathryn G.
F
12 Mosher Hill, St. Martins, NB, E5R 1G9
Retired Teacher
84
Huttges, James C
M
19 Chester Park Rd, St. Martins, NB, E5R 1G3
Administration Manager-Operations
112
E
Arseneault, Janelle D.
F
305 Main Street, St. Martins, NB, E5R 1C1
Teacher
92
E
Englehart, Maggie R.
F
276 Main Street, St. Martins, NB, E5R 1B9
EMT
68
Fougere, Aubrey J.
M
52 Main St, St. Martins, NB, E5R 1B3
Estimator
77
Garnett, Jason W.
M
13 Chester Park Road, St. Martins, NB, E5R 1G3
Operator
140
E
Gillcrist, Michael R.
M
27 Chester Park Rd, St. Martins, NB, E5R 1G3
Campground Owner/Operator
101
E
Kyle, Murray C.
M
15 Beach Street, St. Martins, NB, E4R 1C6
Refinery Operations Manager
71
Councillors/Conseillers(ères)
127
SAINT-QUENTIN (town/ville)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
Date Of Incorparation / Date d'incorporation
Number of Seats / Nombre de sièges
Wards / At Large / Quartiers / Généraux
Polling Divisions / Sections de vote
CANDIDATES
CANDIDAT(E)S
SEX
SEXE
November 9, 1966 / Le 9 novembre 1966
6 (Mayor/Maire & 5 Councillors/Conseillers(ères))
At Large / Généraux(ales)
5 +1 Mobile
ADDRESS
ADRESSE
OCCUPATION
PROFESSION
VOTES RECEIVED ELECTED INCUMBENT
VOTES OBTENUS ÉLU(E)S SORTANT(E)
Mayor/Maire
Caron, Sylvain J.
M
3 rue Champlain, Saint-Quentin, NB, E8A 1K5
Limeur
306
Moreau, David W.
M
184 rue Mgr. Martin E., Saint-Quentin, NB, E8A 1W1
Ingénieur spécialisé en force motrice
311
Richard, Livain
M
266 Guimond, Saint-Quentin, NB, E8A 1P6
Électricien
278
Thériault, Donald A.
M
39 rue Chouinard, Saint-Quentin, NB, E8A 1L1
Militaire à la retraite
282
*
E
inc./sort.
inc./sort.
Councillors/Conseillers(ères)
Beaulieu, Jean Guy A.
M
182 rue Mgr Martin Est, Saint-Quentin, NB, E8A 1W1
Superviseur Forestier
506
Beaulieu, Robert
M
30 rue Beaulieu, Saint-Quentin, NB, E8A 1B1
Gérant A.G.B Inc
942
Chouinard, Florent
M
71 rue Lynch, Saint-Quentin, NB, E8A 1T5
Homme d'affaires
510
E
Dionne, J. Stanislas
M
151 rue Mgr. Martin Est, Saint-Quentin, NB, E8A 1W2
Retraité
453
Jean, Patrick E.
M
22 rue Querry, Saint-Quentin, NB, E8A 1Z1
Gérant
589
E
Quimper, Gilles
M
20, rue Deschênes, Saint-Quentin, NB, E8A 1M1
549
E
Thériault, Marie-Josée
F
12 rue Turcotte, Saint-Quentin, NB, E8A 2A9
786
E
inc./sort.
Theriault, Serge W
M
12 rue Somels, Saint-Quentin, NB, E8A 2A1
Contremaître
Instructeur en relation humaine
+danse
Commis-Vendeur
698
E
inc./sort.
* Before June 11, 2001 Judicial Recount / Avant le dépouillement judiciaire du 11 juin 2001
128
inc./sort.
*
THE TOWN OF ST. STEPHEN
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
Date Of Incorparation / Date d'incorporation
Number of Seats / Nombre de sièges
Wards / At Large / Quartiers / Généraux
Polling Divisions / Sections de vote
CANDIDATES
CANDIDAT(E)S
SEX
SEXE
May 17, 1871 / Le 17 mai 1871
7 (Mayor/Maire & 6 Councillors/Conseillers(ères))
At Large / Généraux(ales)
9
ADDRESS
ADRESSE
OCCUPATION
PROFESSION
VOTES RECEIVED ELECTED INCUMBENT
VOTES OBTENUS ÉLU(E)S SORTANT(E)
Mayor/Maire
Brown, W. Robert
M
47 Queen Street E, St. Stephen, NB, E3L 2J5
Retired School Principal
accl.
A
inc./sort.
Councillors/Conseillers(ères)
Bateman, Jackie A.
F
11 Elizabeth Street, St. Stephen, NB, E3L 2N7
R.N.
829
Corbett, Alvin (Al)
M
45 Church Street, St. Stephen, NB, E3L 1M4
Retired Professional Photographer
962
E
Haley, Floyd R.
M
11 Pine Street, St. Stephen, NB, E3L 1X3
Engineering Technician
898
E
Hartford, Phil
M
454 Milltown Blvd, St. Stephen, NB, E3L 1K1
Public Servant
954
E
McBride, Catherine M.
F
45 Princess Street, St. Stephen, NB, E3L 2E5
893
E
Tinker, Robert N.
M
53 Main Street, St. Stephen, NB, E3L 1Z5
880
E
Williams, Ralph E.
M
279 Milltown Boulevard, St. Stephen, NB, E3L 1H8
Registrar
Human Resources
Manager/Outbound Manager
Teacher
952
E
129
inc./sort.
inc./sort.
inc./sort.
inc./sort.
SALISBURY (village)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
Date Of Incorparation / Date d'incorporation
Number of Seats / Nombre de sièges
Wards / At Large / Quartiers / Généraux
Polling Divisions / Sections de vote
CANDIDATES
CANDIDAT(E)S
SEX
SEXE
November 9, 1966 / Le 9 novembre 1966
6 (Mayor/Maire & 5 Councillors/Conseillers(ères))
At Large / Généraux(ales)
4
ADDRESS
ADRESSE
OCCUPATION
PROFESSION
VOTES RECEIVED ELECTED INCUMBENT
VOTES OBTENUS ÉLU(E)S SORTANT(E)
Mayor/Maire
Jackson, Ruth C.
F
3053 Main Street, Salisbury, NB, E4J 2J8
Retired Teacher
accl.
A
inc./sort.
Councillors/Conseillers(ères)
Archibald, Ricci C.
M
PO Box 1162, Salisbury, NB, E4J 3E2
Self-Employed
368
Ayles, Allan R.
M
3234 Main Street, Salisbury, NB, E4J 2M2
Retired
446
E
Best, Beverly A.
F
12 Briarcroft Street, Salisbury, NB, E4J 2A9
Office Clerk
399
E
Keating, Terry A.
M
15 Highland Drive, Salisbury, NB, E4J 2G6
Manager
485
E
inc./sort.
Kitchen, Robert W.
M
26 Reeder Road, Salisbury, NB, E4J 2P5
Self-Employed
417
E
inc./sort.
Lewis, Bruce M.
M
PO Box #1093, Salisbury, NB, E4J 3E2
Retired
430
E
inc./sort.
130
inc./sort.
SHEDIAC (town/ville)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
Date Of Incorparation / Date d'incorporation
Number of Seats / Nombre de sièges
Wards / At Large / Quartiers / Généraux
Polling Divisions / Sections de vote
CANDIDATES
CANDIDAT(E)S
SEX
SEXE
January 7, 1903 / Le 7 janvier 1903
9 (Mayor/Maire & 8 Councillors/Conseillers(ères))
4
9 +3 Mobiles
ADDRESS
ADRESSE
OCCUPATION
PROFESSION
VOTES RECEIVED ELECTED INCUMBENT
VOTES OBTENUS ÉLU(E)S SORTANT(E)
Mayor/Maire
Belliveau, Camille
M
145 Ave Smith, Shediac, NB, E4P 2S8
Financial consultant
1457
Doiron, Léo
M
79 LeBlanc Ave, Shediac, NB, E4P 1Y6
Homme d'affaires
1299
E
Cormier, Maurice J.
M
22 Smith Ave, Shediac, NB, E4P 2S9
Retired
1412
E
Cormier, Raymond
M
246 Ernest Crescent, Shediac, NB, E4P 1R8
Directeur Polyvalente L.J.R.
1897
E
Councillors/Conseillers(ères) At Large/Généraux(ales)
Gauld, Charles K.
M
436 Main St Apt 107, Shediac, NB, E4P 2G6
Retired
322
Gautreau, Yvon
M
149 Riverside Promenade, Shediac, NB, E4P 2N8
Retraité
1136
Hebert, Gerry "Hop"
M
335 Apothecary St, Shediac, NB, E4P 1E4
Mechanic
879
LeBlanc, Bernard M.
M
193 Riverside Dr, Shediac, NB, E4P 2N8
Enseignant
1419
E
LeBlanc, Lita M.
F
446 rue Main, Shediac, NB, E4P 2G5
Coiffeuse
1435
E
Maillet, David J
M
94 Winten St, Shediac, NB, E4P 2Y2
Student
224
O'Brien, Ernie T.
M
42 Inglis Street, Shediac, NB, E4P 8T1
VQC Malley Industries
417
E
accl.
A
E
inc./sort.
inc./sort.
inc./sort.
Councillors/Conseillers(ères) Ward/Quartier 1
Councillors/Conseillers(ères) Ward/Quartier 2
Caisse, André (Andy)
M
200 rue Jubilee, Shediac, NB, E4P 1X5
Customer Service
Councillors/Conseillers(ères) Ward/Quartier 3
Brun, Carmel A.
F
427 Main, Shediac, NB, E4P 2B6
Enseignante retraitée
492
Chenard, Marielle N.
F
393 pont Breaux, Shediac, NB, E4P 2M4
Mère au foyer
159
Boudreau, Georges A.
M
290 Centennial Drive, Shediac, NB, E4P 1M1
Financial Planner
261
Bourque, Susan L.
F
106 Brown St, Shediac, NB, E4P 1J7
129
Peters, Daniel (Danny)
M
44 Tipperary St, Shediac, NB, E4P 2V8
171
Councillors/Conseillers(ères) Ward/Quartier 4
Poirier, Annette
F
125 Gallagher, Shediac, NB, E4P 1S6
Public Servant
Service Tech Cott Beverages
Scoudouc
Directeur Des Ventes
Robichaud, Allard Z.
M
518 Wayne St, Shediac, NB, E4P 2W9
Businessman
131
97
117
E
inc./sort.
TOWN OF SHIPPAGAN
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
Date Of Incorparation / Date d'incorporation
Number of Seats / Nombre de sièges
Wards / At Large / Quartiers / Généraux
Polling Divisions / Sections de vote
CANDIDATES
CANDIDAT(E)S
SEX
SEXE
January 1, 1958 / Le 1 janvier 1958
7 (Mayor/Maire & 6 Councillors/Conseillers(ères))
At Large / Généraux(ales)
6 +2 Mobiles
ADDRESS
ADRESSE
OCCUPATION
PROFESSION
VOTES RECEIVED ELECTED INCUMBENT
VOTES OBTENUS ÉLU(E)S SORTANT(E)
Mayor/Maire
Haché, Raymond A.H.
M
178 boul J.D. Gauthier, Shippagan, NB, E8S 1P2
Retraité
801
Robichaud, Charles-Edouard
M
279 Ave des Pêcheur, Shippagan, NB, E8S 1J5
Bijoutier
600
E
inc./sort.
DeGrâce, Mérèle F.
M
178 rue Bellefeuille, Shippagan, NB, E8S 1G7
Retraité
Hébert, Fernand M.
M
210 Ave Loudun, Shippagan, NB, E8S 2L2
Conducteur d'autobus
884
E
inc./sort.
914
E
Hébert, Rémi
M
207 Avenue Loudun, Shippagan, NB, E8S 1R6
Adjoint Directeur Au Crédit
669
Mallet, Jean-Marc
M
126, 17ième rue, Shippagan, NB, E8S 1G3
984
E
inc./sort.
Mallet, Marie Marthe
F
169 rue des Pins, Shippagan, NB, E8S 1K1
Contremaitre
Agent de Développement
Economique
897
E
inc./sort.
Mallet, Patrice-Éloi
M
171, 15E rue, Shippagan, NB, E8S 1E3
Directeur Éducation permanente
1048
E
Mazerolle, Robert F.
M
140 4ième rue, Shippagan, NB, E8S 2J8
Opérateur de machineries lourdes
541
Noël, Jonathan Roch
M
137 rue Savoie, Shippagan, NB, E8J 3H6
Avocat - notaire
889
Councillors/Conseillers(ères)
132
E
VILLAGE OF STANLEY/VILLAGE DE STANLEY
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
Date Of Incorparation / Date d'incorporation
Number of Seats / Nombre de sièges
Wards / At Large / Quartiers / Généraux
Polling Divisions / Sections de vote
CANDIDATES
CANDIDAT(E)S
SEX
SEXE
November 9, 1966 / Le 9 novembre 1966
4 (Mayor/Maire & 3 Councillors/Conseillers(ères))
At Large / Généraux(ales)
1
ADDRESS
ADRESSE
OCCUPATION
PROFESSION
VOTES RECEIVED ELECTED INCUMBENT
VOTES OBTENUS ÉLU(E)S SORTANT(E)
Mayor/Maire
Foreman, Mark A.J.
M
12 English Settlement Rd, Stanley, NB, E6B 2C8
Forest Ranger
accl.
A
Councillors/Conseillers(ères)
Hunter, Tracy J.
F
38 English Settlement Road, Stanley, NB, E6B 2C8
Typist
accl.
A
MacDonald, Barbara J.
F
11 Giants Glen Road, Stanley, NB, E6B 1S4
Self-Employed
accl.
A
no candidate/aucun(e) candidat(e)
N/A
* Vacancy filled in 25 June 2001 Municipal By-Elections / Le siège vacant est comblé aux élections partielles du 25 juin 2001
133
inc./sort.
*
TOWN OF SUSSEX
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
Date Of Incorparation / Date d'incorporation
Number of Seats / Nombre de sièges
Wards / At Large / Quartiers / Généraux
Polling Divisions / Sections de vote
CANDIDATES
CANDIDAT(E)S
SEX
SEXE
June 2, 1904 / Le 2 juin 1904
8 (Mayor/Maire & 7 Councillors/Conseillers(ères))
At Large / Généraux(ales)
8 +1 Mobile
ADDRESS
ADRESSE
OCCUPATION
PROFESSION
VOTES RECEIVED ELECTED INCUMBENT
VOTES OBTENUS ÉLU(E)S SORTANT(E)
Mayor/Maire
Adair, Margo L.
F
33 Sunnyside Drive, P.O. Box 4633, Sussex, NB, E4E 5L8
Consultant/Self-employed
684
Carr, Ralph A.
M
67 Brookview Cres, Sussex, NB, E4E 2H6
Retired
835
E
Councillors/Conseillers(ères)
Black, Kevin D.
M
26 Riverview Avenue, PO Box 5336, Sussex, NB, E4E 5L4
Businessman
1056
E
inc./sort.
Bradley, Shelley L.
F
100 Court Street, Sussex, NB, E4E 1N4
Employment Counsellor
916
E
Friars, Kenneth R.
M
12 Riverview Avenue, Sussex, NB, E4E 1A2
Retired
788
E
Friars, Kevin D.
M
7 Sunshine Gardens, Sussex, NB, E4E 2E3
Fulton, Gary M.
M
56 Queen Street, Sussex, NB, E4E 2A9
Lawyer
881
E
inc./sort.
Horton, George G.
M
53 Winter Street, Sussex, NB, E4E 2J3
Businessman
1036
E
inc./sort.
Hughes, David A.
M
30 Broadview Ave, Sussex, NB, E4E 1B3
Retired
711
Thorne, Marc
M
47 Oak Court, Sussex, NB, E4E 2L7
Civil Technologist
1062
E
inc./sort.
Wilson, Tim W.
M
70 Pleasant Ave, Sussex, NB, E4E 1X7
Retail Store Manager
1061
E
inc./sort.
610
134
VILLAGE OF SUSSEX CORNER/VILLAGE DE SUSSEX CORNER
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
Date Of Incorparation / Date d'incorporation
Number of Seats / Nombre de sièges
Wards / At Large / Quartiers / Généraux
Polling Divisions / Sections de vote
CANDIDATES
CANDIDAT(E)S
SEX
SEXE
November 9, 1966 / Le 9 novembre 1966
6 (Mayor/Maire & 5 Councillors/Conseillers(ères))
At Large / Généraux(ales)
3
ADDRESS
ADRESSE
OCCUPATION
PROFESSION
VOTES RECEIVED ELECTED INCUMBENT
VOTES OBTENUS ÉLU(E)S SORTANT(E)
Mayor/Maire
Cunningham, Eric C.
M
1106 Main Street, Sussex Corner, NB, E4E 2Z8
Miner
accl.
A
inc./sort.
Councillors/Conseillers(ères)
Bean, Dave
M
36 Meredith Drive, Sussex Corner, NB, E4E 2T7
Accountant
accl.
A
Gale, Terrance D.
M
61 New Line Road, Sussex Corner, NB, E4E 3P4
Safety Coordinator
accl.
A
inc./sort.
Long, Garth P.
M
1167 Post Road, Sussex Corner, NB, E4E 2X7
Financial Advisor
accl.
A
inc./sort.
Noddin, Douglas L.
M
1170 Post Road, Sussex Corner, NB, E3E 2X4
Assistant Regional Manager
accl.
A
Ruitenberg, Arie A.
M
1063 Main Street, Sussex Corner, NB, E4E 3A1
Retired Geologist
accl.
A
135
inc./sort.
VILLAGE OF TIDE HEAD/VILLAGE DE TIDE HEAD
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
Date Of Incorparation / Date d'incorporation
Number of Seats / Nombre de sièges
Wards / At Large / Quartiers / Généraux
Polling Divisions / Sections de vote
CANDIDATES
CANDIDAT(E)S
SEX
SEXE
November 9, 1966 / Le 9 novembre 1966
4 (Mayor/Maire & 3 Councillors/Conseillers(ères))
At Large / Généraux(ales)
2
ADDRESS
ADRESSE
OCCUPATION
PROFESSION
VOTES RECEIVED ELECTED INCUMBENT
VOTES OBTENUS ÉLU(E)S SORTANT(E)
Mayor/Maire
Glencross, Gilmour (Junior)
M
129 Restigouche Drive, Tide Head, NB, E3N 4N7
Industrial Mechanic
accl.
A
Councillors/Conseillers(ères)
Munroe, Donald J.
M
140 Babcock Street West, Tide Head, NB, E3N 4T5
Retired
342
E
inc./sort.
Poley, J. Boyd
M
128 Babcock Street East, Tide Head, NB, E3N 4K9
Retired
392
E
inc./sort.
Pollock, Donald G.
M
64 Macbeath Court, Tide Head, NB, E3N 4H3
Bus Driver
323
Zyveniuk, Denyse
F
7 Cottage Lane, Tide Head, NB, E3N 4N9
Retired-HRDC
392
136
E
TRACADIE-SHEILA (town/ville)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
Date Of Incorparation / Date d'incorporation
Number of Seats / Nombre de sièges
Wards / At Large / Quartiers / Généraux
Polling Divisions / Sections de vote
CANDIDATES
CANDIDAT(E)S
SEX
SEXE
January 1, 1992 / Le 1 janvier 1992
9 (Mayor/Maire & 8 Councillors/Conseillers(ères))
At Large / Généraux(ales)
9 +2 Mobile
ADDRESS
ADRESSE
OCCUPATION
PROFESSION
VOTES RECEIVED ELECTED INCUMBENT
VOTES OBTENUS ÉLU(E)S SORTANT(E)
Mayor/Maire
Losier, Jean-Claude
M
354 rue Arcade, Tracadie-Sheila, NB, E1X 1G5
Losier, Raymond A.
M
McLaughlin, Weldon
M
389 rue Arseneau, Tracadie-Sheila, NB, E1X 1B3
Retraité de l'enseignement
906 rue Faudel CP 3192, Succ. Bureau Chef, Tracadie-Sheila,
Enseignant/Directeur retraité
NB, E1X 1G5
Conseiller d'orientation
231
Arseneau, Jacques
M
449 rue Pierre, Tracadie-Sheila, NB, E1X 1A4
Fonctionnaire fédéral
Doiron, Rose-Marie
F
4169 rue Principale, Tracadie-Sheila, NB, E1X 1B9
Enseignante retraité
1327
E
Ferguson, Bobby
M
587 rue Stella Maris, Tracadie-Sheila, NB, E1X 1C6
Gérant de Production ArtPro
1319
E
inc./sort.
Ferguson, Philippe
M
541 rue Rivière-à-la-Truite, Tracadie-Sheila, NB, E1X 1A7
Enseignant
1213
E
inc./sort.
Haché, Daniel
M
C.P. 3232 Succ. Bur. Chef, Tracadie-Sheila, NB, E1X 1G5
Paulin, Vera
F
534 rue Georges Ouest, Tracadie-Sheila, NB, E1X 1A7
Comines Aux Archives
1678
Robichaud, Jean-Paul
M
CP 3294 Succ. Bureau Chef, Tracadie-Sheila, NB, E1X 1G5
Power Engineer
1103
Rousselle, Gilles
M
3401 rue Le Royer, Tracadie-Sheila, NB, E1X 1A3
Coiffeur
1357
E
Saulnier, Andre
M
3214 rue Brideau, Tracadie-Sheila, NB, E1X 1A5
Carpentier
1478
E
Saulnier, Normand G.
M
CP 4024, Succ. "B", Tracadie-Sheila, NB, E1X 1G4
Retraité
1065
Savoie, Jean-Eudes
M
3573 rue de l'Anse, Tracadie-Sheila, NB, E1X 1B3
Enseignant
1442
E
Sonier, Bertin
M
493-1 rue Saulnier Ouest, Tracadie-Sheila, NB, E1X 1B5
Vendeur
1266
E
1233
E
inc./sort.
1154
Councillors/Conseillers(ères)
1199
1053
137
inc./sort.
E
inc./sort.
inc./sort.
inc./sort.
VILLAGE OF TRACY/VILLAGE DE TRACY
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
Date Of Incorparation / Date d'incorporation
Number of Seats / Nombre de sièges
Wards / At Large / Quartiers / Généraux
Polling Divisions / Sections de vote
CANDIDATES
CANDIDAT(E)S
SEX
SEXE
November 9, 1966 / Le 9 novembre 1966
5 (Mayor/Maire & 4 Councillors/Conseillers(ères))
At Large / Généraux(ales)
2
ADDRESS
ADRESSE
OCCUPATION
PROFESSION
VOTES RECEIVED ELECTED INCUMBENT
VOTES OBTENUS ÉLU(E)S SORTANT(E)
Mayor/Maire
Nason, Roger A
M
535 Whitetail Drive, Tracy, NB, E5L 1E7
School Bus Driver/EMT
accl.
A
Councillors/Conseillers(ères)
Hartt, David W.
M
435 Whitetail Drive, Tracy, NB, E5L 1E5
Electronics
119
Knorr, Debra L.
F
444A Heritage Drive, Tracy, NB, E5L 1C1
Wife-Housekeeper
130
inc./sort.
McLaughlin, Lisa D.
F
55 Segee Road, Tracy, NB, E5L 1E3
Secretary
162
E
Nason, Carmen A
M
50 Rankin Rd, Tracy, NB, E5L 1L4
Carpenter Superintendant
197
E
Thomas, Lowell D.
M
552 Whitetail Drive, Tracy, NB, E5L 1E8
Electrician
136
E
inc./sort.
Thomason, Patricia D.
F
67 Willow Avenue, Tracy, NB, E5L 1A1
ASO 2 (NB Gov't)
165
E
inc./sort.
138
WOODSTOCK (town/ville)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
Date Of Incorparation / Date d'incorporation
Number of Seats / Nombre de sièges
Wards / At Large / Quartiers / Généraux
Polling Divisions / Sections de vote
CANDIDATES
CANDIDAT(E)S
SEX
SEXE
May 1, 1856 / Le 1 mai 1856
7 (Mayor/Maire & 6 Councillors/Conseillers(ères))
At Large / Généraux(ales)
10 +3 Mobiles
ADDRESS
ADRESSE
OCCUPATION
PROFESSION
VOTES RECEIVED ELECTED INCUMBENT
VOTES OBTENUS ÉLU(E)S SORTANT(E)
Mayor/Maire
Leonard, Randy
M
148 Chapel Street, Woodstock, NB, E7M 1H4
Postal Clerk
1089
Rogers, Dave
M
117 Riverside Drive, Woodstock, NB, E7M 2P3
Semi-Retired
384
Wheelan, Jim A.
M
115 Harley Street, Woodstock, NB, E7M 1V7
Nursing Orderly
377
E
inc./sort.
Councillors/Conseillers(ères)
Allaby, Lloyd F.
M
107 Helen Street, Woodstock, NB, E7M 1W6
Retired Principal
615
inc./sort.
Cluff, James W.
M
212 Connell Street, Woodstock, NB, E7M 1M1
Contractor
751
inc./sort.
Cox, Mary L.
F
122 Elizabeth Street, Woodstock, NB, E7M 1R2
Retired
790
inc./sort.
Dymond, Philip L.
M
104 Foundry Street, Woodstock, NB, E7M 1S4
Self Employed
581
Kennedy, Peter
M
115 Grant St, Woodstock, NB, E7M 3Y5
Self-Employed
882
E
Kierstead, Raymond L.
M
604 Main Street, Woodstock, NB, E7M 2C4
Private Business
928
E
McBride, Frank J.H.
M
133 Elm Street, Woodstock, NB, E7M 1R7
Postal Clerk
612
McIsaac, Stephen G.
M
112 Fisher Avenue, Woodstock, NB, E7M 1S2
CVEO 1
428
Slipp, Arthur L.
M
115 Mountain Road, Woodstock, NB, E7M 2H7
Teacher
935
E
Sutherland, Catherine L.
F
251 Connell Street, Woodstock, NB, E7M 1L2
Office Manager
825
E
Wilson, Shirley A.
F
105 Bridge Street Box 9047, Woodstock, NB, E7M 5Y7
Homemaker
480
inc./sort.
Wister, William M.
M
101 Squires Street, Woodstock, NB, E7M 2S4
Crown Prosecutor
985
E
Wright, Jeff L.
M
126 St. John Street, Woodstock, NB, E7M 2V1
College Instructor
1133
E
139
inc./sort.
Poll by Poll Results
MUNICIPAL ELECTIONS
Résultats du vote par bureau de scrutin
ÉLECTIONS MUNICIPALES
141
VILLAGE OF ALMA/VILLAGE D'ALMA
MAY 14 2001 MUNICIPAL ELECTIONS / ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
MAYOR/MAIRE
Butland, Clark
Pittman, Allan M.
Rossiter, Hilyard G.
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Bishop, Kathy F.
Calvert, Eric W.
Kelly, Jennifer L.
Parsons, Marion L.
Steeves, Allan B.
Woolsey, Vernon A.
265
ADV/
ANT 12
M.ADV/
D.ANT
SB/BS
TOTAL
59
99
49
2
0
0
0
0
0
2
0
0
63
99
49
126
109
116
121
135
80
0
0
2
2
2
2
0
0
0
0
0
0
1
1
0
1
2
0
127
110
118
124
139
82
142
E
E
E
E
E
VILLAGE OF AROOSTOOK/VILLAGE D'AROOSTOOK
MAY 14 2001 MUNICIPAL ELECTIONS / ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
ADV/
M.ADV/
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
101
ANT
D.ANT
SB/BS
TOTAL
MAYOR/MAIRE
Demmings, Lois M.
accl.
A
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Demmings, Marven C.
accl.
A
LaKing, Walter M.
accl.
A
no candidate/aucun(e) candidat(e)
N/A
*
* Vacancy filled in 25 June 2001 Municipal By-Elections / Le siège vacant est comblé par élection partielle du 25 juin 2001
143
VILLAGE OF ATHOLVILLE/VILLAGE D'ATHOLVILLE
MAY 14 2001 MUNICIPAL ELECTIONS / ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
MAYOR/MAIRE
Lagacé, Raymond J.
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Bertin, Gerard
Cormier, Gilles J.
Cormier, Roger
Fallen, Gérard
Gallant, Gilles
Power, Maurice
Savoie, Normand
Soucy, Michel
Thibodeau, George
21
113
65
116
81
51
108
65
159
76
22
112
65
112
105
70
117
88
157
60
23
112
78
128
95
74
122
87
176
76
144
Mobile
402
6
6
4
4
8
4
5
7
9
ADV/
ANT 2
10
3
11
4
2
11
4
15
7
M.ADV/
D.ANT
1
0
1
0
0
1
0
1
1
SB/BS
0
0
0
0
0
0
0
0
0
TOTAL
accl.
A
354
217
372
289
205
363
249
515
229
E
E
E
E
E
BAKER BROOK (village)
MAY 14 2001 MUNICIPAL ELECTIONS / ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
MAYOR/MAIRE
Michaud, Georges
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Caron, Françine
Ouellette, Jérôme
Parent, Roger G.
Pelletier, Clarence
Soucy, Gilbert
Travers, Robert Paul
11
12
Mobile
406
ADV /
ANT 2
M.ADV/
D.ANT
SB/BS
TOTAL
accl.
30
60
22
45
40
40
63
136
44
103
112
75
15
11
12
12
18
7
145
7
12
5
7
6
5
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
115
219
83
167
176
127
A
E
E
E
E
VILLAGE OF BALMORAL
MAY 14 2001 MUNICIPAL ELECTIONS / ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
MAYOR/MAIRE
Arseneault, Hébert D.
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Allard, Gervais
Diotte, Hector J.
Drapeau, Jocelyne
Fontaine, Laurent
Landry, Guy
Lepage, Roméo
Levesque, Emilien
Martel, Jean-Paul
McIntyre, Aline
64
65
66
67
68
Mobile
408
ADV/
ANT 6
M.ADV/
D.ANT
SB/BS
TOTAL
accl.
161
183
195
207
199
65
174
119
180
131
158
190
161
181
71
147
101
171
56
82
76
93
87
22
55
43
75
39
49
41
62
72
20
28
46
55
146
65
48
52
64
64
16
42
53
56
3
7
5
3
6
3
5
1
2
9
12
12
16
10
4
12
12
16
2
4
5
1
4
3
1
2
5
0
0
0
0
0
0
0
0
0
466
543
576
607
623
204
464
377
560
A
E
E
E
E
E
VILLAGE OF BAS-CARAQUET/VILLAGE DE BAS-CARAQUET
MAY 14 2001 MUNICIPAL ELECTIONS / ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
MAYOR/MAIRE
Lanteigne, Jean
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
At Large/Général
Chiasson, Roger R.
Gionet, Jean-Marie G.
Lanteigne, Georgette O.
Ward 1/Quartier 1
Doiron, Cyrénus
Ward 2/Quartier 2
Lanteigne, Sylvio
Ward 3/Quartier 3
Friolet, René
Ward 4/Quartier 4
Légère, Norma
40
50
58
54
41
123
108
116
42
103
124
65
147
43
98
134
87
ADV/
ANT
7
7
8
M.ADV/
D.ANT
0
0
0
SB/BS
0
0
0
TOTAL
accl.
A
381
431
330
E
E
accl.
A
accl.
A
accl.
A
accl.
A
VILLAGE OF BATH
MAY 14 2001 MUNICIPAL ELECTIONS / ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
MAYOR/MAIRE
Stone, Troy F.J.
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Clowater, Charles P.
Denny, Leo E.
Denny, Marilyn J.
Kennedy, Marsha P.A.
MacInnis, Michael A.
84
64
58
83
78
74
85
Mobile
409
21
36
51
40
46
8
3
5
1
2
ADV/
ANT 10
9
9
14
14
14
* Before June 7, 2001 Judicial Recount / Avant le recomptage judiciaire du 7 juin 2001
148
M.ADV/
D.ANT
0
0
0
0
0
SB/BS
0
0
0
0
0
TOTAL
accl.
A
102
106
153
133
136
*
E*
E
E
E
CITY OF BATHURST
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
MAYOR/MAIRE
Audet, Jeannette
Bertin, Roger
Gammon, Anne-Marie
Marquis, Pierre C
Merserau, Jay
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Anderson, Bob
Astle, George (Buster)
Comeau, Hugh L.
Duffy, Patricia (Pat)
Gionet, Angélina
Loupelle, Keith
Maillet, Pierre J.
McKinnon, Bob G
Milner, Derek J.
Murphy, Harold
Ouellette, Lise M.
Quigg, Frank
Roy, Gordie
Wilt, Claire
Wiseman, Graham
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
0
22
11
88
43
5
36
24
82
45
2
28
20
64
55
1
30
27
42
33
1
61
27
71
72
1
49
25
28
51
11
54
23
72
72
3
43
24
56
77
2
41
21
42
76
0
31
23
45
46
113
70
125
72
33
94
30
80
84
50
72
118
98
58
98
81
30
156
61
62
97
61
68
91
72
91
80
96
80
109
89
27
119
68
73
98
77
55
57
42
124
84
98
76
103
58
25
106
68
72
55
54
28
44
27
82
64
65
77
76
121
57
169
106
99
138
90
82
66
49
127
120
118
99
137
87
32
108
70
72
81
74
45
47
36
82
68
88
73
84
133
63
164
94
85
127
73
104
92
54
119
137
144
100
119
121
57
165
92
82
120
82
91
70
52
102
120
126
113
130
91
40
142
70
73
105
70
62
69
41
110
95
102
78
106
74
36
86
57
56
63
46
34
32
31
78
65
72
63
79
149
CITY OF BATHURST
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
MAYOR/MAIRE
Audet, Jeannette
Bertin, Roger
Gammon, Anne-Marie
Marquis, Pierre C
Merserau, Jay
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Anderson, Bob
Astle, George (Buster)
Comeau, Hugh L.
Duffy, Patricia (Pat)
Gionet, Angélina
Loupelle, Keith
Maillet, Pierre J.
McKinnon, Bob G
Milner, Derek J.
Murphy, Harold
Ouellette, Lise M.
Quigg, Frank
Roy, Gordie
Wilt, Claire
Wiseman, Graham
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
1
22
23
24
43
1
29
10
64
37
0
29
12
46
24
0
47
22
63
61
1
45
10
45
63
2
63
6
65
53
1
80
13
79
62
2
24
17
37
54
1
28
12
49
36
2
33
15
31
49
51
36
59
62
45
60
38
48
35
36
54
39
43
49
64
79
47
103
62
49
82
52
56
66
36
79
75
85
52
96
53
45
87
68
44
64
32
45
43
28
60
60
65
51
62
117
45
142
93
76
128
87
71
80
56
112
93
119
80
115
87
63
125
77
52
107
54
62
51
30
79
65
90
75
97
125
75
149
82
47
106
41
89
91
57
99
128
114
66
123
135
71
188
97
81
149
50
103
104
40
120
139
175
76
138
76
57
99
68
48
65
29
53
32
32
62
71
102
48
96
79
36
95
69
48
73
30
43
39
31
54
73
76
69
90
74
54
87
66
42
61
40
50
37
44
53
65
37
44
70
150
CITY OF BATHURST
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
MAYOR/MAIRE
Audet, Jeannette
Bertin, Roger
Gammon, Anne-Marie
Marquis, Pierre C
Merserau, Jay
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Anderson, Bob
Astle, George (Buster)
Comeau, Hugh L.
Duffy, Patricia (Pat)
Gionet, Angélina
Loupelle, Keith
Maillet, Pierre J.
McKinnon, Bob G
Milner, Derek J.
Murphy, Harold
Ouellette, Lise M.
Quigg, Frank
Roy, Gordie
Wilt, Claire
Wiseman, Graham
63
64
65
66
67
68
69
70
402
403
2
34
19
42
72
3
27
8
33
59
1
20
10
39
44
4
29
22
48
69
2
28
26
42
68
3
54
27
83
80
1
35
23
62
78
3
28
31
54
68
5
9
6
10
6
1
38
17
9
19
119
66
128
82
44
99
29
77
46
46
64
118
106
60
112
80
57
80
69
45
61
29
56
33
36
52
76
76
46
85
79
50
80
54
52
52
23
62
23
25
50
67
69
44
75
85
54
97
69
91
78
34
64
41
32
76
93
95
62
118
69
43
100
80
86
68
35
42
31
28
72
61
93
53
118
130
82
164
110
130
133
70
92
63
60
131
132
149
89
196
120
86
129
76
74
106
38
92
76
46
86
118
123
65
129
99
84
122
84
55
93
31
76
37
45
67
116
103
66
148
11
9
7
9
9
6
7
8
4
10
8
11
7
9
12
27
9
39
18
33
25
24
17
16
8
32
30
21
26
22
151
CITY OF BATHURST
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
MAYOR/MAIRE
Audet, Jeannette
Bertin, Roger
Gammon, Anne-Marie
Marquis, Pierre C
Merserau, Jay
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Anderson, Bob
Astle, George (Buster)
Comeau, Hugh L.
Duffy, Patricia (Pat)
Gionet, Angélina
Loupelle, Keith
Maillet, Pierre J.
McKinnon, Bob G
Milner, Derek J.
Murphy, Harold
Ouellette, Lise M.
Quigg, Frank
Roy, Gordie
Wilt, Claire
Wiseman, Graham
404
ADV/
ANT 1
ADV/
ANT 2
M.ADV/
D.ANT
SB/BS
TOTAL
4
15
19
3
8
1
34
21
70
83
3
70
45
148
166
1
15
11
11
13
1
3
5
29
23
72
1234
655
1776
1908
10
9
8
4
22
8
6
7
3
11
13
7
12
19
10
128
72
156
102
66
121
64
86
70
62
102
102
122
93
136
283
218
279
204
84
212
57
182
95
84
159
264
246
161
290
30
16
34
23
16
26
16
12
9
9
22
20
31
20
39
33
16
26
27
17
25
15
16
11
10
26
34
37
25
42
3147
1837
3923
2513
2063
2986
1588
2158
1788
1356
2719
3008
3203
2265
3524
152
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
RURAL COMMUNITY OF BEAUBASSIN EAST/COMMUNAUTÉ RURALE DE BEAUBASSIN EST
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
Committee Members/Membres du comité
Ward 1/Quartier 1
no candidate/aucun(e) candidat(e)
no candidate/aucun(e) candidat(e)
Ward 2/Quartier 2
Mongeau, Daniel J.
Ward 3/Quartier 3
no candidate/aucun(e) candidat(e)
no candidate/aucun(e) candidat(e)
Ward 4/Quartier 4
Leger, Roger J.
Ward 5/Quartier 5
Drisdelle, Ola
Ward 6/Quartier 6
McGraw, Laurie J.
111
116
117
118
153
119
120
121
122
123
124
RURAL COMMUNITY OF BEAUBASSIN EAST/COMMUNAUTÉ RURALE DE BEAUBASSIN EST
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
Committee Members/Membres du comité
Ward 1/Quartier 1
no candidate/aucun(e) candidat(e)
no candidate/aucun(e) candidat(e)
Ward 2/Quartier 2
Mongeau, Daniel J.
Ward 3/Quartier 3
no candidate/aucun(e) candidat(e)
no candidate/aucun(e) candidat(e)
Ward 4/Quartier 4
Leger, Roger J.
Ward 5/Quartier 5
Drisdelle, Ola
Ward 6/Quartier 6
McGraw, Laurie J.
132
133
134
135
Mobile
415
ADV/
ANT
M.ADV/
D.ANT
SB/BS
TOTAL
N/A
N/A
*
*
accl.
A
N/A
N/A
*
*
accl.
A
accl.
A
accl.
* Vacancies to be filled by appointment / Les sièges vacants sont comblés par nomination.
A
154
BELLEDUNE (village)
MAY 14 2001 MUNICIPAL ELECTIONS / ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
MAYOR/MAIRE
Daley, Paul
Gordon, Peggy
Noël, Joseph R.
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Ward 1/Quartier 1
Bourque, Ron
Culligan, Keith W.
Culligan, Timothy A.
Doucet, Norma Jean
Doyle, David J.
Firlotte, Francis (Bev)
Frenette, Michael A.
Guitard, Jamie A.
Lapointe, Wade E.
Mazerolle, Barry G.W.
Ward 2/Quartier 2
Duivenvoorden, Nick
LaPointe, Mario A.
Talbot, Patsy M.
Tardif, Austin
Ward 3/Quartier 3
Carrier, James L.
Guitard, Jean J.
Guitard, Pauline M.
Lanteigne, Adrien (Andrew)
Roherty, Karen M.
82
83
84
85
86
ADV/
ANT 6
46
72
71
67
82
78
78
62
88
30
44
116
74
92
135
0
12
8
0
2
2
2
4
6
297
370
504
46
35
32
50
23
43
55
19
42
12
76
30
39
70
15
33
51
13
45
53
51
42
54
84
22
30
68
20
38
4
4
1
1
5
1
2
3
0
4
0
1
0
2
2
0
0
0
0
0
0
0
0
0
3
0
0
3
2
5
1
178
108
128
214
61
108
180
54
134
70
*
2
0
3
0
0
0
0
1
0
0
0
0
78
57
38
24
E
0
0
0
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
143
48
138
114
74
E
76
57
35
23
143
48
138
113
73
* Before May 30, 2001 Judicial Recount / Avant le recomptage judiciaire du 30 mai 2001
155
M.ADV/
D.ANT
SB/BS
TOTAL
E
E
E*
E
BERESFORD (town/ville)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
18
MAYOR/MAIRE
Charest, Raoul
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
At Large/Général
Boudreau, Mona
125
Degrâce, Robert A.
119
Jean, Etienne
73
Landry, Valmond J.
61
Léger-Dorion, Nathalie
46
Ward A/Quartier A
Lewis, Jude P.
Losier, Paul
Ward B/Quartier B
Boudreau, Leopold
110
Rhéaume, André
39
19
141
129
68
60
58
133
23
20
106
128
74
69
53
105
45
21
65
63
44
50
33
46
41
22
136
143
91
64
78
23
24
25
26
27
105
97
68
60
50
118
116
68
58
52
112
133
68
54
56
68
85
74
34
45
67
86
77
24
24
27
102
36
109
33
116
12
96
17
87
113
63
Mobile
401
5
3
3
2
2
4
1
156
ADV/
ANT
M.ADV/
D.ANT SB/BS TOTAL
accl.
A
E
E
E
16
18
13
6
9
6
8
5
3
4
0
0
0
0
0
1070
1128
726
545
510
0
3
1
1
0
0
126
514
11
8
5
1
0
0
527
221
E
E
BERTRAND (village)
MAY 14 2001 MUNICIPAL ELECTIONS / ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
MAYOR/MAIRE
Chiasson, Gildard
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Clément, Claude
Godin, Nada
Haché, Marguerite
Landry, Luc
Pallot, Livina
Pinet, Daniel
Thériault, André L.
Thériault, Etienne
56
184
166
122
117
64
104
88
142
57
148
122
69
118
40
99
116
129
58
153
151
97
169
84
116
107
143
157
ADV/
ANT
4
4
1
2
0
1
3
4
M.ADV/
D.ANT
6
5
3
3
2
5
4
2
SB/BS
0
0
0
0
0
0
0
0
TOTAL
accl.
A
495
448
292
409
190
325
318
420
E
E
E
E
E
BLACKS HARBOUR (village)
MAY 14 2001 MUNICIPAL ELECTIONS / ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
MAYOR/MAIRE
Hooper, Kenneth W.
Melanson, Mark E.
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Gould, Ann
Hall, Kalvin M.
Maillet, Trudi L.
McGarrigle, Frank D.
McLaughlin, Guy V.
Wilkinson, David W.
48
49
Mobile
402
ADV/
ANT 6
M.ADV/
D.ANT
SB/BS
TOTAL
134
51
141
54
6
1
3
3
0
0
0
0
284
109
E
118
111
127
105
136
143
125
120
128
71
120
118
4
3
2
2
3
3
2
4
2
1
3
4
0
0
0
0
2
0
0
0
0
0
0
0
249
238
259
179
264
268
E
E
E
158
E
E
VILLAGE OF BLACKVILLE
MAY 14 2001 MUNICIPAL ELECTIONS / ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
MAYOR/MAIRE
Hambrook, Jeff
MacKenzie, Omer A.
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Corney, Eileen O.
Jardine, Dana T.
McEvoy, Weldon (Jr.) T.
Sturgeon, Fenton G.
Underhill, Lisa N.
Walls, Eric P.A.
92
93
ADV/
ANT 6
M.ADV/
D.ANT
SB/BS
TOTAL
151
93
121
191
43
42
1
0
7
13
323
339
115
140
104
159
187
105
118
223
125
201
226
126
42
61
29
47
51
37
1
0
1
1
0
0
7
14
11
12
14
5
283
438
270
420
478
273
159
E
E
E
E
E
BOUCTOUCHE (town/ville)
MAY 14 2001 MUNICIPAL ELECTIONS / ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
MAYOR/MAIRE
Duplessis, Raymond (Bou)
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Cormier, Donald A.
Duplessis, Maurice
Fougere, Roland A.
LeBlanc, Oscar
Saulnier, Aldéo
Vautour, Normand
50
140
61
109
77
135
79
51
161
71
122
117
120
91
52
59
51
54
56
60
71
53
54
89
84
70
83
79
97
85
121
88
71
108
115
160
55
194
110
135
97
164
152
Mobile
406
25
27
37
43
17
25
ADV/ M.ADV/
ANT 6 D.ANT SB/BS
105
68
87
75
98
79
2
3
0
2
4
3
3
1
2
0
3
1
TOTAL
accl.
A
863
597
704
621
788
713
E
E
E
E
VILLAGE OF BRISTOL/VILLAGE DE BRISTOL
MAY 14 2001 MUNICIPAL ELECTIONS / ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
MAYOR/MAIRE
Giggie, Darrell R.
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Allen, Alma D.
DesRoches, Lynn K.
Giggie, John (Buck) M.
Harvey, Andrew B.
73
74
161
ADV/
ANT
M.ADV/
D.ANT
SB/BS
TOTAL
accl.
A
accl.
accl.
accl.
accl.
A
A
A
A
VILLAGE OF CAMBRIDGE-NARROWS/VILLAGE DE CAMBRIDGE-NARROWS
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
MAYOR/MAIRE
Knight, Peter W
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Cole, Charles F.
Hornell, Shena M.
Mackin, Roy D.
23
24
162
ADV/
ANT
M.ADV/
D.ANT
SB/BS
TOTAL
accl.
A
accl.
accl.
accl.
A
A
A
CITY OF CAMPBELLTON
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
MAYOR/MAIRE
MacIntosh, Bruce N.
Ramsay, Mark
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
At Large/Général
Boudreau, Roy
Leblanc, John G.
Maltais, Edouard D.
Matte, Charles
Ward 1/Quartier 1
Mercier, Christian J.C.
Ouellette, Roger M.
Quinn, Richard (Rick) E.
Renault, Robert
Ward 2/Quartier 2
Comeau, Ian
Hello, John
Savoie, Bernard
Ward 3/Quartier 3
Arseneault, Mike
Cameron, Bruce A.
Cyr, Gilbert E.
Pitre, Jeannine
Turcotte, Denis
24
25
26
27
28
29
30
31
32
94
153
123
150
82
169
73
151
69
101
98
130
94
116
76
116
94
104
170
91
152
48
199
118
142
31
161
65
150
87
118
70
101
41
99
71
93
41
113
112
115
46
125
112
76
31
117
70
85
70
135
83
98
45
111
105
120
127
105
128
92
65
104
101
106
117
64
124
109
91
113
46
85
92
126
52
77
100
47
91
163
42
46
100
45
74
63
77
115
60
94
58
63
129
58
65
CITY OF CAMPBELLTON
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
MAYOR/MAIRE
MacIntosh, Bruce N.
Ramsay, Mark
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
At Large/Général
Boudreau, Roy
Leblanc, John G.
Maltais, Edouard D.
Matte, Charles
Ward 1/Quartier 1
Mercier, Christian J.C.
Ouellette, Roger M.
Quinn, Richard (Rick) E.
Renault, Robert
Ward 2/Quartier 2
Comeau, Ian
Hello, John
Savoie, Bernard
Ward 3/Quartier 3
Arseneault, Mike
Cameron, Bruce A.
Cyr, Gilbert E.
Pitre, Jeannine
Turcotte, Denis
33
34
35
36
37
38
39
Mobile
403
82
148
103
148
73
102
57
85
57
131
93
112
134
145
11
0
11
15
153
96
127
30
161
92
130
32
126
57
111
30
91
43
75
33
112
53
85
51
134
79
85
51
176
96
154
45
8
6
4
3
7
2
10
5
48
60
47
83
90
56
52
94
110
75
80
78
111
130
87
135
119
143
145
115
146
164
90
85
140
Mobile
404
6
13
2
8
5
0
6
3
164
CITY OF CAMPBELLTON
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
MAYOR/MAIRE
MacIntosh, Bruce N.
Ramsay, Mark
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
At Large/Général
Boudreau, Roy
Leblanc, John G.
Maltais, Edouard D.
Matte, Charles
Ward 1/Quartier 1
Mercier, Christian J.C.
Ouellette, Roger M.
Quinn, Richard (Rick) E.
Renault, Robert
Ward 2/Quartier 2
Comeau, Ian
Hello, John
Savoie, Bernard
Ward 3/Quartier 3
Arseneault, Mike
Cameron, Bruce A.
Cyr, Gilbert E.
Pitre, Jeannine
Turcotte, Denis
Mobile
405
ADV /
ANT 3
ADV /
ANT 4
M.ADV/
D.ANT
SB/BS
TOTAL
18
19
191
213
143
111
23
26
106
81
1905
2526
22
14
19
11
253
154
211
62
158
91
131
39
31
21
20
9
85
45
90
18
2754
1641
2264
859
4
3
1
3
17
9
14
37
417
364
324
489
E
12
18
14
37
29
14
770
811
884
E
E
8
6
5
3
3
13
21
18
8
28
680
582
892
585
816
37
31
43
59
23
19
24
130
148
133
114
112
112
56
135
165
E
E
E
E
E
E
VILLAGE OF CANTERBURY/VILLAGE DE CANTERBURY
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
MAYOR/MAIRE
Cloutier, Léo J.
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Bédard, Sylvain
Dow, Lee D.
English, Charles (Gerry)
English, Jean A.
Luimes, Glendon J.
25
ADV/
ANT 4
130
97
122
100
111
1
3
3
2
4
166
M.ADV/
D.ANT
0
0
0
0
0
SB/BS
0
0
0
0
0
TOTAL
accl.
A
131
100
125
102
115
E
E
E
E
VILLAGE DE CAP-PELÉ
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
MAYOR/MAIRE
Porelle, Raymond
Vautour, Normand G.
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Cormier, Normand R.
Doiron, Ginaud J.
Doiron, Hector R.
Donelle, Guy
Duguay, Florence M.
Landry, Benoit L. J.
125
126
127
128
129
130
131
Mobile
414
66
123
53
105
46
50
113
89
69
84
15
89
39
156
22
7
28
77
0
0
0
0
451
780
96
88
111
123
68
151
96
89
116
121
65
106
68
51
72
76
42
68
155
149
164
176
90
122
95
97
121
125
81
103
46
45
64
98
58
61
109
114
134
155
105
133
21
14
19
19
15
12
63
56
84
74
62
85
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
749
703
885
967
586
841
167
ADV/
ANT 9
M.ADV/
D.ANT
SB/BS
TOTAL
E
E
E
E
E
E
TOWN OF CARAQUET (ville)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
MAYOR/MAIRE
Landry, Antonio (Antoine)
L'Espérance, Claude
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Ward 1/Quartier 1
Chiasson-Cormier, Diane
Dugas, Florence
Haché, Cléo
Landry, Gertrude
Robichaud, Romain I.
Ward 2/Quartier 2
Blanchard, Germain
Comeau, Aldrice
Gionet, Gabriel (Gaby)
Roy, Yves
Ward 3/Quartier 3
Lanteigne, Gilles
Mourant, Maurice
Ward, Philip
Ward 4/Quartier 4
Albert, Pierre P.
Lanteigne, Jacques P.H.
Mallet, Odile
Ward, Lazare
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
150
59
106
75
122
66
154
82
148
60
146
74
123
77
182
110
82
65
119
78
57
57
74
88
90
106
69
93
100
156
61
176
105
89
137
63
103
79
105
62
122
73
129
100
151
119
166
157
87
175
87
92
112
73
* Before May 29, 2001 Judicial Recount / Avant le recomptage judiciaire du 29 mai 2001
168
57
40
56
96
TOWN OF CARAQUET (ville)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
MAYOR/MAIRE
Landry, Antonio (Antoine)
L'Espérance, Claude
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Ward 1/Quartier 1
Chiasson-Cormier, Diane
Dugas, Florence
Haché, Cléo
Landry, Gertrude
Robichaud, Romain I.
Ward 2/Quartier 2
Blanchard, Germain
Comeau, Aldrice
Gionet, Gabriel (Gaby)
Roy, Yves
Ward 3/Quartier 3
Lanteigne, Gilles
Mourant, Maurice
Ward, Philip
Ward 4/Quartier 4
Albert, Pierre P.
Lanteigne, Jacques P.H.
Mallet, Odile
Ward, Lazare
54
Mobile
M123
ADV/
ANT
M.ADV/
D.ANT
SB/BS
TOTAL
113
67
26
9
136
106
5
0
23
18
1635
946
13
14
10
23
12
0
0
0
1
0
2
1
12
19
5
143
117
122
238
203
E
E
48
26
29
47
0
0
1
1
0
1
0
1
333
297
306
434
E*
*
*
E*
39
30
44
2
0
2
2
1
5
478
252
531
E
22
27
16
20
0
0
1
1
4
1
1
12
321
288
372
231
E
71
45
26
107
96
22
10
8
23
E
E
E
* Before May 29, 2001 Judicial Recount / Avant le recomptage judiciaire du 29 mai 2001
169
CENTREVILLE (village)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
MAYOR/MAIRE
Thomas, Gary R.
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Davenport, Kathryn J.
Lee, Robert G
Taylor, Robert M.
66
ADV/
ANT
170
M.ADV/
D.ANT
SB/BS
TOTAL
accl.
A
accl.
accl.
accl.
A
A
A
VILLAGE OF CHARLO/VILLAGE DE CHARLO
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
MAYOR/MAIRE
Allard, Jacques J.
Guitard, Ronald A.
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Caron, Jeannita
Comeau, Gerard (Gerry) J.
Doucet, Michel
McIntyre, Denis
McIntyre, Richard
Morris, Edith M.
Petersen, Douglas W.
73
74
75
76
ADV/
ANT 6
166
95
125
72
125
109
83
72
28
24
0
1
4
1
531
374
E
166
141
110
205
211
150
82
140
105
81
147
154
122
169
140
138
118
162
184
141
85
72
92
76
74
98
100
79
22
23
13
27
34
30
27
0
0
1
1
1
1
1
2
4
2
4
5
1
0
542
503
401
620
687
545
443
E
E
171
M.ADV/
D.ANT
SB/BS
TOTAL
E
E
E
VILLAGE OF CHIPMAN
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
MAYOR/MAIRE
Doherty, Carol J.
West, Mary C.
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Boyd, Carol S.
Farris, Edward L.
Kelly, Brenda L.
King, Mary L.
McInnis, Neil H.
Northrup, Bob W.
Sullivan, Barry K.
Vandenborre, Lisa J.
3
4
5
6
ADV/
ANT
M.ADV/
D.ANT
SB/BS
TOTAL
132
56
110
49
109
34
79
34
139
52
0
0
18
1
587
226
E
85
116
104
99
31
92
98
63
80
99
85
72
15
84
75
64
71
82
63
83
8
70
72
62
63
67
54
53
11
44
61
47
126
115
89
101
19
80
76
74
0
0
0
0
0
0
0
0
15
10
8
12
1
7
6
8
440
489
403
420
85
377
388
318
E
E
E
E
172
VILLAGE OF CLAIR
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
MAYOR/MAIRE
Labrie, Louis
Lang, Ludger
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Long, Patrick P.
Michaud, Marcel R.
Michaud, Pierre
Morin, Mederic (Titi)
Ouellette, Jacques Carnard
6
7
ADV 1/
ANT 1
69
103
84
124
87
51
1
4
0
0
241
282
115
130
127
93
98
149
141
156
124
127
97
85
99
84
104
3
2
2
2
1
0
0
0
0
0
364
358
384
303
330
173
M.ADV/
D.ANT
SB/BS
TOTAL
E
E
E
E
E
TOWN OF DALHOUSIE (ville)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
MAYOR/MAIRE
Blanchard, James L.
Coulombe, Wallace (Wally)
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Hamilton, Dorothy (Dot)
Harquail, Robert (Bob)
Lavigne, Kevin J.T
Letourneau, Anthony (Andy)
MacLean, Sandy
Quigley, Curmet
Stevens, Hector J.G.
Tremblay, Clem
Williams Jr, George
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
79
72
105
53
74
50
109
54
67
67
102
53
153
50
128
69
144
46
77
32
90
92
75
100
101
63
55
119
94
62
87
69
97
109
46
53
112
89
57
72
47
72
96
34
48
66
76
94
103
85
112
125
51
66
111
84
89
85
46
79
90
31
44
87
69
80
95
78
105
104
36
64
124
80
83
108
88
139
107
32
77
162
106
90
116
83
154
115
21
55
139
126
97
124
93
136
118
34
65
136
94
51
67
48
59
68
21
36
90
69
174
TOWN OF DALHOUSIE (ville)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
MAYOR/MAIRE
Blanchard, James L.
Coulombe, Wallace (Wally)
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Hamilton, Dorothy (Dot)
Harquail, Robert (Bob)
Lavigne, Kevin J.T
Letourneau, Anthony (Andy)
MacLean, Sandy
Quigley, Curmet
Stevens, Hector J.G.
Tremblay, Clem
Williams Jr, George
Mobile
406
Mobile
407
ADV /
ANT 5
M.ADV/
D.ANT
SB/BS
TOTAL
11
6
7
6
283
160
2
3
57
15
1398
736
E
10
5
2
3
19
4
5
8
5
7
6
4
2
8
2
5
10
5
231
248
162
289
276
124
125
299
262
2
3
3
3
3
2
2
5
2
41
43
17
28
44
9
12
56
41
1084
1254
900
1378
1383
510
712
1524
1202
E
E
175
E
E
E
E
DIEPPE (town/ville)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
MAYOR/MAIRE
Cormier, Joseph (Joe)
Lapierre, Yvon
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
At Large/Général
Boudreau, Michel
Clément, Ernest J.
Cormier, Charles J.
Gaudet, Jean J.
LeBlanc, Brenda E.
LeBlanc, Roméo J
Ward 1/Quartier 1
LeBlanc, Francis R.
Ward 2/Quartier 2
Bastarache, Anne M.
Cormier, Arnold
Ward 3/Quartier 3
Maillet, Achille D.
Ward 4/Quartier 4
LeBlanc, Gerald (Jake)
Voutour, Harvey A.
Ward 5/Quartier 5
Arsenault, Robert J.
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
73
134
25
132
54
126
73
187
81
140
58
226
64
151
26
133
43
175
45
112
56
197
63
18
94
76
160
68
46
22
67
79
133
58
72
25
65
83
134
72
78
30
125
167
203
111
78
27
113
103
161
112
131
41
171
115
185
108
88
29
127
124
133
87
62
31
91
74
106
55
71
34
123
134
157
69
35
23
75
57
100
52
110
39
159
136
142
88
176
DIEPPE (town/ville)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
MAYOR/MAIRE
Cormier, Joseph (Joe)
Lapierre, Yvon
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
At Large/Général
Boudreau, Michel
Clément, Ernest J.
Cormier, Charles J.
Gaudet, Jean J.
LeBlanc, Brenda E.
LeBlanc, Roméo J
Ward 1/Quartier 1
LeBlanc, Francis R.
Ward 2/Quartier 2
Bastarache, Anne M.
Cormier, Arnold
Ward 3/Quartier 3
Maillet, Achille D.
Ward 4/Quartier 4
LeBlanc, Gerald (Jake)
Voutour, Harvey A.
Ward 5/Quartier 5
Arsenault, Robert J.
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
79
134
58
51
21
21
79
64
134
85
90
90
62
146
68
130
76
133
54
66
56
83
107
34
114
98
118
84
44
11
44
41
38
44
19
8
25
17
31
19
40
21
83
66
83
51
87
61
112
105
112
97
64
23
83
54
72
58
97
35
129
92
138
81
72
50
110
95
124
72
93
43
102
93
142
104
40
36
50
56
66
45
30
62
69
45
82
34
97
94
98
106
48
71
84
53
85
126
61
42
24
19
105
36
177
107
108
68
97
88
118
DIEPPE (town/ville)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
MAYOR/MAIRE
Cormier, Joseph (Joe)
Lapierre, Yvon
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
At Large/Général
Boudreau, Michel
Clément, Ernest J.
Cormier, Charles J.
Gaudet, Jean J.
LeBlanc, Brenda E.
LeBlanc, Roméo J
Ward 1/Quartier 1
LeBlanc, Francis R.
Ward 2/Quartier 2
Bastarache, Anne M.
Cormier, Arnold
Ward 3/Quartier 3
Maillet, Achille D.
Ward 4/Quartier 4
LeBlanc, Gerald (Jake)
Voutour, Harvey A.
Ward 5/Quartier 5
Arsenault, Robert J.
61
62
63
64
65
66
67
68
69
Mobile
403
Mobile
404
69
106
64
61
80
60
95
56
54
40
118
66
145
119
117
101
61
204
3
18
10
16
56
44
89
72
106
57
53
42
64
53
69
58
38
67
74
56
66
54
64
50
68
52
76
48
34
23
46
41
52
31
53
101
77
83
84
61
101
89
121
114
132
72
61
58
98
86
106
65
114
62
145
127
174
102
8
4
11
6
7
7
4
6
11
5
14
7
62
104
51
69
63
74
9
10
178
DIEPPE (town/ville)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN Mobile Mobile
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
405
406
MAYOR/MAIRE
Cormier, Joseph (Joe)
18
5
Lapierre, Yvon
2
20
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
At Large/Général
Boudreau, Michel
1
8
Clément, Ernest J.
9
6
Cormier, Charles J.
10
10
Gaudet, Jean J.
2
5
LeBlanc, Brenda E.
9
21
LeBlanc, Roméo J
4
6
Ward 1/Quartier 1
LeBlanc, Francis R.
Ward 2/Quartier 2
4
Bastarache, Anne M.
15
Cormier, Arnold
Ward 3/Quartier 3
Maillet, Achille D.
Ward 4/Quartier 4
LeBlanc, Gerald (Jake)
Voutour, Harvey A.
Ward 5/Quartier 5
Arsenault, Robert J.
Mobile
407
ADV/
ANT 4
ADV/
ANT 5
M.ADV/
D.ANT
SB/BS
TOTAL
5
17
133
158
30
71
20
13
13
8
2415
3852
5
4
20
4
18
4
78
118
114
100
165
120
28
18
42
52
78
51
13
11
15
12
20
16
3
13
3
9
8
4
2249
1428
3149
2789
3825
2336
37
59
58
30
179
7
6
0
5
6
2
0
2
E
E
E
E
accl.
A
566
663
E
accl.
A
596
583
E
accl.
A
VILLAGE OF DOAKTOWN/VILLAGE DE DOAKTOWN
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
MAYOR/MAIRE
Porter, James W.
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Amos, J. Lorri
Gillespie, Paul M.
Price, Carl R.
Stewart, Scott
Thibodeau, Gilbert J.
99
163
205
206
181
74
100
145
180
173
172
88
180
ADV/
ANT 7
29
36
34
28
13
M.ADV/
D.ANT
0
0
0
0
0
SB/BS
0
0
0
0
0
TOTAL
accl.
A
337
421
413
381
175
E
E
E
E
VILLAGE OF DORCHESTER/VILLAGE DE DORCHESTER
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
ADV/
M.ADV/
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
13
ANT
D.ANT
SB/BS
TOTAL
MAYOR/MAIRE
Goodland, Melvin J.
100
0
0
0
100
E
Olive, Karen Anne
46
0
0
0
46
Webb, Marita R.
65
0
0
0
65
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Bragg, Cassandra L.
withdrew/retiré
Bragg, Paul R.
withdrew/retiré
Lemos, Marsha A.H.
accl.
A
Reid, Dennis A.
accl.
A
Trueman, Kenneth D.
accl.
A
no candidate/aucun(e) candidat(e)
N/A
*
* Vacancy filled in 25 June 2001 Municipal By-Elections / Le siège vacant est comblé par élection partielle du 25 juin 2001
181
VILLAGE OF DRUMMOND
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
MAYOR/MAIRE
Ouellette, Jean-Guy
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Caron, Pascal
Moreau, Donald J.
Rioux, Cyril
Walker, Jacquie A.
104
105
182
ADV/
ANT
M.ADV/
D.ANT
SB/BS
TOTAL
accl.
A
accl.
accl.
accl.
accl.
A
A
A
A
EDMUNDSTON (city/cité)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
MAYOR/MAIRE
Marmen, Don H
Martin, Jacques P.
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Ward 1/Quartier 1
Bard, J Puis
Bérubé, J.Raymond
Boucher, Roger E.
D'Amours, Jean-Claude JC
Desjardines, Julienne J.D.
Ward 2/Quartier 2
Arsenault, Rodrigue H.
Francoeur, Jean-Yves
Lavoie, Louis J.
Levesque, Darius J.
Thériault, François (Frank)
Ward 3/Quartier 3
Bossé, Renald
Martin, Gilbert N.
Morneault, Gérald G.
Rioux, Jean-Guy (Gizoutte)
Thériault, Roger (Pitou)
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
47
91
52
97
46
164
63
75
57
127
70
154
92
133
71
110
32
55
44
73
14
29
23
15
43
38
31
35
39
33
50
40
10
15
18
16
17
60
42
34
95
24
67
51
65
85
61
183
EDMUNDSTON (city/cité)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
Ward 4/Quartier 4
Boucher, Daniel D.
Daigle, Gilles P.
Fournier, Charles E.
Ouellette, Réal
Ward 5/Quartier 5
Grondin, Émerald
Nadeau, Aldéo D.
Racine, Guildo
St Onge, Gerrard
Ward 6/Quartier 6
Boutot, Roger R.
Cyr, Robert L.
Martin, Albert W
Pelletier, Armand D.
Therrien, Roy
16
17
18
36
51
89
93
32
62
67
103
50
115
145
95
19
184
20
21
22
23
57
147
133
83
69
102
129
103
49
93
114
77
24
25
26
EDMUNDSTON (city/cité)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
MAYOR/MAIRE
Marmen, Don H
Martin, Jacques P.
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Ward 1/Quartier 1
Bard, J Puis
Bérubé, J.Raymond
Boucher, Roger E.
D'Amours, Jean-Claude JC
Desjardines, Julienne J.D.
Ward 2/Quartier 2
Arsenault, Rodrigue H.
Francoeur, Jean-Yves
Lavoie, Louis J.
Levesque, Darius J.
Thériault, François (Frank)
Ward 3/Quartier 3
Bossé, Renald
Martin, Gilbert N.
Morneault, Gérald G.
Rioux, Jean-Guy (Gizoutte)
Thériault, Roger (Pitou)
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
48
99
28
100
49
83
65
163
63
203
51
110
32
99
43
153
44
106
65
141
68
134
74
97
41
154
33
72
134
43
128
28
118
67
190
35
31
33
47
69
79
30
52
34
59
46
40
34
22
66
68
54
185
130
78
229
39
33
52
65
139
25
34
60
48
114
17
28
77
71
160
43
27
62
71
115
26
18
EDMUNDSTON (city/cité)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
Ward 4/Quartier 4
Boucher, Daniel D.
Daigle, Gilles P.
Fournier, Charles E.
Ouellette, Réal
Ward 5/Quartier 5
Grondin, Émerald
Nadeau, Aldéo D.
Racine, Guildo
St Onge, Gerrard
Ward 6/Quartier 6
Boutot, Roger R.
Cyr, Robert L.
Martin, Albert W
Pelletier, Armand D.
Therrien, Roy
27
28
29
30
186
31
32
33
34
35
36
37
EDMUNDSTON (city/cité)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
MAYOR/MAIRE
Marmen, Don H
Martin, Jacques P.
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Ward 1/Quartier 1
Bard, J Puis
Bérubé, J.Raymond
Boucher, Roger E.
D'Amours, Jean-Claude JC
Desjardines, Julienne J.D.
Ward 2/Quartier 2
Arsenault, Rodrigue H.
Francoeur, Jean-Yves
Lavoie, Louis J.
Levesque, Darius J.
Thériault, François (Frank)
Ward 3/Quartier 3
Bossé, Renald
Martin, Gilbert N.
Morneault, Gérald G.
Rioux, Jean-Guy (Gizoutte)
Thériault, Roger (Pitou)
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
58
57
160
52
90
64
178
61
155
112
96
111
65
121
99
85
65
117
124
93
92
80
149
68
107
22
169
37
42
60
66
81
8
49
134
43
194
29
49
125
49
166
20
187
EDMUNDSTON (city/cité)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
Ward 4/Quartier 4
Boucher, Daniel D.
Daigle, Gilles P.
Fournier, Charles E.
Ouellette, Réal
Ward 5/Quartier 5
Grondin, Émerald
Nadeau, Aldéo D.
Racine, Guildo
St Onge, Gerrard
Ward 6/Quartier 6
Boutot, Roger R.
Cyr, Robert L.
Martin, Albert W
Pelletier, Armand D.
Therrien, Roy
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
81
130
90
88
78
118
56
89
97
119
97
113
81
72
45
99
131
136
112
84
89
107
73
74
58
133
72
114
35
84
188
EDMUNDSTON (city/cité)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
MAYOR/MAIRE
Marmen, Don H
Martin, Jacques P.
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Ward 1/Quartier 1
Bard, J Puis
Bérubé, J.Raymond
Boucher, Roger E.
D'Amours, Jean-Claude JC
Desjardines, Julienne J.D.
Ward 2/Quartier 2
Arsenault, Rodrigue H.
Francoeur, Jean-Yves
Lavoie, Louis J.
Levesque, Darius J.
Thériault, François (Frank)
Ward 3/Quartier 3
Bossé, Renald
Martin, Gilbert N.
Morneault, Gérald G.
Rioux, Jean-Guy (Gizoutte)
Thériault, Roger (Pitou)
59
60
61
62
63
64
Mobile
401
Mobile
402
Mobile
403
Mobile
404
ADV/
ANT 3
84
158
99
125
97
96
156
99
108
70
80
71
8
13
3
8
16
20
16
11
45
107
9
5
18
2
5
2
6
4
10
0
189
EDMUNDSTON (city/cité)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
Ward 4/Quartier 4
Boucher, Daniel D.
Daigle, Gilles P.
Fournier, Charles E.
Ouellette, Réal
Ward 5/Quartier 5
Grondin, Émerald
Nadeau, Aldéo D.
Racine, Guildo
St Onge, Gerrard
Ward 6/Quartier 6
Boutot, Roger R.
Cyr, Robert L.
Martin, Albert W
Pelletier, Armand D.
Therrien, Roy
59
60
61
62
63
64
Mobile
401
Mobile
402
Mobile
403
Mobile
404
ADV/
ANT 3
46
60
103
72
19
13
11
18
143
76
122
44
71
76
62
142
58
92
46
63
121
77
56
70
70
158
105
65
190
49
75
104
69
37
38
41
89
54
63
6
14
5
10
8
EDMUNDSTON (city/cité)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN ADV/
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
ANT 4
MAYOR/MAIRE
Marmen, Don H
135
Martin, Jacques P.
212
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Ward 1/Quartier 1
Bard, J Puis
Bérubé, J.Raymond
Boucher, Roger E.
D'Amours, Jean-Claude JC
Desjardines, Julienne J.D.
Ward 2/Quartier 2
Arsenault, Rodrigue H.
Francoeur, Jean-Yves
Lavoie, Louis J.
Levesque, Darius J.
Thériault, François (Frank)
Ward 3/Quartier 3
82
Bossé, Renald
88
Martin, Gilbert N.
164
Morneault, Gérald G.
210
Rioux, Jean-Guy (Gizoutte)
86
Thériault, Roger (Pitou)
ADV/
ANT 5
ADV/
ANT 6
ADV/
ANT 7
ADV/
ANT 8
M.ADV/
D.ANT
SB/BS
TOTAL
83
145
87
193
64
51
171
81
89
72
0
0
3438
5304
8
5
5
14
2
0
0
0
0
0
505
804
377
1139
202
10
11
15
17
3
0
0
0
0
0
617
531
1209
261
210
11
13
24
43
19
0
0
0
0
0
349
330
545
645
378
83
100
74
138
21
99
115
229
57
31
191
E
E
E
E
E
E
E
EDMUNDSTON (city/cité)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN ADV/
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
ANT 4
Ward 4/Quartier 4
Boucher, Daniel D.
Daigle, Gilles P.
Fournier, Charles E.
Ouellette, Réal
Ward 5/Quartier 5
Grondin, Émerald
Nadeau, Aldéo D.
Racine, Guildo
St Onge, Gerrard
Ward 6/Quartier 6
Boutot, Roger R.
Cyr, Robert L.
Martin, Albert W
Pelletier, Armand D.
Therrien, Roy
ADV/
ANT 5
ADV/
ANT 6
ADV/
ANT 7
ADV/
ANT 8
50
70
41
60
SB/BS
TOTAL
8
9
10
8
0
0
0
0
347
639
790
634
15
11
5
5
55
74
146
134
63
192
M.ADV/
D.ANT
2
1
7
6
0
0
0
0
0
0
E
E
641
776
530
630
E
E
618
548
1008
592
539
E
E
VILLAGE OF EEL RIVER CROSSING/VILLAGE DE EEL RIVER CROSSING
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
MAYOR/MAIRE
Maltais, Fidèle
Paquette, Adrien
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Hachey, Lawrence
Hickey Joncas, Ramona
Levesque, Monique
Savoie, Denis
Savoie, Marc
70
71
72
ADV/
ANT 6
181
42
200
81
238
68
14
24
193
M.ADV/
D.ANT
SB/BS
TOTAL
0
1
0
1
633
217
E
accl.
accl.
accl.
accl.
accl.
A
A
A
A
A
FLORENCEVILLE (village)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
MAYOR/MAIRE
Morgan, David M.
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Antworth, Kenneth W.
Carter, Barbara M.
McCauley, Nancy Whyte
Pryde, Rick
Roy, Paul D.
Trafford, Joyce A.
71
101
106
100
121
100
93
72
32
39
69
73
73
58
194
ADV/
ANT 8
5
9
9
9
10
9
M.ADV/
D.ANT
0
0
0
0
0
0
SB/BS
0
0
0
0
0
0
TOTAL
accl.
A
138
154
178
203
183
160
E
E
E
E
CITY OF FREDERICTON (cité)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS / ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
MAYOR/MAIRE
DiGiacinto, A.M. (Sandy)
Hull, Les I.
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Ward 1/Quartier 1
Bovingdon, Zona J.
Merrithew, Edward F.
Ward 2/Quartier 2
Richardson, Joel
Ward 3/Quartier 3
McGilligan, Gerry
O'Brien, Mike
Price, Greg A.
Ward 4/Quartier 4
Davidson, Norah J.
Ward 5/Quartier 5
Brown, Walter G.
Ward 6/Quartier 6
Hargrove, Kim I.
Kerton, Marilyn K.
Reid, Leslie B.
Ward 7/Quartier 7
McConaghy, Scott
Ward 8/Quartier 8
Jackson, Ronald (Ron) W.
Ward 9/Quartier 9
Jellinek, Tommy
Ward 10/Quartier 10
D'Arcy, Mark
Kelly, Stephen
Ward 11/Quartier 11
Wood, Andrew (Andy) F.
Ward 12/Quartier 12
Kelly, David A.J.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
66
144
23
36
87
123
91
131
65
94
60
81
65
119
83
92
63
83
44
52
48
43
47
45
49
70
35
63
157
45
40
14
150
53
156
41
112
35
109
23
116
58
195
CITY OF FREDERICTON (cité)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS / ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
MAYOR/MAIRE
DiGiacinto, A.M. (Sandy)
Hull, Les I.
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Ward 1/Quartier 1
Bovingdon, Zona J.
Merrithew, Edward F.
Ward 2/Quartier 2
Richardson, Joel
Ward 3/Quartier 3
McGilligan, Gerry
O'Brien, Mike
Price, Greg A.
Ward 4/Quartier 4
Davidson, Norah J.
Ward 5/Quartier 5
Brown, Walter G.
Ward 6/Quartier 6
Hargrove, Kim I.
Kerton, Marilyn K.
Reid, Leslie B.
Ward 7/Quartier 7
McConaghy, Scott
Ward 8/Quartier 8
Jackson, Ronald (Ron) W.
Ward 9/Quartier 9
Jellinek, Tommy
Ward 10/Quartier 10
D'Arcy, Mark
Kelly, Stephen
Ward 11/Quartier 11
Wood, Andrew (Andy) F.
Ward 12/Quartier 12
Kelly, David A.J.
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
45
63
60
110
90
70
58
131
80
141
72
147
88
133
65
88
56
98
72
79
82
84
39
46
16
13
45
51
69
114
6
114
95
6
96
118
1
81
140
1
56
88
2
44
96
2
40
103
4
45
114
6
26
35
22
8
15
5
196
CITY OF FREDERICTON (cité)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS / ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
MAYOR/MAIRE
DiGiacinto, A.M. (Sandy)
Hull, Les I.
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Ward 1/Quartier 1
Bovingdon, Zona J.
Merrithew, Edward F.
Ward 2/Quartier 2
Richardson, Joel
Ward 3/Quartier 3
McGilligan, Gerry
O'Brien, Mike
Price, Greg A.
Ward 4/Quartier 4
Davidson, Norah J.
Ward 5/Quartier 5
Brown, Walter G.
Ward 6/Quartier 6
Hargrove, Kim I.
Kerton, Marilyn K.
Reid, Leslie B.
Ward 7/Quartier 7
McConaghy, Scott
Ward 8/Quartier 8
Jackson, Ronald (Ron) W.
Ward 9/Quartier 9
Jellinek, Tommy
Ward 10/Quartier 10
D'Arcy, Mark
Kelly, Stephen
Ward 11/Quartier 11
Wood, Andrew (Andy) F.
Ward 12/Quartier 12
Kelly, David A.J.
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
76
119
58
82
78
96
87
97
41
59
68
58
69
127
74
87
94
99
65
98
96
91
65
105
51
70
91
105
44
79
3
67
113
24
197
CITY OF FREDERICTON (cité)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS / ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
MAYOR/MAIRE
DiGiacinto, A.M. (Sandy)
Hull, Les I.
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Ward 1/Quartier 1
Bovingdon, Zona J.
Merrithew, Edward F.
Ward 2/Quartier 2
Richardson, Joel
Ward 3/Quartier 3
McGilligan, Gerry
O'Brien, Mike
Price, Greg A.
Ward 4/Quartier 4
Davidson, Norah J.
Ward 5/Quartier 5
Brown, Walter G.
Ward 6/Quartier 6
Hargrove, Kim I.
Kerton, Marilyn K.
Reid, Leslie B.
Ward 7/Quartier 7
McConaghy, Scott
Ward 8/Quartier 8
Jackson, Ronald (Ron) W.
Ward 9/Quartier 9
Jellinek, Tommy
Ward 10/Quartier 10
D'Arcy, Mark
Kelly, Stephen
Ward 11/Quartier 11
Wood, Andrew (Andy) F.
Ward 12/Quartier 12
Kelly, David A.J.
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
81
90
70
82
85
49
74
68
66
42
84
81
81
60
86
60
69
82
86
78
26
15
10
0
56
36
119
100
51
117
20
50
85
20
198
CITY OF FREDERICTON (cité)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS / ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
MAYOR/MAIRE
DiGiacinto, A.M. (Sandy)
Hull, Les I.
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Ward 1/Quartier 1
Bovingdon, Zona J.
Merrithew, Edward F.
Ward 2/Quartier 2
Richardson, Joel
Ward 3/Quartier 3
McGilligan, Gerry
O'Brien, Mike
Price, Greg A.
Ward 4/Quartier 4
Davidson, Norah J.
Ward 5/Quartier 5
Brown, Walter G.
Ward 6/Quartier 6
Hargrove, Kim I.
Kerton, Marilyn K.
Reid, Leslie B.
Ward 7/Quartier 7
McConaghy, Scott
Ward 8/Quartier 8
Jackson, Ronald (Ron) W.
Ward 9/Quartier 9
Jellinek, Tommy
Ward 10/Quartier 10
D'Arcy, Mark
Kelly, Stephen
Ward 11/Quartier 11
Wood, Andrew (Andy) F.
Ward 12/Quartier 12
Kelly, David A.J.
57
58
59
60A
60B
61
62
63
64
65
66
67
68
69
156
71
107
86
96
95
48
37
56
34
2
2
73
57
24
33
88
74
49
38
33
19
83
84
111
79
72
72
199
CITY OF FREDERICTON (cité)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS / ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
MAYOR/MAIRE
DiGiacinto, A.M. (Sandy)
Hull, Les I.
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Ward 1/Quartier 1
Bovingdon, Zona J.
Merrithew, Edward F.
Ward 2/Quartier 2
Richardson, Joel
Ward 3/Quartier 3
McGilligan, Gerry
O'Brien, Mike
Price, Greg A.
Ward 4/Quartier 4
Davidson, Norah J.
Ward 5/Quartier 5
Brown, Walter G.
Ward 6/Quartier 6
Hargrove, Kim I.
Kerton, Marilyn K.
Reid, Leslie B.
Ward 7/Quartier 7
McConaghy, Scott
Ward 8/Quartier 8
Jackson, Ronald (Ron) W.
Ward 9/Quartier 9
Jellinek, Tommy
Ward 10/Quartier 10
D'Arcy, Mark
Kelly, Stephen
Ward 11/Quartier 11
Wood, Andrew (Andy) F.
Ward 12/Quartier 12
Kelly, David A.J.
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
78
72
82
112
34
30
65
81
70
53
80
61
93
86
98
97
44
44
48
36
75
52
55
43
58
45
126
46
36
95
69
105
22
35
66
69
71
51
59
74
53
111
36
144
30
51
30
47
200
CITY OF FREDERICTON (cité)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS / ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
MAYOR/MAIRE
DiGiacinto, A.M. (Sandy)
Hull, Les I.
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Ward 1/Quartier 1
Bovingdon, Zona J.
Merrithew, Edward F.
Ward 2/Quartier 2
Richardson, Joel
Ward 3/Quartier 3
McGilligan, Gerry
O'Brien, Mike
Price, Greg A.
Ward 4/Quartier 4
Davidson, Norah J.
Ward 5/Quartier 5
Brown, Walter G.
Ward 6/Quartier 6
Hargrove, Kim I.
Kerton, Marilyn K.
Reid, Leslie B.
Ward 7/Quartier 7
McConaghy, Scott
Ward 8/Quartier 8
Jackson, Ronald (Ron) W.
Ward 9/Quartier 9
Jellinek, Tommy
Ward 10/Quartier 10
D'Arcy, Mark
Kelly, Stephen
Ward 11/Quartier 11
Wood, Andrew (Andy) F.
Ward 12/Quartier 12
Kelly, David A.J.
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
82
60
136
63
52
29
58
29
51
74
88
102
82
122
110
95
58
69
62
104
67
53
51
118
56
140
54
148
201
CITY OF FREDERICTON (cité)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS / ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN Mobile
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
401
MAYOR/MAIRE
DiGiacinto, A.M. (Sandy)
19
Hull, Les I.
18
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Ward 1/Quartier 1
Bovingdon, Zona J.
12
Merrithew, Edward F.
19
Ward 2/Quartier 2
Richardson, Joel
Ward 3/Quartier 3
McGilligan, Gerry
O'Brien, Mike
Price, Greg A.
Ward 4/Quartier 4
Davidson, Norah J.
Ward 5/Quartier 5
Brown, Walter G.
Ward 6/Quartier 6
Hargrove, Kim I.
Kerton, Marilyn K.
Reid, Leslie B.
Ward 7/Quartier 7
McConaghy, Scott
Ward 8/Quartier 8
Jackson, Ronald (Ron) W.
Ward 9/Quartier 9
Jellinek, Tommy
Ward 10/Quartier 10
D'Arcy, Mark
Kelly, Stephen
Ward 11/Quartier 11
Wood, Andrew (Andy) F.
Ward 12/Quartier 12
Kelly, David A.J.
Mobile
402
Mobile
403
Mobile
404
ADV/
ANT 1
ADV/
ANT 2
ADV/
ANT 3
6
2
6
13
6
15
79
112
48
74
66
79
ADV/ M.ADV/
ANT 4 D.ANT SB/BS
124
106
29
9
31
65
1
1
16
32
43
7166
7918
4
1
2
0
887
298
E
accl.
A
618
997
56
E
accl.
A
accl.
A
225
422
71
E
accl.
A
accl.
A
accl.
A
500
897
E
accl.
A
accl.
A
3
1
0
21
86
202
69
45
1
6
0
6
23
4
TOTAL
6
4
7
8
0
4
4
0
0
9
E
VILLAGE OF FREDERICTON JUNCTION/VILLAGE DE FREDERICTON JUNCTION
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
MAYOR/MAIRE
Hogan, Ron J.
Mersereau, Gary W.
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Bigger, John B.
Daley, Lonnie W.
Mersereau, Mark K.
Peterson, Leonard C.
Peterson, Philip D.
Webb, James E.
181
182
Mobile
411
ADV/
ANT 9
M.ADV/
D.ANT
SB/BS
TOTAL
42
77
54
92
3
1
1
8
0
1
0
0
100
179
89
38
103
60
74
99
105
71
118
57
84
125
2
2
2
2
0
2
5
2
6
1
4
7
1
0
1
0
1
1
0
0
0
0
0
0
202
113
230
120
163
234
203
E
E
E
E
E
VILLAGE OF GAGETOWN/VILLAGE DE GAGETOWN
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
MAYOR/MAIRE
Corkum, Alan A.
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Leroux, Jeffery L.
London, Donald A.C.
Samuels, Ron L.
Shackleton, Karen J.
Smith, Randy A.
217
65
81
83
84
47
218
Mobile
413
85
105
87
89
47
1
2
6
2
4
204
ADV/
ANT 11
11
14
10
9
10
M.ADV/
D.ANT
0
0
0
0
0
SB/BS
0
0
0
0
0
TOTAL
accl.
A
162
202
186
184
108
E
E
E
E
GRAND BAY-WESTFIELD (town/ville)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
169
170
MAYOR/MAIRE
Losier, M. Grace
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Calvin, Everett J.
64
68
Calvin, Ross E.D.W.
78
110
Day, Beverley A.
88
90
Jacob, Edward (Ed) J.
31
45
Little, Ashley L.
116
145
Looker, Ariane L.
withdrew/retiré
MacRae, Kathleen (Kate) A.
36
40
McGowan, Diane E.
122
120
Silliphant, Judith M.
72
94
171
172
173
174
175
176
177
ADV/ M.ADV/
ANT 11 D.ANT SB/BS TOTAL
80
67
85
29
87
96
53
102
64
119
82
59
130
40
109
90
37
109
38
80
68
32
60
29
72
111
59
105
35
98
90
43
72
31
71
24
21
112
15
30
48
120
92
54
151
122
41
124
100
39
126
105
36
74
73
51
126
117
48
80
93
11
32
19
205
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
withdrew/retiré
0
0
1
0
0
0
accl.
A
773
560
954
358
928
E
404
1076
887
E
E
E
E
TOWN OF GRAND FALLS - VILLE DE GRAND-SAULT
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
MAYOR/MAIRE
Bernier, Gilles G.
Carroll, Gérald
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Ward 1/Quartier 1
Laforge, Hermel
Legacé, Denise L
Ouellette, Marc A.
Ward 2/Quartier 2
Levesque, Daniel (Bleu) D.L.
Perley, Lesley H
Ward 3/Quartier 3
Bourgoin, Roger C.
Lavoie, Gildard
Ouellette, Renaud
Ward 4/Quartier 4
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
103
128
88
75
89
132
105
127
91
111
54
43
72
77
110
76
102
102
58
74
64
152
95
118
178
99
157
118
106
66
201
90
122
211
131
97
86
112
137
121
128
144
68
92
102
Chamberland, Lee
no candidate/aucun(e) candidat(e)
206
TOWN OF GRAND FALLS - VILLE DE GRAND-SAULT
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
MAYOR/MAIRE
Bernier, Gilles G.
Carroll, Gérald
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Ward 1/Quartier 1
Laforge, Hermel
Legacé, Denise L
Ouellette, Marc A.
Ward 2/Quartier 2
Levesque, Daniel (Bleu) D.L.
Perley, Lesley H
Ward 3/Quartier 3
Bourgoin, Roger C.
Lavoie, Gildard
Ouellette, Renaud
Ward 4/Quartier 4
100
Mobile
410
ADV /
ANT 12
ADV /
ANT 13
M.ADV/
D.ANT
SB/BS
TOTAL
94
94
13
12
115
150
50
82
0
0
0
0
1303
1553
13
8
5
152
83
95
0
0
0
0
0
0
873
517
542
E
accl.
accl.
A
A
328
395
450
E
E
accl.
N/A
A
*
53
63
67
Chamberland, Lee
no candidate/aucun(e) candidat(e)
0
0
0
0
0
0
* Vacancy filled in 25 June 2001 Municipal By-Elections /
* Le siège vacant est comblé par élection partielle du 25 juin 2001
207
E
E
GRAND MANAN (village)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
MAYOR/MAIRE
Green, Philman L.
Greene, Dennis C.
Kinghorne, Gordon
Ross, Vernon W.
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
At Large/Général
Brown, Michael C.
Cary, Beverly N.
Cook, Sheldon K.
Daggett, William (Billy) D
Green, Maurice W.
O'Neill, Duane S.
Sturgeon, Wayne H.
Thomas, Stewart F.
Ward 1/Quartier 1
Moses, Robert C.
Ward 2/Quartier 2
Park, Michael D.
Ward 3/Quartier 3
Ingersoll, Matthew J.
O'Neill, Michael J.
Ward 4/Quartier 4
Foster, Claire M.
Ross, Sherman R.
Shepherd, V. Derald
Ward 5/Quartier 5
Harvey, Perry N.
55
56
57
58
59
60
61
Mobile
407
51
50
45
6
30
53
38
4
60
77
66
23
35
29
15
4
58
51
34
5
51
26
24
12
77
57
64
21
4
1
2
0
38
49
25
4
0
0
0
0
0
2
3
0
404
395
316
79
E*
*
*
*
98
55
75
100
90
39
16
53
69
45
73
73
78
35
15
40
134
92
115
154
145
60
34
68
49
42
46
53
56
32
7
13
86
51
80
89
89
37
26
18
64
43
66
79
75
18
16
15
144
64
113
144
126
65
87
22
2
5
4
9
5
1
0
4
68
49
63
76
71
20
27
30
0
0
0
0
0
0
0
0
3
2
3
3
4
2
1
1
717
448
638
780
739
309
229
264
E
43
39
60
66
21
* Before May 23, 2001 Judicial Recount / Avant le recomptage judiciaire du 23 mai 2001
208
45
46
21
ADV/ M.ADV/
ANT 7 D.ANT SB/BS
TOTAL
E
E
E
accl.
A
accl.
A
5
3
0
0
0
0
48
42
E
17
12
9
0
0
0
0
1
1
122
125
52
*
E*
accl.
A
GRANDE-ANSE (village)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
MAYOR/MAIRE
Thériault, Roméo
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Boucher, Orphir J.
Doiron, Sylvette
Hébert, Adrien
Lévesque, Yvette
Paulin, Elphège
Thériault, Rose-Mai
63
144
197
161
111
192
175
64
111
145
130
95
149
148
209
ADV/
ANT
31
37
37
23
44
35
M.ADV/
D.ANT
0
0
0
0
0
0
SB/BS
2
1
1
7
1
1
TOTAL
accl.
A
288
380
329
236
386
359
E
E
E
E
E
HAMPTON (town/ville)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E) 92
MAYOR/MAIRE
Hovey, James M.
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Chorley, Ken A.
94
Mersereau, Sam
108
Mitchell, David M.
112
Rector, William R.
107
Stevens, George R.
73
Webster, Leigh H.
72
93
123
117
130
113
87
54
94
55
70
66
61
44
33
95
100
105
97
104
91
43
96
166
165
174
174
162
58
97
136
112
112
129
98
61
210
98
83
72
69
74
59
48
99
71
95
98
90
75
41
Mobile
400
6
4
7
10
10
6
ADV/ M.ADV/
ANT 1 D.ANT SB/BS
44
47
50
47
44
20
11
11
12
12
7
5
6
4
5
7
7
1
TOTAL
accl.
A
895
910
932
928
757
442
E
E
E
E
TOWN OF HARTLAND (ville)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
MAYOR/MAIRE
Boulier, Richard C.
Layte, Roy T.
Macleod, Bruce R.
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Bradley, Brian E.
Britton, Wayne D.
Carten, Sonia M.
Clark, Brent G.
Hawkes-Trecartin, Kathy L.
MacFarlane, Mary T.
MacLeod, Susan C.
Rideout, Wayne A.
Roberts, Kelvin F.
Sawler, Ruth A.
(Losier) Smith, Susan M.
Whalen, A. Stephen
59
60
Mobile
406
Mobile
407
ADV/
ANT 6
M.ADV/
D.ANT
SB/BS
TOTAL
40
67
82
55
71
65
3
6
5
0
0
7
6
15
11
0
0
0
0
1
0
104
160
170
108
156
29
97
65
27
93
113
57
132
87
27
105
160
26
89
78
39
106
109
43
129
83
75
3
12
2
7
9
1
6
5
2
11
1
3
4
0
0
4
1
1
1
2
0
3
2
4
24
25
4
14
9
5
12
25
10
26
17
11
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
0
1
0
0
0
0
1
1
1
0
245
354
61
212
162
73
218
254
113
302
191
120
211
E
E
E
E
E
E
E
VILLAGE OF HARVEY/VILLAGE DE HARVEY
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
MAYOR/MAIRE
Gamblin, Winston D.
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Goodine, Ronald A.
Harrington, Scott
Mersereau, Roberta D.
ADV/
ANT
128
212
M.ADV/
D.ANT
SB/BS
TOTAL
accl.
A
accl.
accl.
accl.
A
A
A
VILLAGE OF HILLSBOROUGH
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
MAYOR/MAIRE
Steeves, Eric K.
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Armstrong, Patrick E.
Forsythe, George R.
Jackman, Karen R.
Nelson, Aaron G.
Siek, David
257
104
83
111
83
74
258
170
155
162
113
94
259
105
103
118
90
68
213
Mobile
421
5
6
6
4
2
ADV/
ANT 12
6
6
5
5
4
M.ADV/
D.ANT
0
0
0
0
0
SB/BS
0
0
0
0
0
TOTAL
accl.
A
390
353
402
295
242
E
E
E
E
VILLAGE OF KEDGWICK/VILLAGE DE KEDGWICK
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
MAYOR/MAIRE
Dubé, Claudia
Savoie, Jean Paul
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Babineau, Maurice Jos
Bujold, Ghislain
Couturier, Lionel
Dugas, Denis
Gagnon, Donald J.
9
10
11
Mobile
401
39
162
36
170
66
142
2
13
214
ADV/
ANT 1
M.ADV/
D.ANT
SB/BS
TOTAL
3
3
0
0
0
1
146
491
E
accl.
accl.
accl.
accl.
accl.
A
A
A
A
A
VILLAGE OF LAC BAKER
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
MAYOR/MAIRE
Soucy, Ronald
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Daigle Ouellette, Josée I.
Lang, Jean-Guy
Ouellette, Paul E.
8
9
215
ADV /
ANT
M.ADV/
D.ANT
SB/BS
TOTAL
accl.
A
accl.
accl.
accl.
A
A
A
LAMÈQUE (town/ville)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
MAYOR/MAIRE
Paulin, Réginald
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Benoit, Gérard
Chiasson, Aurèle
Chiasson, Raymond G.
David, Linda
Ferron, Marie Anne
Gauvin, Luc E.
Haché, Rénald
Savoie, Simon
12
147
124
90
148
157
89
113
118
13
162
143
106
151
167
95
142
136
14
102
102
106
120
142
80
102
92
216
Mobile
M118
10
9
18
17
18
7
9
13
ADV/
ANT
29
24
44
36
38
22
31
41
M.ADV/
D.ANT
1
1
0
1
1
1
1
0
SB/BS
0
0
0
0
0
0
0
0
TOTAL
accl.
A
451
403
364
473
523
294
398
400
E
E
E
E
E
E
LE GOULET (village)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
MAYOR/MAIRE
Comeau, Charles C.
Roussel, Denis
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Bulger, Martial
Cool, Delcia
Duguay, Polydore
Roussel, Marius
Roussel, Patrice A.
Roussel, Paul-André
Roussel, Roger
21
22
ADV/
ANT
70
136
74
142
18
130
0
0
5
10
167
418
146
148
107
121
90
129
148
113
145
104
109
76
105
160
81
106
77
104
50
76
117
0
0
0
0
0
0
0
7
10
10
9
5
7
10
347
409
298
343
221
317
435
217
M.ADV/
D.ANT
SB/BS
TOTAL
E
E
E
E
E
E
MAISONNETTE (village)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
MAYOR/MAIRE
Cormier, Roger F.
DeGrace, Mona
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Blanchard, Gilbert Z.
Boudreau, Avila
Boudreau, Marcel
Godin, Jean-Marie
Godin, Manon C.
Godin, Sam
59
60
ADV/
ANT
M.ADV/
D.ANT
SB/BS
TOTAL
81
98
110
103
3
4
0
1
0
12
194
218
87
121
100
121
90
97
122
155
139
148
99
82
4
4
5
7
5
4
0
0
0
1
1
1
1
1
1
6
7
10
214
281
245
283
202
194
218
E
E
E
E
E
VILLAGE OF McADAM/VILLAGE DE McADAM
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
MAYOR/MAIRE
Carroll, Frank M
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Kilbride, John C.
LaKing, Dorothy E.
Little, Michael D
McIntyre, Dean S.
Plourde, Elizabeth A.
Swift, Ronald D
Thorburn, Frank E.
132
92
41
108
119
109
81
145
133
46
30
63
58
42
48
61
134
135
87
48
119
116
127
89
154
100
33
86
114
103
65
140
219
Mobile
408
13
2
12
10
2
8
13
ADV/
ANT 7
23
10
17
24
20
12
33
M.ADV/
D.ANT
0
0
0
0
0
0
0
SB/BS
1
1
1
0
1
0
0
TOTAL
accl.
A
362
165
406
441
404
303
546
E
E
E
E
MEDUCTIC (village)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
MAYOR/MAIRE
Cummings, J. Neil
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Davidson, Blair A.
Gavel, Pamela E.
Hargrove, James V.
ADV/
ANT
24
220
M.ADV/
D.ANT
SB/BS
TOTAL
accl.
A
accl.
accl.
accl.
A
A
A
MEMRAMCOOK (village)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
25
MAYOR/MAIRE
LeBlanc, Hermance F.
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
At Large/Général
Bourque, Gilles
52
LeBlanc, Doland J.
24
LeBlanc, Donald
122
Ward 1/Quartier 1
LeBlanc, Léonard C.
Ward 2/Quartier 2
LeBlanc, Donald O.
Ward 3/Quartier 3
Gaudet, Michel O.
Ward 4/Quartier 4
LeBlanc, Norbert R.
Ward 5/Quartier 5
LeBlanc, Léon J.
26
78
32
102
27
57
15
44
28
23
24
65
29
102
53
76
30
16
14
84
31
21
44
74
32
62
29
118
34
23
18
37
35
37
31
34
36
86
45
79
37
48
72
92
ADV/ M.ADV/
ANT 3 D.ANT SB/BS TOTAL
58
32
123
0
3
0
0
0
0
accl.
A
663
436
1050
E
accl.
A
accl.
A
accl.
A
accl.
A
accl.
A
MILLVILLE (village)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
MAYOR/MAIRE
Forbes, Beverly H.
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Bell, Dean W.
Blaney, Henry (Bill)
Mills, Jeff P.
12
ADV/
ANT 1
M.ADV/
D.ANT
SB/BS
TOTAL
accl.
A
accl.
accl.
accl.
A
A
A
Are you in favour of the Millville Municipal Council supporting the establishment of a New
Brunswick Liquor Corporation Agency Store in the Village?
Êtes-vous d'accord pour que le conseil municipal de Millville supporte l'établissement d'un
magasin de la Société des alcools du Nouveau-Brunswick à l'intérieur du village?
YES / OUI
NO / NON
73
73
4
3
222
0
0
0
0
77
76
VILLAGE OF MINTO
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
MAYOR/MAIRE
DiPaolo, Gary W.
Lambropoulos, Mary
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Barnett, Eric G.
Barton, Dwain L.
Collins, Thomas (Pat) P.
Gillingham, Nancy
Johnson, Gerard J.P.
McTiernan, Michael E.
Spencer, Viola K.
Vautour, Eugene J.
Wasson, Derek K.
Williams, Dennis J.
11
12
13
14
15
16
17
Mobile
Poll
61
46
91
103
91
45
148
103
85
70
125
90
105
76
15
10
166
125
0
0
30
5
917
673
E
78
53
20
22
48
46
42
11
55
35
136
94
34
40
54
93
71
27
86
60
108
67
19
23
26
73
52
15
69
37
161
94
58
44
43
112
133
36
117
115
115
97
20
21
21
57
49
16
80
60
150
117
28
40
45
111
77
36
120
70
132
79
60
27
76
60
61
21
92
57
6
8
4
5
7
5
4
5
8
8
212
131
40
50
76
117
96
47
124
108
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
25
15
7
6
12
22
7
4
0
0
1123
755
290
278
408
696
592
218
751
550
E
E
223
ADV/ M.ADV/
ANT 5 D.ANT SB/BS
TOTAL
E
E
MIRAMICHI (city/cité)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
19
20
21
22
MAYOR/MAIRE
Bernard, Rupert J.
109
90
59
82
Whalen, Terry F.
85
98
83
81
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
At Large/Général
Allen, Danny Bernard
89
101
49
44
Cormier, Gerry
140
141
100
98
Dawson, Paul W.
102
96
82
79
MacDougald, Stephen A.
41
46
45
30
McKay, John
124
94
75
93
McLaughlin, John "Jake"
66
62
48
52
Trevors, Frank B.
88
90
71
90
Ward 1/Quartier 1
Falconer, Reg I.
Mahoney, Lawrence W.
Ward 2/Quartier 2
Manderson, Ned E.J.
Treadwell, Bill
Ward 3/Quartier 3
Trevors, Robert B.
Ward 4/Quartier 4
Chadwick, Wendy M.
58
93
76
97
Clark, Ken
134
89
65
56
Ward 5/Quartier 5
Foley, John
Ward 6/Quartier 6
Bernard, Harold (Scotty) F.
Hondas, Jim
Ward 7/Quartier 7
Malley, Peter J.
McIntyre, Martin J.
Ward 8/Quartier 8
King, Brian James
Smith, René
224
23
24
25
26
27
28
122
118
72
67
101
118
70
81
78
100
17
91
107
144
136
47
162
105
120
65
84
64
28
94
55
77
94
139
152
29
135
84
122
72
102
94
33
101
74
83
58
122
124
29
111
54
84
40
47
80
13
88
30
47
149
85
MIRAMICHI (city/cité)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
29
30
31
32
MAYOR/MAIRE
Bernard, Rupert J.
25
48
59
71
Whalen, Terry F.
107
112
129
132
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
At Large/Général
Allen, Danny Bernard
42
53
60
76
Cormier, Gerry
74
95
102
125
Dawson, Paul W.
99
112
130
155
MacDougald, Stephen A.
21
38
25
14
McKay, John
96
98
137
140
McLaughlin, John "Jake"
42
51
50
71
Trevors, Frank B.
62
82
91
100
Ward 1/Quartier 1
Falconer, Reg I.
Mahoney, Lawrence W.
Ward 2/Quartier 2
Manderson, Ned E.J.
82
98
106
Treadwell, Bill
77
91
93
Ward 3/Quartier 3
Trevors, Robert B.
Ward 4/Quartier 4
Chadwick, Wendy M.
Clark, Ken
Ward 5/Quartier 5
Foley, John
Ward 6/Quartier 6
Bernard, Harold (Scotty) F.
Hondas, Jim
Ward 7/Quartier 7
Malley, Peter J.
McIntyre, Martin J.
Ward 8/Quartier 8
King, Brian James
Smith, René
225
33
34
35
36
37
38
95
138
50
139
43
92
54
111
50
122
56
165
69
123
184
23
184
73
101
71
104
160
21
147
59
88
56
74
105
23
101
41
53
46
91
131
22
109
51
64
64
102
124
26
118
67
72
69
114
159
24
143
67
89
99
61
101
67
134
81
118
113
82
105
65
70
MIRAMICHI (city/cité)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
39
40
41
42
MAYOR/MAIRE
Bernard, Rupert J.
91
53
108
57
Whalen, Terry F.
184
152
92
79
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
At Large/Général
Allen, Danny Bernard
66
86
60
32
Cormier, Gerry
149
105
89
86
Dawson, Paul W.
227
185
155
95
MacDougald, Stephen A.
21
23
34
25
McKay, John
211
136
107
67
McLaughlin, John "Jake"
100
45
99
66
Trevors, Frank B.
110
80
148
96
Ward 1/Quartier 1
Falconer, Reg I.
145
157
Mahoney, Lawrence W.
132
49
Ward 2/Quartier 2
Manderson, Ned E.J.
Treadwell, Bill
Ward 3/Quartier 3
Trevors, Robert B.
Ward 4/Quartier 4
Chadwick, Wendy M.
Clark, Ken
Ward 5/Quartier 5
Foley, John
Ward 6/Quartier 6
Bernard, Harold (Scotty) F.
Hondas, Jim
Ward 7/Quartier 7
Malley, Peter J.
McIntyre, Martin J.
Ward 8/Quartier 8
King, Brian James
Smith, René
226
43
44
45
46
47
48
110
129
93
123
154
81
139
98
198
60
114
37
84
96
175
28
144
103
159
82
121
116
33
123
86
130
110
136
116
51
112
103
150
97
126
151
75
103
115
167
166
110
71
74
115
159
176
67
65
51
43
75
91
79
160
95
108
43
MIRAMICHI (city/cité)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
49
50
51
52
MAYOR/MAIRE
Bernard, Rupert J.
166
163
129
225
Whalen, Terry F.
39
57
25
52
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
At Large/Général
Allen, Danny Bernard
103
142
87
156
Cormier, Gerry
105
113
79
140
Dawson, Paul W.
41
51
35
65
MacDougald, Stephen A.
57
61
54
138
McKay, John
80
95
64
79
McLaughlin, John "Jake"
118
141
85
146
Trevors, Frank B.
141
152
95
184
Ward 1/Quartier 1
Falconer, Reg I.
Mahoney, Lawrence W.
Ward 2/Quartier 2
Manderson, Ned E.J.
Treadwell, Bill
Ward 3/Quartier 3
Trevors, Robert B.
Ward 4/Quartier 4
Chadwick, Wendy M.
Clark, Ken
Ward 5/Quartier 5
Foley, John
Ward 6/Quartier 6
113
143
107
Bernard, Harold (Scotty) F.
86
70
50
Hondas, Jim
Ward 7/Quartier 7
143
Malley, Peter J.
134
McIntyre, Martin J.
Ward 8/Quartier 8
King, Brian James
Smith, René
227
53
54
55
56
57
58
191
41
187
34
206
78
158
40
198
51
194
74
125
112
47
126
67
120
140
127
96
76
96
100
115
156
149
140
55
104
126
132
166
110
111
49
76
84
130
124
133
146
57
90
88
170
171
126
133
114
112
114
163
184
93
136
90
122
154
130
150
48
197
52
188
78
MIRAMICHI (city/cité)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
Mobile
Mobile
ADV/
ADV/
M.ADV/
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
59
401
402
ANT 2
ANT 3
D.ANT
SB/BS
TOTAL
MAYOR/MAIRE
Bernard, Rupert J.
140
18
21
81
208
77
69
4899
Whalen, Terry F.
68
14
12
152
79
76
67
4163
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
At Large/Général
Allen, Danny Bernard
97
15
16
83
173
71
47
3935
Cormier, Gerry
87
13
18
127
124
81
53
4882
Dawson, Paul W.
105
25
26
155
70
91
73
4845
MacDougald, Stephen A.
53
8
13
26
71
27
26
2123
McKay, John
105
21
26
162
96
95
75
5020
McLaughlin, John "Jake"
102
9
12
71
144
65
56
3948
Trevors, Frank B.
129
15
21
119
189
76
63
5094
Ward 1/Quartier 1
Falconer, Reg I.
33
10
14
693
Mahoney, Lawrence W.
25
18
2
435
Ward 2/Quartier 2
Manderson, Ned E.J.
54
9
16
630
Treadwell, Bill
22
7
15
593
Ward 3/Quartier 3
Trevors, Robert B.
accl.
Ward 4/Quartier 4
9
9
2
493
Chadwick, Wendy M.
33
8
7
477
Clark, Ken
Ward 5/Quartier 5
accl.
Foley, John
Ward 6/Quartier 6
21
24
92
14
18
800
Bernard, Harold (Scotty) F.
8
8
19
5
11
395
Hondas, Jim
Ward 7/Quartier 7
52
8
14
554
Malley, Peter J.
29
8
15
574
McIntyre, Martin J.
Ward 8/Quartier 8
156
46
11
3
751
King, Brian James
52
6
10
0
246
Smith, René
* Before May 31, 2001 Judicial Recount / Avant le recomptage judiciaire du 31 mai 2001
228
E
E
E
E
E
E
E
A
E
A
E
*
E*
E
MONCTON (city/cité)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
MAYOR/MAIRE
Murphy, Brian F.P.
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
At Large/Général
Barnes, Kathryn M.
Gallant, John R.
Mitton, Lorne M.
Ward 1/Quartier 1
Bastarache, Donald (Danny)
Boyce, Steven
Crossman, Norman H.
Ward 2/Quartier 2
Henderson, Merrill A.
Pond, Doug
Robertson, Doug
Ward 3/Quartier 3
Hicks, Brian
LeBlanc, George
Ward 4/Quartier 4
Cyr, Michel (Mike)
Gillespie, Charles J.
Goguen, Daniel L.
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
73
20
71
93
36
156
103
31
130
130
26
134
142
40
156
108
19
129
115
49
98
138
39
122
107
41
125
89
19
90
74
30
89
46
26
69
36
14
38
49
49
72
96
107
113
66
116
100
55
110
153
77
139
132
50
100
130
58
109
108
73
103
150
74
92
119
53
69
110
44
70
91
116
24
49
42
24
31
229
MONCTON (city/cité)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
MAYOR/MAIRE
Murphy, Brian F.P.
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
At Large/Général
Barnes, Kathryn M.
Gallant, John R.
Mitton, Lorne M.
Ward 1/Quartier 1
Bastarache, Donald (Danny)
Boyce, Steven
Crossman, Norman H.
Ward 2/Quartier 2
Henderson, Merrill A.
Pond, Doug
Robertson, Doug
Ward 3/Quartier 3
Hicks, Brian
LeBlanc, George
Ward 4/Quartier 4
Cyr, Michel (Mike)
Gillespie, Charles J.
Goguen, Daniel L.
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
30
12
36
59
30
50
67
25
62
68
42
70
45
24
55
55
27
53
44
36
43
58
33
80
62
37
92
74
20
77
84
38
100
91
31
93
97
33
106
38
22
27
72
40
44
52
59
62
58
64
65
59
66
49
52
51
59
59
46
33
41
77
72
55
77
71
39
63
82
69
79
92
64
78
79
70
78
107
230
MONCTON (city/cité)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
106A
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
MAYOR/MAIRE
Murphy, Brian F.P.
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
At Large/Général
57
Barnes, Kathryn M.
20
Gallant, John R.
65
Mitton, Lorne M.
Ward 1/Quartier 1
44
Bastarache, Donald (Danny)
42
Boyce, Steven
60
Crossman, Norman H.
Ward 2/Quartier 2
Henderson, Merrill A.
Pond, Doug
Robertson, Doug
Ward 3/Quartier 3
Hicks, Brian
LeBlanc, George
Ward 4/Quartier 4
Cyr, Michel (Mike)
Gillespie, Charles J.
Goguen, Daniel L.
106B
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
47
12
49
47
9
32
82
22
79
103
46
88
63
23
40
54
28
50
128
45
126
109
62
104
55
22
56
44
19
47
21
16
19
86
35
97
35
25
52
30
24
44
61
68
50
84
91
68
52
63
32
58
50
33
106
113
84
154
116
76
40
50
48
46
52
30
22
10
24
90
97
55
231
MONCTON (city/cité)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
MAYOR/MAIRE
Murphy, Brian F.P.
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
At Large/Général
Barnes, Kathryn M.
Gallant, John R.
Mitton, Lorne M.
Ward 1/Quartier 1
Bastarache, Donald (Danny)
Boyce, Steven
Crossman, Norman H.
Ward 2/Quartier 2
Henderson, Merrill A.
Pond, Doug
Robertson, Doug
Ward 3/Quartier 3
Hicks, Brian
LeBlanc, George
Ward 4/Quartier 4
Cyr, Michel (Mike)
Gillespie, Charles J.
Goguen, Daniel L.
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
99
39
109
120
50
139
79
27
83
50
30
46
127
48
122
73
37
64
116
32
119
90
20
109
100
41
92
81
63
96
76
31
59
79
30
96
73
28
79
97
88
82
118
123
81
63
75
60
53
46
47
122
133
57
65
84
46
120
111
55
97
91
35
95
90
56
108
95
59
77
68
44
92
90
39
70
86
34
232
MONCTON (city/cité)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
MAYOR/MAIRE
Murphy, Brian F.P.
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
At Large/Général
Barnes, Kathryn M.
Gallant, John R.
Mitton, Lorne M.
Ward 1/Quartier 1
Bastarache, Donald (Danny)
Boyce, Steven
Crossman, Norman H.
Ward 2/Quartier 2
Henderson, Merrill A.
Pond, Doug
Robertson, Doug
Ward 3/Quartier 3
Hicks, Brian
LeBlanc, George
Ward 4/Quartier 4
Cyr, Michel (Mike)
Gillespie, Charles J.
Goguen, Daniel L.
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
41
18
52
51
16
48
97
33
99
70
24
75
102
25
93
104
42
110
107
38
116
55
20
68
84
54
102
58
25
53
64
21
61
70
45
99
91
24
97
34
41
69
49
48
67
69
54
99
60
85
85
40
51
26
42
53
22
106
95
43
74
67
38
93
95
55
233
121
91
83
108
117
64
68
58
46
117
88
78
MONCTON (city/cité)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
MAYOR/MAIRE
Murphy, Brian F.P.
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
At Large/Général
Barnes, Kathryn M.
Gallant, John R.
Mitton, Lorne M.
Ward 1/Quartier 1
Bastarache, Donald (Danny)
Boyce, Steven
Crossman, Norman H.
Ward 2/Quartier 2
Henderson, Merrill A.
Pond, Doug
Robertson, Doug
Ward 3/Quartier 3
Hicks, Brian
LeBlanc, George
Ward 4/Quartier 4
Cyr, Michel (Mike)
Gillespie, Charles J.
Goguen, Daniel L.
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
22
10
33
32
9
25
62
21
54
53
18
51
120
20
91
137
20
145
105
24
102
106
18
118
23
6
12
109
25
100
175
19
174
135
19
136
150
14
143
18
18
33
25
18
36
69
29
65
44
51
40
87
77
100
121
86
112
71
90
88
90
75
85
10
16
20
90
89
89
151
106
149
114
106
89
144
97
102
234
MONCTON (city/cité)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
MAYOR/MAIRE
Murphy, Brian F.P.
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
At Large/Général
Barnes, Kathryn M.
Gallant, John R.
Mitton, Lorne M.
Ward 1/Quartier 1
Bastarache, Donald (Danny)
Boyce, Steven
Crossman, Norman H.
Ward 2/Quartier 2
Henderson, Merrill A.
Pond, Doug
Robertson, Doug
Ward 3/Quartier 3
Hicks, Brian
LeBlanc, George
Ward 4/Quartier 4
Cyr, Michel (Mike)
Gillespie, Charles J.
Goguen, Daniel L.
157
158
159
160
161
162A
162B
163
164
165
166
167
168
131
20
113
127
23
137
159
19
162
154
53
125
175
31
216
74
15
53
133
25
110
171
19
134
85
19
85
63
9
56
43
15
35
62
26
66
51
26
55
120
87
88
123
84
88
160
97
119
131
103
130
164
117
174
52
43
52
105
89
90
125
102
116
51
77
70
54
47
32
31
40
29
235
MONCTON (city/cité)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
MAYOR/MAIRE
Murphy, Brian F.P.
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
At Large/Général
Barnes, Kathryn M.
Gallant, John R.
Mitton, Lorne M.
Ward 1/Quartier 1
Bastarache, Donald (Danny)
Boyce, Steven
Crossman, Norman H.
Ward 2/Quartier 2
Henderson, Merrill A.
Pond, Doug
Robertson, Doug
Ward 3/Quartier 3
Hicks, Brian
LeBlanc, George
Ward 4/Quartier 4
Cyr, Michel (Mike)
Gillespie, Charles J.
Goguen, Daniel L.
169
170
171
172
173
174
175
176A
176B
177
178
179
180
82
31
83
49
18
58
101
34
97
36
15
42
62
16
63
46
18
41
78
17
77
71
13
75
86
14
97
91
32
90
79
26
86
80
23
95
71
27
68
236
MONCTON (city/cité)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
MAYOR/MAIRE
Murphy, Brian F.P.
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
At Large/Général
Barnes, Kathryn M.
Gallant, John R.
Mitton, Lorne M.
Ward 1/Quartier 1
Bastarache, Donald (Danny)
Boyce, Steven
Crossman, Norman H.
Ward 2/Quartier 2
Henderson, Merrill A.
Pond, Doug
Robertson, Doug
Ward 3/Quartier 3
Hicks, Brian
LeBlanc, George
Ward 4/Quartier 4
Cyr, Michel (Mike)
Gillespie, Charles J.
Goguen, Daniel L.
181
182
183A
183B
184
185
186
187
188
189
190
191
192
104
32
99
47
7
48
61
18
58
86
26
96
57
24
61
102
26
86
101
17
98
108
25
115
96
29
88
73
30
92
88
32
90
146
45
122
87
30
87
237
MONCTON (city/cité)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
MAYOR/MAIRE
Murphy, Brian F.P.
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
At Large/Général
Barnes, Kathryn M.
Gallant, John R.
Mitton, Lorne M.
Ward 1/Quartier 1
Bastarache, Donald (Danny)
Boyce, Steven
Crossman, Norman H.
Ward 2/Quartier 2
Henderson, Merrill A.
Pond, Doug
Robertson, Doug
Ward 3/Quartier 3
Hicks, Brian
LeBlanc, George
Ward 4/Quartier 4
Cyr, Michel (Mike)
Gillespie, Charles J.
Goguen, Daniel L.
193
194
195
196
197
198
199
200
89
23
81
107
41
93
97
22
76
99
31
97
134
43
126
118
22
111
77
23
67
87
18
85
Mobile Mobile Mobile Mobile Mobile
408
409
410
411
412
15
7
13
41
6
28
13
7
9
13
9
10
7
6
8
8
6
10
21
19
21
12
18
7
238
12
7
10
12
12
11
MONCTON (city/cité)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN Mobile Mobile Mobile Mobile Mobile Mobile
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
413
414
415
416
417
418
MAYOR/MAIRE
Murphy, Brian F.P.
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
At Large/Général
Barnes, Kathryn M.
21
15
6
7
16
19
Gallant, John R.
16
13
4
4
12
10
Mitton, Lorne M.
25
30
5
7
8
17
Ward 1/Quartier 1
Bastarache, Donald (Danny)
Boyce, Steven
Crossman, Norman H.
Ward 2/Quartier 2
Henderson, Merrill A.
10
Pond, Doug
13
Robertson, Doug
9
Ward 3/Quartier 3
Hicks, Brian
LeBlanc, George
Ward 4/Quartier 4
Cyr, Michel (Mike)
22
19
3
Gillespie, Charles J.
24
23
9
Goguen, Daniel L.
16
19
2
239
ADV/
ANT 6
135
30
164
ADV/
ANT 7
222
29
214
ADV/
ANT 8
122
31
155
ADV/ M.ADV/
ANT 9 D.ANT SB/BS
108
47
157
82
122
155
205
130
165
119
145
78
TOTAL
accl.
A
E
74
21
86
46
11
42
11574
3632
11819
20
13
14
3
5
14
1803
2149
2549
22
19
20
14
3
9
2646
2163
2550
E
accl.
accl.
A
A
2887
2892
1806
E
E
31
44
20
10
12
3
E
E
E
E
NACKAWIC (town/ville)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
MAYOR/MAIRE
Connors, Robert G.
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Caldwell, Janet L.
Gregoire, Eldon C.
Howell, Karen P.
Kitchen, Ian C.
Laroche, Jacques
Simpson, Rowena E.
16
77
77
66
75
69
77
17
18
129
112
125
144
135
114
80
65
81
88
75
73
240
ADV/
ANT 2
13
10
14
14
15
11
M.ADV/
D.ANT
0
0
0
0
0
0
SB/BS
0
0
0
0
0
0
TOTAL
accl.
A
299
264
286
321
294
275
E
E
E
E
E
NÉGUAC (village)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
ADV/ M.ADV/
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
7
8
9
10
ANT
D.ANT SB/BS TOTAL
MAYOR/MAIRE
Breault, Richard D.
accl.
A
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Allain, Aldoria
accl.
A
Breau, Ouide
accl.
A
Savoie, Levis S.
accl.
A
no candidate/aucun(e) candidat(e)
N/A
*
no candidate/aucun(e) candidat(e)
N/A
*
* Vacancies filled in 25 June 2001 Municipal By-Elections / Les sièges vacants sont comblés par élection partielle du 25 juin 2001
241
NEW MARYLAND (village)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
MAYOR/MAIRE
Dunn, Frank C.
Hagerman, Ronald F.
van Groenewoud, Mariet J.
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Beaver, Thomas S.
Brown, Frank L
Leblanc, Paul E.
O'Donnell, William (Bill) C.
Sawler, Michelle Lee M.
Sparks, J. Scott
Wilson-Shee, Judy
98
99
100
101
102
103
104
105
ADV/
ANT
M.ADV/
D.ANT
SB/BS
TOTAL
81
54
76
70
25
54
84
18
68
91
24
68
96
36
82
74
19
55
83
41
86
47
77
50
20
10
14
2
0
7
0
0
0
648
304
560
82
128
129
109
184
137
114
61
94
86
80
132
90
59
75
122
123
94
104
89
91
89
119
135
109
130
97
92
94
114
137
119
136
135
116
72
98
95
82
83
76
65
109
140
117
124
136
125
117
101
101
105
81
114
84
94
23
39
34
25
35
20
28
7
3
8
7
6
4
4
0
0
0
0
0
0
0
713
958
969
830
1060
857
780
242
E
E
E
E
E
E
NIGADOO (village)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
ADV/
M.ADV/
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
16
17
ANT
D.ANT
SB/BS
TOTAL
MAYOR/MAIRE
Boudreau, Gilberte
171
84
5
0
0
260
E
Doucet, Mario G.
160
43
3
0
0
206
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
no candidate/aucun(e) candidat(e)
N/A
*
no candidate/aucun(e) candidat(e)
N/A
*
no candidate/aucun(e) candidat(e)
N/A
*
no candidate/aucun(e) candidat(e)
N/A
*
* Vacancies filled in 25 June 2001 Municipal By-Elections / Les sièges vacants sont comblés par élection partielle du 25 juin 2001
243
VILLAGE OF NORTON
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
MAYOR/MAIRE
Boyd, Oscar O.
Kyle, Liliane M.
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Beaman, Gaynel B.
Hann, Calvin G.
Keith, Harold O.
Muir, Brenda L.
Tays, Monica C.H.
Teakles, Theresa A.
82
83
84
ADV/
ANT
M.ADV/
D.ANT
SB/BS
TOTAL
118
61
140
62
46
59
24
5
0
0
3
0
331
187
E
99
90
146
85
81
113
107
96
147
100
88
118
39
70
69
46
55
64
14
17
24
12
17
15
0
0
0
0
0
0
3
1
2
0
3
3
262
274
388
243
244
313
E
E
E
244
E
OROMOCTO (town/ville)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
MAYOR/MAIRE
Giberson, H. Ross
Tidd, Fay L.
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Ward 1/Quartier 1
Heather, Gene A.
Matheson, Jack
Mockler, Allison J.
Pottle, Steve
Wood, George A.
Ward 2/Quartier 2
Buchanan, Dianne D.
Savage, Mike
Ward 3/Quartier 3
Roach, Bob
Tulk, John J.
Ward 4/Quartier 4
Gallagher, Frank L.
Ward 5/Quartier 5
Comeau, Michael A.L.
Wards 4-6 At Large/Quartiers 4-6 En Général
Burns, Don J.
192
193
194
195
196
197A
197B
198
199
200
201
202
203
204
79
59
46
33
98
77
109
73
110
107
69
64
57
80
47
66
45
47
29
19
10
2
13
9
10
4
1
2
37
21
24
47
88
10
15
34
3
65
22
12
28
5
67
39
58
42
41
24
19
56
75
46
30
117
58
88
87
*Before May 31, 2001 Judicial Recount
*Avant le recomptage judiciaire du 31 mai 2001
245
OROMOCTO (town/ville)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
MAYOR/MAIRE
Giberson, H. Ross
Tidd, Fay L.
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Ward 1/Quartier 1
Heather, Gene A.
Matheson, Jack
Mockler, Allison J.
Pottle, Steve
Wood, George A.
Ward 2/Quartier 2
Buchanan, Dianne D.
Savage, Mike
Ward 3/Quartier 3
Roach, Bob
Tulk, John J.
Ward 4/Quartier 4
Gallagher, Frank L.
Ward 5/Quartier 5
Comeau, Michael A.L.
Wards 4-6 At Large/Quartiers 4-6 En Général
Burns, Don J.
205
206
207
208
209
210
27
17
33
12
11
7
19
2
30
11
2
1
*Before May 31, 2001 Judicial Recount
*Avant le recomptage judiciaire du 31 mai 2001
246
ADV/ M.ADV/
ANT 12 D.ANT SB/BS
TOTAL
97
98
2
5
7
1
951
796
E
6
4
24
5
34
1
0
0
0
1
0
0
1
3
0
76
52
111
63
255
E
28
27
0
2
2
0
135
147
*
E*
25
14
0
1
2
0
334
265
E
accl.
A
accl.
A
accl.
A
VILLAGE OF PAQUETVILLE/VILLAGE DE PAQUETVILLE
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
MAYOR/MAIRE
Butler, Claudine
Lainey-Thériault, Nancy
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Albert, Claude
Blanchard, Bernard
Cormier, Georges L.
Godin, Bertrand
Gozzo, André
Thériault, Line
72
73
Mobile
M124
ADV/
ANT
M.ADV/
D.ANT
SB/BS
TOTAL
79
116
89
104
8
7
7
11
7
4
12
18
202
260
133
118
91
96
126
97
128
105
70
109
132
90
10
11
9
8
7
10
14
6
9
9
13
13
10
5
6
7
9
6
23
11
14
12
18
16
318
256
199
241
305
232
* Before May 25, 2001 Judicial Recount / Avant le recomptage judiciaire du 25 mai 2001
247
E
E
E
E*
E
*
VILLAGE OF PERTH-ANDOVER/VILLAGE DE PERTH-ANDOVER
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
MAYOR/MAIRE
Baird, Jim
Titus, Karen S.
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Albert, Fidèle H.
Biggar, Mitchell A.
Cyr, Deborah (Debbie) M.
Kennedy, Carter
Kinney, Paul C.
Lockhart, Mark G.
Murchison, Susan J.
O'Brien, Janice M.
Tompkins, Terry A.
96
97
98
99
Mobile
410
71
112
88
104
78
137
74
91
7
8
54
80
0
0
2
4
374
536
61
48
52
119
128
93
107
75
80
107
44
58
134
126
87
118
78
78
92
46
82
152
144
104
156
112
82
70
37
45
119
102
93
109
65
55
4
2
1
8
4
7
6
2
4
59
36
42
99
74
51
82
68
71
0
0
0
0
0
0
0
0
0
4
2
2
4
4
2
2
1
4
397
215
282
635
582
437
580
401
374
* Before June 7, 2001 Judicial Recount / Avant le recomptage judiciaire du 7 juin 2001
248
ADV/
ANT 11
M.ADV/
D.ANT
SB/BS
TOTAL
E
*
E
E
E
E
E*
VILLAGE OF PETIT ROCHER
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
MAYOR/MAIRE
Leblanc, Roland
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Doucet, Denise
Doucet, Kevin M.
Duguay, Alain
Godin, Jeannot
Roy, Donald
Thibodeau, Anne
7
132
82
88
94
110
144
8
114
109
95
105
117
131
9
93
82
80
71
92
95
249
10
126
100
122
110
127
124
ADV/
ANT
26
20
17
23
24
25
M.ADV/
D.ANT
1
0
1
0
1
1
SB/BS
0
0
0
0
0
0
TOTAL
accl.
A
492
393
403
403
471
520
E
E
E
E
E
VILLAGE OF PETITCODIAC/VILLAGE DE PETITCODIAC
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
MAYOR/MAIRE
Armstrong, Gary S.
Hicks, Lorna H.
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Barbour, Gary W.
Gogan, Gerald A.W.
Lewis, John H.
Loveless, David
MacLeod, Elton N
McCully, Robert (Bob) D.
McMackin, Eric W.
Robinson, Gerald W.
35
36
37
Mobile
401
ADV/
ANT
M.ADV/
D.ANT
SB/BS
TOTAL
156
53
185
61
159
47
5
2
33
8
0
0
0
0
538
171
E
173
151
155
121
31
58
122
138
196
163
187
124
34
90
161
164
157
139
167
122
39
60
133
144
4
4
1
0
2
3
5
1
33
24
33
5
19
21
31
16
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
563
481
543
372
125
232
452
463
E
E
E
250
E
E
PLASTER ROCK (village)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
MAYOR/MAIRE
DeMerchant, Robin B.
Porter, Maureen H.
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Broad, Gary W.
Dionne, Maurice A.
Kennedy, Derrick L.
MacDonald, Trena D.
Ouellette, James J.
Sharkey, Philip L.
St. Peter, Judy A.
113
114
115
Mobile
412
82
45
93
62
161
74
4
8
78
91
0
0
13
10
431
290
E
79
54
45
86
16
66
74
72
82
67
102
16
97
92
147
90
82
179
43
169
128
3
7
0
4
0
1
4
106
51
42
111
17
124
115
0
0
0
0
0
0
0
15
3
4
14
2
12
17
422
287
240
496
94
469
430
E
251
ADV/
ANT 12
M.ADV/
D.ANT
SB/BS
TOTAL
E
E
E
VILLAGE DE POINTE-VERTE
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
MAYOR/MAIRE
no candidate/aucun(e) candidat(e)
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Boulay, Michel
Haché, Cléo
Haché, Robert
Martin, Guy J.
1
2
3
ADV/
ANT
M.ADV/
D.ANT
SB/BS
TOTAL
N/A
*
accl.
A
accl.
A
accl.
A
accl.
A
no candidate/aucun(e) candidat(e)
N/A
*
* Vacancies filled in 25 June 2001 Municipal By-Elections / Les sièges vacants sont comblés par élection partielle du 25 juin 2001
252
VILLAGE OF PORT ELGIN/VILLAGE DE PORT ELGIN
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
ADV/
M.ADV/
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
4
ANT
D.ANT
SB/BS
TOTAL
MAYOR/MAIRE
Hall, Robert A.
accl.
A
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Kenny, Darlene E.
accl.
A
MacRae, Judy E.
accl.
A
Oulton, Nancy L.R.
accl.
A
no candidate/aucun(e) candidat(e)
* Vacancy filled in 25 June 2001 Municipal By-Elections / Le siège vacant est comblé par élection partielle du 25 juin 2001
253
QUISPAMSIS (town/ville)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
MAYOR/MAIRE
Chappell, Lynda
Maloney, Ron
Peters, Bob A.
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Bishop, Daryl R.
Braid, Audrey E.
Cole, Michael F.
Driscoll, Murray
Friars, Gordon G.
Garnett, Gerry
Loughery, Lisa M.
Massey, Martine E.
Melanson, Bruce F.G.
Ross, Bob G.
Schryer, Mary L.
Thompson, Beth E.
Vergen, Jesse S.
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
145
83
50
133
66
39
123
49
38
82
71
51
100
78
43
89
76
28
79
85
37
66
80
49
63
92
35
45
70
80
77
77
55
49
89
76
105
47
109
127
105
116
110
71
99
77
104
115
113
89
34
84
114
107
88
101
85
66
69
100
93
74
88
42
59
120
81
80
79
53
46
41
88
87
85
72
52
73
100
81
52
78
47
46
48
95
79
80
97
34
93
118
105
70
81
68
63
64
87
71
88
114
31
57
105
93
78
73
60
57
58
102
94
68
109
31
72
105
67
80
65
57
49
65
105
71
71
81
47
89
78
72
63
80
47
59
54
85
75
56
94
25
62
100
83
77
103
37
42
30
107
85
56
93
30
33
100
56
82
61
50
47
44
82
79
54
84
31
73
115
86
95
85
41
37
44
81
73
65
100
21
38
106
66
102
55
27
56
36
100
103
66
254
QUISPAMSIS (town/ville)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
MAYOR/MAIRE
Chappell, Lynda
Maloney, Ron
Peters, Bob A.
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Bishop, Daryl R.
Braid, Audrey E.
Cole, Michael F.
Driscoll, Murray
Friars, Gordon G.
Garnett, Gerry
Loughery, Lisa M.
Massey, Martine E.
Melanson, Bruce F.G.
Ross, Bob G.
Schryer, Mary L.
Thompson, Beth E.
Vergen, Jesse S.
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
31
33
30
59
102
65
66
137
40
34
70
45
29
59
36
37
114
55
23
92
56
55
122
66
19
48
30
26
42
48
52
106
38
52
76
61
53
19
28
45
37
42
23
14
26
23
46
39
27
92
37
61
106
92
96
72
40
73
41
85
138
54
133
37
53
129
72
106
94
47
103
52
113
150
69
88
19
36
117
52
56
50
29
56
23
65
76
44
74
18
26
72
36
58
31
26
41
26
51
71
36
117
29
42
119
78
105
93
28
63
48
92
146
70
92
34
46
79
55
69
69
39
58
43
68
109
45
122
57
65
111
76
113
89
43
89
68
93
145
93
53
22
18
47
32
49
37
14
42
39
36
47
39
60
19
35
48
46
52
43
21
43
31
56
63
39
101
19
67
83
74
113
60
24
50
44
75
85
51
103
21
39
90
71
93
57
26
44
43
79
80
43
255
QUISPAMSIS (town/ville)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
MAYOR/MAIRE
Chappell, Lynda
Maloney, Ron
Peters, Bob A.
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Bishop, Daryl R.
Braid, Audrey E.
Cole, Michael F.
Driscoll, Murray
Friars, Gordon G.
Garnett, Gerry
Loughery, Lisa M.
Massey, Martine E.
Melanson, Bruce F.G.
Ross, Bob G.
Schryer, Mary L.
Thompson, Beth E.
Vergen, Jesse S.
129
130
131
ADV/
ANT
M.ADV/
D.ANT SB/BS
40
59
25
29
62
25
31
64
50
63
96
74
2
8
2
2
3
0
1701
2209
1327
79
10
49
80
55
51
43
16
36
29
67
54
38
62
15
36
62
43
50
55
20
17
25
54
51
29
62
15
42
81
67
69
78
22
33
25
56
72
49
113
45
83
136
99
91
81
58
79
60
85
108
47
8
0
7
7
7
9
2
2
4
4
4
7
4
3
0
2
1
4
1
1
0
0
1
2
1
0
2541
841
1577
2701
1998
2206
1949
1112
1524
1255
2263
2467
1653
256
TOTAL
E
E
E
E
E
E
E
E
RICHIBUCTO (town/ville)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
MAYOR/MAIRE
Fontaine, Gary J.
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Belleau, Gilles
Guimond, Germaine
LeBlanc, Martin F.
Monette, Rodolphe
19
20
21
258
ADV/
ANT 3
M.ADV/
D.ANT
SB/BS
TOTAL
accl.
A
accl.
accl.
accl.
accl.
A
A
A
A
VILLAGE OF RIVERSIDE-ALBERT/VILLAGE DE RIVERSIDE-ALBERT
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
MAYOR/MAIRE
Fife, Malcolm E.
Tingley, Harley L.
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Bleakney, Carl M.
Elderkin, Carol J.
Kennie, M. Adrian
MacDonald, Bryan W.
Morrissey, Arnold H.
Rossiter, Valerie R.
Stevens, Douglas P.
263
Mobile
421
ADV/
ANT 12
M.ADV/
D.ANT
SB/BS
TOTAL
101
127
2
4
0
3
0
0
2
0
105
134
50
139
97
81
123
102
58
2
3
0
3
4
4
3
0
0
3
0
3
3
0
0
0
0
0
0
0
0
2
2
0
2
0
0
0
54
144
100
86
130
109
61
259
E
E
E
E
TOWN OF RIVERVIEW (ville)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
MAYOR/MAIRE
Fitch, R. Bruce
Hyslop, Robert (Bob) W.
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
At Large/Général
Broderick, Charlie
Burrell, David L.
Dennis, Jerome J.
Seamans, Ann
Singer, David G.
Ward 1/Quartier 1
Cowan, Gordon J.
Ward 2/Quartier 2
McBeath, Bill
Miller, Richard W.D.
Wood, Cynthia (Cindy)
Ward 3/Quartier 3
Forsythe, Gerald (Gerry) M.
Ward 4/Quartier 4
Sweetland, Clarence O.
216A
216B
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
89
21
81
26
40
16
134
30
154
41
118
26
87
52
127
49
114
53
127
43
127
45
138
57
63
48
34
67
30
62
55
46
81
27
36
40
8
46
16
114
98
66
109
47
129
117
83
149
48
99
92
47
115
43
101
114
52
111
42
103
111
64
114
53
118
109
64
126
49
113
104
59
117
50
105
115
30
101
30
123
117
70
131
31
260
TOWN OF RIVERVIEW (ville)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
MAYOR/MAIRE
Fitch, R. Bruce
Hyslop, Robert (Bob) W.
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
At Large/Général
Broderick, Charlie
Burrell, David L.
Dennis, Jerome J.
Seamans, Ann
Singer, David G.
Ward 1/Quartier 1
Cowan, Gordon J.
Ward 2/Quartier 2
McBeath, Bill
Miller, Richard W.D.
Wood, Cynthia (Cindy)
Ward 3/Quartier 3
Forsythe, Gerald (Gerry) M.
Ward 4/Quartier 4
Sweetland, Clarence O.
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
124
42
99
47
130
38
77
38
151
42
123
60
95
62
86
34
123
51
151
40
139
43
180
44
112
125
42
110
41
100
85
51
99
35
91
94
56
106
46
69
60
31
69
26
145
123
69
144
65
143
107
50
124
35
102
87
36
101
28
66
72
24
87
37
122
112
62
119
43
125
102
56
97
49
115
118
58
129
43
155
132
61
141
53
96
61
34
75
79
27
107
64
53
261
TOWN OF RIVERVIEW (ville)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
MAYOR/MAIRE
Fitch, R. Bruce
Hyslop, Robert (Bob) W.
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
At Large/Général
Broderick, Charlie
Burrell, David L.
Dennis, Jerome J.
Seamans, Ann
Singer, David G.
Ward 1/Quartier 1
Cowan, Gordon J.
Ward 2/Quartier 2
McBeath, Bill
Miller, Richard W.D.
Wood, Cynthia (Cindy)
Ward 3/Quartier 3
Forsythe, Gerald (Gerry) M.
Ward 4/Quartier 4
Sweetland, Clarence O.
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
Mobile
419
125
34
128
27
147
28
219
33
62
24
128
25
100
50
113
62
128
47
138
77
21
7
3
4
89
82
43
78
31
104
74
33
90
32
129
97
57
112
35
164
124
85
170
54
66
53
14
59
22
131
80
27
110
30
121
106
52
120
35
146
94
60
111
55
136
85
53
103
30
162
138
48
134
52
11
12
9
14
5
4
4
4
1
1
73
38
54
69
54
34
75
42
59
124
29
100
262
Mobile
420
TOWN OF RIVERVIEW (ville)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN Mobile ADV/
ADV/ M.ADV/
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
422
ANT 10 ANT 11 D.ANT SB/BS
MAYOR/MAIRE
Fitch, R. Bruce
27
142
104
15
19
Hyslop, Robert (Bob) W.
10
53
29
10
5
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
At Large/Général
Broderick, Charlie
19
126
87
20
18
Burrell, David L.
16
103
68
18
11
Dennis, Jerome J.
4
47
37
7
11
Seamans, Ann
19
121
87
20
17
Singer, David G.
6
49
27
6
1
Ward 1/Quartier 1
Cowan, Gordon J.
Ward 2/Quartier 2
46
0
3
McBeath, Bill
34
3
6
Miller, Richard W.D.
20
0
0
Wood, Cynthia (Cindy)
Ward 3/Quartier 3
Forsythe, Gerald (Gerry) M.
Ward 4/Quartier 4
Sweetland, Clarence O.
263
TOTAL
4433
1525
E
4044
3502
1810
3959
1438
E
E
E
accl.
A
668
410
381
E
accl.
A
accl.
A
VILLAGE OF REXTON
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
MAYOR/MAIRE
Allain, Ronnie R.
Murphy, Raymond P.
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Flanagan, William (Billy) E.
Hudson, Jean D.
Kavanagh, Denise
LeBlanc, Claude G.
Mourant, Paul
Porter, Danny C.
41
42
Mobile
404
ADV/
ANT 4
M.ADV/
D.ANT
SB/BS
TOTAL
97
111
102
93
3
3
30
27
1
3
0
1
233
238
*
E*
132
170
109
96
93
94
130
174
87
77
123
103
4
4
2
2
1
1
28
47
28
34
36
23
3
4
2
2
3
2
1
1
0
1
1
0
298
400
228
212
257
223
E
E
E*
*
E
* Before May 28, 2001 Judicial Recount / Avant le recomptage judiciaire du 28 mai 2001
257
VILLAGE OF RIVIÈRE-VERTE/VILLAGE DE RIVIÈRE-VERTE
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
MAYOR/MAIRE
Beaulieu, Mona
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Clavette, André
Doucet, Claude
Lebel, Jeannot
Lizotte, Luc A.
Rioux, Marcel
St-Germain, Daniel
67
78
97
101
52
126
142
Mobile
407
68
155
111
160
72
176
212
3
4
5
2
5
5
264
ADV /
ANT 9
1
7
7
0
7
6
M.ADV/
D.ANT
0
0
0
0
0
0
SB/BS
0
0
0
0
0
0
TOTAL
accl.
A
237
219
273
126
314
365
E
E
E
E
ROGERSVILLE (village)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
MAYOR/MAIRE
Haché, Stella
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Cormier, Claudine A.
Goguen, Dorine M.
LeBlanc, Bertrand J.
Maillet, Noella
27
5
3
2
5
28
99
74
65
77
29
30
144
103
89
121
140
109
98
103
265
Mobile
400
13
5
13
6
ADV/
ANT 5
23
21
14
17
M.ADV/
D.ANT
1
1
0
1
SB/BS
0
0
0
0
TOTAL
accl.
A
425
316
281
330
E
E
E
ROTHESAY (town/ville)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
MAYOR/MAIRE
Bishop, William J.
Gallagher-Jette, Pat
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
92
76
120
64
85
70
80
56
83
68
49
35
62
34
99
65
52
50
62
138
91
113
92
72
87
58
108
87
87
14
63
38
30
67
28
97
100
39
72
100
23
103
51
47
74
39
95
86
33
102
90
29
67
40
51
71
42
80
69
36
80
80
17
65
38
50
47
42
64
60
24
80
79
22
63
46
37
65
35
113
79
25
87
40
9
31
31
25
32
23
67
31
14
43
44
14
41
25
15
36
26
79
29
10
52
70
17
59
47
37
43
46
138
69
19
88
47
13
46
29
34
32
39
65
51
19
58
99
96
72
32
47
71
59
77
55
96
64
112
58
92
44
45
109
48
114
84
67
85
100
28
92
41
47
85
31
90
102
40
100
95
28
76
43
42
75
38
83
65
41
81
124
39
120
69
59
99
62
111
112
62
104
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Barry, Paul A.
Bender, Dennis W.
Cochrane, Scott
Donovan, Frank E.
Flynn, W. Stephen
Kilfoil, Terrence J.
McKenna, James D.
Mullett, Norma M.
Shea, Donald J.
Simson, John R.
Young, Tom
266
ROTHESAY (town/ville)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
MAYOR/MAIRE
Bishop, William J.
Gallagher-Jette, Pat
ADV/ M.ADV/
ANT 8 D.ANT SB/BS
146
147
148
149
150
151
152
153
TOTAL
121
90
99
116
68
153
72
99
121
115
148
108
118
126
108
82
96
85
1
3
7
13
2121
1976
E
101
39
125
52
52
95
47
103
78
42
90
110
29
110
61
45
86
58
112
69
69
110
133
46
95
46
40
78
82
108
70
130
71
102
33
71
36
30
79
92
85
44
90
70
180
43
108
48
40
141
66
117
64
81
97
205
38
96
114
46
180
62
132
70
79
131
171
24
104
55
49
164
74
117
45
50
167
109
27
80
29
28
91
56
71
42
45
125
111
28
98
38
33
105
43
99
48
70
87
4
0
2
2
1
2
1
1
1
1
1
11
5
10
2
2
11
4
10
6
14
6
2404
719
1889
1057
932
1938
1143
2228
1529
1196
2051
E
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Barry, Paul A.
Bender, Dennis W.
Cochrane, Scott
Donovan, Frank E.
Flynn, W. Stephen
Kilfoil, Terrence J.
McKenna, James D.
Mullett, Norma M.
Shea, Donald J.
Simson, John R.
Young, Tom
267
E
E
E
E
E
E
TOWN OF SACKVILLE (ville)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
MAYOR/MAIRE
Long, Jim R.
Smith, Jamie A.
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Balser, John W.
Corbett, Ron E.
Davidson, Hugh W.
Estabrooks, Louise D.
Hammock, Virgil G.
Hounsell, Ron G
Martin, Geoff
Mesheau, R. Shawn
Monk, E. Ross
Purdy, James G.
Slipp, David L.
14
15
16
17A
17B
18A
18B
19
20
21
22
23
48
126
40
65
49
142
39
60
35
70
33
58
43
68
49
112
66
125
37
108
37
89
45
120
26
91
97
113
100
113
98
97
87
116
54
20
52
66
71
55
60
60
53
56
62
22
35
123
112
135
133
113
137
114
113
124
58
15
55
54
58
54
53
65
60
45
59
27
11
64
55
78
68
62
69
60
54
75
30
13
55
52
68
63
55
65
58
52
65
33
18
71
59
68
80
50
79
62
62
72
39
24
98
89
110
110
87
106
100
84
110
58
25
113
101
125
116
104
129
101
85
121
49
28
78
91
99
78
69
84
69
87
86
53
21
69
67
89
66
73
85
83
72
78
48
20
85
83
119
100
89
93
98
83
116
47
268
TOWN OF SACKVILLE (ville)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
MAYOR/MAIRE
Long, Jim R.
Smith, Jamie A.
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Balser, John W.
Corbett, Ron E.
Davidson, Hugh W.
Estabrooks, Louise D.
Hammock, Virgil G.
Hounsell, Ron G
Martin, Geoff
Mesheau, R. Shawn
Monk, E. Ross
Purdy, James G.
Slipp, David L.
24
Mobile
401
ADV/ M.ADV/
ANT 2 D.ANT SB/BS
66
89
14
9
47
71
1
0
2
2
651
1314
34
84
99
126
83
83
86
79
70
100
52
4
8
10
13
6
11
9
12
9
13
6
12
69
66
78
80
65
77
67
59
82
26
1
1
1
1
0
0
0
0
1
0
1
1
3
1
3
3
1
2
4
2
4
0
308
1119
1103
1354
1195
1088
1244
1117
1021
1283
603
269
TOTAL
E
E
E
E
E
E
E
E
E
VILLAGE DE ST. ANDRÉ
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
MAYOR/MAIRE
Michaud, Michelle
Poitras, Lionel A.
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Beaulieu, Luc M.
Côté, Guy O.
Laforge, Gérald
Lavoie, Armand L.
Levesque, Noé
Pelletier, Jean-Guy H.
Pelletier, Marco M.P.
Roy, Jocelyn
83
ADV/
ANT 12
M.ADV/
D.ANT
SB/BS
TOTAL
48
186
4
12
0
0
0
0
52
198
97
156
76
32
153
161
113
100
7
11
4
3
13
10
6
7
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
104
167
80
35
166
171
119
107
270
E
E
E
E
E
TOWN OF DE SAINT ANDREWS (ville)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
MAYOR/MAIRE
Craig, John D.
Kiley, Kevin W.
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Barton, Carole
Bishop, Edie
Craig, Michael B.
Dowling, Mary (Irwin)
Gair, Eve
Golding, Alan J.
Irving, R. Jeffrey
MacCarlie, George E.
Raaflaub, Steven D.
Sharkey, Timothy J.
Simmonds, Kevin W.
Taylor, Esma R.
28
29
30
31
Mobile
404
131
104
72
53
124
82
119
65
16
6
36
18
2
0
0
0
500
328
51
183
151
109
88
184
130
138
114
156
135
193
37
89
76
78
57
88
50
68
45
69
83
95
61
148
137
116
93
132
106
100
76
134
111
157
55
142
99
94
63
136
85
81
65
105
108
128
6
8
9
8
3
12
5
14
5
7
4
10
26
41
35
30
16
38
18
28
24
40
27
42
0
2
0
0
1
1
0
0
0
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
236
613
507
435
321
591
394
429
329
512
469
626
271
ADV/
ANT 2
M.ADV/
D.ANT
SB/BS
TOTAL
E
E
E
E
E
E
E
E
E
VILLAGE OF SAINTE-ANNE-DE-MADAWASKA
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
MAYOR/MAIRE
Martin, Gérald R.
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Beaulieu, Gilbert
Damboise, Claude
Parent, Martin L.
Ringuette, Paul G.
Thériault, Normand G.
71
72
73
272
ADV/
ANT
M.ADV/
D.ANT
SB/BS
TOTAL
accl.
A
accl.
accl.
accl.
accl.
accl.
A
A
A
A
A
VILLAGE DE SAINT-ANTOINE
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
MAYOR/MAIRE
Cormier, Ronald
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Allain, Edna
Cormier, Justin
Cormier, Rhéal
Lajoie, Ginette
Léger, Gilles
Mazerolle, Roger
Richard, Roger
72
159
126
162
138
152
120
107
73
155
124
164
146
157
139
109
74
157
133
167
149
146
116
123
273
Mobile
408
14
19
14
6
16
4
7
ADV/
ANT 7
12
9
10
7
9
5
7
M.ADV/
D.ANT
4
1
3
4
4
4
0
SB/BS
0
0
0
0
0
0
0
TOTAL
accl.
A
501
412
520
450
484
388
353
E
E
E
E
E
VILLAGE OF SAINT-FRANÇOIS DE MADAWASKA/VILLAGE DE SAINT FRANÇOIS DE MADAWASKA
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
MAYOR/MAIRE
Morneault, Yvon
Sirois, Ernest G
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Bard, Joyce
Bouchard, Pierrette
Cyr, Brenda
Cyr, Raoul
Duval, Gaétane
Lebel, Oneil
Nadeau, Daniel C.
Rioux, Jacques
3
4
Mobile
401
ADV /
ANT 1
M.ADV/
D.ANT
SB/BS
TOTAL
64
88
69
116
5
4
0
3
0
0
0
0
138
211
89
67
68
118
66
76
51
61
96
83
93
132
67
86
56
73
1
5
1
7
2
3
7
2
2
1
2
3
2
1
0
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
188
156
164
260
137
166
114
137
274
E
E
E
E
E
TOWN OF ST. GEORGE (ville)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
MAYOR/MAIRE
Smith, Stanley J.
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Bernard, John E.
Harris, Sterling P.
Lafferty, Joe
McDonald, R. Kevin
Merrill, Shelly D.
Stewart, Tim C.
Thompson, George (Joe) H.
Tucker, Sharon E.
44
96
93
80
81
68
76
98
99
45
46
117
129
77
77
85
137
120
131
74
81
53
50
67
87
87
76
275
ADV/
ANT 3
13
10
15
12
14
12
12
20
M.ADV/
D.ANT
0
0
0
0
0
0
0
0
SB/BS
0
0
0
0
0
0
0
0
TOTAL
accl.
A
300
313
225
220
234
312
317
326
E
E
E
E
E
E
VILLAGE DE ST. HILAIRE
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
MAYOR/MAIRE
Dumont, Benoît R.
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Daigle, Paul Emile
Dubé, Roland
Morneault, Marcel
ADV /
ANT
14
276
M.ADV/
D.ANT
SB/BS
TOTAL
accl.
A
accl.
accl.
accl.
A
A
A
SAINT-ISIDORE (village)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
MAYOR/MAIRE
Sivret, Norbert J.
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Arsenault, Raymond
Hébert, Charles
Renaud, Cecile
Robichaud, Noëlla
84
85
277
ADV/
ANT
M.ADV/
D.ANT
SB/BS
TOTAL
accl.
A
accl.
accl.
accl.
accl.
A
A
A
A
THE CITY OF SAINT JOHN (cité)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
MAYOR/MAIRE
Blair, Judy
Chase, Derek G.
Duke, Russell
McAlary, Shirley A.
McVicar, Bob
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Abric, Gary W.
Ball, Walter
Bent, Joe A.
Bonnell, Donald Allison
Chase, Stephen W.
Court, Ivan G.
Daley, Richard D. (Watch Dog)
Dalzell, Gordon
Desmond, Bernard F.
Eden, Dominick F.
Farren, Bill
Fitzgerald, Vic
Fitzpatrick, Stephen B.
Fuller, Fred
Hay, Patricia (Pat)
Jones, Dan
McCormack, Debbie D.
Mullin, Anne-Marie
Teed, Eric L.
Titus, Christopher T.
Trites, Peter
Vincent, Albert A.
Warr, Jamie
Whelly, James (Jamie)
White, Carl A.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
9
49
0
49
71
3
27
0
75
60
6
38
4
70
106
13
41
1
57
53
2
41
0
63
59
3
47
3
95
60
12
37
2
55
58
1
30
0
48
36
4
48
0
87
76
4
57
0
61
88
2
41
0
97
97
5
59
3
71
50
5
59
0
56
62
3
47
1
102
63
22
72
9
44
89
92
26
44
60
40
39
38
63
34
64
8
52
47
66
70
71
53
11
26
95
12
55
13
41
75
86
22
43
66
23
30
46
62
32
35
11
30
37
53
63
71
55
10
31
90
27
81
14
64
79
107
20
53
81
37
36
74
67
37
58
13
54
52
72
86
79
61
14
59
115
14
55
11
37
77
87
34
33
54
32
31
52
67
28
50
9
35
45
49
66
67
51
15
30
80
23
55
10
48
71
76
16
30
44
28
35
36
60
22
42
9
32
41
42
67
52
38
7
25
82
14
71
14
44
93
130
20
27
77
41
55
84
96
37
69
13
43
57
55
97
62
51
14
48
115
15
45
10
28
76
91
22
39
64
19
40
59
63
12
45
13
32
39
47
62
55
44
12
18
85
22
31
11
22
43
58
14
22
27
16
26
34
53
22
40
3
20
32
36
49
32
29
11
29
56
27
73
14
32
89
143
22
44
68
31
43
62
97
28
48
15
37
54
50
87
72
49
11
40
98
22
56
11
43
108
126
18
29
57
37
62
92
116
38
39
8
32
60
57
91
87
32
11
47
140
23
87
17
50
99
135
25
50
66
42
45
83
102
25
23
12
42
60
78
126
96
49
9
59
123
20
70
16
45
102
95
22
41
54
33
43
67
71
22
53
21
41
52
55
79
88
52
14
41
85
7
64
9
51
91
91
10
40
56
28
40
63
72
22
33
7
23
43
40
87
73
34
10
38
94
16
89
16
60
103
120
15
52
52
53
42
68
88
35
48
12
46
58
58
94
91
38
16
55
118
278
THE CITY OF SAINT JOHN (cité)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
MAYOR/MAIRE
Blair, Judy
Chase, Derek G.
Duke, Russell
McAlary, Shirley A.
McVicar, Bob
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Abric, Gary W.
Ball, Walter
Bent, Joe A.
Bonnell, Donald Allison
Chase, Stephen W.
Court, Ivan G.
Daley, Richard D. (Watch Dog)
Dalzell, Gordon
Desmond, Bernard F.
Eden, Dominick F.
Farren, Bill
Fitzgerald, Vic
Fitzpatrick, Stephen B.
Fuller, Fred
Hay, Patricia (Pat)
Jones, Dan
McCormack, Debbie D.
Mullin, Anne-Marie
Teed, Eric L.
Titus, Christopher T.
Trites, Peter
Vincent, Albert A.
Warr, Jamie
Whelly, James (Jamie)
White, Carl A.
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
2
34
2
63
61
1
18
0
45
22
4
33
1
73
65
1
56
0
102
84
3
29
0
65
58
7
59
0
104
72
5
34
0
67
41
5
42
2
79
52
9
48
1
80
58
1
36
1
44
41
5
60
1
92
58
6
46
3
62
58
4
60
2
64
50
8
50
0
88
50
12
49
9
44
67
89
13
37
41
39
39
76
67
28
42
5
37
45
36
77
71
12
5
56
97
5
35
6
14
41
33
12
15
24
6
45
45
26
13
14
3
9
20
29
24
26
18
1
13
22
8
52
16
50
86
102
18
56
64
37
35
74
92
23
35
7
25
80
48
96
67
20
8
45
105
31
91
24
59
127
137
26
50
78
35
74
100
139
44
66
24
43
74
71
129
110
41
25
59
161
16
47
16
31
69
85
14
29
49
16
51
55
62
19
38
11
33
33
44
66
57
32
10
35
78
37
70
25
41
95
127
41
45
86
25
75
89
82
30
74
13
41
71
67
130
95
60
14
35
136
10
61
14
25
80
76
26
39
38
22
33
47
70
18
39
12
29
39
52
76
54
39
8
35
90
26
54
17
34
79
67
25
26
55
30
65
63
56
41
49
17
46
48
56
71
67
51
16
37
73
22
52
35
31
89
92
25
45
52
32
64
62
60
31
48
12
35
53
41
79
61
58
10
40
90
9
38
12
19
56
56
20
26
36
18
27
40
34
17
34
5
23
29
33
45
39
35
12
24
58
20
97
24
50
101
125
16
55
85
39
42
75
97
23
52
18
48
74
53
92
93
39
12
51
119
21
60
6
38
75
76
29
33
61
28
60
60
48
27
59
17
45
54
57
75
65
50
10
46
82
18
70
18
36
83
82
11
32
52
41
41
70
68
25
42
11
35
40
48
71
64
47
7
40
93
18
81
13
26
110
93
27
40
76
28
65
93
86
33
41
7
43
57
54
95
97
45
13
49
105
279
THE CITY OF SAINT JOHN (cité)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
MAYOR/MAIRE
Blair, Judy
Chase, Derek G.
Duke, Russell
McAlary, Shirley A.
McVicar, Bob
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Abric, Gary W.
Ball, Walter
Bent, Joe A.
Bonnell, Donald Allison
Chase, Stephen W.
Court, Ivan G.
Daley, Richard D. (Watch Dog)
Dalzell, Gordon
Desmond, Bernard F.
Eden, Dominick F.
Farren, Bill
Fitzgerald, Vic
Fitzpatrick, Stephen B.
Fuller, Fred
Hay, Patricia (Pat)
Jones, Dan
McCormack, Debbie D.
Mullin, Anne-Marie
Teed, Eric L.
Titus, Christopher T.
Trites, Peter
Vincent, Albert A.
Warr, Jamie
Whelly, James (Jamie)
White, Carl A.
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39A
39B
40
41
2
62
0
92
53
5
48
2
73
100
7
49
1
102
64
6
43
0
78
55
6
59
0
94
90
8
47
1
102
61
5
73
0
57
46
5
74
0
73
64
11
64
1
87
51
8
62
1
80
49
3
35
1
43
37
3
26
2
27
34
5
57
2
79
53
6
28
2
62
37
21
62
11
40
103
104
18
34
79
29
113
73
98
25
56
8
38
56
52
88
88
44
12
36
120
34
79
17
56
104
106
26
57
72
44
92
71
131
44
68
12
54
74
74
114
110
39
14
60
119
15
79
5
58
91
120
16
55
55
47
42
90
99
32
36
10
48
62
86
106
105
31
14
60
118
21
48
15
40
86
78
28
39
59
38
54
75
68
29
38
10
36
44
61
83
63
45
8
43
103
23
81
11
56
125
124
25
58
71
39
59
121
101
35
51
20
39
50
79
109
96
46
11
61
137
24
67
17
65
86
115
22
54
66
45
53
103
80
32
44
9
48
75
65
79
79
37
21
67
112
21
56
17
47
84
62
27
38
50
30
47
54
58
22
49
7
36
44
57
69
59
44
9
29
83
44
68
12
53
94
94
26
39
60
35
67
66
68
35
56
14
45
59
48
86
71
49
22
46
104
22
78
10
54
100
105
32
25
64
34
72
87
74
37
50
9
44
49
71
90
87
64
8
44
117
21
68
19
56
101
91
37
32
61
39
73
62
78
30
54
16
42
66
56
85
74
75
14
46
104
21
51
11
21
67
46
17
25
47
30
48
43
48
24
31
11
30
33
56
47
58
32
13
32
62
11
45
5
24
62
27
21
19
24
18
41
34
42
19
29
9
25
26
35
36
35
38
7
24
46
26
71
18
37
94
74
33
38
66
28
82
66
66
44
53
11
51
59
69
92
68
79
18
35
104
26
54
11
37
70
47
25
22
37
19
37
49
54
24
40
7
35
33
46
47
55
41
8
28
72
280
THE CITY OF SAINT JOHN (cité)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
MAYOR/MAIRE
Blair, Judy
Chase, Derek G.
Duke, Russell
McAlary, Shirley A.
McVicar, Bob
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Abric, Gary W.
Ball, Walter
Bent, Joe A.
Bonnell, Donald Allison
Chase, Stephen W.
Court, Ivan G.
Daley, Richard D. (Watch Dog)
Dalzell, Gordon
Desmond, Bernard F.
Eden, Dominick F.
Farren, Bill
Fitzgerald, Vic
Fitzpatrick, Stephen B.
Fuller, Fred
Hay, Patricia (Pat)
Jones, Dan
McCormack, Debbie D.
Mullin, Anne-Marie
Teed, Eric L.
Titus, Christopher T.
Trites, Peter
Vincent, Albert A.
Warr, Jamie
Whelly, James (Jamie)
White, Carl A.
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
4
34
0
55
43
5
39
2
55
37
0
8
0
18
12
9
43
0
60
70
6
32
1
64
57
1
15
1
66
25
4
24
0
31
18
10
28
2
58
43
0
15
0
36
24
8
22
1
59
26
5
25
2
56
35
2
7
0
27
10
6
15
1
35
53
3
27
0
74
62
20
50
13
29
72
48
23
18
43
22
39
48
48
16
35
6
27
25
59
58
50
47
9
29
73
19
52
14
32
76
56
20
28
46
22
30
70
49
38
51
8
37
45
48
52
61
51
17
24
79
2
11
1
7
19
11
11
8
8
3
15
22
12
7
22
1
5
9
14
20
16
10
1
8
31
33
75
21
43
80
80
26
35
52
53
35
53
74
32
53
18
33
44
55
65
71
51
8
49
99
19
53
31
39
80
68
21
30
57
30
28
42
55
30
37
10
33
42
45
53
48
40
8
44
68
5
32
11
16
50
41
15
19
35
24
15
36
43
18
25
11
18
31
41
35
38
36
7
21
57
11
29
6
19
43
32
23
16
31
20
20
27
27
14
21
12
24
28
28
26
28
24
8
15
48
16
52
13
22
65
42
19
37
41
38
26
33
46
28
35
15
35
40
41
38
34
44
13
31
68
16
26
11
17
36
25
10
13
22
22
17
19
24
14
15
11
11
23
20
25
30
29
6
23
38
12
36
5
42
38
45
12
33
48
29
29
17
35
22
25
12
20
28
29
38
32
30
6
52
40
12
43
9
26
53
46
10
32
44
25
18
19
43
20
31
7
29
35
36
40
39
41
4
39
51
8
15
2
5
24
19
4
11
12
4
7
11
20
10
7
3
20
9
19
16
19
14
3
9
19
19
40
7
19
46
39
21
23
31
40
21
24
40
21
29
6
25
34
45
44
43
34
7
20
49
14
48
8
32
70
59
15
29
32
51
27
37
52
38
30
5
34
54
39
53
55
34
6
29
85
281
THE CITY OF SAINT JOHN (cité)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
MAYOR/MAIRE
Blair, Judy
Chase, Derek G.
Duke, Russell
McAlary, Shirley A.
McVicar, Bob
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Abric, Gary W.
Ball, Walter
Bent, Joe A.
Bonnell, Donald Allison
Chase, Stephen W.
Court, Ivan G.
Daley, Richard D. (Watch Dog)
Dalzell, Gordon
Desmond, Bernard F.
Eden, Dominick F.
Farren, Bill
Fitzgerald, Vic
Fitzpatrick, Stephen B.
Fuller, Fred
Hay, Patricia (Pat)
Jones, Dan
McCormack, Debbie D.
Mullin, Anne-Marie
Teed, Eric L.
Titus, Christopher T.
Trites, Peter
Vincent, Albert A.
Warr, Jamie
Whelly, James (Jamie)
White, Carl A.
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
1
30
2
57
88
6
20
0
40
69
10
33
0
33
55
3
23
0
31
56
7
25
2
38
88
8
15
3
34
61
2
16
0
43
42
4
21
1
26
37
1
3
0
8
8
2
9
0
17
33
0
13
0
18
45
5
40
2
47
105
2
18
0
78
43
4
25
0
42
39
20
71
18
25
70
67
27
34
54
56
45
33
60
29
50
22
41
54
51
60
63
46
14
54
93
9
38
9
25
46
36
13
32
33
42
32
33
26
16
29
17
33
53
38
39
42
25
11
31
64
16
52
12
39
59
48
12
32
37
61
26
21
46
28
22
13
31
47
42
39
42
37
13
38
71
19
33
8
22
54
35
19
24
31
47
17
15
38
20
29
11
27
43
37
49
37
29
7
32
65
29
68
11
35
73
57
22
36
43
78
27
30
46
21
40
15
41
56
49
54
56
45
18
40
69
19
34
15
27
59
40
26
26
34
56
33
22
39
19
31
12
36
44
42
51
44
29
13
19
68
16
32
11
22
48
27
16
20
29
31
20
15
27
16
27
4
23
35
37
33
37
34
9
30
58
15
37
12
15
38
38
11
19
32
30
15
13
32
23
27
4
25
23
31
34
37
36
9
21
46
3
6
1
4
8
10
2
9
5
6
1
5
3
3
5
2
5
5
8
2
9
3
2
0
12
11
22
8
6
25
24
11
12
16
24
6
13
18
11
17
7
20
23
21
16
24
16
7
13
34
7
21
5
14
38
22
7
21
15
33
18
19
22
14
22
7
14
51
20
29
16
9
4
22
39
23
67
12
30
79
56
28
44
29
102
29
37
40
47
41
13
44
92
55
60
44
42
20
39
88
14
50
10
13
51
43
10
27
35
16
57
30
50
30
16
4
33
35
44
51
53
31
4
42
61
16
37
4
24
50
47
17
17
38
16
20
37
42
23
28
2
19
27
38
34
36
29
6
20
53
282
THE CITY OF SAINT JOHN (cité)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
MAYOR/MAIRE
Blair, Judy
Chase, Derek G.
Duke, Russell
McAlary, Shirley A.
McVicar, Bob
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Abric, Gary W.
Ball, Walter
Bent, Joe A.
Bonnell, Donald Allison
Chase, Stephen W.
Court, Ivan G.
Daley, Richard D. (Watch Dog)
Dalzell, Gordon
Desmond, Bernard F.
Eden, Dominick F.
Farren, Bill
Fitzgerald, Vic
Fitzpatrick, Stephen B.
Fuller, Fred
Hay, Patricia (Pat)
Jones, Dan
McCormack, Debbie D.
Mullin, Anne-Marie
Teed, Eric L.
Titus, Christopher T.
Trites, Peter
Vincent, Albert A.
Warr, Jamie
Whelly, James (Jamie)
White, Carl A.
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
6
34
0
87
42
1
28
1
52
43
2
33
0
63
41
9
36
0
57
55
3
20
1
49
42
2
28
1
78
40
14
21
2
90
36
4
37
0
60
39
8
49
0
81
51
1
36
1
96
45
2
22
1
35
20
5
44
1
75
54
4
11
1
39
45
1
10
1
24
18
28
64
20
29
88
82
19
31
69
21
34
58
68
33
48
12
44
34
61
61
66
71
9
31
103
16
44
17
22
72
52
16
22
47
20
18
50
39
26
46
9
38
38
53
47
45
49
11
28
73
22
46
17
26
62
54
23
18
48
23
29
60
55
36
43
12
32
32
45
50
49
50
15
29
80
13
47
9
33
55
72
21
24
54
17
26
42
53
37
42
8
33
44
39
54
55
35
9
38
76
15
40
13
32
62
55
12
26
37
29
14
43
38
22
32
7
38
32
46
44
46
29
10
28
69
24
40
19
38
65
81
13
31
62
31
31
60
63
31
40
11
44
41
43
67
61
39
11
40
73
20
50
14
20
70
38
48
16
38
23
34
74
41
20
52
8
38
28
49
34
51
65
8
26
76
19
50
7
29
66
59
15
21
45
23
26
62
68
31
33
9
27
35
49
46
50
43
4
38
86
25
60
15
48
91
98
19
21
57
30
38
79
94
42
53
5
45
47
68
45
66
51
10
56
100
17
58
20
57
88
96
21
42
68
47
29
63
84
42
46
7
40
60
41
73
56
46
10
56
104
9
31
9
18
37
41
9
24
20
21
23
13
26
21
12
1
17
20
17
33
30
23
5
30
32
22
52
9
45
77
88
19
30
60
34
39
55
69
29
51
7
37
41
57
66
75
56
7
44
83
17
24
9
15
48
23
21
11
18
12
14
72
24
17
31
5
29
21
26
25
34
31
7
9
51
6
19
5
10
25
15
16
8
15
7
9
32
15
11
18
6
14
11
26
18
27
15
7
9
39
283
THE CITY OF SAINT JOHN (cité)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
MAYOR/MAIRE
Blair, Judy
Chase, Derek G.
Duke, Russell
McAlary, Shirley A.
McVicar, Bob
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Abric, Gary W.
Ball, Walter
Bent, Joe A.
Bonnell, Donald Allison
Chase, Stephen W.
Court, Ivan G.
Daley, Richard D. (Watch Dog)
Dalzell, Gordon
Desmond, Bernard F.
Eden, Dominick F.
Farren, Bill
Fitzgerald, Vic
Fitzpatrick, Stephen B.
Fuller, Fred
Hay, Patricia (Pat)
Jones, Dan
McCormack, Debbie D.
Mullin, Anne-Marie
Teed, Eric L.
Titus, Christopher T.
Trites, Peter
Vincent, Albert A.
Warr, Jamie
Whelly, James (Jamie)
White, Carl A.
84
85
86
87
88
89
90
91A
91B
92
93
94
95
96
4
36
1
63
55
3
27
0
70
45
10
42
0
52
68
5
28
3
59
38
4
34
0
53
42
4
30
1
71
52
3
48
1
73
62
1
23
0
75
33
0
21
1
64
31
3
59
1
88
138
5
14
0
38
20
2
45
0
112
94
0
42
0
108
51
7
45
0
88
126
10
45
9
37
69
60
8
26
54
26
24
68
53
33
39
9
30
35
47
61
50
47
7
35
79
15
52
4
36
78
66
10
23
37
33
41
31
51
24
39
0
27
41
43
37
55
37
9
45
79
15
66
8
12
92
64
18
36
38
42
76
39
62
30
46
8
24
46
52
64
50
30
14
58
90
22
39
10
37
72
66
17
24
47
21
35
34
42
25
68
17
26
30
40
35
32
37
12
19
76
25
35
20
38
69
66
18
30
38
24
26
48
38
18
33
10
41
45
36
45
52
20
13
26
73
13
56
18
35
85
73
24
34
66
41
43
67
77
35
57
5
47
55
48
45
69
36
9
44
103
22
70
19
60
82
81
28
42
57
38
41
69
75
37
43
11
41
60
43
67
75
30
14
42
106
17
49
11
23
70
51
14
25
45
22
26
21
49
32
29
7
33
38
46
42
59
24
11
31
81
13
44
17
37
40
56
8
29
41
29
27
38
38
29
21
3
25
51
51
38
46
32
4
42
51
33
82
24
92
139
103
28
52
76
50
52
95
110
46
49
9
63
75
56
112
120
48
26
89
174
8
22
9
16
39
33
7
21
29
20
13
21
39
10
22
1
16
32
17
22
29
17
2
17
53
29
86
20
110
102
122
13
74
63
45
50
92
122
40
42
8
54
78
54
109
116
44
5
95
129
18
68
14
65
78
104
14
40
70
34
62
100
92
26
39
0
38
56
58
69
78
35
12
77
117
19
91
18
100
105
139
11
61
72
61
47
82
101
34
24
10
45
86
52
99
100
32
12
88
148
284
THE CITY OF SAINT JOHN (cité)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
MAYOR/MAIRE
Blair, Judy
Chase, Derek G.
Duke, Russell
McAlary, Shirley A.
McVicar, Bob
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Abric, Gary W.
Ball, Walter
Bent, Joe A.
Bonnell, Donald Allison
Chase, Stephen W.
Court, Ivan G.
Daley, Richard D. (Watch Dog)
Dalzell, Gordon
Desmond, Bernard F.
Eden, Dominick F.
Farren, Bill
Fitzgerald, Vic
Fitzpatrick, Stephen B.
Fuller, Fred
Hay, Patricia (Pat)
Jones, Dan
McCormack, Debbie D.
Mullin, Anne-Marie
Teed, Eric L.
Titus, Christopher T.
Trites, Peter
Vincent, Albert A.
Warr, Jamie
Whelly, James (Jamie)
White, Carl A.
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106A
106B
107
108
109
1
36
1
110
107
8
27
0
41
46
7
36
0
63
47
8
14
1
45
27
17
31
2
60
53
12
45
0
71
55
1
10
0
43
23
12
30
2
47
46
15
36
0
48
35
7
36
0
66
43
8
19
0
69
41
0
3
0
18
2
27
30
0
71
52
13
29
0
76
49
29
109
26
69
122
123
21
53
56
58
43
61
96
34
58
9
56
85
80
82
103
45
13
80
144
17
52
12
31
53
37
18
34
24
29
47
24
43
29
24
13
31
50
31
40
52
20
11
43
63
18
45
14
35
78
48
28
26
44
27
45
36
49
27
45
13
27
40
55
57
63
40
15
29
73
12
27
6
16
40
38
17
15
26
14
30
24
38
13
34
11
30
26
31
26
31
23
9
13
42
18
49
15
28
80
62
23
42
73
24
35
44
67
27
39
11
32
42
54
56
75
42
17
46
78
25
52
24
40
79
67
22
41
58
36
24
35
67
52
37
20
36
50
60
72
75
54
11
58
103
4
27
3
16
41
28
11
22
42
11
13
21
23
20
11
2
11
16
30
31
36
26
8
25
40
20
45
12
22
70
43
26
23
51
18
26
27
39
30
35
6
30
36
40
43
70
49
15
29
66
16
45
8
25
78
71
17
36
60
18
14
34
49
26
35
14
25
32
38
50
66
47
10
32
81
18
56
8
31
73
58
27
38
57
25
31
43
45
34
37
12
20
32
70
42
71
56
2
36
62
10
38
6
18
68
50
19
33
11
24
35
30
31
19
8
19
28
37
38
41
48
4
28
58
49
3
8
3
5
9
8
3
8
11
3
7
6
6
6
5
1
1
2
8
10
13
4
1
5
12
32
44
19
39
93
71
29
44
61
26
37
38
50
36
53
10
46
54
53
68
65
56
20
45
81
20
51
9
46
71
72
26
47
69
32
43
40
52
37
26
12
30
42
42
43
86
43
35
43
74
285
THE CITY OF SAINT JOHN (cité)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
MAYOR/MAIRE
Blair, Judy
Chase, Derek G.
Duke, Russell
McAlary, Shirley A.
McVicar, Bob
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Abric, Gary W.
Ball, Walter
Bent, Joe A.
Bonnell, Donald Allison
Chase, Stephen W.
Court, Ivan G.
Daley, Richard D. (Watch Dog)
Dalzell, Gordon
Desmond, Bernard F.
Eden, Dominick F.
Farren, Bill
Fitzgerald, Vic
Fitzpatrick, Stephen B.
Fuller, Fred
Hay, Patricia (Pat)
Jones, Dan
McCormack, Debbie D.
Mullin, Anne-Marie
Teed, Eric L.
Titus, Christopher T.
Trites, Peter
Vincent, Albert A.
Warr, Jamie
Whelly, James (Jamie)
White, Carl A.
110
111
112
113A
113B
114
115
116
117
118
119
120
121
122
24
40
5
69
48
15
32
1
48
36
58
48
0
59
64
19
30
0
36
45
17
19
0
28
34
35
39
1
45
47
11
37
1
62
28
13
73
0
84
60
1
23
0
33
27
2
44
0
44
61
13
44
0
90
74
10
53
2
73
84
4
10
0
18
8
4
50
0
57
85
32
58
22
40
90
63
42
41
79
40
33
38
55
30
38
13
30
46
62
82
78
79
24
52
89
15
33
10
47
76
48
38
34
47
19
31
27
47
25
40
9
34
41
46
52
70
50
11
32
66
32
72
24
55
122
99
45
69
99
39
51
44
65
38
73
7
56
69
65
84
96
83
27
50
114
25
36
13
40
64
58
28
38
45
26
36
31
43
15
53
10
30
53
41
44
72
31
15
29
60
11
32
7
26
55
45
22
34
36
16
26
17
36
20
31
1
18
28
39
32
56
32
11
20
54
21
52
11
72
70
62
30
64
64
37
28
39
45
36
32
20
34
52
50
57
71
46
14
38
73
22
38
23
45
83
73
27
30
59
30
42
36
61
23
45
13
32
40
47
56
62
54
16
22
75
43
62
12
54
105
105
46
113
83
52
42
50
81
41
42
14
35
43
72
80
104
73
18
42
111
5
26
3
30
48
39
10
35
31
14
23
21
37
12
23
3
21
18
23
37
48
11
15
19
56
8
40
8
34
68
59
18
87
55
30
24
34
69
24
26
8
25
41
37
51
76
25
20
45
63
14
68
12
61
114
103
24
119
90
37
56
74
86
46
39
14
54
56
47
87
119
59
23
73
119
35
70
15
66
120
98
61
53
92
38
62
63
81
47
65
16
59
68
67
94
103
59
27
49
118
2
11
0
11
20
17
12
10
15
4
6
7
18
8
8
5
9
11
10
16
17
12
4
9
17
25
71
14
51
105
77
38
77
88
40
54
48
82
39
56
15
35
64
79
78
107
51
14
43
110
286
THE CITY OF SAINT JOHN (cité)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
MAYOR/MAIRE
Blair, Judy
Chase, Derek G.
Duke, Russell
McAlary, Shirley A.
McVicar, Bob
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Abric, Gary W.
Ball, Walter
Bent, Joe A.
Bonnell, Donald Allison
Chase, Stephen W.
Court, Ivan G.
Daley, Richard D. (Watch Dog)
Dalzell, Gordon
Desmond, Bernard F.
Eden, Dominick F.
Farren, Bill
Fitzgerald, Vic
Fitzpatrick, Stephen B.
Fuller, Fred
Hay, Patricia (Pat)
Jones, Dan
McCormack, Debbie D.
Mullin, Anne-Marie
Teed, Eric L.
Titus, Christopher T.
Trites, Peter
Vincent, Albert A.
Warr, Jamie
Whelly, James (Jamie)
White, Carl A.
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133A
133B
134
135
12
23
1
70
40
7
52
0
62
71
3
39
0
37
19
7
44
1
46
46
5
24
0
48
41
4
19
0
29
38
5
49
1
59
55
2
50
0
60
56
3
46
1
77
61
4
38
0
84
108
8
29
0
64
61
4
8
0
48
51
3
15
1
18
34
11
28
0
36
55
14
37
10
32
68
56
24
34
57
19
38
23
36
40
19
8
26
43
57
49
63
56
8
29
62
36
52
14
38
109
77
24
76
97
29
51
58
65
45
47
10
41
61
62
65
90
64
45
49
104
15
32
7
15
55
42
17
23
38
16
11
27
40
14
27
4
26
25
29
34
52
26
6
18
51
30
41
12
25
85
63
28
40
65
25
29
41
55
34
36
7
34
49
55
50
75
53
12
38
65
11
35
10
22
80
35
20
25
49
21
19
27
48
30
30
9
29
34
42
42
54
33
9
25
55
19
21
8
20
70
26
23
11
28
19
18
30
36
20
33
7
20
21
30
21
32
20
6
19
42
31
57
15
33
104
59
23
33
64
33
31
31
48
42
37
10
39
45
63
74
76
56
13
39
73
13
62
5
28
113
70
33
37
68
28
27
51
59
31
37
9
22
48
54
60
71
59
14
39
97
16
45
11
43
98
87
15
49
96
31
53
55
94
46
42
3
22
54
51
82
115
64
12
36
116
33
59
15
63
119
106
31
80
100
42
51
55
72
54
41
14
41
57
68
107
107
83
24
58
130
22
45
12
32
79
74
15
58
60
28
31
58
83
38
34
14
34
51
50
70
80
37
15
45
81
13
33
11
35
51
50
7
35
42
22
10
29
45
18
23
8
20
27
27
42
55
37
8
27
37
14
20
8
14
53
21
14
13
32
9
18
18
31
17
20
8
19
28
31
20
39
24
7
18
34
18
51
12
21
93
41
19
28
47
21
18
26
51
31
39
8
28
36
43
46
71
48
12
32
58
287
THE CITY OF SAINT JOHN (cité)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
MAYOR/MAIRE
Blair, Judy
Chase, Derek G.
Duke, Russell
McAlary, Shirley A.
McVicar, Bob
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Abric, Gary W.
Ball, Walter
Bent, Joe A.
Bonnell, Donald Allison
Chase, Stephen W.
Court, Ivan G.
Daley, Richard D. (Watch Dog)
Dalzell, Gordon
Desmond, Bernard F.
Eden, Dominick F.
Farren, Bill
Fitzgerald, Vic
Fitzpatrick, Stephen B.
Fuller, Fred
Hay, Patricia (Pat)
Jones, Dan
McCormack, Debbie D.
Mullin, Anne-Marie
Teed, Eric L.
Titus, Christopher T.
Trites, Peter
Vincent, Albert A.
Warr, Jamie
Whelly, James (Jamie)
White, Carl A.
136
137
138
139
140A
140B
141
142
143
144
145
146A
146B
147
3
26
0
58
61
8
58
1
88
53
3
19
1
41
32
6
50
2
66
53
5
31
2
40
64
1
19
0
39
42
7
50
1
73
87
9
46
0
78
60
12
12
1
46
33
14
21
2
26
52
3
11
0
23
29
8
38
60
50
49
8
30
1
34
40
8
73
0
79
63
24
56
7
21
112
50
32
39
54
23
40
34
60
37
47
13
36
49
58
53
72
56
11
36
96
31
58
11
39
121
78
30
45
87
33
46
55
83
51
68
13
36
49
59
75
94
86
21
48
103
8
30
5
25
54
38
15
29
48
21
17
15
25
24
17
6
23
28
29
23
42
20
3
36
37
36
51
16
29
126
71
24
39
101
27
31
37
64
48
48
16
38
46
56
63
87
64
13
52
103
24
35
10
28
66
65
25
51
55
11
28
35
48
18
35
9
31
29
40
56
72
38
7
37
69
11
29
12
26
47
39
19
38
52
19
20
22
33
21
22
8
16
22
28
31
52
37
8
34
45
29
58
8
45
98
115
22
88
109
39
33
55
74
35
41
13
47
49
71
68
112
53
23
64
119
31
53
17
58
95
84
24
78
97
29
37
55
66
41
48
9
37
45
61
74
110
54
21
49
92
23
31
7
24
50
30
21
26
50
16
25
27
30
21
25
12
21
29
42
34
45
48
8
29
52
29
25
13
35
61
37
40
36
59
15
41
37
37
21
35
10
40
45
29
34
56
42
14
45
55
13
20
5
17
38
31
15
10
32
12
13
19
19
17
24
5
16
23
24
24
33
24
8
16
31
30
47
6
37
59
60
15
38
98
17
38
41
53
31
38
5
29
36
44
51
72
41
13
56
78
10
29
6
29
42
53
13
34
69
16
24
25
35
25
18
3
27
27
39
41
49
28
5
55
58
28
50
11
66
96
95
27
55
153
31
47
98
92
51
65
15
40
62
66
82
124
60
12
116
114
288
THE CITY OF SAINT JOHN (cité)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
MAYOR/MAIRE
Blair, Judy
Chase, Derek G.
Duke, Russell
McAlary, Shirley A.
McVicar, Bob
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Abric, Gary W.
Ball, Walter
Bent, Joe A.
Bonnell, Donald Allison
Chase, Stephen W.
Court, Ivan G.
Daley, Richard D. (Watch Dog)
Dalzell, Gordon
Desmond, Bernard F.
Eden, Dominick F.
Farren, Bill
Fitzgerald, Vic
Fitzpatrick, Stephen B.
Fuller, Fred
Hay, Patricia (Pat)
Jones, Dan
McCormack, Debbie D.
Mullin, Anne-Marie
Teed, Eric L.
Titus, Christopher T.
Trites, Peter
Vincent, Albert A.
Warr, Jamie
Whelly, James (Jamie)
White, Carl A.
148
149
150
151
152
Mobile
400
7
64
2
77
63
6
42
0
57
43
6
72
1
101
86
5
47
2
60
46
4
37
2
51
37
7
4
0
26
9
1
4
0
32
7
9
12
2
19
11
3
8
0
30
14
1
6
1
57
5
5
3
1
27
8
1
6
1
12
0
4
27
1
60
42
12
62
3
172
80
31
48
13
53
83
103
22
43
153
30
41
48
68
53
38
11
36
42
53
77
99
52
19
62
111
17
35
13
33
63
45
20
25
120
19
17
50
45
28
30
10
26
37
50
51
73
59
11
47
77
33
77
13
80
132
134
24
69
180
52
57
57
87
64
59
18
59
70
83
112
149
76
19
82
158
20
43
17
48
91
68
26
48
115
26
41
33
56
42
40
9
45
45
44
64
77
48
10
51
85
18
37
17
21
62
47
14
32
52
16
33
22
34
26
35
7
33
34
33
37
63
37
13
30
62
6
16
5
9
18
4
2
9
8
2
18
14
15
16
13
8
8
6
16
11
9
15
4
8
16
6
13
2
4
9
6
1
5
7
4
3
7
5
7
2
3
1
5
9
3
5
9
0
4
4
6
24
4
13
16
11
12
10
14
18
13
17
15
10
11
10
12
17
22
12
15
22
4
17
16
3
19
7
5
13
8
7
6
17
4
14
9
13
11
4
3
9
4
25
6
20
16
2
9
10
1
29
1
24
26
24
3
18
40
3
30
15
28
24
2
2
10
20
21
12
22
21
4
42
13
1
18
1
5
8
3
4
9
11
2
6
4
8
6
4
0
4
3
15
4
18
14
0
4
8
1
9
0
2
10
3
2
2
0
8
3
3
3
6
4
1
2
0
3
13
8
11
2
5
6
11
39
6
25
59
61
8
34
41
49
29
44
46
41
26
7
21
48
36
52
43
45
8
47
62
29
108
19
73
150
149
25
75
105
71
62
134
127
74
85
8
70
94
90
105
116
77
9
101
161
289
Mobile
401
Mobile
402
Mobile
403
Mobile
404
Mobile
405
Mobile
406
ADV /
ANT 1
ADV /
ANT 2
THE CITY OF SAINT JOHN (cité)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN ADV /
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
ANT 3
MAYOR/MAIRE
Blair, Judy
12
Chase, Derek G.
33
Duke, Russell
0
McAlary, Shirley A.
84
McVicar, Bob
44
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Abric, Gary W.
8
Ball, Walter
59
Bent, Joe A.
8
Bonnell, Donald Allison
41
Chase, Stephen W.
83
Court, Ivan G.
80
Daley, Richard D. (Watch Dog)
13
Dalzell, Gordon
56
Desmond, Bernard F.
80
Eden, Dominick F.
22
Farren, Bill
33
Fitzgerald, Vic
31
Fitzpatrick, Stephen B.
71
Fuller, Fred
37
Hay, Patricia (Pat)
31
Jones, Dan
1
McCormack, Debbie D.
27
Mullin, Anne-Marie
51
Teed, Eric L.
51
Titus, Christopher T.
64
Trites, Peter
85
Vincent, Albert A.
61
Warr, Jamie
12
Whelly, James (Jamie)
51
White, Carl A.
83
ADV /
ANT 4
ADV /
ANT 5
ADV /
ANT 6
ADV 7/
ANT 7
SB/BS
TOTAL
13
57
0
91
54
2
39
0
73
40
5
81
1
141
62
11
56
2
104
72
5
20
0
138
49
1098
6033
189
10634
8766
16
65
11
42
104
96
26
73
130
24
44
49
81
45
55
5
48
55
66
84
93
87
7
79
121
9
61
5
32
61
93
12
26
54
18
28
53
68
28
37
4
34
53
47
72
54
23
3
31
82
16
82
15
66
132
124
48
48
96
50
62
124
120
52
54
6
42
81
75
143
103
66
10
96
147
22
70
19
48
105
106
22
58
77
51
51
85
95
59
81
16
28
83
67
88
95
60
18
76
119
17
76
15
48
72
96
11
29
91
32
52
66
92
34
42
4
42
50
68
78
77
66
4
81
88
3197
8635
2075
6145
12730
11605
3528
6226
9562
5056
6189
8091
9892
4981
6500
1622
5581
7461
8094
10073
10913
7165
1959
6819
13695
290
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
SAINT-LÉOLIN (village)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
MAYOR/MAIRE
Lanteigne, Joseph
McGraw, Edgar
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Boudreau-Roy, Rachel
Chiasson, Gino C.
Clément, Rosa
Collin, Guy
Collin, René
Larocque, Jocelyn
Thériault, Ginette
65
66
ADV/
ANT
129
72
124
121
21
7
0
1
6
13
280
214
E
116
113
147
73
129
108
117
161
128
177
92
188
137
148
9
19
26
16
16
26
10
1
0
0
0
1
0
1
14
4
8
6
17
5
15
301
264
358
187
351
276
291
E
291
M.ADV/
D.ANT
SB/BS
TOTAL
E
E
E
E
TOWN OF ST. LEONARD (ville)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
MAYOR/MAIRE
Martin, Roland J.
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Akerley, Keith
Bourgoin, Donald
Bourgoin, Norbert R.
Cormier, Bruno
Malenfant, Claude Joseph
Muckler, Mark A.
Sirois, Serge
77
143
107
126
96
74
143
109
78
123
116
121
81
96
139
117
79
123
110
120
75
88
133
96
Mobile
409
2
2
2
1
2
1
1
ADV /
ANT 11
53
52
44
39
36
55
41
M.ADV/
D.ANT
2
2
2
2
2
2
0
SB/BS
0
0
0
0
0
0
0
TOTAL
accl.
A
446
389
415
294
298
473
364
E
E
E
Do you agree to having the legal name of the municipality changed from "Town of St. Leonard" to "Ville de Saint-Léonard"?
Êtes-vous d'accord à ce que le nom légal de la municipalité soit changé de "Town of St. Leonard" à "Ville de Saint-Léonard" ?
YES / OUI
NO / NON
52
90
54
97
53
81
292
2
1
17
39
0
0
0
0
178
308
E
E
E
SAINT-LOUIS DE KENT (village)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
MAYOR/MAIRE
Vautour, Arnold
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Daigle, Carmen
Gallant, Roland
Hébert, Anthony (Tony)
Mazerolle, Doreen
Vautour, Howard
14
146
145
150
106
138
Mobile
402
15
95
96
104
48
91
22
24
20
20
17
293
ADV/
ANT 2
17
18
19
14
14
M.ADV/
D.ANT
4
3
5
1
4
SB/BS
1
1
1
0
1
TOTAL
accl.
A
285
287
299
189
265
E
E
E
E
SAINTE-MARIE-SAINT-RAPHAËL (village)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
MAYOR/MAIRE
Godin, Conrad
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Duguay, Ginette Adèle
Duguay, Herménégilde
Hébert, Cyrille
Latouf, Gertrude
Levesque, Luc
Mallet, Onile
Savoie, Bernard R.
15
85
105
100
100
84
65
65
16
17
67
122
94
91
82
88
78
72
120
80
80
86
121
74
294
ADV/
ANT
4
3
5
4
2
1
3
M.ADV/
D.ANT
0
3
2
2
1
2
1
SB/BS
1
1
1
0
1
0
1
TOTAL
accl.
A
229
354
282
277
256
277
222
E
E
E
E
E
VILLAGE OF ST. MARTINS
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
MAYOR/MAIRE
Bradshaw, Kathryn G.
Huttges, James C
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Arseneault, Janelle D.
Englehart, Maggie R.
Fougere, Aubrey J.
Garnett, Jason W.
Gillcrist, Michael R.
Kyle, Murray C.
194
ADV/
ANT
M.ADV/
D.ANT
SB/BS
TOTAL
84
107
0
5
0
0
0
0
84
112
91
66
72
138
96
71
1
2
5
2
5
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
92
68
77
140
101
71
295
E
E
E
E
SAINT-QUENTIN (town/ville)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
MAYOR/MAIRE
Caron, Sylvain J.
Moreau, David W.
Richard, Livain
Thériault, Donald A.
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Beaulieu, Jean Guy A.
Beaulieu, Robert
Chouinard, Florent
Dionne, J. Stanislas
Jean, Patrick E.
Quimper, Gilles
Thériault, Marie-Josée
Theriault, Serge W
1
2
3
4
5
Mobile
400
63
39
48
61
50
38
48
54
42
86
43
59
70
52
46
34
54
69
52
47
11
2
16
14
16
25
25
13
0
0
0
0
0
0
0
0
306
311
278
282
80
175
94
90
97
100
142
137
66
140
72
64
96
90
116
117
95
178
101
85
117
115
156
132
108
161
93
64
94
74
136
114
112
195
86
87
125
119
163
133
15
29
22
20
19
17
25
21
30
64
42
43
41
34
48
44
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
506
942
510
453
589
549
786
698
* Before June 11, 2001 Judicial Recount / Avant le recomptage judiciaire du 11 juin 2001
296
ADV/
ANT 1
M.ADV/
D.ANT
SB/BS
TOTAL
*
E*
E
E
E
E
E
THE TOWN OF ST. STEPHEN (ville)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
1
MAYOR/MAIRE
Brown, W. Robert
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Bateman, Jackie A.
100
Corbett, Alvin (Al)
106
Haley, Floyd R.
107
Hartford, Phil
108
McBride, Catherine M.
116
Tinker, Robert N.
98
Williams, Ralph E.
119
2
74
93
93
87
94
85
101
3
97
101
100
101
96
95
102
4
72
90
86
83
85
79
88
5
85
97
104
96
97
84
96
6
101
117
110
115
102
108
119
297
7
65
84
68
89
67
75
74
8
74
84
64
78
72
76
75
9
90
110
95
121
94
107
105
ADV/ M.ADV/
ANT 1 D.ANT SB/BS
45
50
44
48
47
46
46
17
15
17
15
12
12
14
9
15
10
13
11
15
13
TOTAL
accl.
A
829
962
898
954
893
880
952
E
E
E
E
E
E
SALISBURY (village)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
MAYOR/MAIRE
Jackson, Ruth C.
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Archibald, Ricci C.
Ayles, Allan R.
Best, Beverly A.
Keating, Terry A.
Kitchen, Robert W.
Lewis, Bruce M.
42
61
70
80
86
74
70
43
104
125
86
127
115
126
44
81
119
101
124
113
111
298
45
89
91
99
106
81
88
ADV/
ANT
33
41
33
42
34
35
M.ADV/
D.ANT
0
0
0
0
0
0
SB/BS
0
0
0
0
0
0
TOTAL
accl.
A
368
446
399
485
417
430
E
E
E
E
E
SHEDIAC (town/ville)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
MAYOR/MAIRE
Belliveau, Camille
Doiron, Léo
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
At Large/Général
Cormier, Maurice J.
Cormier, Raymond
Gauld, Charles K.
Gautreau, Yvon
Hebert, Gerry "Hop"
LeBlanc, Bernard M.
LeBlanc, Lita M.
Ward 1/Quartier 1
Maillet, David J
O'Brien, Ernie T.
Ward 2/Quartier 2
Caisse, André (Andy)
Ward 3/Quartier 3
Brun, Carmel A.
Chenard, Marielle N.
Ward 4/Quartier 4
Boudreau, Georges A.
Bourque, Susan L.
Peters, Daniel (Danny)
Poirier, Annette
Robichaud, Allard Z.
100
101
102
103
104
105
106
107
108
Mobile
410
127
167
133
184
111
120
138
79
224
105
186
115
113
110
125
86
142
157
15
18
144
216
37
122
115
167
168
162
233
38
120
118
190
160
120
159
29
104
61
114
132
135
159
23
87
43
109
100
174
247
33
167
70
196
181
160
242
35
128
98
175
147
96
143
18
87
81
113
103
132
122
26
84
83
100
129
122
177
37
97
110
130
153
5
6
3
3
2
6
3
90
189
105
191
227
82
230
54
80
40
26
30
35
80
37
13
41
30
66
33
54
30
83
299
SHEDIAC (town/ville)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
MAYOR/MAIRE
Belliveau, Camille
Doiron, Léo
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
At Large/Général
Cormier, Maurice J.
Cormier, Raymond
Gauld, Charles K.
Gautreau, Yvon
Hebert, Gerry "Hop"
LeBlanc, Bernard M.
LeBlanc, Lita M.
Ward 1/Quartier 1
Maillet, David J
O'Brien, Ernie T.
Ward 2/Quartier 2
Caisse, André (Andy)
Ward 3/Quartier 3
Brun, Carmel A.
Chenard, Marielle N.
Ward 4/Quartier 4
Boudreau, Georges A.
Bourque, Susan L.
Peters, Daniel (Danny)
Poirier, Annette
Robichaud, Allard Z.
Mobile
411
Mobile
412
ADV/
ANT 8
M.ADV/
D.ANT
SB/BS
TOTAL
10
8
14
26
111
123
0
0
8
1
1457
1299
E
4
7
3
3
2
2
6
9
24
5
27
7
14
12
144
158
35
99
89
99
136
0
0
0
0
0
0
0
5
4
0
8
0
4
5
1412
1897
322
1136
879
1419
1435
E
E
E
E
28
35
0
0
1
2
224
417
E
accl.
A
7
1
11
5
0
3
11
26
21
0
0
2
1
492
159
E
23
14
4
13
12
0
0
0
0
0
1
0
0
0
0
261
129
97
117
171
E
300
TOWN OF SHIPPAGAN (ville)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
24
MAYOR/MAIRE
Haché, Raymond A.H.
97
Robichaud, Charles-Edouard
101
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
DeGrâce, Mérèle F.
103
Hébert, Fernand M.
143
Hébert, Rémi
86
Mallet, Jean-Marc
145
Mallet, Marie Marthe
147
Mallet, Patrice-Éloi
168
Mazerolle, Robert F.
66
Noël, Jonathan Roch
150
25
26
27
28
29
Mobile
M119
Mobile
M120
ADV/
ANT
113
95
81
65
143
61
131
104
123
82
15
11
29
18
63
62
3
1
3
0
801
600
E
110
118
111
142
136
166
85
152
101
94
65
100
91
113
64
91
153
126
96
156
123
132
78
116
155
161
117
150
138
177
97
152
128
142
97
159
127
156
70
125
14
13
12
11
13
11
6
6
33
34
28
40
35
28
28
18
83
79
53
79
82
91
44
75
2
3
1
1
4
3
2
2
2
1
3
1
1
3
1
2
884
914
669
984
897
1048
541
889
E
E
301
M.ADV/
D.ANT SB/BS
TOTAL
E
E
E
E
VILLAGE OF STANLEY/VILLAGE DE STANLEY
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
ADV/
M.ADV/
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
139
ANT
D.ANT
SB/BS
TOTAL
MAYOR/MAIRE
Foreman, Mark A.J.
accl.
A
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Hunter, Tracy J.
accl.
A
MacDonald, Barbara J.
accl.
A
no candidate/aucun(e) candidat(e)
* Vacancy filled in 25 June 2001 Municipal By-Elections / Le siège vacant est comblé par élection partielle du 25 juin 2001
302
TOWN OF SUSSEX (ville)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)64
65
MAYOR/MAIRE
Adair, Margo L.
83
86
Carr, Ralph A.
99
94
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Black, Kevin D.
143
123
Bradley, Shelley L.
98
103
Friars, Kenneth R.
93
97
Friars, Kevin D.
55
90
Fulton, Gary M.
106
117
Horton, George G.
114
123
Hughes, David A.
101
87
Thorne, Marc
127
129
Wilson, Tim W.
126
134
66
67
68
69
70
71
Mobile
Poll
86
102
74
125
76
125
90
84
75
63
80
87
3
0
26
56
2
0
3
0
684
835
131
105
97
75
98
122
76
132
130
125
120
119
92
112
155
93
140
147
132
133
106
88
131
133
97
140
146
117
106
77
54
95
122
79
123
115
105
95
66
56
83
89
65
95
97
120
110
87
68
88
116
73
111
106
1
1
1
1
1
1
1
1
0
56
45
41
29
46
57
37
61
58
1
0
1
1
1
1
1
1
0
2
0
3
1
3
3
1
2
2
1056
916
788
610
881
1036
711
1062
1061
303
ADV/
ANT
M.ADV/
D.ANT SB/BS
TOTAL
E
E
E
E
E
E
E
E
VILLAGE OF SUSSEX CORNER/VILLAGE DE SUSSEX CORNER
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
MAYOR/MAIRE
Cunningham, Eric C.
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Bean, Dave
Gale, Terrance D.
Long, Garth P.
Noddin, Douglas L.
Ruitenberg, Arie A.
54
55
56
304
ADV/
ANT
M.ADV/
D.ANT
SB/BS
TOTAL
accl.
A
accl.
accl.
accl.
accl.
accl.
A
A
A
A
A
VILLAGE OF TIDE HEAD/VILLAGE DE TIDE HEAD
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
MAYOR/MAIRE
Glencross, Gilmour (Junior)
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Munroe, Donald J.
Poley, J. Boyd
Pollock, Donald G.
Zyveniuk, Denyse
19
152
196
159
195
20
158
166
140
167
305
ADV/
ANT 2
27
27
22
24
M.ADV/
D.ANT
1
1
1
2
SB/BS
4
2
1
4
TOTAL
accl.
A
342
392
323
392
E
E
E
TRACADIE-SHEILA (town/ville)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
100
MAYOR/MAIRE
Losier, Jean-Claude
18
Losier, Raymond A.
95
McLaughlin, Weldon
117
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Arseneau, Jacques
150
Doiron, Rose-Marie
110
Ferguson, Bobby
127
Ferguson, Philippe
105
Haché, Daniel
127
Paulin, Vera
149
Robichaud, Jean-Paul
100
Rousselle, Gilles
176
Saulnier, Andre
159
Saulnier, Normand G.
77
Savoie, Jean-Eudes
130
Sonier, Bertin
139
101
102
103
104
105
106
107
108
Mobile
M126
26
156
87
24
113
93
18
112
69
19
108
70
24
116
92
20
90
137
18
102
152
13
73
126
9
10
20
156
113
142
130
121
180
102
148
181
78
144
131
117
92
119
118
116
144
126
146
124
78
152
111
81
100
102
114
96
148
129
122
101
74
126
108
109
87
96
78
81
143
100
115
106
67
116
120
106
106
116
127
128
174
103
120
138
78
145
130
89
162
143
99
71
150
81
103
111
127
108
99
122
163
124
109
72
140
74
93
169
162
141
83
85
131
136
90
51
116
57
93
119
130
116
80
14
19
20
19
16
18
19
18
18
9
7
13
306
TRACADIE-SHEILA (town/ville)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN Mobile
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
M127
MAYOR/MAIRE
Losier, Jean-Claude
2
Losier, Raymond A.
15
McLaughlin, Weldon
16
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Arseneau, Jacques
11
Doiron, Rose-Marie
19
Ferguson, Bobby
11
Ferguson, Philippe
10
Haché, Daniel
13
Paulin, Vera
12
Robichaud, Jean-Paul
15
Rousselle, Gilles
10
Saulnier, Andre
12
Saulnier, Normand G.
10
Savoie, Jean-Eudes
11
Sonier, Bertin
10
ADV/
ANT
M.ADV/
D.ANT
SB/BS
TOTAL
21
177
116
12
33
32
7
33
27
231
1233
1154
120
157
129
161
106
210
135
141
156
121
173
163
23
33
32
33
33
53
33
36
44
27
50
43
16
35
22
20
22
41
29
36
40
27
23
36
1199
1327
1319
1213
1053
1678
1103
1357
1478
1065
1442
1266
307
E
E
E
E
E
E
E
E
E
VILLAGE OF TRACY/VILLAGE DE TRACY
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
MAYOR/MAIRE
Nason, Roger A
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Hartt, David W.
Knorr, Debra L.
McLaughlin, Lisa D.
Nason, Carmen A
Thomas, Lowell D.
Thomason, Patricia D.
179
72
87
91
121
84
96
180
42
40
64
70
49
60
308
ADV/
ANT 10
5
3
7
6
3
9
M.ADV/
D.ANT
0
0
0
0
0
0
SB/BS
0
0
0
0
0
0
TOTAL
accl.
A
119
130
162
197
136
165
E
E
E
E
WOODSTOCK (town/ville)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
37
MAYOR/MAIRE
Leonard, Randy
28
Rogers, Dave
20
Wheelan, Jim A.
17
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Allaby, Lloyd F.
23
Cluff, James W.
23
Cox, Mary L.
22
Dymond, Philip L.
33
Kennedy, Peter
34
Kierstead, Raymond L.
33
McBride, Frank J.H.
29
McIsaac, Stephen G.
13
Slipp, Arthur L.
26
Sutherland, Catherine L.
18
Wilson, Shirley A.
11
Wister, William M.
29
Wright, Jeff L.
32
38
39
40
41
42
43
44
45
46
Mobile
402
53
27
32
130
32
27
70
41
25
69
21
21
129
29
44
91
25
42
115
43
39
155
33
48
138
64
58
7
5
2
41
56
35
43
70
58
41
21
53
41
30
46
71
54
85
82
50
100
104
62
32
92
85
51
104
114
26
60
41
51
45
54
38
25
90
54
42
65
90
39
38
51
29
50
54
35
20
60
50
28
52
69
71
95
96
53
99
86
78
24
100
81
63
103
110
64
62
76
47
79
75
56
42
81
70
47
77
111
57
75
89
54
94
99
77
38
98
96
48
117
127
83
72
108
56
101
152
67
63
117
112
39
162
152
101
95
97
87
120
135
79
123
118
130
66
149
147
6
8
6
7
8
2
5
2
10
7
7
4
7
309
WOODSTOCK (town/ville)
MAY 14, 2001 MUNICIPAL ELECTIONS/ÉLECTIONS MUNICIPALES DU 14 MAI 2001
POLL/BUREAU DE SCRUTIN Mobile
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
403
MAYOR/MAIRE
Leonard, Randy
10
Rogers, Dave
3
Wheelan, Jim A.
1
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Allaby, Lloyd F.
5
Cluff, James W.
10
Cox, Mary L.
10
Dymond, Philip L.
4
Kennedy, Peter
6
Kierstead, Raymond L.
3
McBride, Frank J.H.
8
McIsaac, Stephen G.
0
Slipp, Arthur L.
8
Sutherland, Catherine L.
1
Wilson, Shirley A.
0
Wister, William M.
1
Wright, Jeff L.
5
Mobile
404
ADV/
ANT 5
M.ADV/
D.ANT
SB/BS
TOTAL
4
1
3
54
24
13
18
13
3
18
3
2
1089
384
377
4
4
3
4
3
2
2
1
2
4
3
1
3
22
45
41
43
40
41
22
15
43
46
32
44
58
11
18
16
11
19
19
11
6
24
13
9
19
22
8
5
17
9
14
11
2
3
13
17
4
12
15
615
751
790
581
882
928
612
428
935
825
480
985
1133
310
E
E
E
E
E
E
E
Region Results
PROVINCIAL REFERENDUM
Résultats par région
LE RÉFÉRENDUM PROVINCIAL
311
Provincial Referendum
le référendum provincial
Should the Province of New Brunswick continue to permit the legal and regulated operation of video gaming
devices (commonly referred to as video lottery terminals or VLT’s)?
La province du Nouveau-Brunswick devrait-elle continuer à permettre l’usage légal et réglementé d’appareils
de pari vidéo (connus sous le nom de loterie vidéo)?
TOTAL
R01
R02
YES / OUI
122,061
5,124
2,855
5,808 10,213 13,243 9,138
8,271
8,463 13,313 22,912 13,191 9,530
NO / NON
107,753
5,699
3,445
5,563
7,128
7,591 13,243 16,068 13,480 8,240
Total:
229,814
YES / OUI
NO / NON
53.11%
46.89%
R03
Region
R01
R02
R03
R04
R05
R06
R04
R05
R06
6,310 13,755 7,231
MRO/DSM
Peter Kavanagh
Darren McCabe
Lynn Degrâce
Roseline Maillet
Hugh Doherty
Doris Blanchard
313
R07
REGION
R07
R08
R09
R10
R11
R12
R08
R09
MRO/DSM
Gérald Fournier
Mel Parker
David Lake
Francine Doucette
Terry Youngblood
André Sonier
R10
R11
R12
MUNICIPAL ELECTION
Judicial Recounts
ÉLECTION MUNICIPALE
Les dépouillements judiciaires
315
VILLAGE OF BATH
JUNE 7, 2001 JUDICIAL RECOUNT / LE DÉPOUILLEMENT JUDICIAIRE DU 7 JUIN 2001
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Clowater, Charles P.
Denny, Leo E.
TOTAL
102
106
E
BELLEDUNE (village)
MAY 30, 2001 JUDICIAL RECOUNT / LE DÉPOUILLEMENT JUDICIAIRE DU 30 MAI 2001
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Ward/Quartier 1
Bourque, Ron
Frenette, Michael A.
TOTAL
182
180
E
TOWN OF CARAQUET (ville)
MAY 29, 2001 JUDICIAL RECOUNT / LE DÉPOUILLEMENT JUDICIAIRE DU 29 MAI 2001
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Ward/Quartier 2
Blanchard, Germain
Comeau, Aldrice
Gionet, Gabriel (Gaby)
Roy, Yves
316
TOTAL
333
327
307
434
E
E
GRAND MANAN (village)
MAY 23, 2001 JUDICIAL RECOUNT / LE DÉPOUILLEMENT JUDICIAIRE DU 23 MAI 2001
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
MAYOR/MAIRE
Green, Philman L.
Greene, Dennis C.
Kinghorne, Gordon
Ross, Vernon W.
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Ward/Quartier 4
Foster, Claire M.
Ross, Sherman R.
TOTAL
406
394
327
80
123
127
E
E
MIRAMICHI (city/cité)
MAY 31, 2001 JUDICIAL RECOUNT / LE DÉPOUILLEMENT JUDICIAIRE DU 31 MAI 2001
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Ward/Quartier 7
Malley, Peter J.
McIntyre, Martin J.
317
TOTAL
552
574
E
OROMOCTO (town/ville)
MAY 31, 2001 JUDICIAL RECOUNT / LE DÉPOUILLEMENT JUDICIAIRE DU 31 MAI 2001
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Ward/Quartier 2
Buchanan, Dianne D.
Savage, Mike
TOTAL
134
148
E
VILLAGE OF PAQUETVILLE/VILLAGE DE PAQUETVILLE
MAY 25, 2001 JUDICIAL RECOUNT / LE DÉPOUILLEMENT JUDICIAIRE DU 25 MAI 2001
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Godin, Bertrand
Thériault, Line
TOTAL
239
236
E
VILLAGE OF PERTH-ANDOVER/VILLAGE DE PERTH-ANDOVER
JUNE 7, 2001 JUDICIAL RECOUNT / LE DÉPOUILLEMENT JUDICIAIRE DU 7 JUIN 2001
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Albert, Fidele H.
O'Brien, Janice M.
318
TOTAL
398
404
E
VILLAGE OF REXTON
MAY 28, 2001 JUDICIAL RECOUNT / LE DÉPOUILLEMENT JUDICIAIRE DU 28 MAI 2001
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
MAYOR/MAIRE
Allain, Ronnie R.
Murphy, Raymond P.
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Kavanagh, Denise
LeBlanc, Claude G.
TOTAL
234
239
233
207
E
E
SAINT-QUENTIN (town/ville)
JUNE 11, 2001 JUDICIAL RECOUNT / LE DÉPOUILLEMENT JUDICIAIRE DU 11 JUIN 2001
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
MAYOR/MAIRE
Caron, Sylvain J.
Moreau, David W.
319
TOTAL
306
313
E
ÉLECTIONS PARTIELLES
MUNICIPALES
MUNICIPAL BY-ELECTIONS
321
MUNICIPAL BY-ELECTIONS
ÉLECTIONS PARTIELLES MUNICIPALES
DATE OF BY-ELECTION
DATE DE L'ÉLECTION PARTIELLE
YEAR
MONTH
DAY
ANNÉE
MOIS
JOUR
1967
07
17
1968
1969
08
09
11
28
25
20
04
02
02
02
03
04
05
05
06
06
07
07
09
10
11
07
08
10
12
09
12
26
04
22
06
27
10
17
02
06
09
21
04
07
04
20
MUNICIPALITY
MUNICIPALITÉ
Fredericton Junction
Petitcodiac
Hampton
North Head
Drummond
Néguac
Baker Brook
St-Hilaire
Nigadoo
St-Stephen
East-Riverside-Kinghurst
Barker's Point
Belledune
Bertrand
Campbellton
Fredericton Junction
Fredericton
Gunningsville
Lewisville
Grand Harbour
Springhill
Chipman
Restigouche
Campbellton
St. George
Sackville
Bathurst-Burns Ward/Quartier
Alma
Lac Baker
Nelson-Miramichi
Grand-Anse
Caraquet
322
Sackville Wards/Quartiers 1 & 3
Bath
Tracy
Beresford
St-André
Seal Cove
DATE OF BY-ELECTION
DATE DE L'ÉLECTION PARTIELLE
YEAR
MONTH
DAY
ANNÉE
MOIS
JOUR
11
17
12
1
12
15
1970
01
12
01
24
03
09
04
13
07
06
07
13
12
17
1971
07
12
1972
02
03
04
04
05
06
07
08
09
09
10
10
21
06
04
17
01
12
31
07
11
18
02
16
10
11
12
23
06
11
MUNICIPALITY
MUNICIPALITÉ
Sackville
Grand Harbour
Cap-Pelé
Sussex
Plaster Rock
Dieppe
Atholville
East-Riverside
St Léonard
Nackawic
Saint Quentin
Chipman
Surrey
Eel River Crossing
Sussex Corner
Barker's Point
Pamdenac
Renforth
Oromocto
Riverside-Albert
Sackville
Milltown
Fairvale
Bath
Lamèque
Bertrand
Richibucto
Meductic
Blacks Harbour
Marysville
Hampton
Gondola Point
Millville
Pamdenac
Nelson-Miramichi
Caraquet
Sackville Wards/Quartiers 1 & 3
St. Hilaire
St Joseph
Sussex
Quispamsis
Clair
McAdam
Renforth
Pamdenac
Balmoral
323
Petit-Rocher
DATE OF BY-ELECTION
DATE DE L'ÉLECTION PARTIELLE
YEAR
MONTH
DAY
ANNÉE
MOIS
JOUR
1973
01
15
1974
1975
MUNICIPALITY
MUNICIPALITÉ
Neguac
Annexation (formerly Pamdenac)
Grand Bay
East Shediac
Clair
Rexton
Caraquet Ward/Quartier 4
Saint John Centre
Sussex Corner
Meductic
Fairvale
Blacks Harbour
Canterbury
Alma
Riverside-Albert
Norton
Sackville - Ward/Quartier 3
02
03
03
03
03
05
05
12
19
26
Dorchester
Hampton
Shediac - Ward/Quartier 1
Lamèque
Bathurst - Hachey Ward/Quartier
04
05
05
02
07
28
06
25
07
09
07
09
15
15
Westfield
Rogersville
Saint John (Parrtown, Portland,
Simonds)
Amalgamations - Moncton,
Fredericton, Dieppe, Coverdale
(Riverview)
St George
Oromocto
Bertrand
Hartland -Wards/Quartiers 2 & 3
03
03
04
05
06
06
06
07
07
09
10
17
28
05
02
16
23
21
28
29
Fredericton
Caraquet
Nackawic
Dalhousie
Caraquet
Westfield
Petit Rocher
Riverside-Albert
Saint Joseph
Richibucto
Pointe-Verte
Oromocto
Grand Bay
Nigadoo
Petitcodiac
Caraquet
Neguac
324
Meductic
DATE OF BY-ELECTION
DATE DE L'ÉLECTION PARTIELLE
YEAR
MONTH
DAY
ANNÉE
MOIS
JOUR
MUNICIPALITY
MUNICIPALITÉ
Eel River Crossing
Doaktown
10
27
1976
11
11
11
12
12
12
04
03
10
17
08
15
29
05
1977
06
07
06
07
05
06
Sackville (Annexation)
Saint-Quentin
Blacks Harbour
Quispamsis
Bertrand
Campbellton
Petit Rocher
Dorchester
Port Elgin
St Leonard
Pointe-Verte
08
09
10
10
11
12
02
02
03
03
04
04
06
06
06
15
22
24
31
07
12
13
27
13
20
10
24
05
19
26
Saint John
Lamèque
Campbellton
Pointe-Verte
St Léonard
Clair
St Léonard
St Stephen
Florenceville
Gondola Point
Hartland
Bertrand
Paquetville
Saint-Quentin
St Stephen
1978
Sussex
Saint Louis de Kent
St Martins
Riverview Wards/Quartiers 1 & 3
Grand-Anse
Paquetville
Petitcodiac
Norton
Lac Baker
Riverside-Albert
Renforth
Sackville
Hartland Wards/Quartiers 1,2 & 3
St Antoine
Fredericton Junction
St. Andrews
Saint-Antoine
Cap-Pelé
Eel River Crossing
Lamèque
325
DATE OF BY-ELECTION
DATE DE L'ÉLECTION PARTIELLE
YEAR
MONTH
DAY
ANNÉE
MOIS
JOUR
07
31
10
02
1979
1980
1981
10
12
01
02
03
04
06
06
06
06
23
18
29
12
26
30
11
18
25
16
10
27
11
01
02
03
04
05
05
06
06
07
08
09
10
12
23
30
13
04
25
01
22
27
17
14
MUNICIPALITY
MUNICIPALITÉ
(French) School Dist 4-1
St Léolin
Hartland
Riverview Ward 2
Hartland
Saint-Louis de Kent
St Léonard
Clair
Paquetville
Moncton
Campbellton
Aroostook
Petit Rocher
Bath
Kedgwick
Douglastown
Darlington
Hartland
Shediac
Plaster Rock
Saint-Antoine
Renforth
Grand Bay
Millville
Belledune
Chatham
Rexton
Centreville
Dieppe
(English) School Dist 4-2
Campbellton
Sheila
Hillsborough
Grand Falls
Belledune
Pointe-Verte
Verret
Lamèque
Bertrand
Saint Joseph
Beresford
Lac Baker
East Riverside-Kingshurst
Centreville
Hartland Wards/Quartiers 1,2 & 3
Lamèque
Bathurst
Hillsborough
Nelson-Miramichi
Sussex Corner
Fairvale
Fredericton Junction
St. Andrews
Bertrand
Westfield
Lamèque
Oromocto
Oromocto
Sussex Corner
Beresford
St Martins
326
DATE OF BY-ELECTION
DATE DE L'ÉLECTION PARTIELLE
YEAR
MONTH
DAY
ANNÉE
MOIS
JOUR
09
28
10
05
10
26
11
30
12
07
12
14
1982
01
25
02
22
03
15
03
29
05
10
05
31
06
07
06
28
1983
06
06
06
20
07
04
10
31
11
07
1984
11
11
12
01
02
03
04
08
09
09
14
28
05
30
27
26
02
27
17
24
MUNICIPALITY
MUNICIPALITÉ
Kedgwick
Hartland
Neguac
Fredericton Junction
Grande-Anse
Drummond
Rivière-Verte
Bath
Clair
Balmoral
Douglastown
Alma
St-Jacques
Tracadie
Pointe-Verte
Bath
Newcastle
Aroostook
Sackville Ward/Quartier East/Est
Saint-Quentin
Doaktown
Verret
Saint Andrews
Alma
Nelson-Miramichi
Norton
Grand Falls
Riverview
Saint-Basile
Oromocto
Caraquet
St Léonard
Saint-Louis de Kent
Lamèque
Petit Rocher
Saint-Basile
Campbellton - Ward/Quartier 2
Aroostook
Westfield
Pointe-Verte
Baker Brook
North Head
Saint-Joseph
Saint-Antoine
327
Gagetown
Verret
DATE OF BY-ELECTION
DATE DE L'ÉLECTION PARTIELLE
YEAR
MONTH
DAY
ANNÉE
MOIS
JOUR
10
29
11
05
11
26
12
10
12
17
1985
01
21
02
04
02
25
03
11
04
01
1986
1987
04
05
06
06
06
29
27
03
10
24
06
08
09
23
25
15
10
12
02
02
03
03
03
04
06
06
08
09
16
02
09
16
13
01
MUNICIPALITY
MUNICIPALITÉ
St Martins
Oromocto - Ward/Quartier 3
Moncton
Eel River Crossing
Atholville
Neguac
Doaktown
Dalhousie Arran Ward
Aroostook
Clair
Riverview
St Léonard
Florenceville
Alma
Douglastown
Riverview
Oromocto - Ward/Quartier 5
Nelson-Miramichi
Grand Falls Ward/Quartier 4
Gagetown
Saint-Quentin
Belledune
St Hilaire
Cap-Pelé
Kedgwick
Pointe-Verte
Grand Falls - Ward/Quartier 2
St Stephen - Kings Ward
Lamèque
Saint-Antoine
Saint-Basile
Centreville
Gondola Point
Hartland
Westfield
Lac Baker
Fairvale
Nigadoo
Renforth
Alma
Petit-Rocher
Sussex Corner
328
Oromocto Wards/Quartiers 5&7
Pointe Verte
St Martins
DATE OF BY-ELECTION
DATE DE L'ÉLECTION PARTIELLE
YEAR
MONTH
DAY
ANNÉE
MOIS
JOUR
06
08
07
27
08
31
09
21
1988
1989
1990
10
11
11
12
12
02
02
02
03
03
03
03
04
06
06
06
06
06
26
16
30
07
21
01
08
29
07
14
21
28
18
06
13
20
27
05
06
08
09
11
01
02
19
21
25
27
08
26
MUNICIPALITY
MUNICIPALITÉ
Saint-Antoine
Le Goulet
Nackawic
Oromocto Wards/Quartiers 3&5
Bouctouche
Kedgwick
St Stephen Royal Ward
Rothesay
Grand Falls
Perth-Andover
Neguac
Nigadoo
Bath
Kedgwick
Newcastle
Sainte-Basile
Chatham
Doaktown
Lac Baker
Saint-Jacques
Drummond
Aroostook
St. Stephen
Tracy
Riverside-Albert
St. Andrews
Baker Brook
Pointe-Verte
Woodstock
Bath
Saint-Léolin
Grand Harbour
Oromocto - Ward/Quartier 6
Gagetown
Moncton - Ward/Quartier 2
North Head
Riverside-Albert
Bath
Rogersville
Pointe-Verte
Westfield
Sainte Marie/Saint-Raphaël
Sussex
Saint Andrews
LeGoulet
Westfield
Renforth
Saint-Léolin
Fairvale
Nigadoo
Sussex Corner
329
DATE OF BY-ELECTION
DATE DE L'ÉLECTION PARTIELLE
YEAR
MONTH
DAY
ANNÉE
MOIS
JOUR
03
05
03
12
1991
1992
04
04
04
06
07
08
09
10
10
09
24
30
04
16
27
17
01
22
10
11
12
12
02
03
06
06
06
29
05
03
10
18
11
10
17
24
12
06
02
22
08
11
24
02
MUNICIPALITY
MUNICIPALITÉ
Fairvale
Sackville Ward/Quartier South/sud
Renforth
Petite-Rocher
Blacks Harbour
Lac Baker
Drummond
St. André
Saint-François de Madawaska
Bouctouche
Oromocto Wards/Quartiers 2, 5 & 6
Maisonnette
Bathurst
Verret
Nackawic
Saint André
St. Andrews
St. George
North Head
Bas-Caraquet
New Maryland
Maisonnette
Dorchester
Néguac
St. George
Lac-Baker
Drummond
Saint Jacques
Grand Bay
Sussex
LeGoulet
Norton
Bertrand
Fairvale
Nackawic
Oromocto
Saint-Isidore
Maisonnette
Maisonnette
Saint-Basile
Millvillle
Sainte-Anne-de-Madawaska
Nackawic
St. Leonard
Nackawic
Néguac
Petit-Rocher
330
DATE OF BY-ELECTION
DATE DE L'ÉLECTION PARTIELLE
YEAR
MONTH
DAY
ANNÉE
MOIS
JOUR
11
30
12
07
1993
02
08
05
03
06
14
11
22
1994
01
24
01
31
1995
1996
1997
05
02
05
06
09
02
06
16
27
26
27
26
07
10
11
06
05
23
27
10
06
07
10
17
10
21
03
24
MUNICIPALITY
MUNICIPALITÉ
Rothesay
Saint-Léolin
Cap-Pele
Dorchester
St. Leonard
Lac Baker
Blacks Harbour
Bath
Rexton
Dalhousie
Saint-Quentin
Dorchester
Perth-Andover
Tracadie
Miramichi
Meductic
Hartland
Rogersville
Petit-Rocher
Hartland
Cambridge-Narrows
Drumond
Petit Rocher
Eel River Crossing
Cambridge-Narrows
Bath
Lac Baker
Sainte-Marie/Saint Raphaël
Saint Andrews
Lac Baker
Neguac
Perth Andover
St. Leonard
Fairvale
Baker Brook
Saint-François de Madawaska
Millville
Harvey
Saint John
St. Leonard
Dorchester
Verret
St. Martins
Petit Rocher
Florenceville
Grand Bay
Gagetown
Florenceville
Westfield
Gagetown
Saint-François de Madawaska
Grande-Anse
Sainte-Anne-de-Madawaska
Grand Bay
Sussex
Blackville
Memramcook
St Martins
St George
Drummond
Meductic
Saint Andrews
Port Elgin
Baker Brook
Pointe Verte
Shippagan
Saint-Anne-de-Madawaska
Norton
Dorchester
Saint-Isidore
331
DATE OF BY-ELECTION
DATE DE L'ÉLECTION PARTIELLE
YEAR
MONTH
DAY
ANNÉE
MOIS
JOUR
05
05
06
23
06
26
1998
1999
2000
2001
04
06
06
08
11
08
10
30
30
04
MUNICIPALITY
MUNICIPALITÉ
Lac Baker
Sussex
Grand Bay-Westfield
(amalgamation)
Edmundston (amalgamation)
Grand Falls-Grand-Sault Ward/Quartier 4
Baker Brook
Petit Rocher
Balmoral
Clair
Maisonnette
Richibucto
St. George
02
02
07
21
03
05
06
08
06
25
Miramichi Ward/Quartier 4
Shediac - Ward/Quartier 4
Neguac
Aroostook
Saint-Léonard
Black's Harbour
Bertrand
Port Elgin
Aroostook
10
11
11
01
05
26
Nigadoo
Fredericton Ward/Quartier 6
Grand Manan
Hillsborough
Quispamsis
(amalgamation)
Rothesay
(amalgamation)
Grand Manan Ward/Quartier 3
Balmoral
Saint Andrews
Bertrand
Grande-Anse
Petitcodiac
Saint-Antoine
Woodstock
Canterbury
Harvey
Quispamsis
Saint-Isidore
Campbellton - Ward/Quartier 3 &
At Large/En générale
Oromocto Ward/Quartier 4
Cap-Pele
Kedgwick
Rexton
Saint-Louis de Kent
Fredericton - Mayor/maire &
Ward/Quartier 3
Sackville - Ward/Quartier 3 & At
Large/En générale
Lac Baker
Oromocto - Ward/Quartier 4
Saint-Quentin
Memramcook - Ward/Quartier 2
Petit Rocher
Moncton Wards/Quartiers 2 & 3
Pointe-Verte
Saint-Antoine
Cambridge Narrows
Tracy
Campbellton
Kedgwick
Saint-Quentin
Dorchester
St. Léonard
332
Sainte-Anne-de-Madawaska
Chipman
Grand Falls/Grand-Sault Ward/Quartier 4
Port Elgin
Néguac
Stanley
Results
Résultats du vote
ÉLECTIONS PARTIELLES
MUNICIPALES
MUNICIPAL BY-ELECTIONS
333
JUNE 25, 2001 MUNICIPAL BY-ELECTIONS/ÉLECTIONS PARTIELLES MUNICIPALES DU 25 JUIN 2001
VILLAGE OF AROOSTOOK/VILLAGE D'AROOSTOOK
CANDIDATE
SEX
CANDIDAT(E)
SEXE
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Walker, Edgar R.
M
ADDRESS
ADRESSE
OCCUPATION
PROFESSION
236 Main Road, Aroostook, NB E7H 2Z7
Terminal Manager
VOTES RECEIVED ELECTED INCUMBENT
VOTES OBTENUS ÉLU(E)S SORTANT(E)
accl.
E
RURAL COMMUNITY OF BEAUBASSIN EAST/COMMUNAUTÉ RURALE DE BEAUBASSIN EST
POSITIONS FILLED BY APPOINTMENT AFTER MAY 14, 2001 / POSTES COMBLÉS PAR NOMINATION APRÈS LE 14 MAI 2001
CANDIDATE
SEX
CANDIDAT(E)
SEXE
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Ward 1/Quartier 1
Léger, Laurie
F
Léger, Omer
M
Ward 3/Quartier 3
Boudreau, Guy
M
Bourque, André
M
ADDRESS
ADRESSE
OCCUPATION
PROFESSION
VOTES RECEIVED ELECTED INCUMBENT
VOTES OBTENUS ÉLU(E)S SORTANT(E)
Appt./nommé(e)
Appt./nommé(e)
E
E
Appt./nommé(e)
Appt./nommé(e)
E
E
VILLAGE OF DORCHESTER/VILLAGE DE DORCHESTER
CANDIDATE
SEX
CANDIDAT(E)
SEXE
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Webb, Marita R.
F
ADDRESS
ADRESSE
OCCUPATION
PROFESSION
4934 Main Street, Dorchester, NB E4K 2Z1
Library Assistant
VOTES RECEIVED ELECTED INCUMBENT
VOTES OBTENUS ÉLU(E)S SORTANT(E)
accl.
E
TOWN OF GRAND FALLS - VILLE DE GRAND-SAULT
CANDIDATE
SEX
CANDIDAT(E)
SEXE
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Ward 4/Quartier 4
Beaulieu, Roland J.
M
ADDRESS
ADRESSE
OCCUPATION
PROFESSION
310, rue Evangeline, PO Box 7816, Grand Falls, NB E3Z 3E8
334
Businessman
VOTES RECEIVED ELECTED INCUMBENT
VOTES OBTENUS ÉLU(E)S SORTANT(E)
accl.
E
JUNE 25, 2001 MUNICIPAL BY-ELECTIONS/ÉLECTIONS PARTIELLES MUNICIPALES DU 25 JUIN 2001
NÉGUAC (village)
CANDIDATE
SEX
CANDIDAT(E)
SEXE
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Robichaud, André J.
M
Ward Jr., Roger C.
M
ADDRESS
ADRESSE
OCCUPATION
PROFESSION
558, rue Principale, Néguac, NB, E9G 1N2
7, rue Augustin sud, Néguac, NB E9G 1B2
Retraité
Administrateur
VOTES RECEIVED ELECTED INCUMBENT
VOTES OBTENUS ÉLU(E)S SORTANT(E)
accl.
accl.
E
E
NIGADOO (village)
CANDIDATE
SEX
CANDIDAT(E)
SEXE
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Arseneau, Jenny L.
F
Boudreau, Gino
M
Comeau, Joseph
M
Gaudet, Robert J.
M
ADDRESS
ADRESSE
OCCUPATION
PROFESSION
325, rue du Moulin, Nigadoo, NB E8K 3M2
426, rue Doucet, Nigadoo, NB E8K 3P5
341, rue Principale, Nigadoo, NB E8K 3R9
103, rue des Habitants Est, Nigadoo, NB E8K 3S7
Aide-enseignante
Géographe, suppléant enseignant
Homme d'affaire
Technicien forestier
VOTES RECEIVED ELECTED INCUMBENT
VOTES OBTENUS ÉLU(E)S SORTANT(E)
accl.
accl.
accl.
accl.
E
E
E
E
VILLAGE DE POINTE-VERTE
CANDIDATE
SEX
CANDIDAT(E)
SEXE
MAYOR/MAIRE
Lagacé, Joël
M
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Desjardins, Paul
M
ADDRESS
ADRESSE
OCCUPATION
PROFESSION
VOTES RECEIVED ELECTED INCUMBENT
VOTES OBTENUS ÉLU(E)S SORTANT(E)
125, rue Principale, Pointe-Verte, NB E8J 2V8
Aide pêcheur/machinerie
accl.
E
77, rue des Champs, Pointe-Verte, NB E8J 2V3
Enseignant
accl.
E
VILLAGE OF PORT ELGIN/VILLAGE DE PORT ELGIN
CANDIDATE
SEX
CANDIDAT(E)
SEXE
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Trenholm, Joanne M.
F
ADDRESS
ADRESSE
OCCUPATION
PROFESSION
1 West Main Street, Port Elgin, NB E4M 2X1
Tourism - Self Employed
VOTES RECEIVED ELECTED INCUMBENT
VOTES OBTENUS ÉLU(E)S SORTANT(E)
accl.
E
VILLAGE OF STANLEY/VILLAGE DE STANLEY
CANDIDATE
SEX
CANDIDAT(E)
SEXE
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Walker, Ross M.
M
ADDRESS
ADRESSE
OCCUPATION
PROFESSION
76 Main Street, Unit 4, Stanley, NB E6B 1A6
Retired
335
VOTES RECEIVED ELECTED INCUMBENT
VOTES OBTENUS ÉLU(E)S SORTANT(E)
accl.
E
OCTOBER 1, 2001 MUNICIPAL BY-ELECTION/ÉLECTION PARTIELLE MUNICIPALE DU 1 OCTOBRE 2001
THE CITY OF FREDERICTON
CANDIDATE
SEX
CANDIDAT(E)
SEXE
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Ward 6/Quartier 6
ADDRESS
ADRESSE
OCCUPATION
PROFESSION
VOTES RECEIVED ELECTED INCUMBENT
VOTES OBTENUS ÉLU(E)S SORTANT(E)
Dunnett, Omer A.
M
11 Carmen Ave, Fredericton, NB E3A 3W9
Sales & Self-employed, semi-retired
43
Hargrove, Kim I.
Kerton, Marilyn K.
M
F
25 Hargrove Ct., Fredericton, NB E3A 3S5
18 Davenport St., Fredericton, NB E3A 3W5
Administrative
Social Worker
178
422
336
E
inc./sort.
NOVEMBER 5, 2001 MUNICIPAL BY-ELECTIONS/ÉLECTION PARTIELLE MUNICIPALE DU 5 NOVEMBRE 2001
GRAND MANAN (village)
CANDIDATE
SEX
CANDIDAT(E)
SEXE
MAYOR/MAIRE
Daggett, William (Billy) D.
M
Greene, Dennis C.
M
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
At Large/Général
O’Neill, Michael J.
M
ADDRESS
ADRESSE
OCCUPATION
PROFESSION
VOTES RECEIVED ELECTED INCUMBENT
VOTES OBTENUS ÉLU(E)S SORTANT(E)
318 Route 776, Grand Manan, NB E5G 1C8
81 Route 776, Grand Manan, NB E5G 1A2
Resource Manager
Highway Supervisor
590
487
E
11 W.C. Breakwater Rd., Grand Manan, NB E5G 2E8
Production Manager
accl.
E
337
NOVEMBER 26, 2001 MUNICIPAL BY-ELECTIONS/ÉLECTIONS PARTIELLES MUNICIPALES DU 26 NOVEMBRE 2001
VILLAGE OF HILLSBOROUGH
CANDIDATE
CANDIDAT(E)
MAYOR/MAIRE
Jackman, Karen R.
Nelson, Aaron G.
Reid, Jim
Snider, Barry E.
Bennett, Donna
SEX
SEXE
F
M
M
M
F
ADDRESS
ADRESSE
OCCUPATION
PROFESSION
29 Karla St., Hillsborough, NB E4H 2W1
Substitute Teacher
41 Greenhille Dr., Hillsborough, NB
Self-employed
PO Box 3024, 43 Central Ave., Hillsborough, NB Sales Manager
49 Milburn Ave., Hillsborough, NB E4H 2Z5
Teacher
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
22 Elwin Jay Drive, Hillsborough, NB E4H 2T1
Hair stylist
MacDougall, Jeffrey
M
109 Academy St., Hillsborough, NB E4H 2R4
Steeves, Paulette E.
F
83 Surrey Hill Dr., Hillsborough, NB E4H 3C4
Steeves, Sharon J.
F
3045 Main St., Hillsborough, NB E4H 2Y1
* Before Dec 4, 2001 Judicial Recount / Avant le dépouillement judiciaire du 4 dec 2001
Convenience Store Manager
Bank Officer
Retired
VOTES RECEIVED ELECTED INCUMBENT
VOTES OBTENUS ÉLU(E)S SORTANT(E)
161
76
285
81
274
E
E
237 *
237 *
200
VILLAGE OF HILLSBOROUGH
DEC 4, 2001 JUDICIAL RECOUNT / LE DÉPOUILLEMENT JUDICIAIRE DU 4 DEC 2001
CANDIDATE/CANDIDAT(E)
TOTAL
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
MacDougall, Jeffrey
237
Steeves, Paulette E.
237
*E
* The tie vote was resolved in favour of Paulette Steeves in accordance with subsection 42(9) of the Municipal Elections Act.
* Le vote égal a été résolu en faveur de Paulette Steeves selon le paragraphe 42(9) de la loi sur les élections municipales
TOWN OF ST. LEONARD (ville)
CANDIDATE
SEX
CANDIDAT(E)
SEXE
COUNCILLORS/CONSEILLERS(ÈRES)
Parent, Lisa
F
ADDRESS
ADRESSE
OCCUPATION
PROFESSION
64 rue Nadeau, St. Léonard, NB E7E 2G2
338
Infirmière-auxiliaire
VOTES RECEIVED ELECTED INCUMBENT
VOTES OBTENUS ÉLU(E)S SORTANT(E)
accl.
E