avis de la mairie - La communauté de communes d`Altkirch

COMMUNE
DE HIRTZBACH
NOVEMBRE 2010
1. Informations paroissiales
 Pour joindre ou rencontrer le curé doyen, il convient soit de
téléphoner au 03.89.40.51.62 (messagerie), soit de venir à la
permanence ouverte au presbytère de HIRSINGUE les mercredis
de 16 H 30 à 18 H 00 (sauf jours de fêtes ou cas particulier).
 Pour demander vos intentions de messe, adressez-vous à
Mme Monique TROXLER (Tél. : 03.89.40.00.26). Coût d’une
messe publiée dans le bulletin : 15 €.
 Projet de mariage (formalités sommaires) :
- prendre contact désormais un an avant le mariage avec le
curé doyen (dossier administratif – renseignements divers) ;
- suivre de préférence une préparation au sacrement et
s’inscrire à une session organisée par le centre de
préparation au mariage (s’adresser au Curé Doyen) ;
- s’acquitter des frais fixés par le Diocèse de STRASBOURG,
soit actuellement 90 €, par chèque bancaire uniquement.
Une équipe de bénévoles de notre Communauté de paroisses a
participé à un cycle de formation en pastorale de funérailles et
est aujourd’hui en mesure de proposer aux familles en deuil
soutien et conseils dans la démarche de leur deuil et de les aider
à préparer la célébration avec le prêtre.
Personne à contacter : M. Denis SCHICKLIN au 03.89.40.55.01
 Les autres référents pastoraux :
-
 Projet de baptême (formalités sommaires) :
-
-
-
les parents introduisent la demande auprès du curé de la
communauté au moins 3 mois avant la date du baptême
prévue (les baptêmes sont généralement célébrés les
samedis matins ou après-midi ou les dimanches pendant ou
après la messe dominicale) ;
deux réunions sont prévues : l’une pour l’ensemble du
Doyenné de HIRSINGUE, avec un prêtre et une équipe de
chrétiens ; l’autre individuellement avec le prêtre célébrant les
baptêmes ;
renseignements auprès du curé doyen ou de M. Henri
VONAU, Diacre (03.89.40.59.30).
 Noces d’Argent ou Noces d’Or :
Prendre contact avec le curé doyen au moins 5 mois avant la
date désirée.
 Préparer la célébration de funérailles :
Lorsque survient un décès, la famille généralement peinée et
éprouvée n’a pas toujours le cœur à préparer la célébration
religieuse de l’enterrement qui est pourtant censée lui délivrer un
véritable message d’espoir, en même temps qu’elle l’aide à
effectuer le dernier passage vers Dieu de l’être cher et à le
remettre au Seigneur de façon digne et sobre.
-
Pastorale des 1ers Sacrements
Mme Véronique REDERSTORFF – 03.89.25.82.13 (après-midi)
Pastorale des Confirmations :
Mme Martine SCHWEIZER – 03.89.08.81.89
Pastorale des Professions de Foi :
Mme Claire MUNCK – 03.89.40.15.94
Pastorale des visiteurs de malades
Mme Marie-Jeanne HAUPERT – 03.89.40.53.66
Pastorale des Chorales
M. Paul VETTER – 03.89.07.12.12
CARITAS – Secours Catholique
Contact : 06.88.81.16.65
 Horaires des messes dominicales et des principales célébrations
à HIRTZBACH (du 01.11 au 30.11.2010) :
- dimanche 14.11.2010 : 9 H 15 Messe suivie de la
cérémonie au Monument aux Morts
intention : MULLER Aline et Henri
 Durant le mois de novembre 2010 sont invités à servir à l’Autel :
Le 14.11
à 9 H 15
Pauline CORDIER et Gwendoline LANAU
Julie DI BERARDINO
Un grand merci à François FINANCE pour sa disponibilité et les
années de bénévolat consacrées à la distribution du présent
bulletin.
A compter du mois de novembre 2010, c’est Samuel et Philaé
PARISOT qui lui succèderont dans cette tâche. Nous leur
souhaitons la bienvenue et demandons aux riverains des secteurs
desservis de leur réserver un bon accueil.
2. Bibliobus
Le bibliobus sera de passage à HIRTZBACH le vendredi
05 novembre 2010, pour stationner comme de coutume :
- devant l’école maternelle, de 9 h 30 à 10 h 00 ;
- devant la mairie de 10 H 00 à 12 H 00.
3. Report de la collecte des sacs transparents (tri sélectif)
Conformément au calendrier de collecte des déchets diffusé à la
population en début d’année, le ramassage des sacs transparents
qui devrait avoir lieu le jeudi 11 novembre 2010 (jour férié) est
reporté au samedi 13 novembre 2010.
Prière de sortir les récipients le vendredi 12 novembre au soir.
4.
Chasse – avis aux promeneurs
Les chasseurs locaux (association Saint Hubert de Hirtzbach)
ont informé la municipalité que des battues auront lieu sur leur
territoire de chasse les dimanche 07 novembre (ouverture des
battues) et 21 novembre 2010.
5.
Après-midi récréatives – 3ème âge
La reprise des animations en faveur des
personnes âgées a enregistré une participation
moyenne, encourageant Mmes GIANELLA et
FREYBURGER à poursuivre en invitant les aînés à
prendre part aux après-midi récréatives prévues les
mardi 02, 16 et 30 novembre 2010 à partir de 14 H 00 dans le
Club House du Football-Club HIRTZBACH.
Alors n’hésitez pas, bougez-vous, venez nous rejoindre, vous
divertir et vous changer les idées, l’espace d’un après-midi !
6. L’Association de Pêche de HIRTZBACH vous convie à sa
traditionnelle soirée dansante animée par Lionel, le samedi
06 novembre 2010 à 20 heures au Foyer Saint-Maurice.
Les réservations sont reçues par téléphone au 03.89.40.99.21.
7. Commémoration du 11 novembre 1918
La cérémonie de Commémoration du 92ème anniversaire de
l’Armistice du 11 novembre 1918 aura lieu le dimanche
14 novembre 2010 à 10 H 15, au Monument aux Morts, à l’issue de
la Grand’messe, prévue à 9 H 15.
Toute la population est cordialement invitée à cette cérémonie
qui sera rehaussée, comme de coutume, par la Société de Musique
Sundgovia et le Corps local des Sapeurs-Pompiers.
8. Salon International de l’Aviculture et de la Nature
L’Union des Associations d’Eleveurs Sélectionneurs d’Animaux
de Basse-Cour du Haut-Rhin organise les 13 et 14 novembre 2010,
le Salon International de l’Aviculture et de la Nature au Parc des
Expositions de MULHOUSE.
Cette exposition qui n’a lieu que tous les trois ans dans le HautRhin regroupera environ 7000 à 8000 sujets répartis en trois
catégories : volailles, lapins, pigeons (dont des variétés et races très
rares).
Des billets d’entrée en prévente de 3 € avec tombola (au lieu de
5 € lors de l’exposition) sont proposées par les associations
d’aviculteurs du Haut-Rhin (liste disponible sur le site :
http://aviculture68.org/)
Contact billeterie : M. HORBER (Tél. : 03.89.47.04.47).
9. Exposition
Myriam KELLER-SCHARTNER, artiste peintre locale, invite les
amateurs d’art à découvrir ses dernières toiles durant le week-end
des 13 et 14 novembre 2010 à la salle des fêtes d’ASPACH (salle
à côté de l’école primaire – rue du Stade – 68130 ASPACH).
Heures d’ouverture de l’exposition :
- samedi 13 novembre 2010
: de 14 h 00 à 21 h 00 ;
- dimanche 14 novembre 2010 : de 10 h 00 à 18 h 00.
10. Balayage de voirie
Le dernier balayage de l’année par engin
spécialisé interviendra le mardi 16 novembre
2010, sauf modification de dernière minute.
Comme de coutume, facilitons au
maximum le passage de la balayeuse en déplaçant
les véhicules et ne perdons pas l’habitude d’entretenir les abords
des propriétés et les endroits non accessibles à l’engin, sans oublier
les caniveaux.
11. Collecte de denrées alimentaires non périssables
La banque alimentaire du Haut-Rhin reconduira
sa traditionnelle collecte de denrées alimentaires non
périssables destinées aux personnes nécessiteuses
du département, de plus en plus nombreuses, les 26
et 27 novembre 2010.
UNE PETITE PART DE VOS COURSES PEUT SAUVER UNE
FAMILLE ».
A titre d’information, les produits dont la banque alimentaire a le
plus besoin cette année sont le sucre, le riz, le café, les conserves
de légumes, de poisson et de fruits, les plats cuisinés, les petits
déjeuners et le chocolat.
13. Jean-Claude UJMA, notre sympathique coiffeur informe son
aimable clientèle que les horaires du salon de coiffure
seront modifiées à compter du 1er novembre pour raisons
familiales :
- mardi de 13 h 15 à 18 h 00 ;
- mercredi et jeudi de 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 00 à 18 h 00 ;
- vendredi de 8 h 30 à 18 h 00 ;
- samedi de 8 h 00 à 16 h 00.
Merci de votre compréhension.
14. Marché de Noël – ASPACH
Les Conseillers Municipaux et les Footballeurs du FC
HIRTZBACH ont pris l’initiative de s’engager de concert dans
cette action à but humanitaire, comme les années passées.
L’Association de Gestion de la Salle d’ASPACH organisera son
premier marché de Noël, le samedi 04 décembre 2010 (14 h à
18 h) et le dimanche 05 décembre 2010 (10 h à 18 h), dans la salle
polyvalente, rue des Merles à ASPACH.
Ils organiseront un ramassage de denrées alimentaires au
porte-à-porte à travers le village, le samedi 27 novembre 2010
de 9 h 00 à 12 h 00.
Un appel à exposants est lancé aux personnes ayant comme
hobby la peinture, la sculpture, le tricot, le crochet, la couture, les
travaux manuels.
Les familles qui le souhaitent sont invitées à mettre les denrées
dans des sacs ou cartons destinés à faciliter leur enlèvement (à
présenter devant la porte d’entrée ou à remettre directement à
l’équipe de ramassage, lors de son passage).
Des fiches d’inscriptions sont à la disposition de toute personne
intéressée à la Mairie de HIRTZBACH (plusieurs tarifs selon le
nombre de tables et de panneaux réservés).
A noter que la Supérette du Parc participe aussi à cette collecte
et laisse la possibilité à ses clients de déposer en magasin les
achats réalisés pour le compte de la Banque Alimentaire.
D’avance merci à tous les généreux donateurs !
12. Communiqué de l’Amicale des Sapeurs-Pompiers
 L’Amicale des Sapeurs-Pompiers procédera à la traditionnelle
vente de ses calendriers (2011), le samedi 27 novembre 2010
et le dimanche 28 novembre 2010).
Merci de réserver un bon accueil à ses membres.
 A l’occasion de la Messe de la Sainte Barbe, célébrée le samedi
04 décembre 2010 à 18 h 00 en l’église Saint Maurice, les
Sapeurs-Pompiers proposeront à l’issue de la messe, une vente
de vin chaud et de pâtisseries dont le bénéfice sera reversé à
l’Association pour la Rénovation de l’Orgue de HIRTZBACH.
Saluons cette sympathique initiative.
15. Déchetterie intercommunale – horaires d’hiver - RAPPEL
A compter du 1er octobre 2010 et jusqu’au 31 mars 2011 inclus,
les horaires d’ouverture de la déchetterie intercommunale sont les
suivants :
- lundi, mardi, jeudi et vendredi
: 13 h à 16 h ;
- mercredi et samedi
: 9 h à 16 h.
16. Avis aux nouveaux arrivants et jeunes atteignant l’âge électoral

les personnes établies depuis peu dans le village sont les
bienvenues ; elles sont priées de bien vouloir s’inscrire dès leur
arrivée, au secrétariat de la mairie qui leur indiquera les
formalités à accomplir à l’appui de leur changement d’adresse,
leur proposera de s’inscrire sur la liste électorale (délai jusqu’au
31.12.2010), leur fournira tous renseignements utiles sur le
village et ses animations et leur remettra une dotation de
sachets destinés au tri sélectif des déchets.

Par ailleurs, nous rappelons aux personnes qui ne seraient pas
inscrites sur la liste électorale qu’elles ont la possibilité de le
faire encore jusqu’au 31.12.2010, dernier délai pour pouvoir
prendre part aux scrutins prévus en 2011.

Quant aux jeunes ayant atteint ou atteignant l’âge électoral (nés
entre le 01.03.1992 et le 28.02.1993 inclus), la mairie les inscrit
d’office sur la liste électorale, ce qui ne les empêche pas de
venir vérifier qu’ils n’ont pas été oubliés.
17. Avis aux propriétaires - bailleurs
L’agrandissement et la progression du parc locatif dans le village
entraînent un constant mouvement et renouvellement de la
population qui ne facilitent guère la tâche du secrétariat de la mairie
quant à la tenue du fichier domiciliaire.
Aussi prions-nous instamment les propriétaires bailleurs de
bien vouloir signaler régulièrement à la mairie tout changement de
locataire et inviter les nouveaux arrivants à se faire connaître au
secrétariat de la mairie.
Cela vaut aussi pour les personnes quittant le village qui sont
invitées à signaler leur départ en mairie (changement d’adresse,
radiation de la liste électorale, facturation du reliquat de
consommation d’eau, etc…).
La Société de Musique Sundgovia rappelle à la population qu’elle
organisera ses deuxièmes « KID’S PUCES »,
le dimanche 28 novembre 2010 au Foyer Saint Maurice de
9 h à 15 h.
Consacrée aux vêtements d’enfants de 0 à 15 ans, articles de
puériculture et jouets, cette vente au déballage est ouverte à toute
personne, à condition de s’inscrire préalablement auprès de
Mathieu
ALTENBACH
(03.89.40.96.42
ou
[email protected]).
Inscrivez-vous sans tarder (nombre limité) ; le tarif est de 10 € la
table.
20. Nettoyage et désinfection des réservoirs d’eau potable
Pour conserver à notre eau sa bonne qualité et conformément à
la législation sanitaire en vigueur, la Commune fera procéder à une
opération de nettoyage et de désinfection de ses réservoirs d’eau
potable, le lundi 15 novembre 2010.
Cette prestation n’aura aucune incidence sur la distribution de
l’eau potable qui continuera d’être assurée normalement.
En revanche, il se peut qu’une odeur d’eau de Javel reste
perceptible durant les 2-3 jours suivant l’opération de nettoyage.
21. KT Fête
18. Découvrez l’art floral
fleuriste à HIRTZBACH, organise une série
de stages d’initiation à la décoration florale.
Le thème de la première rencontre,
autour de la couronne de l’Avent aura lieu le
27 novembre 2010 de 14 h 00 à 16 h 00, dans la salle des
Sapeurs-Pompiers.
Les frais de participation s’élèvent à 35 €, fournitures comprises.
Renseignements et inscriptions auprès de Mireille RENOIR au
06.84.37.54.95 au plus tard le 16.11.2010.
Claire MUNCK et Martine SCHWEIZER convient tous les enfants
de la Communauté de Paroisse de HIRSINGUE, fréquentant le
CM1-CM2 à les rejoindre au Foyer Saint Maurice de HIRTZBACH, le
samedi 20 novembre 2010 de 9 H 30 à 14 H 00, pour passer
ensemble un moment de détente et de partage.
N’oubliez pas votre trousse avec crayons de couleur, ciseaux et
colle et emportez un sandwich et une boisson.
Contacts : Claire :
Martine :
19. Communiqué de la Société de Musique Sundgovia
Vos enfants ont grandi ? Vous conservez des vêtements
d’enfants et/ou des jouets que vous ne voulez pas jeter mais dont
vous n’avez plus l’usage ?
03.89.40.15.94
03.89.08.81.89 ou
[email protected]
22. Déclaration de travaux
Dans le bulletin du mois d’octobre a été présenté un site internet
(www.declarationprealable.fr) permettant de remplir sans difficulté
les formulaires de déclarations de travaux, en fonction du type de
projet à réaliser.
Or si ce site a le mérite de recenser de manière assez détaillée
les différents types de travaux nécessitant le dépôt d’une déclaration
préalable, en revanche, les formulaires y relatifs sont délivrés
exclusivement contre paiement (un internaute averti l’a gentiment
signalé en Mairie, merci à lui !).
Donc s’agissant des formulaires de déclarations préalables
(cerfa N°13404*01), ils peuvent être téléchargés gratuitement sur le
site : http://vosdroits.service-public.fr.
Quant aux foyers ne disposant pas d’un accès Internet, ils
peuvent bien évidemment se procurer ces formulaires en mairie
(gratuitement, cela va de soi).
23. Analyse d’eau
Les prélèvements d’eau du réseau communal effectués le
07 septembre 2010 ont, comme de coutume, confirmé
la bonne tenue de notre eau, dont les paramètres
physico-chimiques
et
bactériologiques
analysés
(microbiologie,
équilibre calco-carbonique, oligoéléments, minéralisation) respectent les limites et les
références de qualité requises.
Les résultats complets de cette analyse sont consultables par le
public en mairie (panneaux d’affichage extérieur).
24. Médaille du travail
Nous apprenons avec plaisir que par arrêté en date du 06
novembre 2010, M. le Préfet du Haut-Rhin a accordé la médaille
d’honneur du travail aux personnes méritantes de la Commune dont
les noms suivent :
Vermeil
:
Mme Georgette SCHOENIG née HARTMANN
M. François SANCHEZ
Or
:
Mme Fabienne LATORRE née BAYSANG
Grand Or :
nos
sincères
félicitations
aux
 La famille de feue Henriette REUSCHLEIN remercie de tout
cœur toutes les personnes qui lui ont témoigné leur sympathie,
se sont associées à son deuil et ont pris part aux obsèques de
sa chère défunte. En particulier M. le Curé Doyen KRESS, M. le
Diacre VONAU, M. le Maire et ses Adjoints, M. Denis
SCHICKLIN et la Chorale.
 La famille de feue Jeanne CHRISTEN adresse pour sa part ses
remerciements sincères à toutes celles et ceux qui lui ont
témoigné leur solidarité, lui ont adressé des messages de
compassion et ont pris part aux obsèques de sa chère défunte.
Elle exprime sa reconnaissance particulière à M. le Curé Doyen
KRESS, à M. le Diacre VONAU, à Mme TROXLER, à M. le
Maire et ses adjoints, à la classe 1932, à la Chorale et à
l’organiste.
26 Petites annonces
 Marie BECK, 17 ans a fait des études dans le « service à la
personne » et a acquis de l’expérience aux côtés des enfants et
des personnes âgées.
Elle propose ses services de gardiennage et peut aussi prendre
soin de votre intérieur ou de vos animaux domestiques, faire vos
courses,…
Contactez-la sans hésiter au 06.27.68.55.00
 Perdu conure soleil (famille des perroquets et perruches) verte
et jaune apprivoisée.
Contact :
Famille VETTER
35 rue de Lattre de Tassigny
Tél. : 03.89.08.50.41
27. Etat Civil
Naissance
Mme Marie-Claire MUNCK née ZIPPER
Nous adressons
récipiendaires !
25. Remerciements
heureux
Le 18 septembre 2010 à St Julien en Genevois (74) est née
Salomé, premier enfant de Jonathan VIVAT et son épouse Elodie
née VAILLANT, demeurant ensemble 17 rue de la Roselière.
Nous adressons nos sincères félicitations aux heureux parents !
Mariage
 Le 02 octobre 2010 en la Mairie de Hirtzbach se sont promis
fidélité Romain QUATREMARE et Marie-Elise BASLER ;
 le 29 octobre 2010 en la Mairie de Hirtzbach ont été unis
Mehmet AYDIN et Hilal SARICICEK.
Nous adressons nos meilleurs vœux de bonheur aux jeunes
mariés qui ont élu domicile dans la région mulhousienne.
Décès
 Le 25 septembre 2010 à Altkirch s’est éteinte Jeanne
CHRISTEN née MICHALAK, à l’âge de 78 ans ;
 Le 29 septembre 2010 à Mulhouse nous a quittés Martin
PFLIEGER, à l’âge de 82 ans.
28. Les grands anniversaires du mois de novembre 2010
65 ans :
68 ans :
74 ans :
76 ans :
77 ans :
78 ans :
79 ans :
80 ans :
83 ans :
84 ans :
86 ans :
89 ans :
91 ans :
Mme
M.
M.
M.
Mme
Mme
Mme
Mme
Mme
M.
M.
Mme
Melle
M.
Mme
MUNCK
Marthe née BOEGLIN
GUR
Joseph
THUET
Jean-Pierre
DOEBELIN Roger
PFLIEGER Bernadette née MUNCH
LOBMEYER Françoise née UBERSCHLAG
PFLIEGER Jeanne née BLONDE
FUTTERER Bernadette née PFLIEGER
HAENNIG
Antoinette née SIMON
HARTMANN Georges
WALTER
André
LITZLER
Irène née WEINZAEPFLEN
FROBERGER Anne
SCHREIBER Alfred
MICHALAK Anna née BERBETT