Create the difference. naturAL BEAUTY DES SURFACES

DES SURFACES BELLES PAR NATURE
SUPERFICI DI NATURALE BELLEZZA
Create the difference.
naturAL BEAUTY
Des surfaces métalliques de caractère
CONSIGNES DE MONTAGE
Afin d’éviter les différences de reflet, les panneaux doivent être posés
dans le même sens, comme indiqué sur le film de protection.
ALUCOBOND ® naturAL étant fabriqué à partir d’aluminium, de légères
divergences peuvent apparaître dans la composition de l’alliage, lors
de la production, entraînant de légères variations de teinte ou de reflet.
Par ailleurs, l’orientation de la structure laminée influe sur l’effet de
brillance produit par la surface. Pour la réalisation d’un projet, il est
donc recommandé d’employer des panneaux ALUCOBOND ® naturAL
provenant d’un même lot de production ou de revêtir chacune des faces
d’un bâtiment avec le même lot. Il reste toutefois impossible de garantir
une uniformité parfaite des teintes ou de la brillance de ces surfaces.
Nous restons à votre disposition pour toute information concernant les
spécificités des finitions proposées.
Veuillez consulter les différentes fiches techniques.
APPLICAZIONE
Al fine di evitare differenti riflessioni della luce, i pannelli devono essere
lavorati ed installati uniformando la direzione ed il verso delle frecce
premarcate sulla protezione pelabile.
Tutte le leghe di alluminio sono soggette a piccole variazioni in fase
di produzione. Inoltre, la particolare lavorazione superficiale dei coils
utilizzati per ALUCOBOND ® naturAL, influisce sulla riflessione della
luce. Al fine di minimizzare tali disuniformità estetiche, è raccomandabile
che tutta la fornitura necessaria per uno specifico progetto sia ordinata
e prodotta in unica soluzione e larghezza (verificare le etichette sugli
imballi). Ciononostante, non è ottenibile un’assoluta uniformità di aspetto
e di lucentezza superficiali.
Siamo a disposizione per ulteriori informazioni sulle caratteristiche delle
finiture ALUCOBOND ® naturAL.
Su richiesta sono disponibili le schede tecniche.
ALUCOBOND® naturAL
PRODUZIONE
A LU C O B O N D ® n at u rA L è d i s p o n i b i l e c o m e A LU C O B O N D ® e
ALUCOBOND ® plus (ALUCOBOND ® A2 su richiesta), con limiti di minimo quantitativo d’ordine. Potete contattarci direttamente per maggiori
informazioni e specifiche tecniche.
3A Composites GmbH
Alusingenplatz 1
78224 Singen, Germany
Phone + 49 7731 - 80 2347 / 80 2060
Fax + 49 7731 - 80 2845
info.eu @ alucobond.com
www.alucobond.com
03 / 2013 Printed in Germany
INFORMATIONS CONCERNANT LA COMMANDE
ALUCOBOND ® naturAL est disponible en versions ALUCOBOND ® et
ALUCOBOND ® plus (ALUCOBOND ® A2 sur demande). Une quantité
minimum est requise. Pour plus d’informations et pour connaître les
spécifications disponibles, n’hésitez pas à nous contacter.
F|I
Göpel Electronic, Allemagne I Architecte : Wurm + Wurm Architekten Ingenieure GmbH I Matériau : naturAL BRUSHED
Göpel Electronic, Germania I Architetto: Wurm + Wurm Architekten Ingenieure GmbH I Materiale: naturAL BRUSHED
Finiture metalliche di carattere
Français
Italiano
L’ALUMINIUM EN ARCHITECTURE
L’ALLUMINIO NATURALE NELL’ARCHITETTURA
ALUCOBOND ® naturAL vous permet de révéler la beauté naturelle
naturAL PURE
ALUCOBOND ® naturAL amplifica la naturale ed inconfondibile
du métal lorsqu’il est employé en architecture et d’apporter à
bellezza dell’alluminio dando ai Vostri progetti uno stile esclusivo
vos projets noblesse et vie. Utilisé en revêtement de portails,
ed inconfondibile.
pylônes, façades ou en aménagement intérieur, ALUCOBOND ®
naturAL séduit, de près, par la finesse de son grain. Pour la série
La fine tramatura delle superfici in alluminio della serie naturAL
naturAL PURE, c’est le jeu de lumières produit – tour à tour – par
PURE amplifica la luce creando da vicino uno straordinario
les propriétés de brillance, de réflexion et d’absorption du métal
effetto, mentre, conservando da lontano l’aspetto e lo splendore
qui captive le regard. La série naturAL FINESSE se rapproche
dell’allumino, le finiture naturAL FINESSE sono un delicato
de façon subtile aux vrais métaux sans tout au moins y apporter
riavvicinamento ai metalli naturali senza le ben note problematiche
ses inconvénients. Le résultat est un look métallique raffiné.
attraverso convincenti gradazioni di tono che spaziano dal
L’association de différentes finitions des deux séries permet de
la soluzione definitiva per ottenere i più sofisticati risultati richiesti
de la lumière – de superbes effets changeants.
dall’odierna progettazione architettonica.
ALUCOBOND® naturAL possède les mêmes propriétés techniques
ALUCOBOND ® naturAL mantiene inalterate le ineguagliabili
naturAL REFLECT
| 405
naturAL ZINC
| 413
naturAL HAVANNA
| 415
caratteristiche di straordinaria planarità, rigidezza, leggerezza,
rigidité uniques, une aptitude au façonnage exceptionnelle, une
sagomabilità e resistenza agli agenti atmosferici proprie di
grande légèreté et une résistance remarquable aux intempéries.
ALUCOBOND ®.
De plus, comparées aux autres métaux (telle la tôle pleine avec
In aggiunta, le superfici sono di facile pulizia e manutenzione, a
une finition brossée ou les vrais métaux), les surfaces sont supé-
differenza di laminati in altre leghe (ad es. lamiere piene con finiture
rieures en tenue dans le temps et la corrosion. En plus elles sont
| 401
raffinato opaco al lucente matallo. Entrambe le serie rappresentano
créer de magnifiques façades produisant – selon l’angle d’incidence
que les autres produits ALUCOBOND ® : à savoir, une planéité et
naturAL LINE
spazzolate o altri metalli). Caratteristiche quali la resistenza agli
très faciles à nettoyer et à entretenir. Si vous souhaitez réellement
agenti atmosferici e alla corrosione sono assolutamente superiori.
vous distinguer, ALUCOBOND ® naturAL est le matériau idéal
ALUCOBOND ® naturAL è la soluzione ideale per la moderna
pour l’aménagement intérieur et extérieur.
architettura di interni ed esterni.
En termes de respect de l’environnement, ALUCOBOND ® n’est
L’utilizzo di ALUCOBOND ® naturAL in progetti che richiedono
pas non plus en reste puisque « naturellement », il est entière-
materiali ecosostenibili rappresenta letteralmente una scelta
ment recyclable.
naturale. ALUCOBOND ® è totalmente riciclabile.
naturAL BRUSHED
| 400
naturAL FINESSE
Onix, Lille, France I Architecte : Dominique Perrault Architecture I Matériau : naturAL LINE
Onix, Lille, Francia I Architetto: Dominique Perrault Architecture I Materiale: naturAL LINE
naturAL COPPER
| 412
Bull Massy, France I Architecte : Axel Schönert I Matériau : naturAL BRUSHED
Bull Massy, Francia I Architetto: Axel Schönert I Materiale: naturAL BRUSHED