Mise en page 1 (Page 1)

RESSE
DE P
OSSIER
D
2
Été 201
al
rnation
Pollet mmunication à l’Inte
ie
n
a
h
p
Sté
n et Co
Promotio
Contact
de
Chargée s Aravis
e
rance
Maison d t-Jean de Sixt - F
in
a
.com
74450 S
kiresorts
annecy-s
e
k
la
t@
olle
Mail: s.p )4 50 02 78 74
.com
(0
ue.aravis
Tél.: +33 (0)6 31 13 51 79 ttp://mediatheq
h
3
:
3
Mob.: + ue Photothèque
èq
Médiath
www.laclusaz.com
www.laclusaz-tour.com
www.legrandbornand.com
www.legrandbornand-reservation.com
www.manigod.com
www.saintjeandesixt.com
De la montagne à la plage
Les stations de charme de La Clusaz, Le Grand-Bornand,
Manigod et Saint-Jean de Sixt composent l’offre la plus exclusive de l’été.
Un mélange détonnant de sites naturels, des eaux limpides du Lac d’Annecy
à la majestueuse chaine des Aravis, plante le décor de votre séjour.
Nés de l’alliance parfaite entre modernité et tradition,
les villages prennent un air de grand large et se conjuguent avec la plage.
Les cloches des vaches résonnent d’une gastronomie gourmande
et vous transportent au sommet du raffinement.
Ici, “un moment pour tous et tous pour un” devient
la devise d’un territoire source de bien-être.
Un art de vivre ponctué par des fêtes et des évènements
d’envergure que se partagent généreusement petits et grands.
Contemplatifs ou actifs, découvrez
la destination plaisir idéalement situé
à quelques minutes de Genève.
e
Sommair
2
ents
Forts 201
ces Élém
....Temps
..
..
..
..
..
3
ns tous
a
d
e
n
g
Page 0
a Monta
-05.........L
re
Pages 04
00% Natu
-07.........1
Famille
Pages 06
e
ffaire d
.A
..
..
..
les
..
9
-0
t Merveil
Pages 08
e Mets e
tr
n
.E
es)
..
..
-11....
et Chiffr
Pages 10
s (Accès
re
è
p
e
R
..
2............
Page 1
Temps Forts 2012
Juin
Juillet
Août
Juin
Que vive le patrimoine à Manigod
Du 11 au 17 Juin
Semaine patrimoine.
Découvrez les différentes chapelles, avec chaque soir un
thème différent : chants, contes, poésies, films.
Rencontres au coeur des chapelles.
Juillet
Championnat de France de Sky Running
Mercredi 11 Juillet
Championnat de France Sky Running de Kilomètre Vertical à
Manigod. 1000m D+ pour 3 430 m.
Manches qualificatives le matin, finales l'après-midi.
Inscriptions limitées à 200 participants.
Jump’in La Clusaz - 3
Du 4 au 8 Juillet
ème
édition
Un concours hippique à La Clusaz, c’est un événement qui
mêle petits et grands.
Autour d’un spectacle festif et ludique, sport et convivialité
s’inscrivent dans une dynamique servie par un des plus beaux
paysages des Alpes.
Fête de la montagne
Samedi 14 Juillet
Un 14 Juillet sous le signe de la montagne, au Grand
Bornand...
...Ou quand traditions républicaines et locales se rencontrent,
avec, pour final spectaculaire, l'illumination commentée toujours très attendue de la Chaîne des Aravis.
Septembre
Août
Marché Potier
Les 9 et 10 Août
Spécialistes de la terre vernissée savoyarde, de la faïence ou
du raku japonais, une vingtaine de potiers professionnels présenteront leurs créations au Grand-Bornand.
Ce rendez-vous qui se veut être une vitrine des nombreuses
techniques des maîtres potiers.
Fête du reblochon et de l’artisanat
Dimanche 12 Août
Défilé de chars, tableaux vivants, fabrication de pain et danses folkloriques : les artisans et les agriculteurs sont à l’honneur à La Clusaz.
Tout comme le célèbre Reblochon, fabriqué en fin d’aprèsmidi dans un immense chaudron de cuivre que vous dégustez
fraîchement moulé.
Plus de 6 000 spectateurs viennent chaque année pour retrouver l’esprit d’antan !
Bélier des Aravis
Dimanche 26 Août
Cette course mythique de 27 km avec 1 000 m de dénivelé,
emprunte les sentiers d’alpages entourant le village de La
Clusaz ce qui lui donne sa difficulté mais aussi son charme !
Chaque année, Le Bélier des Aravis affiche complet avec près
de 2 000 participants.
Aravis & Cie
Du 16 au 20 Juillet
21ème Festival Au Bonheur des Mômes
Du 26 au 31 Août
4 stations, 4 jours, 4 shows : 4 fois plus de sensations !
Vous pensiez savoir ce que sont les activités aériennes ?
Le VTT ? L’escalade ? La randonnée ?
Préparez-vous à être surpris !
Durant 4 jours et 4 soirs, les stations des Aravis révolutionnent votre vision de la montagne.
Au Grand-Bornand, toujours plus turbulent, le Premier
Festival consacré au spectacle jeune public en Europe se
distinguera à nouveau par la qualité de sa programmation,
avec plus de 90 compagnies invitées et un focus particulier
sur la Wallonie et Bruxelles, invitées “bonheur” de cette 21ème
édition.
Balades au Clair de lune
Les 27 et 28 Juillet
Le soir d’été tombe sur La Clusaz, la pénombre s’installe peu
à peu, la pleine lune se place au milieu du ciel étoilé et la
douce lumière des milliers de bougies envahit le village.
De leur côté, les musiciens accordent leur instrument et les
Compagnies d’Art de Rue ajustent une dernière fois leurs
costumes…
Tout est prêt pour deux soirées féeriques !
Septembre
Tour de l'Avenir
Samedi 1er Septembre
Terre cycliste par nature, Le Grand-Bornand verra le Tour de
l'Avenir, souvent présenté comme le Tour de France des jeunes espoirs, s'achever cette année au pied du Col de la
Colombière.
De bon augure dans l'attente d'accueillir à nouveau une étape
de la Grande Boucle.
2I3
La Montagne en élément
Terre & Roc
Escalade, Via Ferrata
Haute-Montagne, Randonnée
Golf
Eau
Canyoning, Rafting
Espace Aquatique, Pêche, Lacs
Voile sur le Lac
Incontournable
La Via-Ferrata ou l’escalade à portée de main
Incontournable
3 espaces aquatiques en 3 jours
Entre randonnée et escalade, les via ferratas, voies équipées pour
une assurance en autonomie totale, vous feront découvrir les sensations fortes !
2 parcours exceptionnels entre La Clusaz où vous arpenterez la
chaine des aravis à même le flanc et Le Grand-Bornand avec ses
vues exceptionnelles dont celle du Mont-blanc.
Selon les guides : “Quand on a fait une via, on a forcément envie
d’en faire une autre”, vous êtes servis !
www.compagnie-guides-aravis.com
Nager au pied de le montagne ou profiter d’une vue panoramique
en maillot de bain, s’amuser dans les toboggans, barboter dans
des bassins dédiés, se faire masser sous les jets, vous activer
dans un espace de remise en forme, bronzer dans l’herbe... Vous
trouverez tout ça dans les différents espaces aquatiques de La
Clusaz, le Grand-Bornand et Manigod. À vous de les découvrir !
www.lakeannecy-skiresorts.com
Immanquable
Soigner son swing, au golf Le Rocher Blanc
du Grand-Bornand
Membre du Club Golfy, premier réseau de golfs en France, Le
Rocher Blanc déroule son parcours relativement technique et
encaissé entre riantes prairies, bosquets d'épicéas et petit ruisseau.
Ses 10 trous homologués par la Fédération Française de Golf et
son practice long de 200m en font l'endroit idéal pour son jeu
dans un environnement des plus propices.
www.golf-grand-bornand.com
Insolite
Parcours ludique à Manigod
Au départ du Col de La Croix-Fry ou du Col de Merdassier différents chemins balisés avec plus de 14 ateliers vous feront redécouvrir les joies de la nature. Des ateliers pour les petits comme
les grands aux détours d’un arbre surprendront par leur originalité et leur diversité. La nature se fait jouet et vous êtes arrivés au
sommet sans compter vos pas !
www.manigod.com
Immanquable
La fête du Lac d’Annecy
Des chiffres impressionnants : 10 000 pièces d’artifices, 16 points
de sonorisations répartis autour du lac, 40 projecteurs de flammes, 36 jets d’eau et 70 mn de magie et d’émotion pour un des
plus grands spectacles pyrotechniques d’Europe !
Le 4 Août 2012, Annecy primée “Ville des Alpes” vous emmènera
dans un voyage à travers l’histoire des étoiles.
www.lac-annecy.com
Nouveauté
Ambiance marina sur les rives du Lac de la Cour
Le Lac de la Cour, au Grand-Bornand, retenue d'altitude aux eaux
émeraude servant à l'approvisionnement en neige de culture l'hiver, prendra des airs marins lors d'une semaine d'initiation du 6 au
10 Août 2012 et de pratique des sports nautiques.
Au programme : Baptêmes de voile (gratuits), stages “optimist”
et planche à voile, respectivement ouverts aux enfants à partir de
5 et 10 ans. École de voile itinérante de Haute-Savoie :
www.cdv74.com
4I5
Vitesse
Vtt, Cyclotourisme
Deval’Kart, Luge d’été
Segway
Incontournable
En été, c’est vtt
Les multiples sentiers sont balisés, les remontées mécaniques
sont préparées, les magasins de sport possèdent tous les modèles de mountain bike, des écoles avec des champions vous attendent, des circuits enfants sont proposés pour vous initier, vous
former, vous donner des sensations de descente, d’adrénaline le
temps d’un été ou d’un vtt.
www.lakeannecy-skiresorts.com
Immanquable
La Luge d’été
Air
Parapente, Big Air Bag, Tyrolienne
Parc Aventure, Bun-J Ride
Trampoline, Montgolfière
Incontournable
Vu du ciel
Juchées sur la majestueuse chaine des aravis, tutoyant les rives
du lac d’annecy, les stations de la Clusaz, le Grand-Bornand,
Manigod et Saint-Jean de Sixt offrent les meilleurs sites de décollage pour les afficionados de vol libre.
Des panoramas grandioses au dessus des lacs, effleurant la montagne et une aérologie exceptionnelle vous souffleront des envies
de liberté aériennes. Ce terrain de jeu est accessible à tous, en
tandem ou en solo. Demander la carte du vol libre dans les Office
du tourisme !
www.lakeannecy-skiresorts.com
Immanquable
Toucher au 7ème ciel... en montgolfière
Au coeur du village de La Clusaz, accès par le télécabine de la
patinoire, la luge d’été vous donnera des sensations de glisse à
vous décoiffer. Sur deux pistes de 800 m vous vous élancerez sur
votre luge en toute sécurité.
En tandem ou en solo, les petits comme les grands partageront
des émotions fortes mais toujours contrôlées.
www.laclusaz.com
Avis aux contemplatifs, Le Grand-Bornand, site privilégié des rendez-vous aérostatiques, reste une base de décollage appréciée
des amoureux du grand frisson. Des vols sont proposés le matin
et au couchant par l'expert ès montgolfière sacré meilleur pilote
de France en aviation légère à 16 ans, Matthew Eaton.
Par-delà la Chaîne des Aravis, ses combes et ses sommets caractéristiques, c'est toute la diversité du relief des Alpes qui s'offre au
regard, du Lac Léman au Mont-Blanc en passant par les dômes
étincelants des glaciers de la Vanoise... Une manière de faire
durer le jour et s'offrir le privilège ultime des derniers rayons de
soleil, à plus de 2 km du sol.
www.skivol.com
Nouveauté
En vélo électrique, les routes de montagne
sont enfin à portée de tous
Insolite
Bun-J Ride
Pour la première fois cette année, les cyclosportifs amateurs ont
à disposition une flotte de vélos électriques. L'opportunité pour
tous de s'essayer à cette pratique ludique le temps d'ateliers et
d'animations... Avant d'enquiller enfin les lacets de la Colombière
sans effort et d'inscrire son coup de pédale dans la trace des
héros du Tour de France.
www.legrandbornand.com
En exclusivité Mondiale, Saint-Jean de Sixt, le village porte d’entrée des Aravis, a vu naître en 2009 le Bun-J Ride ! Cette nouvelle
discipline mêle le saut de tremplin au saut à l’élastique.
En total sécurité, retenu par deux élastiques harnachés aux hanches, le but est de se lancer sur une rampe de 28 mètres en ski,
luge, vélo ou en courant !
Des sensations fortes pour un saut en douceur !
www.bun-j-ride.com
100% Nature :
la Flore,
la Faune
et Vous !
6I7
Séquence Animale...
Cheval, Âne, Poney
Incontournable
Les Mini-Camps
Ces stages de poneys et de chevaux sont la concrétisation du rêve
que chaque enfant souhaite un jour vivre : Passer 3 jours complets
avec leur animal favori !
Le camp de base s’installe au coeur de la montagne, aux abords
du centre équestre où le son des cloches des vaches dans les alpages viendra bercer les jeunes cavaliers. Pendant ce séjour, ils vont
prendre soin des chevaux, les nourrir, et surtout les monter aux travers de randonnées au coeur du décor naturel et grandiose de La
Clusaz.
www.aravis-passion.com
Immanquable
Jump’in La Clusaz
Un concours hippique qui mêle petits et grands, un rendez-vous unique où les familles s’intègrent naturellement. Sport de haut niveau
où les moins aguerris trouvent leur place, avec en prime le savoirfaire et la qualité d’accueil que les Cluses savent distiller… Entrez
dans l’atmosphère conviviale qui résulte de la rencontre du monde
équestre et d’un public cosmopolite en plein centre de La Clusaz !
Cet évènement hippique se profile comme le rendez-vous majeur en
Région Rhône-Alpes et aussi une étape française désormais incontournable. L’édition du 4 au 8 Juillet 2012 du Jumping de La Clusaz
fait office de référence dans le calendrier sportif et évènementiel.
À cette occasion, la station attend cette année encore plus de 5 000
visiteurs.
www.jumpinlaclusaz.com
Nouveauté
Jouer les têtes de mule à dos d’âne
A ceux qui rêvent de suivre les traces de l'écrivain Robert-Louis
Stevenson et ses illustres pérégrinations cévenoles à dos de
mulet, les guides du Grand-Bornand proposent, parmi les nouveautés de l'été, des randonnées-grillades à dos d'âne. Voilà une
autre manière d'appréhender la montagne, en la découvrant au
rythme de l'animal et autour d'une flambée...
Comme dans les meilleurs romans d'aventure.
www.compagnie-guides-aravis.com
Séquence Flore
Fleurs, Plantes, Nature
Incontournable
Distillerie des Aravis
A La Clusaz, la maison élabore depuis 1878 des liqueurs et apéritifs à base des plantes et fruits issus uniquement des montagnes.
Du Génépi aux liqueurs plus traditionnelles, de l’eau de vie au
chocolat à celle d’Edelweiss, elle produit toute une gamme d’alcools dans le secret de fabrication des vieux bergers… à déguster
avec modération !
www.laclusaz.com
Immanquable
Cuisiner les plantes sauvages :
un retour à l’essentiel
Ethnobotaniste et cueilleur professionnel, Gilles Hiobergary propose aux cueilleurs en herbe de le suivre sur les sentiers secrets
de la vallée du Bouchet, du plateau de Beauregard jusqu’au sommet du Danay, à la découverte de plantes aux vertus méconnues.
S'ensuit un atelier cuisine riche en saveurs oubliées avec, au
menu, confection de tartes à l'ortie, sirop de pousses de sapins,
confiture de tige de berce... entre autres mets surprenants.
www.hiobergary.com
Nouveauté
Fabriquer ses propres cosmétiques
Au Grand-Bornand, la Ferme de la Nature est un espace de valorisation des savoir-faire bio aménagé dans un des plus vieux chalets du
village.
Entre autres artisans, Claire Bosse, diplômée de l'école lyonnaise de
plantes médicinales, propose aux amateurs de bio de fabriquer leurs
propres cosmétiques (crème de soin, savon, démaquillant, baume à
lèvres) à base de fleurs et autres produits naturels.
La Ferme de la Nature - Tél.: +33 (0)6 70 02 10 34
Incontournable
Centre de Bien-Être
...Et Vous !
Yoga,
Spa,
Hammam,
Centre
de beauté
Cet été à La Clusaz, prenez le temps de souffler, ressourcez-vous
et faites le plein d’énergie. Vous pourrez découvrir ses différents
centres de bien-être et espaces remise en forme au coeur même
des Alpes. Parce que nous avons tous besoin d’un moment à
nous, d’un moment de détente et d’évasion, de bien-être et de
relaxation, les différents Spas de La Clusaz vous accueillent dans
une ambiance feutrée et chaleureuse, à l’image de son village.
www.laclusaz.com
Immanquable
Yoga, Qi Gong ou Feldenkrais,
la détente au sommet
Dans le cadre intimiste et apaisant de la vallée du Bouchet, au
Grand-Bornand, l'Auberge Nordique propose diverses formules
de séjours tout compris mêlant randonnées encadrées et sessions bien-être pour une semaine de lâcher prise total. Yoga, Qi
Gong ou Feldenkrais :
À chacun sa pratique pour mieux libérer corps et esprit du stress
quotidien et (re) trouver la sérénité.
www.auberge-nordique.com
Nouveauté
Soin après-sport, façon Antoine Dénériaz
Conçu par le Champion Olympique de Descente en 2006 et
Ambassadeur des résidences “CGH”, Antoine Dénériaz, le soin de
champion dispensé à l'espace spa consiste en des manoeuvres
d'étirement doublées d'un massage tonique de la tête aux pieds
avec un élixir tiède au gingembre...
De quoi récupérer après une intense session randonnée.
www.cgh-residences.com
Affaire de Famille
La belle famille
Label Famille Plus, Bonheur des Mômes, P’tits Montagnards
Incontournable
Label Famille Plus
Les stations de La Clusaz et le Grand-Bornand sont labellisées
Famille plus pour leur participation active dans le développement
de nombreux services pour faciliter la vie des familles.
www.laclusaz.com
www.legrandbornand.com
6 engagements pour l’accueil des petits et grands :
1- Un accueil personnalisé pour les familles
2- Des animations adaptées pour tous les âges
3- Du plus petit au plus grand : à chacun son tarif
4- Des activités pour petits et grands, à vivre ensemble ou séparément
5- Tous les commerces et services sous la main
6- Des enfants choyés par nos professionnels
Immanquable
Au Bonheur des Mômes, du 26 au 31 Août
Plus de 90 000 festivaliers attendus, à l'affût des prouesses artistiques des quelques 90 compagnies présentes pour 400 représentations dont la moitié en accès libre au Grand-Bornand...
Entre théâtre, mime, marionnettes, danse et autres performances
circassiennes, “Au Bonheur des Mômes” se plaît à mélanger les
genres au gré d’un festival qui est devenu le plus grand rendezvous culturel jeune public en Europe.
Cette 21ème édition cultivera plus que jamais audace, curiosité et
ouverture d’esprit autour d’une programmation hexagonale et
internationale aussi ludique qu’exigeante, avec pour invitées
“bonheur” la Wallonie et Bruxelles.
Informations, programmation : www.aubonheurdesmomes.com
Insolite
Les P’tits Montagnards, des randos sans les
parents !
Les aventuriers en herbe partiront à la découverte des fourmis et
de la petite faune sauvage au gré de nombreuses randonnées
“P'tits Montagnards”, encadrées par le Bureau des Guides.
Ouvert aux 4-7 ans.
Leurs aînés passeront pour leur part leur première nuit en refuge
ou entameront une collection de fossiles lors de belles sorties qui
seront proposées tout l'été au Grand-Bornand.
www.compagnie-guides-aravis.com
Famille
de Loisirs
Base de Loisirs
Mini-Golf
Manèges
Skate-Park
Incontournable
Pass Loisirs Aravis
Cette carte multi-activité qui vous permettra d’accéder à de très
nombreuses activités à tarifs réduits. Carte rechargeable dans les
Offices de Tourisme et Club des Sports.
www.aravis.com
Immanquable
Opération “Enfant-Roi” à La Clusaz
La Clusaz met à nouveau les enfants à l’honneur à travers sa 6ème
opération “Enfant-Roi”. Cette carte est valable l’été et permet aux
familles de profiter des charmes de la station tout en préservant
leur budget.
Elle donne aux moins de 12 ans un accès illimité et gratuit à de
nombreuses prestations :
Hébergement, repas et consommations offertes.
www.laclusaz.com
Insolite
Activités Nature surprise à Manigod
Chaque semaine à Manigod, construction de cabanes, créations
végétales, découverte des plantes, chasse aux trésors, observation de la faune et cours d’orientation sont de très nombreuses
activités proposés pour vous faire découvrir tous les secrets de la
montagne en famille.
www.manigod.com
8I9
...Et
nos Familles
à nous !
Famille Donzel
Famille Pessey
Aravis & Cie
Incontournable
Famille Donzel à La Clusaz
Sur le massif de Beauregard, chez les Donzel, agriculteur de père
en fils, c’est, Marie-Louise, la mère, la plus célèbre !
Présidente de l’Union des Producteurs de Reblochon Fermier,
Chevalier de la Légion d’Honneur, Mme Donzel est la meilleure
ambassadrice du patrimoine agro-pastoral des Aravis.
Son mari, Bernard et son fils Yvan sont responsables de la traite
et du troupeau. Marie-Louise affine les reblochons et les vend.
Michael, son fils ainé vous fera visiter les alpages et la ferme ou
déguster les bons produits de la famille.
Ferme des Corbassières - Marie-louise & Bernard Donzel
+33 (0)4 50 02 58 27
Immanquable
Aravis & Cie, du 16 au 20 Juillet
Le Festival des Familles à la montagne revient pour quatre jours
au cours desquels les villages des Aravis se transforment en un
terrain de jeu insolite décliné en quatre thématiques reines des
loisirs de montagne :
“Cordes” au Grand-Bornand, “Nature Attitude” à Manigod,
“Cycles” à La Clusaz et “Air” à Saint-Jean de Sixt.
Chaque après-midi, des activités originales et des sports de
moyenne montagne accessibles aux petits et aux grands, en lien
avec chacun de ces thèmes, sont proposés gratuitement au coeur
des stations. La nuit tombée, chacune organise à tour de rôle une
soirée détonante mettant en scène, de façon décalée, le thème qui
lui est imparti.
www.aravisetcompagnies.com
Nouveauté
Famille Pessey de Manigod
A l’hôtel “Les Sapins” de la Croix-Fry, quand on demande la famille,
on a : Le fils Christophe, accordéoniste réputé pour animer les folles
soirées du restaurant, le frère Emmanuel dont le parcours gastronomique chez des grands chefs laissera de jolies traces dans vos
assiettes, les parents Renée & Joseph s’occupent depuis 1963 de
l’hôtel avec, cette année, 25 nouvelles chambres classées 3*** de
standing “wellness”. La relève est assurée par deux belles-filles
Peggy et Aline qui gèrent l’entreprise ainsi que la petite descendance
fraichement arrivée.
www.les-sapins.fr
Entre Mets &
100% Gastronomie
Reblochon
Chefs étoilés
Visite de Ferme
Dégustation
Terroir
Gourmandises
Incontournable
Reblochon, la Star des Aravis !
Fromage emblématique des Aravis labellisé AOC, le Reblochon
Fermier se déguste en plateau ou cuisiné à toute heure.
La vallée des aravis regorge de fermes d’alpages.
L’occasion au détour d’une randonnée de faire une visite, de
découvrir sa fabrication, de déguster un gouter à la ferme et de
repartir avec son fromage.
www.reblochonfermier.com
Immanquable
Restaurant “le 5”
Christophe Pacheco, sacré Meilleur Ouvrier de France en 2011
dans la classe Cuisine-Gastronomie, et à la tête du restaurant “Le
5”, célèbre table de l’Hôtel & Spa***** “Au Coeur du Village”.
Le Chef joue avec brio sur le thème du terroir dans un esprit bio,
et invite les gourmets les plus intransigeants à découvrir sa cuisine pétillante et créative, à l’image de La Clusaz.
www.hotel-aucoeurduvillage.fr
Nouveauté
Des Toqués dans les Aravis !
Eric Guelpa, Hôtel La Croix-Fry, a reçu l’amour de la cuisine en héritage. Fils de Marie-Ange Veyrat, avec sa soeur Isabelle, ils perpétuent
la tradition familiale dans leur hôtel récemment distingué par une
4ème étoile. Il devient le chef le plus primé des Aravis avec 3 toques au
Gault & Millau.
Un lieu magique, une table reconnue, un hôtel de charme, des personnalités à découvrir toute l’année.
www.hotelchaletcroixfry.com
Le “Confins des Sens”, ou l’histoire de deux chefs natifs des Aravis
et d’un sommelier passionné qui par leur jeunesse défient les traditions culinaires de la région, les modernisent et les anoblissent.
Se laisser surprendre ou apprendre lors d’un atelier culinaire.
www.confins-des-sens.com
100% Merveilles
Architecture préservée, Mont-Blanc
Venise des Alpes, Genève
Marchés, Shopping,
Musées, Expos
...De jour !
Incontournable
Un Road Trip autour des Aravis
Idéalement situées, les 4 stations sont au carrefour des alpes.
À 30 mn d’Annecy, célébrée “Ville des Alpes 2012”, venez profiter
de toutes les activités nautiques du lac aux eaux les plus pures
d’Europe.
Culturellement vous serez émerveillés par la “Venise des Alpes”
et ses canaux traversant la vieille ville, chère aux coeurs de nombreux amateurs d’art. À 1h de voiture, à Chamonix, vous pourrez
monter par le téléphérique de l’Aiguille du Midi et profiter de la
magnifique vue sur le Mont-Blanc. À distance égale, évadez-vous
en Suisse et visitez Genève, la cité helvétique et son lac.
www.lakeannecy-skiresorts.com
Immanquable
Les Marchés locaux
Tous les Lundis à la Clusaz, les Mardis à Manigod, les Mercredis
au Grand-Bornand.
Été comme hiver, Place de l’Église, les artisans et producteurs
locaux se retrouvent autour des étals appétissants du marché,
pour présenter et vendre leurs produits traditionnels.
Exceptionnel au Grand-Bornand, le marché est couplé avec le
marché du Reblochon, une institution datant de 1785 !
www.lakeannecy-skiresorts.com
Nouveauté
Rando’Écriture
Les mots viennent en marchant...
L'écrivaine publique Marie Chataignon invite les amoureux des
belles lettres à se retrouver soi-même et avec les autres le temps
d'une randonnée littéraire au Grand-Bornand.
“Écrire au coeur de la nature, pour se dire, se découvrir et se
raconter”, tel est le leitmotiv de cet atelier envisagé comme une
manière délicate et inspirante de renouer avec sa propre expression artistique.
www.auberge-nordique.com
10 I 11
Merveilles
...De nuit !
Incontournable
Une nuit dans le foin...
...Et boire le lait avec les fermiers au petit matin !
Quoi de plus régénérant qu'une randonnée au couchant avec vue
plongeante sur le Grand-Bornand, avant une veillée autour du feu
de camp et une nuit dans la douceur du foin, au coeur de l'alpage
et sous un simple tipi ?
À l'aube, petit-déjeuner gourmand à la ferme voisine avec le lait
de la traite tout juste récolté par les fermiers... avant le retour, tout
en douceur, à la civilisation.
www.compagnie-guides-aravis.com
Immanquable
Balade au clair de lune, les 27 et 28 Juillet
Deux soirées féeriques viendront animer votre séjour.
À La Clusaz, toutes les lumières artificielles ont été éteintes et ce
sont des centaines de bougies réparties qui éclairent fontaines et
maisons…
Tout en douceur, des musiciens sortent du coin de la rue et jouent
en acoustique, les acrobates déambulent dans leurs costumes de
lumières : C’est alors que la magie opère et crée cette ambiance
féerique unique pour une soirée pleine de poésie.
Un festival gratuit d’art de rue et de musique à la lueur de la lune !
www.laclusaz.com
Insolite
Un mariage pas comme les autres
Ils ont décidé de s’unir et rêvent d’un mariage original, dans un
lieu qui sort du commun ?
“Lake Montagnes” propose d’organiser cet évènement unique
avec originalité et exigence. Une sélection de lieux atypiques et
un ensemble de prestations uniques sublimeront le plus beau
jour de leur vie, niché dans un chalet refuge de montagne ou
encore sous des tentes “tipis” avec une vue panoramique sur le
Mont-Blanc.
www.lake-montagnes.com
Repères
Les Villages
La Culture
Altitude
Nombre Habitants
Lits touristiques
Meublés et Gîtes
Commerces
Magasins
de Sports
Restaurants
Bars, Brasseries
et Pubs
Discothèques
Hôtels
Auberge
de Jeunesse
Résidences
de Tourisme
Maisons
Familiales
de Vacances
Campings
Refuges
Bus
Halte-Garderies
960 m - 2 600 m
6 400
64 300
3 214
264
61
128
24
3
41 (dont 1x 5*****, 3x 4****, 10x 3***, 22x 2**, 4x 1*)
1
5 dont 2x 4****
7
6
3
6 lignes régulières
5
Les Accès
Annecy :
Genève :
Mont-Blanc :
Lyon :
Visite de Ferme,
Ferme d’Alpage
Cinémas
Bibliothèques
Musées
35 mn et 32 km
Aéroport
Gare TGV (Paris à 3h30)
Autoroute A41
(Sortie Annecy Nord, direction Massif des Aravis)
50 mn et 50 km
Aéroport International
1h et 80 km
1h30 et 150 km
Aéroport International
Les Activités et les Loisirs
60
3
3
3
Club des Sports
Espaces Aquatiques
Patinoire
Ecoles de Parapente
Ecoles de Sports,
de Loisirs
et d’Aventure
Aire de Loisirs
(Mini-Quad,
Trampoline, etc..)
Courts de Tennis
Fitness Center
Golfs
Mini-Golfs
Disc-Golf
Pistes de Luge d’Été
Sentiers Balisés
Sentiers Écologiques
Lacs Glaciaires
Réserve des Aravis
Remontées
Mécaniques
Via Ferrata
Escalade
Vtt-Sentiers Balisés
Vtt
Parcours de Descente
Bike Park
Centre équestre
Dévalkart
Tremplin Saut à Ski
(Bun-J Ride)
3
3
1
3
5
4
13
4
2
3
1
2
140 km
3
5
3 700 ha
8
2
600 voies - 1 400 longueurs
196 Km
13
2
1
1
1
BELS
LES L1A
2
Été 20
tions
et 17 sta
-Bornand ès sélect
d
n
ra
G
tr
z, le
La Clusa e, en intégrant le ntissent des
nc
ara
d’excelle French Alps”, g
cliene
lités aux
“Top of th de grandes qua exigeantes.
s
s
n
o
lu
prestati
les les p
rnationa
un
tèles inte
d, c’est
d-Bornan et sur la
n
ra
G
e
alité
z et L
La Clusa nt sur la convivi nfants et aux
e
e
engagem s services aux
e
qualité d
familles.
Stéphanie Pollet - Chargée de Promotion et Communication à l’International - Maison des Aravis - 74450 Saint-Jean de Sixt - France
Mail: [email protected] - Tél.: +33 (0)4 50 02 78 74 - Mob.: +33 (0)6 31 13 51 79 - Médiathèque Photothèque: http://mediatheque.aravis.com
Réalisation : Gilles Hamchart - Crédits : Aravis/P.Lebeau, S.Chappaz, L.Ferrand-Rakoons, B.Peyronnet, F.Cavazzana, G.Piel, C.Brunet-Viviand-alpesphotovideo.com