Suspension Wear Indicator Tool

V4.0
8668394
Suspension Wear Indicator Tool
INTRODUCTION
The Suspension Wear Indicator Tool is used with a 1/2 in.
breaker bar with the tool to test the play and wear in an
automotive suspension system. It is constructed of steel
and plastic to support a vehicle weight of up to 3-1/2 tons.
SAFETY
WARNING! Read and understand all instructions before
using this tool. The operator must follow basic
precautions to reduce the risk of personal injury and/or
damage to the equipment.
Keep this manual for safety warnings, precautions,
operating or inspection and maintenance instructions.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Use the correct tool for the job. This tool was
designed for a specific function. Do not modify or
alter this tool or use it for an unintended purpose.
Operate in a safe work environment. Keep your work
area clean, well-lit and free of distractions.
Control the tool, personal movement and the work
environment to avoid personal injury or damage
to tool.
Do not operate any tool when tired or under the
influence of drugs, alcohol or medications.
Lock tools away and keep out of the reach
of children.
Always wear impact safety goggles that provide
front and side protection for the eyes. Eye
protection equipment should comply with
CSA Z94.3-07 or ANSI Z87.1 standards based
on the type of work performed.
7.
Wear protective clothing designed for the work
environment and tool.
8. Avoid wearing clothes or jewelry that can become
entangled with the moving parts of a tool. Keep long
hair covered or bound.
9. Do not overreach when operating a tool. Proper
footing and balance enables better control in
unexpected situations.
10. Do not exceed the maximum capacity of 3-1/2 tons.
OPERATION
WARNING! Do not operate the tool if any part is missing.
Replace the missing part before operating. Failure to do
so could result in a malfunction and personal injury.
The user must be able to observe the suspension system
when using this tool. Take all precautions to avoid placing
yourself in a dangerous position.
Use this tool with a vehicle lift or other method that safely
suspends the vehicle above floor.
1.
Set the vehicle in parking gear and engage the
parking brake.
2.
Install a pedal depressor to hold the brake
pedal down.
3.
Elevate the vehicle so the wheels are above a hard
and flat work surface.
4.
Insert the 1/2 in. breaker bar into the tool’s end.
5.
Place the tool on the work surface beneath the wheel.
Lay the tool so the length crosses the tire threads at a
90º angle.
Please read and understand all instructions before use. Retain this manual for future reference.
6.
Lower the wheel slowly onto the tool. The tire should
compress slightly at the contact point. Do not drive
the vehicle onto the tool.
7.
Roll the tool back and forth with the breaker bar.
The tire will move along with the tool and allow the
user to observe the flexing suspension system for
wear or damage.
8.
Raise the car from the tool and readjust so the tool
length is parallel with the tire treads. Lower the
vehicle again.
9.
Roll the tool again and observe the suspension
system for wear or damage.
CARE & MAINTENANCE
1.
Maintain the tool with care. A tool in good
condition is efficient, easier to control and will
have fewer problems.
2.
Inspect the tool components periodically. Repair or
replace damaged or worn components. Only use
identical replacement parts when servicing.
WARNING! Only qualified service personnel should
repair the tool. An improperly repaired tool may present
a hazard to the user and/or others.
V 4,0
8668394
Outil indicateur à suspension
INTRODUCTION
L’outil indicateur à suspension s’utilise avec une poignée
articulée de 1/2 po afin de mesurer le jeu et l’usure d’un
système de suspension pour automobile. Il est fabriqué
d’acier et de plastique, alors qu’il permet de soutenir un
véhicule d’un poids maximal de 3 1/2 tonnes.
SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT ! Veuillez lire et comprendre toutes les
instructions avant d'utiliser cet outil. L'utilisateur doit
respecter les précautions de base lorsqu'il utilise cet
outil afin de réduire le risque de blessure ou de
dommage à l'équipement.
Conservez ce manuel qui contient les avertissements de
sécurité, les précautions, les instructions de fonctionnement
ou d'inspection et d'entretien.
1.
Utilisez le bon outil pour la tâche à effectuer. Cet outil a
été conçu pour une utilisation spécifique. Évitez de
modifier ou d'altérer cet outil ou de l'utiliser à une fin
autre que celle pour laquelle il a été conçu.
conforme à la norme CSA Z94.3-07 ou ANSI Z87.1
fonction du type de travail effectué.
4.
Installez la poignée articulée de 1/2 po à l’extrémité
de l’outil.
7.
Portez des vêtements de protection conçus pour
l'environnement de travail et pour l'outil.
5.
8.
Évitez de porter des vêtements ou des bijoux pouvant se
prendre dans les pièces mobiles d'un outil. Gardez les
cheveux longs recouverts ou attachés.
Placez l’outil sur la surface de travail sous la roue.
Disposez l’outil de façon à ce qu’il croise la bande de
roulement du pneu dans un angle de 90º dans le sens
de la longueur.
6.
Abaissez doucement la roue sur l’outil. Le pneu devrait
se comprimer légèrement au point de contact. Ne
conduisez pas le véhicule sur l’outil.
7.
UTILISATION
Roulez l’outil d’avant en arrière avec la poignée articulée.
Le pneu se déplacera en compagnie de l’outil et
permettra à l’utilisateur de vérifier si le système de
suspension flexible est usé ou endommagé.
8.
AVERTISSEMENT ! Ne faites pas fonctionner l'outil si
des pièces sont manquantes. Remplacez les pièces
manquantes avant l'utilisation. Le non-respect de cet
avertissement peut entraîner une défectuosité et des
blessures graves.
Soulevez le véhicule de l’outil et rajustez de façon à ce
que l’outil soit parallèle à la bande de roulement du
pneu. Abaissez de nouveau le véhicule.
9.
Roulez de nouveau l’outil et vérifiez si le système de
suspension flexible est usé ou endommagé.
9.
N'utilisez pas l'outil si vous devez étirer les bras pour
vous en servir. Une stabilité et un équilibre appropriés
sont nécessaires afin d'avoir un meilleur contrôle en cas
de situations inattendues.
10. Ne dépassez pas la capacité maximale de 3 1/2 tonne.
L’utilisateur doit être en mesure d’observer le système de
suspension lorsqu’il utilise cet outil. Prenez toutes les
précautions nécessaires pour éviter de vous placer dans
une position dangereuse.
SOIN ET ENTRETIEN
1.
Entretenez l'outil avec soin. Un outil en bon état sera
efficace, plus facile à contrôler et préviendra les
problèmes de fonctionnement.
Utilisez cet outil avec un pont-élévateur pour véhicule ou
toute autre méthode capable de suspendre le véhicule en
sécurité au-dessus du sol.
2.
Inspectez les composants de l'outil régulièrement.
Réparez ou remplacez les composants endommagés ou
usés. Employez seulement des pièce autorisées.
1.
Mettez la transmission en position de stationnement
et serrez le frein de stationnement.
Gardez les outils hors de la portée des enfants.
2.
Portez toujours des lunettes antiprojections qui offrent
une protection frontale et latérale pour les yeux.
L'équipement de protection des yeux devrait être
Installez un dispositif de blocage de pédale pour
maintenir la pédale de frein en position abaissée.
AVERTISSEMENT ! Seul un personnel d'entretien qualifié
doit effectuer la réparation de l'outil/l'appareil. Un
outil/appareil mal réparé peut présenter un risque pour
l'utilisateur et/ou pour les autres.
3.
Soulevez le véhicule de façon à ce que les roues se
trouvent au-dessus d’une surface de travail dure et plane.
2.
Travaillez dans un environnement de travail sécuritaire.
Gardez votre aire de travail propre, bien éclairée et
exempte de toute distraction.
3.
Gardez le contrôle de l'outil, de vos mouvements et de
l'environnement de travail pour éviter les blessures ou le
bris de l'outil.
4.
N'utilisez pas l'outil si vous êtes fatigué ou sous l'effet
de drogues, d'alcool ou de médicaments.
5.
6.
Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil. Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard.