L`OUEST CANADIEN: historique et index

L'OUEST CANADIEN: historique et index
(1898 - 1900)
par
Eloi
DeGr~ce
Frédéric-Edmond Villeneuve (1867-1915)
(photo: Archives provinciales,
Edmonton, Alberta.)
12135 - 65e rue ,
Edmonton, Alberta .
T5W
419
1
PRESENTATION
Ce petit ouvrage a comme simple but d'aider le
chercheur intéressé à l ' histoire des Franco-albertains .
L'Ouest Canadien , comme les journaux de l ' époque , contiennent beaucoup de renseignements sur l'histoire de la région
d ' Edmonton. Le présent inventaire facilitera la consultation du
journal.
Tous les articles n ' ont pas été relevés . Seuls les faits
importants concernant les diverses localités ou les personnages
importants ont été retenus. Les événements de portée nationale
ou internationale ont été omis.
Comme complément à cet inventaire , j ' ai ajouté un
court historique du journal et quelques notes biographiques
sur son fondateur , Frédéric Villeneuve . Ce dernier était un
ardent défenseur de la cause franco-albertaine au début de
ce siècle.
Je n ' ai malheureusement pas pu obtenir les copies des
numéros manquants à la collection . La Bibliothèque nationale
à Ottawa possède seize des dix-sept numéros que nous ne
retrouvons pas sur le microfilm.
~ 1979
Dépôt légal: Bibliothèque Nationale, Ottawa .
2
L'Ouest Canadien
Ce journal fut publié au temps de la ruée vers
l'or à Edmonton en Alberta. Ce fut le premier journal
d'expression française dans cette province . Publié une
fois la semaine, L'Ouest Canadien avait quatre pages
1
dont la deuxième et la troisième contenaient les informations locales et provinciales. L'abonnement, que les
lecteurs ne payaient pas toujours à temps, était de
un dollar par année.
Frédéric Villeneuve s'associa à quatre autres
1
personnes pour former "La Compagnie d'Imprimerie Canadienne d'Edmonton, Limitée". Le capital de l'entreprise
était de $2,500, divisé en 2,500 parts de un dollar
chacune. Plus tard, quand les affaires de l'imprimerie
prirent de l'ampleur, on demanda l'incorporation de
"The Edmonton Printing
Co . , Limited"
le 28 mars 1899.
Cette compagnie avait un capital de $5,000 divisé en
2
500 parts de dix dollars chacune •
Le propriétaire, Frédéric Villeneuve, savait
que ce ne serait pas facile d'entreprendre la publication
d'un journal français à Edmonton. Dans l'éditorial du
premier numéro du journal, il s'exprime ainsi:
Publier un journal dans les Territoires
du Nord-Ouest, où la population canadienne
est encore si faible, est peut-être de notre
part, une entreprise téméraire; mais comptant
sur la bienveillance de nos compatriotes, et
sur le bon vouloir des amis de la colonisation,
nous avons confiance dans notre oeuvre. 3
1 Pour les noms des associés, voir le texte de la
demande d'incorporation du 24 février 1928 , p. 22.
2 L'Ouest Canadien (OC), 6 avril 1899 : 3 .
3 OC, 3 février 1898:1 .
1
3
A la parution du premier numéro de L'Ouest
Canadien , les journaux du pays saluèrent le nouvel
hebdomadaire par des mots d ' encouragement. L'Edmonton
Bulletin, pour sa part, accueillit le nouveau journal
en ces termes:
The first copy of L ' Ouest Canadian, Edmonton ' s
new French journal, made its appearance in the
journalistic arena on Friday. The new magasine
is a five column four page weekly publication ,
replete with local news and well patronized by
outside as · well as local merchants . It has an
able editor in the persan of Frederic
Villeneuve , late of Montreal. 4
L'entreprise naquit dans des conditions difficiles .
L'éditeur-propriétaire l ' indique dans son premier éditorial.
Nous n ' avons pas d'argent, mais nous
demandons à chacun de nos lecteurs de faire
de la propagande pour notre journal. Lorsque
l ' organisation de notre imprimerie sera plus
complète , nous croyons être en mesure de donner
à nos lecteurs et abonnés un journal intéressant
et vraiment utile à l'oeuvre de la colonisation
dans ce beau district de l'Alberta . 5
Le personnel du journal était réduit au minimum. Pendant la
campagne électorale de l'automne 1898, on avait envisagé de
suspendre la publication de L'Ouest Canadien afin de permettre
à Frédéric Villeneuve, alors candidat, de faire sa campagne
électorale plus aisément et de visiter les localités du
6
district de Saint-Albert .
Après quelques mois de publication, le journal
7
déménagea dans de nouveaux locaux en septembre 1899 . Tout allait
bien et l ' avenir du journal ne semblait pas être menacé . Quelques mois plus tard, après plusieurs avis demandant aux lecteurs
4 Edmonton Bulletin , 7 février 1898:1.
5 OC , 3 février 1898:2.
6 OC, 20 octobre 1898: 3 .
7 OC, 14 septembre 1899:3. Ces bureaux étaient situés
Rur la rue lOOA à Edmonton, où se trouve aujourd ' hui le
Tilden Auto Park.
4
,•
de payer leurs abonnements dûs, l'édition du 22
février 1900 allait être la dernière. L'éditorial du
jour nous en donne les principales raisons.
La population française et catholique
n'a pas compris suffisamment l'importance
d'avoir, pour défendre ses intérêts les
plus chers, un journal dévoué qui, tout
petit qu ' il ait été, a rendu de grands services pour faire conna!tre notre pays,
pour attirer sur lui l'attention du colon,
et qui, à l'occasion a su prendre en main
et vaillamment là défense des intérêts
français et catholiques des TerritoirPs. 8
En
remerciant ses collaborateurs et annonceurs, Frédéric
Villeneuve affirma qu'il sortait de cette entreprise la
tête haute.
Nous croyons avoir rempli notre
programme à la lettre . Indépendant des
partis politiques, nous avons "rendu à
César ce qui était à César"; nous avons
élevé la voix pour défendre nos intérêts,
nos droits lorsqu'ils étaient attaqués et
nous sommes convaincus d ' avoir fait en
tout temps notre devoir . Cependant le succès
n'a pas répondu à notre attente . 9
D'autres journaux franco-albertains ont pris naissance
10
par la suite. Tous, sauf La Survivance , ont connu le même
sort à plus ou moins longue échéance. L'initiative de Frédéric
Villeneuve n'était pas viable en pays de colonisation; il a
quand même le mérite d'avoir relevé le défi.
Frédéric-Edmond Villeneuve (1867-1915)
Frédéric-Edmond Villeneuve naquit à Montréal le
6 mars 1867 de J . -Octave Villeneuve, qui fut maire de Montréal
11
et sénateur , et de Susan-Ann Walker . Il fit des études en
8 OC, 22 février 1900 : 2 .
9 OC, 22 février 1900:2 .
10 Ce journal fut pùblié et soutenu par les
pères Oblats . Il fut connu sous ce nom de 1928 à 1967 .
Aujourd ' hui, il s ' appelle le Franco- Albertain .
1
11 Barreau de Montréal. Scrap Book, vol. 7, no 59.
5
droit et fut admis au barreau du Québec le 16 janvier
12
1891 . Il pratiqua son métier à Montréal avant de
venir s'établir en Alberta vers 1897.
Il s'installa à Edmonton. Il ouvrit aussi un bureau à
13
Saint-Albert où il se rendait le samedi matin . Il
occupa aussi des fonctions importantes dans la communauté francophone dont celui de président de la Société
14
Saint-Jean-Baptiste
Son intérêt pour la population de l'Ouest le
porta à la politique et il fut élu à la Législature des
Territoires du Nord-Ouest à Régina le 4 novembre 1898. Il
15
l'emporta sur ses deux adversaires
. Les paroisses de
Saint-Albert, Morinville, Hamel et Saint-Pierre votèrent
16
en sa faveur
. L'autre fonction publique dont il fut
chargée fut celle d'assistant-commissaire pour le recense17
ment dans le Nord-Ouest en 1901
.
En avril 1902, il fit part de son intention de
se retirer de la vie politique pour aller demeurer à
18
19
Montréal
. Il appuya le candidat Richard Secord
à
l'élection du 21 mai 1902 alors que Daniel Maloney fut élu
. . ~ 20
par s i x vo i x d e maJOr1te
12 Barreau de Montréal. Scrap Book, vol.7, no 59.
13 OC, 11 août 1898:3.
14 Le Courrier de l'Ouest, 6 mai 1915:8.
15 Les résultats: Frédéric-Edmond Villeneuve, 429;
Daniel Maloney, 292; G.W. Gardiner, 80. Directory of the
Council and Legislative Assembly of the North West Territories, 1876-1905, Regina, Saskatchewan Archive Board,
1970, p.40.
16 Edmonton Bulletin, 14 novembre 1898 :1.
17 Courrier de l'Ouest , 11 novembre 1909:3.
18 Edmonton Bulletin, 28 avril 1902:1.
19 Edmonton Bulletin , 19 mai 1902:5.
20 Edmonton Bulletin, 23 mai 1902:1 .
6
Après cette élection, il quitta la région pour
aller à Montréal où il fut conservateur de la bibliothèque
de 1909 à 1915
21
. Pendant son séjour à la Bibliothèque
municipale, il se montra à la hauteur de la situation.
Entre autre chose, il fit l'acquisition d'une importante
collection de livres, la collection Gagnon. Il se laissa
encore une fois tenter par la politique et il se présenta
comme candidat indépendant dans la division de Maisonneuve
aux élections fédérales de 1908
22
.
Il mourut à Montréal le 23 avril 1915
. ~ a-L ou1se
.
How1e
. 24 .
mar~e
23
. Il était
En 1905, lorsque la paroisse de Saint-Pierre,
près d'Edmonton, dut
choisir un nom pour son bureau
de poste, on adopta le nom de Villeneuve. C'est ce qui
nous rappelle son passage
parmi nous .
21 Barreau de Montréal . Scrap Book , vol. 7, no 59.
22 Le Courrier de l'Ouest, 11 novembre 1909 :3
23 La Presse , 24 avril 1915:27 .
24 Idem .
7
I ND EX
Agriculture
-récoltes du district d'Edmonton, 10.03.98:2.
-prix du foin et autres récoltes, 10 . 03 . 98:3.
-importante réunion des cultivateurs pour faire
hausser le prix du grain , 15.12.98 : 3 .
-à propos de moulins à farine, 2.03.99:2 .
-ressources minières et agricoles du district
d'Edmonton , 30 . 11.99 : 1 .
Alberta
-on veut deux représentants au Fédéral, 5.01 . 99 : 2.
Amérindiens
-des sauvages en danger, 31.08.99:2 .
Auvé, Paul
-vice-président de la Société Saint-Jean-Baptiste
(SSJB) de Morinville , 30.06 . 98:1.
Barré, S.M.
-fromager . Notes biographiques, 17.02.98 : 2.
Beauchamp
-directeur de la maison Larue & Picard à Slave Lake,
26.05 . 98:3.
Beauchemin, Emmanuel
-travaille pour une compagnie de dragage, 7.04.98:3 .
Beaudin, Télesphore
-forgeron à Edmonton, 26.10.99:1.
Beaumont, Alberta
-vente des bancs, 19.01.99:3.
-historique, 2.02.99:3 .
-téléphone, 9.03.99:3.
-formation de la SSJB, 6.07 . 99:3.
-demande d'incorporation d ' une société pour exploiter un
moulin à scie , 20.07 . 99:3 .
-confirmations, 3.08.99 : 3.
-téléphone Edmonton- Beaumont, 16 . 11.99:3.
-réunion de la compagnie du moulin , 18 . 01 . 00:3 .
-loterie pour l ' église, 1.02.00 : 3 .
Beaupré , Victor
-notes biographiques, 3 . 02 . 98:4 .
-vient vendre des chevaux à Edmonton, 10.02 . 98 : 3.
8
Bellamy, Thomas
-vendeur d'instrument agricole (annonce), 24.03.98:1.
Bérubé, Ernest
-revient s'installer à Edmonton . Ancien associé d'Ernest
Voyer, 16.06.98:3 .
Bibaut, F.X.
-président de la SSJB de Fort-Saskatchewan, 30.06.98:1.
Boissonneault, Louis
-secrétaire de la SSJB de Merinville, 30.06 . 98 : 1 .
-mariage, 27 . 04.99:3.
Bolduc
-comptable de l ' administration au Yukon, 20.10.98:3.
Bossange, G.H.L.
-libraire à Edmonton, 3.02.98:1.
Boucher, Charles-Eugène
-notes biographiques, 22.09.98:2.
Bougie, Jos
-vendeur de traîneaux et toboggans (annonce), 5.05.98:4.
-contracteur de bateaux (annonce), 30.06.98:1.
Brissette, Narcisse
-chargé de la construction du moulin à farine de
Morinville, 27.07 .99:3.
Brosseau, Edmond
-marchand à Saint-Albert (annonce), 24.02.98:1.
-achète les intérêts de Jos Chénier dans son association
avec J.H. Gariépy, 23.11.99:3.
Bureau,Léon
-investit des capitaux français dans la région, 25.05.99:3.
-repart pour l'Europe en passant par Seattle et autres
villes, 10.08.99 : 3.
Cartier, J.L.
-trésorier de la SSJB d ' Edmonton, 7.04 . 98:3 .
-réélu, 13.04.99:3.
Cami ré
-il est du Minnesota . Vient voir les possibilités
de s ' établir dans la région , 12.01.99:3 .
Cazes, Charles
-gérant de la
-décès. Notes
-funérailles,
de
réserve de Stoney Plains, 10.02.98:3.
biographiques. 14 . 07.98:2,3.
14 . 07.98:3.
9
Charbonneau, Mlle E .
-modiste à Edmonton, 8.09 .98: 3 .
Chaux
-H. Lambert est le premier à cuire de la chaux dans la
région, 22 .06.99: 3 .
Chave,Jules
-forgeron à Saint-Albert (annonce) 18.08.98:2.
Chénier, Jos
-assoc1e avec Gariépy et Chénier, 5.01.99:3.
-dissolution de leur association, 23.11.99:3.
-mariage prochain, 15.02.00:3.
Chevigny, D.
-reconstruit son hôtel brûlé à Saint-Albert, 6.04.99:1.
Chevigny, Edouard
-propriétaire d'un hôtel à Saint-Albert, 29.06.99:3.
Chevigny, Edwidge
-propriétaire d'une mine de charbon à Morinville
(annonce) 5.01.99:3.
Colonisation
-fertilité du sol, 3.02.98:2.
-district d'Edmonton (J.B.Morin, ptre), 10.02.98:1.
-en avant la colonisation (édita.), 10.03.98:2.
-les canadiens-français des Etats-Unis viennent en Alberta,
24.03.98:1; 31.03.98:1
-l'abbé Morin arrive avec des Franco-Américains (noms),
31.03.98:2 .
-colonisation en Alberta: un klondyke, 7.04.98:1.
-les familles arrivées avec le père Morin s'installent dans
la région, 7.04.98:3.
-l'Alberta vaut le lac Saint-Jean, 5.05.98:1; 16.06.98:1.
-les homesteads, 12.05.98:2.
-gouvernement et le CPR vs les colons, 16.06.98:2.
-compte rendu du voyage de l'abbé Morin en Nouvelle-Angleterre, 16.06.98:2.
-un correspondant de la Nouvelle-Angleterre veut savoir la
vérité sur l'Alberta, 16.06.98:3.
-vingt-cinq familles vont dans l'Ouest, 23.06.98:3.
-délégués du Minnesota dans le Nord-Ouest canadien, 20.10.98:1.
-conseils d'un habitant de Saint-Albert à ses compatriotes du
QuPhec, 24.11.98:2 .
-congrès de la société de colonisation de Montréal, 1.12.98:2.
-extrait d'une lettre de Mgr Langevin au congrès de
Montréal, 8.12.98:1.
10
Colonisation (suite)
-correspondance au sujet des frais exhorbitants des
compagnies de chemin de fer pour les colons , 8 . 12.98:2 .
-l ' abbé Morin veut des terres à louer pour ses colons,
15 . 12 .98.
-les colons du Canada, 22.12 . 98 : 1.
-le colon canadien-français , 22 . 12.98:2.
-colonisation dans les Territoires du Nord-Ouest, 26.01.99 : 1.
-notre avenir (édito), 26.01.99 : 2.
-rapport du père Morin, 2 .02 . 99 : 1 .
-statistiques de colonisation pour le district d ' Edmonton,
2.02 . 99 : 2.
-lettre du père Morin au ministre , 9 .02. 99:2 .
-conditions de transport des colons du Québec en Alberta
(J. B. Morin, ptre) 9.03.99:2.
-qualités d ' un colon de l'Ouest, 16 . 03.99:2.
-lettre de Mgr Grandin , 23 . 03 . 99:1 .
-lettre aux futurs colons (J.L. Morin), 23 .03.99 : 1.
-colonisation dans l ' Ouest (D.Gérin , ptre), 6 .04.99: 1.
-colons arrivés avec l ' abbé Morin, 13 .04 . 99 :3 .
-les nouveaux colons de l ' abbé Morin, 27.04 . 99 : 3 .
-500 Galiciens sont 2rrivés à Edmonton, 25.05.99 : 3.
-colonisation de l'Ouest canadien (D.Gérin, ptre),l. 06 . 99:1.
-politique d ' immigration de Clifford Sifton s ' améliore,
1.06. 99 : 2.
-rapport de l'abbé Morin pour 1898, 22.06 . 99:1,4.
-colonisation dans l'Alberta (statistiques), 6.07 . 99 : 2.
-l'avenir de la race française au ~anitoba, 13 . 07 . 99:3.
- colonisation, 7 .09. 99 : 2 .
-le district d' Edmonton, 30 . 11.99 :2.
-colonisation dans les Territoires du Nord-Ouest,30.11.99 : 2 .
-colonisation au Manitoba (O.Guérin,ptre), 30 .11 . 99 : 3.
-rapport
sur l'inrrnigration 1899, (statistiques), 30.11.99 : 3 .
-ce qu ' il faut pour réussir, 30.11 .99:4.
Courchêne, Ed .
-secrétaire de la SSJB de Saint-Albert, 30 . 06 . 98 : 1 .
Couture , Louis
-originaire d ' Edmonton, Parti au Klondyke (lettre) , 24 . 02.98:3 .
-parti pour le Klondyke , 4 .08.98 : 3.
-propriétaire de l ' hôtel Windsor à Saint-Albert, 7.09 . 99:4.
Culerier, R.P. Louis,OMI.
- sera chargé du collège classique de Saint-Albert, 16.02 .99:3 .
Degagné, A. F .
- deuxième vice-président de la SSJB , 7 . 04 . 98 : 3 .
- constructeur de moulins à farine , 26 . 10 . 99:3 .
-termine le moulin de Fort-Saskatchewan, 25 .01 . 00 : 3.
11
Derome, O.
-secrétaire de la SSJB de Fort-Saskatchewan , 30 . 06.98:1.
Desloges, Dr. A.H.
-arrive de Varennes , Qué . , 22 . 09 . 98:3 .
-va s'établir à Saint-Albert, 29 . 09.98 : 3.
-annonce , 15.12 . 98 : 4.
-quitte définitivement Saint-Albert pour aller à
Montréal, 16.08.99:3.
Drolet, G.A .
-arrive de Montréal , 10.02.98 : 3 .
-ses concessions minières , 3 . 03 . 98 : 2 .
-son voyage au Klondyke , 10.03 .98:4 .
-a fait un voyage en Saskatchewan , 12.10 . 99 : 2 .
Dugas, juge
-nommé juge de district au Yukon, 20.10 . 98 : 3.
Duplessis, R .
-vend des bateaux et des chaloupes à Edmonton (annonce) ,
29 . 12 . 98 : 4.
-25e anniversaire de mariage , 18.01.00 : 3.
Dupont, V.
-ingénieur du département des canaux, 14.07.98: 3 .
-de retour d ' une expédition, 26.01.99:3.
Edmonton , Alberta
-situation de la population, 3.02.98 : 1.
-heures des messes à Saint-Joachim, 17.02.98:3.
-ressources minières de la région, 3 . 03.98:1.
-récoltes du district d'Edmonton, 10 . 03.98:2.
-la poste arrivera à chaque train, 10 . 03 . 98 : 3.
-l'entrepreneur du pont en route, 10.03.98:3.
-district d'Edmonton comme colonie agricole, 10.03.98:4.
-travaux du pont avancent, 24.03.98:2 .
-SJB à Edmonton et dans la région, 31 . 03.98:2.
-le comité exécutif de la SSJB, 7.04.98:3; 30.06.98:1 .
-on demande une route Edmonton-Dawson City , 28.04.98:2.
-cercle dramatique français fondé sous la direction de
monsieur Bilodeau, 12.03 . 98:3.
-fête de la reine célébrée, 26.05 . 98:3 .
-biographies des présidents de la SSJB d ' Edmonton, 30.06.98 : 1.
-théâtre à succès à Edmonton, 4.08.98:3 .
- céléhratinns de la SRint - To~chim, 25.08 . 98:2.
-résultats du vote sur la prohibition, 6.10.98 : 3.
-la teinturerie fonctionne bien, 20.10.98 : 3 .
-réunion de la Société Saint-André. Officiers , 24 . 11 . 98:3.
12
[dmonlon c~uile)
-importante réunion de cultivateurs , 15.12.98:3.
-résultats des élections municipales, 15.12.98 : 3.
-les Oblats de la paroisse Saint-Joachim fêtent leur
choeur de chant, 5 . 01.99:2.
-problème avec l'électricité à Edmonton , 12.01.99 : 3.
-concert des enfants de Saint-Joachim pour Mgr Legal,
2 . 02.99 : 2 .
-statistiques de l'hôpital , 2.02.99:3.
-statistiques des catholiques d'Edmonton, 2.02.99 : 3.
-pourquoi les médecins ont-il résigné, 9.02.99:2.
-cérémonie religieuse regroupant 200 enfants à SaintJoachim, 9.02 . 99:3 .
-Edmonton bat Calgary au hockey deux fois, 16.02.99:3 .
-construction d'un brise-glace, 9 . 03.99:3.
-la Saint-Patrice, 23.03.99:2.
-assemblée de la SSJB, 30.03.99 : 3.
-cérémonies à l'église Saint-Joachim, 30.03.99:3.
-le jour de Pâques à Saint-Joachim, 6.04.99:3.
-officiers de la SSJB, 13.04.99:3 .
-on souligne le départ du père LeMarchand de la paroisse
Saint-Joachim, 22.06.99 : 3.
-fête de la confédération: un succès, 6.07 . 99:3.
-réunion de la SSJB, 13.07 .99:3.
-de Montréal à Edmonton (excursion), 20 . 07 . 99 : 2,3.
-banquet pour les excursionistes du père Morin, 27.07.99:2 .
-ouverture de l'école catholique, 10.08.99:3
-l ' église Saint-Joachim "sort de terre", 10.08 . 99 : 3.
-matériaux pour le pont sont arrivés, 10.08.99:3.
-immdation, 24.08.99:2 .
-célébration de la Saint-Joachim, 24.08 . 99:3.
-consécration de la paroisse du Sacré-Coeur, 7 . 09.99:3.
-visite de monsej·gneur Bruchési, 21.09.99:2,3.
-les piliers du pont sont placés, 2 . 11.99:3 .
-bazar réussi, 19.11.99:2.
-richesse minière et agricole du district d ' Edmonton,
30.11.99:2,3.
-ouverture de l'église Saint-Joachim, 7 . 12 . 99:3 ; 14.12.99:3;
21.12 . 99:3 .
-contributions pour la construction de l'église de SaintJoachim, 14.12.99:3.
-Noël à Saint-Joachim, 28.12.99:3
-nouveau directeur de la chorale, 11 . 01.00:3.
Fiset, Dr
-assistant chirurgien de l'armée au Yukon , 20.10 . 98:3 .
Fairbanks, John Godfroi
-président de la SSJB. Notes biographiques , photo, 30.06.98:1.
13
Fisher, Charles
-député de Batoche . Notes biographiques, 6.04 . 99 : 2.
Forget, Amédée E.
-lieutenant-gouverneur des Territoires du Nord-Ouest.
Notes biographiques, 13 . 10 . 98 : 2.
Fort-Saskatchewan, Alberta
-Fête-Dieu, 23.06 . 98:3.
-comité exécutif de la SSJB, 30 . 06 . 98 : 1 .
-fêtes de Sainte Anne , 4 . 08 . 98 : 3.
-moulin à farine des fermiers , 26 . 01 . 99 : 3.
-succès du bazar, 16.02 . 99 : 3.
-Léon Moret élu maire , 23 .03 . 99 : 3.
-célébrations de la Saint-Jean-Baptiste, 29 . 06.99:2.
-construction d ' un moulin à farine, 26 . 10 . 99:3.
-moulin terminé , 25.01 . 00 : 3 .
-moulin à scie, 8.02 . 00 : 3 .
Fouquet, R.P.
-part pour les missions de la Colombie- Britannique , 24 .08 . 99 : 3.
Fouquet, Etienne
-président de la SSJB de Beaumont , 6 . 07.99 : 3.
Gagnon , Isaïe
-contremaître pour un pont à Saint-Alhert , 9 . 03 .99: 3 .
-président de l ' association libérale de Saint-Albert , 9 . 03 . 99 : 3.
Gariépy , Joseph-Hormidas
-président de la SSJB d ' Edmonton. Notes biographiques, 30 . 06.98:1.
-fin de son association avec Joseph Chénier , 23 . 11 .99 : 3 .
-noces d ' argent, 8.02.00 : 3.
Gariépy , Wilfred
-réussi ses examens de philosophie, 10 . 02.98:3.
-part pour étudier la philosophie à Montréal , 13 . 09 .9 8: 3.
-un premier anniversaire (édito), 2 . 03.99:2 , 3.
-succès à sés examens de philosophie , 29 . 06 . 99 : 3.
-suivra des cours de droit à McGill , 24 . 08.99:3 .
Gendreau , R. P . Edmond , OMI .
-lettre au père Albert Lacombe (du Klondyke), 8.02.00:3.
Girouard, J.E.
-registrateur du Yukon, 20.10.98:3 .
Godin, A. P.
-a ouvert un magasin à Saint-Albert, 10 . 08.99 : 3 .
14
Cosse1in, E.X.
-notaire . Agent des terres de la Couronne au Yukon , 20.10 . 98:3 .
r.ouin, abbé
-entrevue sur la colonisation, 19.10.99 : 2.
Gouin, Félix
-ingénieur de Winnipeg . Travaille au pont d'Edmonton ,
12.10.99:3.
-va travailler quelque temps à la rivière Bataille , 18.01.00:3 .
-se rend à Winnipeg par affaire , 1.02 . 00 : 3 .
Guibault, A.
-agent de la réserve de la Rivière-qui-Barre , 14 . 09 . 99 : 3 .
Hébert , A. C.
-associé à F. Perron à Saint-Albert (annonce), 14 . 09.99 :1.
Hétu , Henri
-propriétaire de l ' hôtel Queen ' s à Edmonton (annonce), 7 . 09.99 : 4 .
Immigration
-immigration des Galliciens, 14.07 . 98 : 2 .
-~1 . Sifton et l'immigration , 24 .11 . 98 : 2.
-l'immigration, 24 . 11 . 98 : 2 .
-on favorise les immigrants au détriment des Canadiensfrançais, 22.12 .98:2.
-encore l'immigration (édito) , 13 . 07.99:2 .
-toujours l ' immigration (édito), 20 . 07 .99:2.
-immigration canadienne-française , 19 . 10 . 99 : 2.
-statistiques sur l ' immigration, 30 . 11.99:4.
Klondyke
-commerce, 3.02.98 : 1.
-Klondykers arrivent à Edmonton, 10.02 .98:3.
-la route du Klondyke, 17.02.98:2.
-lettre de Louis Couture, 24.02 . 98:3 .
-lettre de mineurs en route pour le Klondyke, 10.03.98 : 3.
-le père Husson, OMI , rencontre des Klondykers en venant à
Edmonton, 10.03 . 98 : 4 .
-voyage de G.A. Drolet au Klondyke, 10 . 03.98:4 .
-pour se rendre au Klondyke , 17.03 . 98 : 1.
-affluence de Klondykers passant à Edmonton, 7 . 04 . 98 : 2 .
-M. Haultain et le Klondyke , 29 . 09.98:2 .
-les Oblats au Klondyke, 22 . 12 . 98:2 .
-lettre du père Gendreau , OMI, 8 . 02.00 : 3.
Lacombe, Albert, OMI
-préparatifs pour les fêtes de son SOe anniversaire , 7 . 09 . 99: 3 .
-noces d ' or , 28 . 09 . 99 : 2, 3 .
-notes biographiques , 28 . 09 . 99 : 3 .
-jubilée du père Lacombe , 5 . 10 . 99 : 2 .
15
Lambert, Henri
-il est le premier à cuire de la chaux "dans le pays",
22.06.99:4.
Lamoureux, Théophile
-trésorier de la SSJB de Fort-Saskatchewan, 30.06.98:1.
Langlais, Jos
-contremaître de l'église de Saint-Joachim, Edmonton, 11.01.00:3.
-contremaître de l'église de ltcLeod, 18.01.00:3.
Langue française
-la langue française est-elle officielle dans les TNO, 17.03.98:1;
6.04.99:2.
Lavocque, Félix
-propriétaire d'un hôtel à Saint-Albert, 29.06.99:3.
Larue, Stanislas
-président de la SSJB d' Edmonton. Notes biographiques et
photo, 30.06.98:1.
-délégué de la CMBA, 11.08.98:3.
-il est de retour de la convention de la CMBA, 15.09.98:3.
-était syndic de l'école catholique, 15.12.98:3.
Larue & Picard
-publication d'un guide pour les mineurs et prospecteurs d'or,
10.02.98:3.
-annonce, 17 . 02.98:2 .
-achat d'une maison, 23.06.98:3.
-ont un magasin à Lesser Slave Lake, 31.08.99:3.
Laurencelle, J.
-gérant de la banque Jacques-Cartier, 7.04.98:3.
-deuxième vice-président de la SSJB d'Edmonton, 13.04.99:3.
Leduc, R.P. Hippolyte, OMI.
-une de ses soeurs meurt en France, 14.07.98:3.
-35e anniversaire de prêtrise, 14.12.99:3.
Leduc, Alberta
-Leduc aura son église, 25.08.98:2.
-église sera terminée bientôt , 15.09 . 98:3 .
-bénédiction de l'église, 22.09.98:3 .
-première communion, 29 . 09 . 98 : 3 .
Legal, Alberta
-voir Saint-Emile , Alberta .
Legault, J . A.
-il a une formation en droit. Etabli à Edmonton, 27 .07 . 99:3 .
16
Ler1archand, R. P . Alphonse, OMI.
-retraites prêchées dans le sud du diocèse, 11.08.98 : 3.
-son départ pour Calgary, 22.06.99:3 .
Lemoine, François
-entrepreneur du pont d'Edmonton, 10.03.98:3.
-en visite en ville, 1 .06.99:3.
Léonard, Jos
-président de la SSJB de Saint-Albert, 30.06.98:1.
LePage , Mlle V.
-institutrice à Saint-Albert, 5.01.99:3.
Mérer, R.P. Michel, OMI
-part pour la France, 3 .02 .98:3 .
Métis
-droits des Métis , 15.09.98:2.
-les scripts des enfants métis , 25.05.99 : 2.
Miquelon, J.Z.C.
-marchand de bois . Agent des terres et maitre de poste à
Wetaskiwin.Notes biographiques, 10.08.99:2 .
-funérailles, 17.08 .98 : 3 .
Miquelon, P .A.
-nommé agent des terres et maitre de poste à Wetaskiwin,
12 . 10.99:3.
Montcalm, Gédéon
-secrétaire de la SSJB de Beaumont, 6.07.99:3.
Moret, Léon
-obtient le contrat pour le boeuf et le beurre de la GRC,
11.08. 98:3.
-élu maire de Fort-Saskatchewan, 23.03.99:3.
Morin, J.-B., ptre
-bureau à Edmonton, 3.02.98:4.
-lettre au sujet de la colonisation, 10.02.98 : 1.
-il était à Lowell, Mass., 3.03.98:3,4.
-il doit arriver à Edmonton avec des colons, 24.03.98 : 4.
-compte rendu de son voyage en Nouvelle-Angleterre , 16.06.98:2.
-il part avec vingt-cinq familles , 23.06 . 98 : 3.
-un opposant au père Morin se retracte, 11.08 .98: 3.
-lettre d'encouragement à l'éditeur , 29 . 12.93.3 .
-a l'intention de faire campagne aux Etat- Unis, 12 .01 .99:3 .
-rapport de colonisation, 2.02.99:1.
-lettre au ministre Sifton, 9 .02.99:2.
-conditionsde transport pour les colons, 9.03.99:2.
-lettre aux futurs colons , 23.03 .99: 1 .
17
Morin, J.-B., ptre (suite)
-son rapport sur la colonisation pour 1899 , 22.06.99 : 1,4.
-visite Edmonton avec un groupe de l'Est, 20 .07.99 : 3 .
-nommé vicaire de la paroisse Saint-Jean-Baptiste de
Montréal, 21 .09.99: 2.
-remerciement pour son travail, 23.11.99 : 2.
Merinville, Alberta
-moulin à bois fonctionne, 17.02.98:3.
-moulin à farine, 17.02.98:3.
-projet pour un moulin à scie, 3 .03.98:3.
-demande d'incorporation de la compagnie du moulin,
17.03.98 : 3.
-moulin installé et en opération, 5.05.98:3.
-célébration de la SSJB, 31.03 . 98:1 .
-comité exécutif de la SSJB, 30 . 06.98:1 .
-réunion de la SSJB, 30.06.98:2.
-reportage de la fête de la Saint-Jean-Baptiste, 30.06.98:3,4.
-achat d'un moulin à battre, 4.08.98:3.
-réunion des actionnaires de la compagnie du moulin, 18.08.98:3
-assemblée générale de la compagnie du moulin, 20.10.98:3.
-assemblé'e des actionnaires de la compagnie, 15.12.98:3.
-projet d'un moulin à farine, 22.12 . 98:3.
-réunion pour former la compagnie du moulin à farine, 26.01.99:3.
-compagnie du moulin, 2.02.99:3; 9.02.99:3; 16.02.99:3; 2.03.99:3;
9.03.99:3.
-les usagers frauduleux du téléphone, 25.05.99:3.
-on construit un moulin à farine, 27.07.99:3.
-construction de l'école avance, 24.08.99:3; 31.08.99:3.
-la construction du moulin à farine progresse, 31.08.99:3.
-le "planeur" du moulin est en opération, ~4.09.99:3.
-lettres patentes de la compagnie du moulin et de l'élévateur
sont arrivées, 21.09.99:3.
-assemblée des actionnaires du moulin, 19.10.99:3.
-réunion de la SSJB. Nouveaux officiers, 22.02.00:3.
Normandeau, Louis
-journaliste de Montréal arrivant à,Edmonton, 10.03.98:3.
L'Ouest Canadien
-"Notre journal", 3.03.98 :1.
-demande d'incorporation de la compagnie, 10.03.98:1.
-lettre d'un lecteur, 14.04.98 : 3.
-lettre d'encouragement de l'abbé J.-B. Morin, 29.12.98:3 .
-demande aux lecteur d'encourager les annonceurs, 5.01.99:1.
-premier anniversaire (édito), 16.02.99:2.
-un premier anniversaire (lolilfred Gariépy), 2.03.99 : 2,3.
-demande d'incorporation de la Edmonton Printing Co, 6 .04.99:3.
-assemblée des actionnaires, 6.07.99 : 2.
-le journal déménage dans un nouveau local, 14.09.99:3.
-notre journal, 2.11.99 :2.
-"A nos lecteurs", 27.02.00:2.
18
Perron, Fleury
-propriétaire de l ' hôtel Windsor, Saint-Albert (annonce),
5 . 05 . 98:4 .
-cesse son commerce hôtelier à Saint-Albert, 6.07.99 : 3 .
-associé à A.C . Hébert à Saint-Albert (annonce), 14 . 07 . 99:1.
Picard, J.H.
-élu président de la SSJB d ' Edmonton, 7.04 . 98:3.
-visite son magasin de Slave Lake, 26.05 . 98 : 3 .
-président de la SSJB d ' Edmonton . Notes biographiques et
photo, 30 . 06.98 : 1 .
-se présente comme conseiller à Edmonton , 1 . 12.98 : 3 .
-élu syndic d'école catholique, 15.12 . 98: 3.
-élu conseiller de la ville d'Edmonton, 15.12 . 98 : 3 .
-maison terminée , 27.04.99 : 3 .
Poupart , Alph~nse
-entrepreneur à Edmonton, 3 . 02.98 : 4.
Prince, Antonio
-fête à l'occasion de son départ, 14.07 . 98:3.
Prince , Benjamin
-député de Battleford . Notes biographiques, 6.04 . 99 : 2 .
Prohibiton
-résultat du vote dans le district d ' Edmonton , 6.10.98:3.
-prohibition (au Canada) , 30.03 . 99 : 1.
-deux hôtels licenciés à Saint-Albert , 9.02.99:3; 30 . 03 . 99:3 .
Rivest , Em.
-président de la SSJB de Morinville, 30.06 . 98:1.
Rivière-qui-Barre, Alberta
-messe de minuit, 29 . 12.98:3 .
-un moulin à scie, 8.02.00:3.
Rivière Eturgeon , Alberta
-assemblée publique, 9.03 . 99:3 .
Rodrigue, Charles
-propriétaire d ' une mine à charbon : "Clover Bar" (annonce)
6.04.99 : 4 .
Roy, A.
-propr iétaire d 'un moteur à vapeur et d'une machine à battre
à Stoney Plains, 22 . 09 . 98:3.
Roy , A.V.
- ingénieur (annonce) , 3 . 02 . 98:1 .
19
Roy, Georges
-président de la SSJB d ' Edmonton. Notes biographiques,
photo, 30.06.98:1.
-élu syndic d'école catholique, 15.12.98:3.
Roy, Dr Philippe
-il décide de s'établir à Edmonton, 4.08.98 : 3.
-son bureau est achalandé, 15.09.98:3.
-annonce, 15.12.98:4.
-premier vice-président de la SSJB d'Edmonton, 13 . 04 . 99:3.
-déménage son bureau, 7.12.99:3.
-enterrement de vie de garçon, 21.12 . 99:3.
-de retour de son voyage de noces, 11.01.00:3.
Royal, Jules A.
-secrétaire de la SSJB d'Edmonton, 7.04.98:3.
-réélu, 13.04.99:3.
Saint-Albert, Alberta
-terres fertiles (S.M. Barré), 17.02.98:1.
-bonne récolte pour MM Belisle, 10.03.98:3.
-lettre de A. De Fonvent sur la pauvreté des routes entre
Edmont~n et Saint-Albert, 17.03.98:4.
-comité exécutif de la SSJB, 30.06.98:1.
-les habitants de Saint-Albert devraient élire un français à
la léglislature, 4.08 . 98:2.
-convention politique, 18.08 . 98:2 .
-au sujet de l'incorporation de Saint-Albert, 8.12.98:3.
-accueil d'un nouveau curé, 5.01 . 99:3 .
-région de Saint-Albert se développe, 12.01.99:2.
-deux hôtels licenciés à Saint-Albert: c'est trop, 9.02.99:2.
-collège classique à Saint-Albert, 16.02.99:3.
-élections à l'assemblée libérale, 9.03.99:3.
-deux hôtels licenciés à Saint-Albert, 30.03.99:3 .
-travaux du pont avancent, 6.04.99:3.
-visite de ~igr Bruchési, 21.09.99 :2,3..
-réunion des dames pour préparer le bazar, 21.09.99:2.
-on parle de la ligne de téléphone entre Saint-Albert et
Fort-Saskatchewan, 5.10.99:3.
-incorporation prochaine de Saint-Albert, 19.10.99:3; 26.10.99:3.
-agrandissement du couvent des Soeurs de la Oharité, 2.11.99:3.
-Saint-Albert doit aller de l'avant (lettre signée A.B.), 2.11.99:3 .
-collège terminé 16.11.99:3.
-succès du bazar , 28.12.99 : 3 .
-travaux au séminaire et au couvent avancent, 28.12 .99: 3.
-petit séminaire ouvert: sept élèves , 1 . 02.00:3.
Saint-Emile (Legal), Alberta
-chapelle ouverte, 1 . 02 . 00:3 .
20
Saint-Jean, Xavier
-le bazar de Fort-Saskatchewan a lieu chez lui (annonce) ,
2.02.99:3.
-loue son hôtel du Fort-Saskatchewan, 27.04.99 : 3 .
-arrive pour s'installer à Edmonton, 1.06.99:3.
Saint-Laurent, A.
-ingénieur des travaux publics à Edmonton pour quelques
semaines , 9.03.99:3.
-vient surveiller la construction des piliers du pont, 7.09 . 99 : 3.
-parti pour l ' Est, 24 . 10 .99: 3.
Saint-Paul-des-Métis, Alberta
-moulin à scie, 3.02.98 : 4.
-demande le service postal deux fois la semaine, 10.03.98:3 .
-une école industrielle à Saint-Paul, 25.08.98:2; 8.09.98:2.
Saint-Pierre (Villeneuve), Alberta
-curé Bouchard commence le presbytère, 12.01.99:3.
-bazar, 25. 05.99 : 3 .
-fête 2 Saint-Pierre, 22.06.99:3 .
Saucier, Xavier
-inspecteur des bureaux de collection des douanes , 11.08.98 : 3.
SSJB (Société Saint- Jean-Baptiste)
-fêtes à Morinville, 31 . 03 . 98:1 .
-élections du comité exécutif d'Edmonton, 7.04.98:3 .
-la SSJB à Edmonton et dans la région , 30.06.98;1.
-assemblée, 30.03.99 : 3.
-unissons-nous (édito), 25.05.99 : 2.
-succursale formée à Beaumont, 6 . 07.99:3.
-réunion à Edmonton, 13 . 07.99:3.
-réunion à Morinville, 22.02 . 00:3.
Stoney Plains, Alberta
-paroissiens travaillent à leur nouvelle église, 24 . 02.98:4.
-nouvelles diverses, 5.05 . 98:3.
-bénédiction de la chapelle, 13.10 . 98:3.
-demande d'incorporation d'une compagnie de moulin, 14.12.99:3.
-moulins, 8.02.00:3.
Talbot , A. C.
-arpenteur du Dominion, 8 .12. 98:3 .
Talbot,major
-paie-maitre du contingent du Yukon, 20.10.98:3
Thérien , R.P. Adéodat, OMI.
- à Saint-Paul-des-Métis, 3.02.98 : 4.
Turgeon, Cléophas
-réengagé comme ingen~eur du département du feu à
Edmonton, 9.02.99:3; 25.01.00:3.
21
Vézina, H.
-vice-président de la SSJB du Fort-Saskatchewan , 30 . 06.98 : 1 .
Villeneuve, Frédéric
-directeur du journal, 3 . 02.98:2.
-premier vice-président de la SSJB, 7.04.98:3 .
-ouvre un bureau d'avocat à Saint-Albert, 11.08.98 : 3 .
-choisi candidat à la convention de Saint-Albert , 18 . 08.98:2.
-candidat aux élections . Discours à Morinvill e, 15.09.98 : 3 .
-un comité formé pour son élection à Rivière- qui- Barre ,
22 . 09.98:2 .
-discours politique à Fort-Saskatchewan , 22 . 09 . 98:3 .
-réunion politique à rivière Eturgeon, 29 . 09 .98 : 2 .
-réunion politique , 6.10 . 98:3.
-lettre aux électeurs de Saint-Albert, 20 . 10.98:2.
-réunion à Horse Hill et à Saint-Pierre , 20 . 10 . 98 : 2 .
-élu à la Législature des TNO , 24.11 . 98 : 1 .
-discours à Saint-Albert , 1 . 12 . 98:3.
-notes biographiques, 6.04 . 99 : 2 .
-président de la SSJB, 13 . 04 . 99 : 3 .
-son travail à la Législat ure, 27.04.99 : 2.
-arrive de Montr éal, 31. 08 . 99 : 3 .
-à l ' hôpital , 21.12 . 99 : 3 .
- à Montréal pour sa santé et pour affaires, 25 . 01 . 00:3 .
-s ' occupera de sa profession et de son mandat de député
seulement, 22 . 02.00: 3.
Voyer, Eudore
-agent de moulin à coudre et de bicycles , 26 . 05.98:3 .
-agent de la compagnie Signer, 14 . 07 . 98 : 3 .
-nommé agent de la "Provident Saving Life Assurance",
3.08.99:3.
-épouse Joséphine Marcoux, 24 . 08 . 99:3.
-il est agent de deux compagnies d ' assurances, 31.08.99:3 .
-déménage ses bureaux dans un nouvel édifice , 16.11.99:3 .
Voyer , Georges
-avait le bureau àe télégraphe à
Edmonton , 11 . 01.00:3.
22
•
' c=:==
AVIS.
.! ,..;.,~ eal donn' ,_u'ea co:..~-ci" de
l'C:t:::.=.anee da Cc.::p:.:"..i.e. appliOirt.i o a.sra !tJt.e au Lie -;.Le:..:&1l\ ~...._..
z:.: ~r-a-Cc::.:dl po o.r é:a Lë..t.rœ Patc:.~!! ~o~ le ~en d01 'If...-ùt:.ine d•
.5 c:-j -0 c.e.=! it: ::np:;.:c.\ l=a ~~
t::!::. :!~=~ f!c:.a b:.a d t: :::s ~-::.%qui
T::-=...:..-..i e~~ è:n:.à c.:~c.::.~ dt la
Cc= r=-~· ·~ t~ ~ "'C.ll c;..;~.i~;ce., 'e t t::.-:~;. &:.~•la ~~
~a dit.e (}rè~--... ..., .lA c::a ~
f:.-!.i! de la Cc::~dt c::.ra ~ •ta
Cc::-:;::.,...-:lla d'l=pr~c.ri• C;-;--»::.:.::.
d'r .J ~::L."'l, Li .l. i\.ôe,·
lA 1::n poc..r l~~t:e.!s 1'~=--~t.~a
c::! ~ :.::::.:..;:!~. d cl c.~~c"..::r,l~~~
::..t ~~. de. .ctU.~ CD ~r-::;.ti~ d:.
~...-:z:a &. it::pril::.a " t:l'c.l.lt ~.t
r: '-~-=,.~ re-~ur uploitu -ce bpri·
t:.cie b~ e ~ UD atclill' de nliure..
lA p:'...::.:::irJe pl~ O.'t-~ d:.::a
Tc .• : ~:;i:ea, ' ~=• Li::: :~nt on, .Alb::na.
Le c:~i~ de ls~.c:r,;;.ie c:..-. de
dc::x r:...Jle cinq oc::l• F~~OO)
~ir...:.l c:1~ux ciU• cinq oc::..b ~
d'o ë:l!uc'h::-.:::JL
w L C:::.t c~ ~ ~ Cil d• t"oquoot.
•ont :
Fr-é~rne Ville.necn, AYOC&t,.
1 ~ph E.. ù tneoellt, Gcn.nL,
Jt::..:l-~:.0 JLmin, ~boe.
Jc.::,.h Cartiu, oompt&bla,
De la Ville d'Edmonton, Alb$rl&..
El Eugène Villocea.Tt. !:'c:xb·IId
de l.!.~tr.al,
~::!- :::...~::.t l:s Diro::t..e.nre Proruoi·
rea è: a Cc::;:-~ e.
Ed.::.:::.!.c::, 2' FCrrier, 1898.
Demande d'incorporation de la Compagnie de Publication
Canadienne . (L'Ouest Canadien, 24 février 1898:2)
23
GR:\:\DS
: 1'1' -~A C'-TE~
_; ~ -
\ \ .. ...""\
A .:. '
:"\..
:\ t
0
M~Jg~.~si:n Popul~ire.
t'llRCHUOISES DE PRJrtTEr.WS ET D'ETE.
On peut à notre Mag-asin faire le choix des plus belles Marchandises pour
LA BON\ E SAI5CN.
GRAND CHOIX.
D'Etoffes à Robes, en noir ct en coûl{urs à des pnx tres
réduits.
l.Iousseline, Calico, Gingham Etc.
20
Verges de Flannellette
20
$t·OO
POUR UNE PIASTRE
$1· 00
Valant huit cents (Sc) la verge.
Venez voir nos Collerettes et Parosols.
Assortiment complet dans tous les départements.
~
œ
a
P.)1 P\Br :,9 e~
8 f t..:a~d~l
g.
ca
~
[.-"1
lbs de sucre granulé pour
"
R1isins, première qualité
"
Prunes
"
· "
1o
"
Figues ·
"
"
7 "
Apricots, Pêches, Poires, Ets,
Venez nous voir.
15
10
JO
1 00
1 00
lOo
LARUE: & PICAilD,
L'annonce de Larue & Picard parue dans L'Ouest Canadien.
L'OUEST CANADIEN: historique et index
par
Eloi DeGr~ce
12135 - 65e rue,
Edmonton , Alberta.
TSW
4L9