Guide-Souvenir de la Mission de Saint

r:~~~~~~~il)e:E$~~~4~:11
-
GUIDE--SOUVENIR
.................................................................................
..............................................................
•I
1La JM ission
be ~aint=~lbert
FONDEE EN 1861
PAR LEPERE ALBERT LACOMBE, O.M.I.
....
L
•
Slf.CE DU PREMIER E.VECHE DE
L'ALBERTA (1871-1912)
SAINT-ALBERT, ALBERTA, 21 )UILLET, 1929
,
~ ·a
-.-·.
~~
EDMONTON
ALBERTA
Croquis du Fort Edmonton tel qu'il
apparaissait en 1825
Approvisionnant le district d'Edmonton
durant plus de 100 ans
It
I
I!
~
~
-Le premier Fort de Ia HBC fut ronde en 1794 ~ !'embouchure de Ia
Riviere a l'Esturgeon. 25 milles en aval du site aotuel d'Edmonton; en
1807 ce fort fut detruit par les Pleds-Noirs. Le nouveau Fort Edmon~on,
erige sur le srte maintenant occupe par les batisses du Gouvernem.ent
Provincial. !ut construit en 1808. En 1825 un fort plus constdePable -·le
plus important a !'ouest de York Factory-fut constrult avec estacade
de 20 pieds de hauteur, avec bastions et canons, par le Facteur en Chef.
John Rowland.
MAGASIN MODER NE A RAYONS
a loin de ce fort de plonniers au magasln moderne a
-Il y
rayons;
mais pour le developpement de ce district, Ia Hudson's Bay Company a
constamment fraye le sentier au progres. Le magasin actuel occupe un
cane de rues complet a.yant far;ade sur !'avenue Jasper entre les !O:.!e
et 103e rues.
En venant a Edmonton donnez-vous rendezvous a la Hudson's Bay Company.
-Beaucoup de nos employes parlent le franc;ais.
:
~~~<*>@<+)(.)~~~~~~~~<M>~~~~~~~
...................... ........ .... ... .......
~
"L'homme au bon coeur ..
.
I
Le P ere Albert Lacombe, O.M.I.
fondateur de Saint-Albert, ne a Saint-SUlplce, P .Q., le 28
fevrler 1827, dec&l.e a MJdnapore, Alta., le 12 decembre 1916.
Cette photographie est le modele qui a servl pour Ia repro~
ductlon de Ia statue en bronze, executee a vaucouleut·s, en
France et devollee solennellement le dlmanche, 21 julllet 1929.
-1-
The
M. Phillips Typewriter Co.
Clavigraphes "Royal Standard" et portatifs
Par
paiements .
differes ....
.
Au
complant
$75.00
$82.50 .
10418 ave.Jaaper
EDMONTON, ALTA.
•
•
•
•
•
Tel. 5132
+
Entii~rement pur. Prime du Canada
lors du concours &nondial
du beurre.
~olailles,
Ii
RURNS & CO. LTD. ...
10619 103e
......
,__
A~e.
-2-
Edmonton
...... ............ ................. ... ...
·~
Saint-Albert: "Colline du souvenir"
En al'l'iva nt d'EtlHIIJiltou, It• Vi!oliteur apPr~oit Ia 1-(l'acieu!-e
\'allet• de l'E~t\H·gcon. au fond de laq uellt> N;1 com;t J•ui te nu ~
p<u·tic du \'illage <l<• Haint-Aibet·t.
Eu face, se tln•s:-;<• Ia tolline de Ia ) ! i!';sion a,·t•c S<·~ differt•nt~ edillct·~: l'egli~<· P<II'Oissiah•, l'andeu C\"el'lle, t't l'impO·
~;ante eonstruction du C'<IIH't>n t You,·ille.
C'('st la ··Coli inc d 11 N0\1\'('U ir''.
C'est de Ia. llt'tHlanl phl!-i d'nn d<'mi siecl<', qu<' s'est 1·e·
pandtw la lumil>rt> de l' l~'·angilc ct de la tiYilisation sur uo
i 111 llJt•nst• tenitoi1·t> q 11 i con1 p1·c>nd toute Ia prodn<·e clc 1'.\1 bert .t
<•1 la 111oith! d<' la Sa~:~katdwwan. (''est Ia que nknreut pour
l p~ :ilnN;, deux grand:-; C\'l'!()llt•s missionnail·es, uue pleiadc
d'lwmul<-s religit'nx <'t n•ligi<•u~;es qni out atcompli dans le
~;i l t•Hte. daus la pamTt•te t•t !'abnegation, une o e ll\' t'C gigantesCJII<' dont Oieu seul pent III('Slll'CJ' tout le meJ·itc. C'c::;lliL qu'il<;
donueut leur dern ier son11nci I.
Le premier pont
P otn· tt·a,·ersPr la lHOdPst e rh·icre de l'E~Shll·~eon, nn pou t
fpr rcmplacP aujo\n·d'lmi le pont eu bois qui fut con stt·u iL
en JSH:! par le P cre Alht•1·t LacollJbt•, O.M.1.
Pne plaque de lllal'ln·t•, f>l'il-(ee en 1927, a l'O('C3!lion dn <:en·
tenairc de naissanet> du Pet'<' Lacombe, rappc-lle ce souvenir.
t'll
Ct• pont. unique l'll son gcm·e dans toute Ja nlllee de la
"'a!'!katchewan, etait alorr-; lltH' merYeille pour lt>!\ 111et i · et les
!-lam·agt•s: ils It' pa!:sait•nt t•t lc repassa ient rit•n que ponr le
plaixir. II etait conmt au loin et appele "The lll'idg-t•". ("etait
snfrixant pour le desigtwr, puisqu'il n·y en avait pas d'autr~
dans le \'aste h~JTitoil·<• d(• Ia Compagnie de la Hait• d'litHlr-;on.
a l'onest des Grands l...acs <·omme l'ont fait r elll:li'(JllCI' Lord
)I ilton et Lord C headlt• <'U 18H3, qui rendent aux nlissionnaires
olJJatS (:(' teruoignage: " lis 011 t Ctabli des IDiXHiOIIS U 1' l ie l:"t
('roHst•. Saint-Alber·t, Sa int<•-Anne, E't
plusi('UJ'S antn•s en<hoitH t1·es eloignes. bravant Jes dangers £'t lt•s d iffitnltes.
Ra!'l~;t•mblant au totll' d'eux )(':-; metis et les sam·ag-eH, ilx leur
out iuculque a\'('C Rucc~s les notions indispeusable::; de ch·Hil:iR·
tion ct de religiof."
a
~-
.... .... .
-3-
a
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
JONES & CROSS Ltee
10014 101eme rue (pres du "Journal" )
Tel ephone 4746
SPECIAL
$275
Notre piano BETHOVEN avec bane
est un excellent instrument ................. .
PIANOS NEUFS -Nous tenons une Hgne complete de pial,os
neufs, tels que SHERLOCK-MANNING, NEW SCALE WILLIAMS,
MELOTONE. Ce sont des instruments de quallte, a des prix raisonnnbles. Nous avons tous les finis.
HARMONIUMS D 'E GLISES -Il Y a a peine dix mo1·;
que nous specialisons dans cette ligne, et nous a.vons deja vendu une
vingtalne de ces magnitlques instruments. Deba.rra.ssez-vous de ce vletl
harmonium qui vous ennule. en le rempla<;ant par quelque chose de
convenable. Nous avons ce qu'U vous faut.
DISOUES FRANCAIS - Nous en avons un excellent assorti·
ment. Pourquoi ne pas en choislr quelques-uns? C'est le meilleur moyl'n
de developper chez vos enfants le gout de Ia bonne musique fran<;als.
Demandez
a vous
faire servir par
GEDEON PEPIN
FLEURS COUPEES
Plantes pour l'interieur et le parterre
Roses de choix - Oeillets
et toutes sortes de fleurs cultivees dans
nos serres pres de l'Hopital General
Fleurs luneraires disposees en dessins
a votre gout
Bouquets de noces artistiques
WALTER RAMSAY LIMITED
LES FLEURISTES LES PLUS CONNUS D'EDMONTON
Telephone 5535
10321 avenue Jasper
-4-
.
·1'~~
•~
. ..
Le pare
Au pied de la "Colline du souvenir", le pat•c en. construct ion qui sera cmichi de belle~ plantations d'm·br·es, cornprencl
13 arpents de terrain re~;cl'\'C pat· Mgr Legal et donne a cette
fin au village de Saint-Aluet·t.
L'entree du pat·c, marquee par on arc en troncs d'arbree
avec !"inscription bil inguc: "La ::\lission- Mission Pal'k- SaintA.lbert, Alta!', fait face a la grande route provinciale qui
conduit a la R iviel'e-la-Paix.
La route en pentc clott cc qui gr avit la collinc porte le
de "Avenue des Oblats". Elle a ete constt·u ite pat· le
gouvernement federal, gl'tLce a l'obligeance de l'houorahle Ohs
Stewart, ministre de l' luterieur et depute cl' Eclm on ton.
110m
Le r eseau des Chemin s de fer Nationaux a four ni le sable
et le gravier.
Le gouvernement provincial se charge de l'enh·etien de
cette Avenue.
Le Monument Lacombe
JJa statue du Perc Lacombe est erigee a l'cndroit meme ou
:\Igr Tache ct le P erc Lacombe camperent en janvier 1 61 et
choisil·ent l'emplaccmetrt de la Mi · ion de aint-Albel't.
La statue mesure huit p ieds de hauteur, sur un piedestal
de sept pieds forme d'un seul bloc de grauit.
Cette statue, en foute bl'onzee, a ete coulee a Vaucouleurs,
en France, SUI' COilllll ~lll dC de M. J oseph Chatain, uirecteur de
l a compagnie "Church Supplies W holesale, J-td.", d'Edmon tou.
Le monument Lacombe a ete el'ige par sousCL'iption nationale. Un tableau u' honnenr, dans le musee historique des
missions donne le nom des donateurs.
-5-
I.
CHEZ
WORTHMORE
v ous
pouvez vetir votre famille
tout en economisant
Profitez de notre
VENTE EXTRAORDINAIRE
Nos prix sont aussi bas que ceux de Ia manufacture
VENEZ ET RENDEZ-VOUS COMPTE
Edmonton
10161 101e rue
.................. ......................................
La Maison aux fourrures de qualite
Reparations -
-
Emmagasinage
..
Telephone 4049
10624 avenue Jasper
J~c modeste edifice en lwiqne, de consh·uet.ion toute l'PCOUtl·,
an sud de l'eglise patoissiall:', ('ont i<>nt i1 l'inlcl'iem· la cltapcllo
en troncs <l'ar hl'es qni fut consi J'llil'<' Jl<ll' le l'crp LacollliJe, cu
1861, et qni sen ·it de cathecltale ;'t, 3lgr Grandin jusqn'Pu 18UO.
O'est i.mc relique authentiq11e dn passe q u i evoque dam;
sa paunci e l e souve1lir des temps hero·iques oil Sa in t·Alher~
etait le ]'JOS1c UJiRsionnairc lc plm; ·ayance a l'oncst de Saint·
Boniface, et saus autre lien de commun ication a,·cc le 1·estf\
dn monde que l a raquette ]a traine a cb icus ou la cbarett ('
..
..
..
;l UOetl rs.
On a ]' inten t ion d 'en faire UTI mnsee his t·oriqu e des mix·
sions, a ,·ec cartes murales reha!;ant lPx voyages (l(>s pr<•JniPrs
111 issiounaires, inscri ptions divcrses, objets et sou venirs tk~
p1·emiers ruissiounaircs, etc.
La crypte et le tombeau de M gr Grandin
La cr,rpte en urt·i<'·t·e cl<:> l'eglise pa1·oil;siale a etc l)fttie pae
Mgr Legal pom· l'ccc,·oi J' les restcs d e )Lgr G1·antl in . p 1·e1n ier
en~qu e clc Saint ·Albert, du .Pel'C LaeO III he ct du l'el'e Lethl ('.
Cc1tc cn ·pt c a etc tl'ausfonu ee (>]] (•lla ]Wll (• ('0111UlClllOJ:ai i''l!
des Inissions so11S Je pai'rouage de saint e 1'he J·c\se de !'Enfan tJ esus.
Uuc pl·eciell~C l·eliqu<' cle la ]Wtite saiute a ete clonuee p ar
la pro pre soem· tle sain te 'l'lt er<'·s~ de l'Eufa ut..Tc;:;u:;, du Carmel
de Lisieux, a11 R ev. Pe1·e Lct:one, O.~'LI. , n~te l' an des mission s
d n Nord, iige <le SG am;, q ni l'esidc actuell enwnt i't la missiou
d e Saint·Alhet t. CouqtlHement a r eug le cl epn i <~ (jnelquN> aunec;-:,
CC YiCUX llliSSiOnllaiJ·c ('e)e!JJ·e Cepenclant Ja sainte lll ('SSC Clt aque
l1Jat in , nkitant de m ellloite toutes les prjeJ·es, et j] ecl'it de
nomb1·enscs Jett1·cs a. l'aicl e d' un cadre c1u' il s't"st fabr ique.
.
Dans la cryp le on 1·cmarque les statnes de deux angcs
adoratem·s, <'U bois clu pays (tr c 111 bll:') S<;U}j)l e an COlltt>an par
lc Frere Brochal·L o. ~ I. I. C 'Pst tlll Cadea u d<'S Frei'CS' Conn'l'S
Oblats a Mgr Orand in, Cl1 188±, <'t ]'occasion de son jubile. Dar;s
l a chapellc de Ja ~fi ss i on, il y a aussi un maltre·autel tres
1·ichement travaiUe pat )c m emc artiste.
~ ,
....................... ....................... .
.
=-- 7 -
.
L'eglise paroissiale
L'eglise paroissial<' actuelle est constrt1ite sur lcs fondations de la troisieme cathedrale de Saint-Albrrt clont Mgr
Legal avait trace les planA, mais qui ne furent point executes
:\raison du trausfert du s iege de Saint-Albert :l Edmonton en
1912.
On y remarque deux souvenirs bistoriqucs. La lampe du
sanctuaire est un cadeau des Yisitaudines de Par·ay-lc-~fonial,
Prance. C'est la rueme lampe qui brftlait dans leur chapelie
durant les apparitiom; d n Saere-Coeur a saiule MargueriteMarie. Cette lampe fut donnce a Mgr Grandin pour sa cath{>drale.
Sur le roaitr·e-autcl, i1 y a G chandeliers en bronze massif,
don de l'empereur Napoleon llT a 1-Jgr Grandin pom· sa catbedralc. l;e crucifix correspondant. qui est trop gr·aud pow· la
niche, ·e trouve dan.· la sacristie.
Les cloches
Les trois cloches f\xees stn• un appentis, vienuent de France. Elles fment donnees a l\fgl' Gl'aJ.Idin par un insigne bien·
faiteur de ses missions, M. le chanoine Pil'on, du <l iocese du
Mans. La cloche moyenne fnt donnec en 1874, et les deux
autres en 1887.
La plus ancicnne porte l'inscription snh'antc: ".J'ai ete
offcrte pour sa cathedrale U. :.\Igr Grandin, en!que de SaintA !bert, :N'onvelle Bretagnc, par les soins de :M. l'abbe A. r iron,
cure de la chapelle d'Alignc, diocese du Mans, chanoin<', vicaire
general de Saint-Albert, membr~ de l'Academie d<'f> Arcade:s
de Rome. J'ai ete ueuitc au Mans par 1\fgr de Saint-Albert et
nommcc Vitaline-Jeaunc-AJcxandrine par le mellle et par 1\ime
Ade1e Latouche, nee Lepclletier·. 1 74.- Bollee et scs fils, fondeurs, accordeurs au 1\Ians."
. .. .
- 9- "
........................... ... ... ............... ........ .
~
Les fourrures ne sont plus de saison
Par consequent il s'agit de les emnagasiner pour l'ete. N'oubliez pa~
~ue vous pouvez nous confier vos
rourrures pour l'ete et qu'en payant
.me petite somme, ces fourrures
;ont assurees contre le feu , le vol,
.es dommages occasionnes par les
~~t"1!!!!111. .'l1ites, etc.
TRUDEL FUR MFGo
10028 - 102e avenue
:~·
Edmonton
Telephone 2213
.. .. ....... ... .................. . ............ .. .
•.•
.
.
V ous ne payez p~s plus cher
-et vous pouvez toujours
compter sur la qualite,
quand vous achetez chez ·
JOHNSTONE WALKER
LE PLUS ANCIEN MAGASIN A RAYONS D'EDMONTON
Etabll· en 1886
Madame RIOPEL, not1·e interprete francralse et guide de
nos clients, vous informera gracieusement. Demandez-la.
.
~1 ·.................................. ..... .. .........
• . . : . . ib·_:_
. ....
. ... ...... .... .
L'ancien eveche
La J·csidPn<:e aef llt'lh• des O ulats e~-;t l'antit•n (lvc<· he, suctcssiYPmeot agnmtl i. (''est l ;\ qn't•st IiloJ·L i\1g'l' O J·mHI in .
. C'eite
lllHiHOil Cll hois
d'un lam~ri::; de hrit[Ut•s.
Oulats.
a (•t e 1"!'\' lotlll' i] y a !) l\(']q li t'S annecs
Ell~ ftli constnlitt• pat les lhcrcs
Le Couvent Y ouville
L e convent et o r·pht>l i uat· at1 ncl des Socm·s (h·isrs, qui est
l'ccl i fi cc le p lus imposaut dt• Sain t-AIIJPt-t, e:-;L 1<' J·(isulta.t de
nom bt·eux agr·aud is!-icllll'll t s.
Jl comptt> prest•ulprut•ut
eJ?n-es.
UIH'
population d\•n\·it·on deux
Cl'll t S
Cc fut aussi lt• Hi<\g-t• tl'nne dps maisons producialcs de cetlt•
ntillante comunmau tl' dt• "fl'lll lliPH hero'iques'' donl h•s oeuvres
admil'ables de charit(• <>1 d'cdncation connent tont l'Ouest
cauailieu jusqu'aux g-latt's pohtii·eH. L'epovee d<• lNtr apostolat
a Pte ret1·acee par Je H. P. Dnchaussoi!5. 0.::\1.1.
•,
Lcs Soeui·R (;J·is<'H de ~I on t l'cal sont Y<>nncs <l a11s l'Ouest
en 18-!9. Elles 011\Ti l•t•lll In )ll'Cllliel'e ecole <ln pays u Sa:int·
Boniface en 1 50.
Elles arrh·~re u l :\ Ia nlission du Lac :-;aint<'·.\.1111<' le :3-!
x<'p1'emhrc 18:5!>. g)J<•s u'ctait•Ht que lroi~;: Hot•ur Emery, Socur
L amy et Soeur . \.lpllonst>. Le Pe1·c LacomhP CJUi l es a,·ait dt>·
mandees a\·cc iustantt' x'iustitua leUt· profexst•ttt· de JanguP
xauntges. rm• etol<' rut imnH~<liat'cment om·t•l'fc ct compta.
dex le d ebut une tl·t•ntainc• <l'ele,·l's. Lc P<\re Lacombr disa;t
cl'elles: " Cett<' <·cHnlliiiiHtute dt• Soeurx (;ris<'s est adlllil'able
<l'ahnegation et d<' g-(>nl-1·osite, nou selilempuf en pnvoyant ~;e:>
J·eligit•U!><'H dans dt•H 111 issionx xi (•loig-nePR t•f xi cl ifritilps, mais
en It'S donnant, ~\ la st•n lt• <·ondi tion d e leur proc·ul·<•l· l<•x s('(·om·s
spil'ihwls et la facilil(• d e l'l'lllJ)Ut· lemx oblig<lt ion s t•( de s ni v1·e
Jenr 1·rgle. ).!om; rtions bien Jhlll\'res. maix tPs hOIIIIt'R l'CligieuSI's pal'f aga ie nt joy<•us<'lllt'll t noil·e pan nt'f c el lN; l'ig-netus
du temps."
Elles Yinrent ;) H<tint .•\Jht'rt eu 1 ' (;:1, y nunit"Cnt l'ecolc
et lc pl'em ier oL"pbt•l i nat.
~-..
..................... ... .... ............ .
-
11-
..... . .
~
Vous a ure z un electricien ca thoUque au -
MODEL ELECTRIC
T elephon e 4776
10271 97e rue
Panni nos t ravaux executes nous avous Ia
1\lAISON DES R R. PP. OBLATS SUR LA llOe RUE
ON PARLE FRANQAI S
=~~ ···· ·· · · ··
DEMANDEZ NOS P RIX
......... ........... .. ....
JACKSON BROS.
T e l. 1747
9962 Ave. Jasper
A YEZ L'HEURE
EXACTE
H orlogers
B ijoutiers
Orfevres
Graveurs
Opticiens
Notre atelier de reparages pour
montres possede un outlllage de
grande precision et nous permet
d'employer les methodes les plus
modernes pour rendre exactes le:;
montres que vous nous confiez.
Nous n'employons que des experts
Nous acceptons les commandes pa!'
la poste et nous vqus promettons
promptitude et service.
Tous nos tra.va ux sont garantis
pour un an.
Inspecteurs des montres
du Canadien National
<i• • • • • • ••••••• • ••• • ••• • •• • ••••••••
National Blend Tea & Coffee Co.
Cafe rot i ici le jour que vous l'ach etez
The m e la n ge de f a\!On a convenir a l'eau de ce dis trict
"Marque de Ia grosse thelere"-vis-a-vis Ia Hudson Bay
Une particuliere attention aux commandes par malle
-12-
.
···· ····· ~~ .
Le petit seminaire
Des modestes const ructiom; qui abriterent lc petit semiuail·t• de Saint-AliJet·t il ne reste plu;; que des IJatisses dClabrees.
Fon<.H\e cu 1900 par .\lgr Urandiu pour rt>cruter nn tlcrge
incligeJte, cette Ot>uvre etait une entreprise des plns couragellse::;
et des plus hanlics, a cette cpoque qui precedait le developp\.:
ment du pays.
J/oeun-e fut transportee a Edmonton pm· .\Lgr Legal
lorsqne le siege d e Saiut-AliJer·t fnt transfere it cette rille c.a
meme 1emp>; qu'eleve ;1 la dignite d'archidiocese.
Le cimetiere
Denx coins inten:ssants daliS le cimeti(>J·e pur·oissial: a
droitl•, on rcmarque le cimctil:rc des R e,•enmdes Soe11rs (l-l·ises
missiounail'l'S, et an fond de11x 1·auge.PS de croix hlanchcs marquent la tomhe rles Oblats. C'est l:'t que dorment leur derniei'
sounneH ce:s h ero~ et ces her·o'ines de l'apostolat. Il fandralt
plns d' un<> pagt> pom· l'aconter les nte1·ites de clnlcunt• de ccs
v~es dl~ soutfrance. dt• paunete et d'almcgatiun) qui ont fon<le
1'8glise de l'Om·~t. mail'~ s i lc monue ignorP, Dieu :se souvient,
ct ct's vies sont ecrites au ciel.
La
r·epose )lgr Legal, au milieu de ses 1\·eres relig·:etLx.
T,a anssi sont les reste>l des J!P. Fafat·d ct Marchand tues pai'
les sanvag<'s en 1885. et dll F't·erc Alexis) tlle t't en partie devore
par son guitle iroquois en 187J:.
Un souwuir et tme pri.ere pollr ces homnn's et ces fennnes
de T>iell dont toute la >it' s'p~t depensee au 8('1'\' ice des ames les
""" aba nd nn nOes. Qu 'il s •·•pnsent "" palx, e<~ attendant Ia
gloire de Ia rCsun·crtion'
•
t~:.
~~·~·~·~·~·~·~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~·
-13-
~
.....................................................
THE NOR1.'H-WEST FINANCIAL CO. LIMI TED
~
Courtiers- generaux.-Assuranccs de toutes sortes: Vie, Accidents et Malad!P,;,
Feu, Grete, Automobile, Vitres, etc., etc.-Represencants: The Brit!sh Crow:l
Assurance Corporation, capital ~!13,000,000.00.-The British Underwrltf'•·s
Agency o! America, capital $2,000,000.00.-The Dom!noon of Canada G..:arantee
et Ace. I ns. Co., capital $1,000,000.00.
QueUe que soit l 'a~s urance dont vous avez besoln, nous Ia pla:erons pour vou;.
<¥
0
I ....... ........ . ............ .
,
.
:
~
ARTHUR ROBITAILLE, gerant-general
'
443 edifice Tegler
-
..
~·
.
Tel. 5188
-
Albert:~.
. ..... . ... .....
Edmonton,
:
... .Le plus grand magasin de meubles de la ville ....
.
Nos modeles de meubles et de draperies sont cette annee des plus attrayants. Vous trouverez chez nous tout ce qui est nouveau et bon pour
meubler votre maison, a des priX aussi attrayants que Ies marchandises.
BLOWEY HENRY LTD .
I ........................ ....... .
10154 101e RUE
~.
~
0
~.
0
LES ACCIDENTS . . .
StJrviennent malgre Ies plus grands soins
ASSURANCES DE TOUTES SORTES
0
Incendie, Vie, Grele, Accidents, Maladies, Fraude, Vol, Malhonnetet·~.
Cambriolage, Tornado, Tremblement de terre, Automobile, Bris de vitre.>,
Vent, Pluie, etc.
0
0
729 edifice Tegler
Edmonton, Alberta.
M. Adrien BLAIS, gera.nt des assurances-Tel. 4344; residence 1899
~
~
~ ...
H. MILTON MARTIN
.. . .. ....
I
I*..
~
Edmonton Auto Spring Works
manufacturiers de
TOUTES SORTES DE RESSORTS POUR AUTOS
Nous reajustons et "trempons" les vieux ressorts qUi ont perdu leur force
Angle
i
.....I.
95e r ue et ave. Jasper, Ed monton
Tel. 6892
.... ..... .
ICI , ON PARLE FRANQAIS
LES HABITS WESTCRAFT
donnent cette apparence personnelle qui ne se trouve que dans de.>
complets de Ia plus haute qualite. lis sont faits specialement pour vou'>
par Ia plus parfaite organisation du Canada.
$35.00
-
$40.00
-
$45.00
RAYON WESTCRAFT de
LAFLECHE BROS. LTD.
TAILLEURS
. ...................
Telephone 2426
-
14 -
......
10047 102e r ue
............................................
·~
DE 1861 A 1922- TROIS CATHEDRALES
I
I3
0
0
3
<)
0
<>
()
g
0
<'-
0
..
....
.
<..>
i
Au bas- La premiere cathectrale de Saint-Albert, construite par le Pe;e
Lacombe en 1861. C'e!>t Ia plus \lleUie eglis~ q111 sub~iSte a 1'0Uel!t de
Saint-Boniface. Au cetltre-La se<;~onde cathedrale construite en 18'i0,
detruite par l'incendie en 1917, En b.aut-L'eglise pa.roissiale actuelle t<;rminee en 1922, sur Ies fondatiol'ls d'Une cathedrale projet.ee pal' Mgr Legai,
....
~·
.......... .
. ...................... .... ...............
.
·~
T OUJOURS CE QU'I L Y A DE MIEUX
ET DE P L US NOUVEAU E N
QUINCAILLERIE
U stensiles, Articles de sport, Outils de jardiniers
et ferronnerie de construction
Nous semmes tiers parce que tout ce qu'il y a de plus nouveau dans
nos lignes, nous le mettons en premiere evidence dans nos magasins
d'Edmonton. Nous semmes toujours prets a fournir a nos clients ..;~
qu'il y a de plus nouveau et de meilleur au plus bas prix possible-.
Nous esperons par notre vigllante attention, garder notre reputation
de devanciers. Nos marchandises portent la marque des premie1-s
manufacturiers du Canada et de l'etranger, et sont absolument garanties par eux et par nous. C'est notre plus grande ambition que J~
client soit satisfait.
The Northern Hardware Co.
LIMITED
DEUX MAGASINS
No. 1 Edif. Benson
No. Z Ave. Jasper
.......................... ................
lOle rue -
Tel. 1013 - 1012
103e r ue - T el. 4434 - 443>
.....
Nous avons toujours des
OCCASIONS EN EPICERIES
Pour vous donner un e idee, en voici quelques-un es :
SUCRE DE LA COLOMBIE
Sacs de 20 lbs $1.25; Sacs de 100 lbs ..........................................
$5.00
PETIT S RAI SI NS
4 lbs pour soc;
Boite de 25 lbs ..............
$z gQ
•
Nous avons des employes de lan gue franc;aise
HENRY WILSON & CO. LTD.
PLACE DU MARCHE
10159 99e RUE
Tel. 2110
- 16 -
.
I
MORTS AU CHAMP D'HONNEUR
.
.
I
~
~
i
I
~
1'
%
~.~:
1
~
~
I:
:
En haut-Saint-Albert en 1875. La petite croix, en avant, indique !'elldroit ou camP.a le Pere Lacombe en janvier 1861. C'est le site actuel d<'
son monument. Au centre-Le cimetiere ou reposent les premiers nl!s ·
sionnaires O'blats et les Soeurs Grises. Au bas-Le tombeau de M:,sr
GrandinJ du Pere Lacombe et du Pere Leduc dans la crypte de l'egli~tl,
chapelle commemorative de Sainte-TMrese de l'Enfant-Jesus.
.
~~~~~-~0'$0~~
Des centaines de personnes se sont deja rendu
compte de la valeur de notre
I
GRAHAM-PAIGE
Quatre modeles a 6 cyllndres, deux hauteurs,
34 dift'erents modeles de carosserie
ET DE NOTRE
CAM ION "WHITE"
POUR TOUS SERVICES
Notre clientele fran~aise recevra toujours
chez nous un accueil tres cordial.
Angle Ave. Jasper et 114e rue
E. F. TRUDEL, grant
Tel. 23168