AVIS DE PÉRIODE DE COMMENTAIRE PUBLIC ET DE RÉUNIONS

AVIS DE PÉRIODE DE COMMENTAIRE PUBLIC ET DE RÉUNIONS
Tracer le plan de l'avenir : le Plan PA Sud-Ouest
La Southwestern Pennsylvania Commission (SPC) procède actuellement à une mise à jour de son plan à long terme afin de
répondre aux besoins de la région jusqu'à l'horizon 2040. Le Plan PA Sud-Ouest est le plan de transport et de développement
régional à long terme de la Pennsylvanie du Sud-Ouest, et c'est le mécanisme qui relie la Vision régionale au programme officiel et
coordonné de projets et d'actions en place dans la région.
La SPC appelle le public à faire part de ses commentaires sur d'importants documents avant leur adoption :

le Plan PA Sud-Ouest

Évaluation des avantages et inconvénients du Plan PA Sud-Ouest pour la justice environnementale

Rapport de détermination de la conformité de la qualité de l'air pour le Secteur de gestion des transports de
Pittsburgh

Actualisation du Plan de transport coordonné des services de transport public en Pennsylvanie du SudOuest
À partir du mercredi 13 mai 2015, ces documents seront soumis à l'examen du public sur Internet à l'adresse www.spcregion.org,
dans les bureaux de la Southwestern Pennsylvania Commission, au Service de planification municipale de Pittsburgh, dans les
Bureaux de planification de comté, et dans de nombreuses bibliothèques publiques de la Pennsylvanie du Sud-Ouest.
Participez à l'un des Panels de participation du public pour éciter des présentations, consulter des plans, poser des questions et
faire part de vos commentaire :
20 mai, 15h00, Salle 104, Courthouse Square, 100 West Beau Street, Washington
26 mai, 15h00, Public Meeting Room, County Government Center, 124 W. Diamond Street, Butler
rd
27 mai, 15h00, Commissioners Meeting Room, Beaver County Courthouse, 810 3 Street, Beaver
28 mai, 17h00, Commissioners Meeting Room, Courthouse Square, 2 N. Main Street, Greensburg
28 mai, 18h00, Commissioners Conference Room, Armstrong Courthouse Annex, 450 Market Street, Kittanning
3 juin, 17h00, Kovalchick Convention and Athletic Complex, Conference Rooms 6 & 7, 711 Pratt Drive, IUP Campus,
Indiana
th
4 juin, 18h00, SPC Conference Center, Two Chatham Center, 112 Washington Place, 4 floor, Downtown Pittsburgh
9 juin, 15h00, Conference Room, Fayette Chamber of Commerce, 65 West Main Street, Uniontown
10 juin, 18:00 h, comté de Greene, Waynesburg University, Troisième étage, Stover Hall, Waynesburg
11 juin, 14h00, Commissioners Meeting Room, Lawrence County Courthouse, 430 Court Street, New Castle
Les représentants de la SPC recueilleront les commentaires oraux et écrits lors de ces réunions. Il est également possible de faire
parvenir des commentaires écrits en ligne sur www.spcregion.org, par courrier à l'adresse : SPC Comments, Two Chatham Center,
112 Washington Place, Suite 500, Pittsburgh, PA 15219 3451 ; par fax à Commentaires SPC, 412-391-9160 ; ou par email à
l'adresse [email protected].
Tous les commentaires doivent être remis à la SPC avant le vendredi 12 juin 2015 à 16h00.
La Southwestern Pennsylvania Commission examinera ces documents en vue de prendre une décision lors de son assemblé le
29 juin 2015 à 16h30, Two Chatham Center, 112 Washington Place, 4th Floor, Pittsburgh, PA 15219.
SPC s'engage à respecter les exigences de non-discrimination des dispositions, ordres exécutifs, réglementations et politiques en
vigueur relativement aux droits civiques. Le bâtiment de chaque réunion est accessible aux personnes à mobilité réduite. Une
assistance pourra être fournie aux personnes ayant des besoins spécifiques en matière de langue, de vision ou d'audition, en en
faisant la demande 72 heures à l'avance. Si vous avez besoin d'une assistance particulière ou souhaitez obtenir un complément
d'informations, veuillez contacter Matt Pavlosky au (412) 391-5590, poste 361, ou contactez-le à l'adresse
[email protected].
INFORMATIONS CONCERNANT LES SERVICES DE TRANSPORT
Pour obtenir des informations sur les services de transport dans le comté d'Allegheny, veuillez contacter le Service client des
autorités portuaires au 412-442-2000. Pour obtenir des informations sur les transports ans les autres comtés, veuillez consulter :
www.commuteinfo.org/comm_trans.shtml or call 1-888-819-6110. Cet avis satisfait les exigences relatives aux programmes de
projets du Programme de formule de zone urbanisée de l'Administration fédérale des transports.
FORMULAIRE DE COMMENTAIRES ECRITS
(Veuillez écrire lisiblement)
Veuillez utiliser ce formulaire pour soumettre vos commentaires écrits concernant ces
documents préliminaires :




le Plan PA Sud-Ouest
Évaluation des avantages et inconvénients du Plan PA Sud-Ouest pour la justice environnementale
Rapport de détermination de la conformité de la qualité de l'air pour le Secteur de gestion des transports de
Pittsburgh
Actualisation du Plan de transport coordonné des services de transport public en Pennsylvanie du Sud-Ouest
Commentaires
(Veuillez utiliser le verso si nécessaire)
Informations facultatives
Nom : ______________________________________________________________________________
Organisation : __________________________________ Pays de résidence : ____________________
Adresse:____________________________________________________________________________
E-mail:______________________________________________________________________________
Merci ! N’hésitez pas à emporter ce formulaire avec vous et à nous le renvoyer lorsque vous aurez le temps :
Par courier : SPC Comments
Two Chatham Center, Suite 500 / 112 Washington Place / Pittsburgh, PA 15219-1852
Par Fax : 412-391-9160 ou par e-mail : [email protected]
Tous les commentaires doivent être remis à la SPC avant le vendredi 12 juin 2015 à 16h00.