SRG SSR idée suisse

SRG SSR
idée suisse
media services
Bulletin
d’information
revendeurs TV
à
l’usage
des
Août 2007
Information du Centre de services Distribution SRG SSR idée suisse aux importateurs et
revendeurs TV.
Toutes les informations sur la diffusion et la réception des programmes SRG SSR idée
suisse sont disponibles sur www.broadcast.ch
Sommaire
1.
2.
3.
RAPPEL: il est temps de procéder à la migration des stations radio! 2
DRS 4 News et World Radio Switzerland diffusées en DVB-S
4
Lancement et commercialisation de HD suisse
5
Schweizerische
Radio- und
Fernsehgesellschaft
Société suisse
de radiodiffusion
et télévision
Società svizzera
di radiotelevisione
Societad svizra
da radio e television
Impressum:
Editeur
SRG SSR idée suisse
Media Services Distribution
Case postale
8052 Zurich
Paraît 3 à 4 fois par an
Bulletin d’information à l’usage des revendeurs TV, août 2007
Page 1 / 10
SRG SSR idée suisse
Media Services / Distribution
1. RAPPEL: il est temps de procéder à la migration des stations
radio!
Notre Infoletter de juin 2007 vous a fourni les premiers éléments d’information
sur la migration des radios francophones et italophones du transpondeur 85
vers le transpondeur 17. La phase de diffusion en parallèle sur les deux
transpondeurs a démarré. Vous voudrez bien procéder aux changements auprès
de vos clients dans les meilleurs délais, au plus tard le 8 octobre prochain.
Voici quelques compléments d’information:
20 août 2007: RDS via DVB-S, augmentation de la largeur de bande des stations
radio, migration des stations radio en langues française et italienne.
Le 20 août 2007, trois paramètres ont changé lors de la diffusion des programmes radio
SRG SSR via DVB-S:
a) Informations RDS supplémentaires via DVB-S
La représentation d’informations RDS supplémentaires fait partie des fonctions standard
des récepteurs FM vendus dans le commerce. Si jusqu’ici, les radios diffusées par DVB-S ne
comportaient pas de données RDS, c’est chose faite depuis le 20 août. Les données RDS
comprendront les éléments suivants:
• PS Program Service Name (désignation de la station)
• PTY Program Type (type de station)
• RT Radio Text
• CT Clocktime/Date
• TA/TP Traffic Announcement/Traffic Program.
Conformément à la nouvelle extension de la norme DVB-S EN 300 468, les données RDS
sont transférées dans le domaine Ancillary du frame MPEG.
b) Augmentation de la largeur de bande audio des radios diffusées via DVB-S
Pour leur diffusion via DVB-S, les 16 radios SRG SSR nécessitaient chacune 192 kBit/s
(netto) ou 202 kBit/s (brutto). Depuis le 20 août 2007, la largeur de bande est passée à
256 kBit/s (netto) ou 262 kBit/s (brutto). Le mode audio est passé de joint stéréo à stéréo.
Vous voudrez bien intégrer ces changements lors de la composition de votre bouquet
numérique.
c) Migration des radios de langues française et italienne diffusées via DVB-S
Pour diverses raisons, les stations radio ont été réparties entre les deux transpondeurs
SRG SSR.
Depuis le 20 août dernier, les radios de langues française et italienne ont migré sur le
transpondeur 17. Les principales données d’occupation des stations et les données de
diffusion figurent ci-après.
Bulletin d’information à l’usage des revendeurs TV, août 2007
Page 2 / 10
SRG SSR idée suisse
Media Services / Distribution
Hotbird 8, TR 85:
oo
N
N
R
No TTTR
R:::
IIID
D
u
D rrréééssseeeaaau
u:::
PPPo
o
o
n
olllaaarrriiisssaaatttiiio
on
n:::
FFFrrréééq
q
u
n
qu
ueeen
nccceee:::
SSSR
R
R:::
FFFEEEC
C
C:::
8500
318
Horizontal
12,398 GHz
27500
¾
PPPIIID
D
u
d
o
D aaau
ud
diiio
o:::
M
M
o
d
u
d
o
Mo
od
deee aaau
ud
diiio
o:::
211
212
213
214
215
Stéréo
Stéréo
Stéréo
Stéréo
Stéréo
B
B
B
Biiitttrrraaattteee kkkB
Biiittt///sss
n
e
t
/
b
r
u
n
neett//b
brru
uttt
256/262
256/262
256/262
256/262
256/262
216
Stéréo
256/262
224
Stéréo
256/262
C
C
h
n
Ch
haaaîîîn
neee
DRS 1
DRS 2
DRS 3
VIRUS
DRS
Musigwälle
Radio
Rumantsch
Radio
Swiss Classic
Radio
Swiss Pop
Radio
Swiss Jazz
N
N
o
m
d
u
No
om
md
du
u
IIID
D
d
u
Dd
du
u ssseeerrrvvviiiccceee
ssseeerrrvvviiiccceee:::
SRG-DRS 1
921
SRG-DRS 2
922
SRG-DRS 3
923
SRG-DRS Virus
924
SRG-DRS
925
Musigwaelle
SRG926
Rumantsch
Swiss Classic
934
Swiss Pop
935
225
Stéréo
256/262
Swiss Jazz
936
226
Stéréo
256/262
Hotbird 7A, TR 17:
oo
N
N
R
No TTTR
R:::
IIID
D
u
D rrréééssseeeaaau
u:::
PPPo
o
o
n
olllaaarrriiisssaaatttiiio
on
n:::
FFFrrréééq
q
u
n
qu
ueeen
nccceee:::
SSSR
R
R:::
FFFEEEC
C
C:::
1700
318
Horizontal
11,526 GHz
27500
¾
IIID
D
d
u
Dd
du
u ssseeerrrvvviiiccceee
PPPIIID
D
u
d
o
D aaau
ud
diiio
o:::
M
M
o
d
u
d
o
Mo
od
deee aaau
ud
diiio
o:::
14027
14028
14029
14030
217
218
219
220
Stéréo
Stéréo
Stéréo
Stéréo
B
B
K
B
Biiitttrrraaattteee K
KB
Biiittt///sss
n
n
b
u
neeettt///b
brrru
uttt
256/262
256/262
256/262
256/262
14031
14032
14033
221
222
223
Stéréo
Stéréo
Stéréo
256/262
256/262
256/262
C
C
h
n
Ch
haaaîîîn
neee
La Première
Espace 2
Couleur 3
Option
Musique
Rete Uno
Rete Due
Rete Tre
N
N
o
m
d
u
No
om
md
du
u
ssseeerrrvvviiiccceee:::
SSR-La 1re
SSR-Espace 2
SSR-Couleur3
SSR-Option
Musique
SSR-Rete Uno
SSR-Rete Due
SSR-Rete Tre
Attention!
Jusqu'au 8 octobre 2007, les radios relayées via le transpondeur 17 à partir du 20 août
2007 seront diffusées en parallèle via le transpondeur 85, et ce dans la qualité prévalant
jusque-là et sans données RDS. Cette période pourra être utilisée pour le transfert. Le 8
octobre, La Première, Espace 2, Couleur 3, Option Musique, Rete Uno, Rete Due et Rete
Tre seront retirées du transpondeur 85.
Les journaux régionaux (DRS 1) ne sont diffusés qu’en hertzien. Les chaînes TV ne sont
pas concernées.
Bulletin d’information à l’usage des revendeurs TV, août 2007
Page 3 / 10
SRG SSR idée suisse
Media Services / Distribution
2. DRS 4 News et World Radio Switzerland diffusées en DVB-S
Dans notre Infoletter de juillet dernier, nous vous avons présenté les deux
nouvelles radios DRS 4 News et World Radio Switzerland.
Voici aujourd’hui les paramètres de leur diffusion DVB-S.
DRS 4 News
5 novembre 2007 : diffusion en DVB-S via le transpondeur 85.
Hotbird 8, TR 85:
oo
N
N
R
No TTTR
R:::
8500
C
C
h
n
Ch
haaaîîîn
neee:::
DRS 4 News
IIID
D
u
D rrréééssseeeaaau
u:::
PPPo
o
o
n
olllaaarrriiisssaaatttiiio
on
n:::
FFFrrréééq
q
u
n
qu
ueeen
nccceee:::
SSSR
R
R:::
FFFEEEC
C
C:::
318
Horizontal
12,398 GHz
27500
¾
PPPIIID
D
u
d
o
D aaau
ud
diiio
o:::
M
M
o
d
u
d
o
Mo
od
deee aaau
ud
diiio
o:::
227
Stereo
B
B
B
Biiitttrrraaattteee kkkB
Biiittt///sss
n
n
b
u
neeettt///b
brrru
uttt
256/262
N
N
o
m
d
u
No
om
md
du
u
ssseeerrrvvviiiccceee:::
SRG-DRS News
IIID
D
d
u
Dd
du
u
ssseeerrrvvviiiccceee:::
937
World Radio Switzerland
4 novembre 2007 : diffusion en DVB-S via le transpondeur 17.
Hotbird 7A, TR 17:
oo
N
N
R
No TTTR
R:::
IIID
D
u
D rrréééssseeeaaau
u:::
PPPo
o
o
n
olllaaarrriiisssaaatttiiio
on
n:::
FFFrrréééq
q
u
n
qu
ueeen
nccceee:::
SSSR
R
R:::
FFFEEEC
C
C:::
1700
318
Horizontal
11,526 GHz
27500
¾
C
C
h
n
Ch
haaaîîîn
neee:::
World Radio
Switzerland
N
N
o
m
d
u
No
om
md
du
u
ssseeerrrvvviiiccceee:::
SSR-WRS
IIID
D
d
u
Dd
du
u
ssseeerrrvvviiiccceee:::
14038
PPPIIID
D
u
d
o
D aaau
ud
diiio
o:::
M
M
o
d
u
d
o
Mo
od
deee aaau
ud
diiio
o:::
228
Stereo
B
B
B
Biiitttrrraaattteee kkkB
Biiittt///sss
n
e
t
t
o
/
b
r
u
n
o
neetttto
o//b
brru
utttttto
o
256/262
Les deux stations seront présentées au public à la faveur d’une grande campagne de
communication. Nous escomptons une forte demande et vous prions, par conséquent, de
les ajouter à vos bouquets numériques et analogiques.
Bulletin d’information à l’usage des revendeurs TV, août 2007
Page 4 / 10
SRG SSR idée suisse
Media Services / Distribution
3. Lancement et commercialisation de HD suisse
Les préparatifs en vue du lancement de HD suisse battent leur plein, le moment
est venu de vous présenter cette nouvelle chaîne, ses caractéristiques techniques
et paramètres de diffusion. Il s’agit également de vous aider à assurer la
promotion de HD suisse.
Convaincus que HD suisse peut vous rapporter beaucoup, nous vous proposons
de vous lancer au plus vite dans cette formidable aventure. N’attendez pas pour
gagner la confiance de nouveaux clients.
3.1.
HD suisse -
Descriptif
HD suisse est l’une des premières chaînes haute définition d’Europe à émettre en clair.
Relayée par le satellite Hotbird 8, elle arrivera sur les écrans le 1er décembre 2007. Avec
HD suisse, SRG SSR idée suisse offre ainsi au public la télévision comme il ne l’a encore
jamais vue.
HD suisse diffusera les principaux rendez-vous TV des 4 régions linguistiques, dans les
langues nationales ou en version originale, ainsi que des productions HD internationales,
du sport en direct (Coupe Spengler 2007, EURO 2008™, Jeux olympiques de Beijing
2008) et de nombreux autres événements. HD suisse proposera également des concerts,
tous genres confondus, des séries nationales et internationales, des reportages et
documentaires sur des pays lointains, les grands mystères de la nature, et bien entendu,
du cinéma «made in Switzerland» ou Hollywood.
HD suisse offre une programmation HD originale 24 heures sur 24.
3.2.
HD suisse
-
Déploiement
a) Communication
Diverses mesures d’information des clients vont être mises en œuvre :
• intégration de HD suisse sur tous les sites des UE TV
• bande-annonce diffusée sur les chaînes SRG SSR
• bande-annonce sur les appareils dans les commerces
• conférence de presse nationale
• HD suisse mentionnée dans les magazines TV
septembre
novembre
novembre
fin novembre
dès son lancement
b) Assistance marketing SRG SSR aux revendeurs TV
Pour assurer la promotion de HD suisse sur leurs réseaux, SRG SSR entend fournir une
assistance marketing aux revendeurs TV. Voici un aperçu des moyens prévus :
1. Bande-annonce de lancement de HD suisse: fourniture mi-octobre prochain d’une
bande-annonce gratuite (Blue-Ray-Disc et HD-DVD). Vous pourrez vous en servir pour la
promotion de HD suisse sur un écran dans votre hall d’exposition, local de vente ou lors
d’une rencontre d’information à la clientèle.
Commande à l’aide du bulletin ci-joint avant le 21 septembre. Livraison mi-octobre au
plus tard.
2. Dépliant HD suisse avec présentoir: le dépliant HD suisse fournit les principales
caractéristiques techniques de la chaîne HD suisse et sa réception. Il peut être envoyé
Bulletin d’information à l’usage des revendeurs TV, août 2007
Page 5 / 10
SRG SSR idée suisse
Media Services / Distribution
sous forme de mailing ou être distribué sur vos points de vente. Le dépliant est gratuit et
vous pouvez le commander à l’aide du bulletin ci-joint que vous voudrez bien nous
retourner avant le 21 septembre prochain (livraison au plus tard mi-octobre).
3. Vous trouverez à l’adresse www.broadcast.ch quantité d’informations sur HD suisse:
communiqués de presse, interviews, dépliants, etc. qui seront très utiles à votre
campagne de promotion.
4. Panel/écran HD suisse: destiné aux salons, expositions, etc. A commander à vos frais
auprès du producteur (bulletin de commande en annexe).
3.3.
HD suisse
-
Caractéristiques techniques
SRG SSR HD suisse
Paramètres de diffusion DVB-S
Caractéristiques
HD suisse
Service ID / PID
-
Service ID : 990 (déc)
Video PID: 180 (déc)
Audio 1 PID : 131 (déc)
Audio 2 PID : 132 (déc)
Audio 3 PID : 133 (déc)
Audio 4 PID : 134 (déc)
Diffusion, satellite
-
Eutelsat Hotbird 8, 13° Est
Transpondeur 85
Numéro du transpondeur :
8500
Réseau ID: 318
Polarisation : horizontale
Fréquence 12.398 GHz
Symbolrate 27500
FEC: ¾
-
Remarques
Transpondeur actuellement
utilisé par SRG SSR
Codage canal satellite,
norme de transmission
ETSI DVB-S [ETSI ETS 300 421]
(pas DVB-S2)
Il est prévu de passer
ultérieurement à la norme DVBS2
[ETSI EN 302 307] ; veiller à la
compatibilité des IRD avec DVBS2.
Codage source vidéo
MPEG4 AVC Part 10, H.264, FRExt
High Profiles, Level 4.0
Pas de vidéo MPEG2
[ETSI TS 101 154 V1.7.1] y compris
[ISO/IEC 14496-10 AVC] +
Amendment1: AVC FRExt Profiles
L’équipement client EICTA
« HD-Ready » doit permettre les
high profiles tels que définis
dans « FRExt », soit le niveau 4.0
au minimum.
Abréviation : MPEG4 H.264 HP@L4
Format vidéo
1280x720p/50
720 lignes*1280 Samples, 50
images/seconde (progressive
scan).
L’équipement client EICTA
« HD-Ready » doit être
compatible avec ce format.
Rapport d’image (Aspect Ratio)
16:9
permanent
Video Bitrate
env. 13 MBit/s
Codage source audio
Tous les canaux audio sont en
dolby numérique
(DD, AC-3):
DD2.0 pour stéréo
ou alternatif
Repris tel quel par les
distributeurs
(pas de MPEG audio)
Bulletin d’information à l’usage des revendeurs TV, août 2007
L’équipement client EICTA
« HD-Ready » doit être
compatible avec le son dolby
Page 6 / 10
SRG SSR idée suisse
Media Services / Distribution
-
DD5.1 / DD5.0 Raumklang
[ETSI TS 101 154 V1.7.1] y compris
[ETSI TS 102 366 V1.1.1] (AC-3)
numérique (AC-3). MultiChannel Audio : la STB doit
générer un stéréo downmix. Le
signal AC-3 est transmis par la
STB à l’interface numérique
(vers le récepteur home cinema
A/V)
Occupation linguistique des canaux
audio
Quatre canaux son AC-3
permanents :
1.) langue D (ou original) „deu“
2.) langue F (ou original) „fra“
3.) langue I (ou original) „ita“
4.) langue R (ou original) „eng“
Les quatre canaux AC-3 sont
occupés en permanence. Les
versions inexistantes sont
remplacées par la langue
originale.
Audio Bitrate
Dolby Digital (AC-3):
448 kBit/s par canal audio
vaut pour DD2.0 et DD5.0/DD5.1
Signalisations techniques des
caractéristiques HD
[ETSI EN 300 468 1.7.1],
[ETSI TS 101 154 1.7.1],
[ISO/IEC 14496-10:2005]
et métadonnées numériques pour
audio
Les versions V1.7.1 des
standards ETSI contiennent les
signalisations HDTV (ou
descriptors) des caractéristiques
vidéo et audio
DVB SI (Service Information)
-
DVB SI EIT Present/Following
DVB SI EIT Schedule
DVB SI EIT PDC Descriptor
Guide des programmes 7 jours à
l’avance via DVB SI EIT Schedule
[ETSI EN 300 468 V1.7.1]
[ETSI EN 300 231 V1.3.1]
Services
-
Cryptage (Conditional Access, CA)
Viaccess, dynamique On/Off selon
les droits qui s’appliquent aux
contenus diffusés sur HD suisse
(comme pour SF info)
3.4.
HD suisse
-
Les STB ad hoc peuvent utiliser
le descripteur PDC (associé
éventuellement à
Present/Following) pour la
commande d’enregistrement. Le
descripteur PDC correspond au
VPS des systèmes analogiques.
Télétexte : non
Sous-titrage télétexte : non
Sous-titrage DVB : non
MHP : non
Viaccess SatAccess Smartcard
Version V2.6 (nouvelle
Smartcard)
Paramètres de diffusion
Bulletin d’information à l’usage des revendeurs TV, août 2007
Page 7 / 10
SRG SSR idée suisse
Media Services / Distribution
Hotbird 8, TR 85:
oo
N
N
R
No TTTR
R:::
8500
Service TV
Name ID
HD
suisse
990
IIID
D
u
D rrréééssseeeaaau
u:::
PPPo
o
o
n
olllaaarrriiisssaaatttiiio
on
n:::
FFFrrréééq
q
u
n
qu
ueeen
nccceee:::
SSSR
R
R:::
FFFEEEC
C
C:::
318
Horizontal
12,398 GHz
27500
¾
Vidéo
Bitrate PID
Total
Netto
13’300
13’000
180
Audio 1
Mode
PID
Audio 2
Mode PID
Audio 3
Mode PID
Audio 4
Mode PID
langue
langue
langue
langue
DD
2.0/5.1
ger
131
DD
2.0/5.1
fre
132
DD
2.0/5.1
ita
133
DD
134
2.0/5.1
eng
Le débit binaire par paire audio est de 448 kBit/s (nette) ou 472 kBit/s (brute), soit un
total pour HD suisse de 14'792 kBit/s (nette) ou 15'188 kBit/s (brute). Les capacités PMT,
CA (EMM + ECM), données SI, etc. ne figurent pas dans le présent document.
Bulletin d’information à l’usage des revendeurs TV, août 2007
Page 8 / 10
SRG SSR idée suisse
Media Services / Distribution
Commande d’articles promotionnels HD
suisse
Bande-annonce (Blue Ray) .......
Dépliant (frs) ..…….
Bande-annonce (HD-DVD) .......
Dépliant (alld) …….
Présentoir: .......
(sans distinction de langue)
Dépliant (it.) …..…..
Société
Interlocuteur
Adresse de livraison
Code postal/lieu
Date limite d’envoi: 21
septembre 2007
SRG SSR idée suisse
MSC DIST
Fernsehstrasse 1 – 4
8052 Zürich
Fax
E-Mail:
044 305 68 02
[email protected]
Bulletin d’information à l’usage des revendeurs TV, août 2007
Page 9 / 10
SRG SSR idée suisse
Media Services / Distribution
Commande du panel HD suisse
Panel « HD suisse »
Kakémono avec ou sans mât et pied
Dimensions 65 cm x 185 cm
Veuillez indiquer les quantités commandées :
Nombre :
Pavillon avec mât et pied à CHF 250.–
Pavillon seul à CHF 150.–
Langue :
français
allemand
italien
Prix, livraison & emballage compris, hors TVA.
Auteur de la commande / adresse de facturation :
Société
Interlocuteur
Rue / n°
Code postal / lieu
Téléphone
e-mail
Date
Signature
Merci de faxer votre bon de commande avant le 21 septembre 2007 au 032 671 11 22
Les commandes arrivées après la date-limite seront majorées de CHF 50.00.
Renseignements :
Keller Fahnen AG, Fabienne Mathys, tél.: 032 671 11 11 ou
[email protected].
La société Keller Fahnen AG, Biberist, se charge de la livraison et de la facturation.
Livraison jusqu’au 22 octobre 2007
Bulletin d’information à l’usage des revendeurs TV, août 2007
Page 10 / 10