Bulletin municipal n°35

Transcription

sur Saint-Nom-la-Bretèche
Rue
les
C har
aulle
de G
Avenue d
es Pla
tanes
Un beau
projet pour
Saint-Nom-la-Bretèche
N°
35 - B u l l e t i n t r i m e s t r i e l - M A R S 2 0 1 3
SOMMAIRE
D OSSIER
Un beau projet pour Saint-Nom-la-Bretèche
p. 19
En 2008, la municipalité avait pris des engagements
forts : proposer pour chacun des animations et des
activités et remettre à niveau nos équipements
collectifs. C’est ce qui sera fait avec le pôle sportif.
Elle s’était également engagée à répondre aux besoins
de logements de la population.
Le projet de l’avenue des Platanes, proposé par la
société Nexity, correspond à ces nécessités.
Mairie
32, rue de la Fontaine des Vaux
78860 Saint-Nom-la-Bretèche
Tél.: 01 30 80 07 00
Fax : 01 30 56 60 61
[email protected]
www.saint-nom-la-breteche.org
Directeur de la publication et
directeur de la rédaction :
Hervé Naguet
Chargée de communication :
Nadia Astruc
([email protected])
Ont collaboré à ce numéro :
L’équipe municipale : Christine Allibert,
Nadia Astruc, Debra Boulais,
Philippe Chivot, Marie-Pierre Drain,
Jacques Mercier, Hervé Naguet, Caroline
Pereda, Patricia Roulot, Bertrand Verguin,
Manuelle Wajsblat
Et M. Baudu, Mme Bonjour, Vassili Grangé,
Mme Papillon
Crédits photos : Nadia Astruc,
Marie-Pierre Drain, Martine Garcia,
Florence Gaulin,Vassili Grangé,
Brigitte Lager, Muriel Mazars Ferrarone,
Hervé Naguet, Stéphanie Papillon,
Les associations :
ACE, APEI, Arcade 307, Église réformée,
escrime, gym volontaire, Saint Nom La
Nature, Les Saints flag football, MLC,
club d’œnologie, open doors, Reg’Art 78,
SNL, Scouts et guides de France,
tennis club, Marie-José Vialatel, Düsseldorf
Marketing & Tourismus GmbH
ÉDITORIAL 3
INFOS PRATIQUES 4
CULTURE,ANIMATIONS
Le printemps animé de l’APPVPA 5
4 L Trophy - édition 2013 5
À vos bouchons 8
RETOUR EN IMAGES 6
DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE
Vos commerçants animent la commune 9
DES PETITS AUX GRANDS
Cafés crèche : des rencontres conviviales 10
Classe CLIS 10
Noël 2012 : plusieurs jours de festivités à l’école maternelle 11
Tri sélectif à la cantine - Résultats de l’enquête Elior 11
BIEN VIVRE À SAINT-NOM-LA-BRETÈCHE
Résultats de l’enquête sur les transports 12
Travaux sur les départementales 13
Concours des Villes et Villages fleuris 13
NOS VOISINS
Des nouvelles de l’intercommunalité 14
Un logo pour l’intercommunalité 14
Les rendez-vous dans notre intercommunalité 14
ENVIRONNEMENT
Les traitements phytosanitaires 15
Les sigles du recyclage 15
URBANISME
Notre Plan Local d’Urbanisme 16
Travaux voirie 16
Réalisation-Impression
StudioGraph
44, rue Charles de Gaulle
Tél.: 01 30 80 40 06
Seniors : des repas de Noël bien agréables ! 17
Yann Grillot : un départ vers d’autres horizons 17
Les Points Relais 17
Dépôt légal 1er trimestre 2013
ISSN 1268-4678
Principales décisions du conseil municipal 25
SOCIAL - SOLIDARITÉ
VIE MUNICIPALE
EXPRESSION LIBRE 27
VIE ASSOCIATIVE 28
Imprimé sur du papier issu de
la gestion durable de la forêt
2
ÉTAT CIVIL 38
AGENDA 39
www.saint-nom-la-breteche.org
D
ans quelques jours, le Carnaval verra
nos enfants déambuler gaiement
dans les rues du centre du village,
marquant le début d’une période active
pour notre commune.
E D I TO R I A L
Nous allons adopter le budget 2013 en mars dans un
contexte contraint. Heureusement, la situation
financière étant saine, nous poursuivons notre action en
faveur des Nonnais-Bretèchois tout en n’augmentant
pas les taux d’imposition. Nous consolidons même
sensiblement nos finances et notre patrimoine grâce
à l’opération de l’avenue des Platanes.
Cette zone verra le début des travaux du futur pôle
sportif qui va constituer un des axes majeurs des
actions de cette année. Cet équipement attendu par
une grande majorité des habitants, notamment par
nos dynamiques et nombreuses associations, vous est
présenté avec l’opération voisine des logements.
L’ensemble propose des aménagements de haute
qualité, correctement dimensionnés, bien intégrés
au cœur de village et répond aux besoins de notre
population pour les années à venir.
C’est ce souci permanent de préparer demain et de
préserver notre qualité de vie, tout en faisant preuve
d’une grande rigueur budgétaire qui anime,
encore et toujours, l’équipe municipale.
Aussi, tournons-nous résolument vers le printemps,
un printemps riche de projets et d’animations.
I
n a few days’ time, the Carnival will see our children
happily parading through the streets of the village,
marking the start of a busy time for our municipality.
The 2013 budget will be voted in March in a strained
context. Luckily, as our financial situation is healthy, we are
carrying through our actions for the residents of SaintNom-la-Bretèche while not increasing the tax rate.Thanks
to the operation along the avenue des Platanes we are
even slightly improving our finances and the heritage value.
This zone will see the start of work for the future sports
centre - one of our major development priorities this year.
This facility, which has long been awaited by the large
majority of the population, particularly by the many
dynamic clubs and societies, is presented in the dossier
together with the adjacent housing project.The global
project, which offers high-quality, well-proportioned
buildings and facilities, will blend into the heart of our
village and meet the needs of our population
over the years to come.
It is this constant concern of preparing tomorrow and
preserving our quality of life, while respecting
strict budgetary control which still – and always –
motivates the local authority.
So, let us look forward to spring – a spring full of projects
and activities.
Le Maire / Mayor
Manuelle Wajsblat
[email protected]
www.saint-nom-la-breteche.org - 3
>
I N F O S P R AT I Q U E S
Collecte des déchets
La newsletter de votre
commune
Les produits à collecter doivent être déposés sur le
trottoir au plus tôt la veille à partir de 18h30 et au
plus tard avant 7h00 le jour de la collecte.
En cas d’incertitude, mettez vos déchets dans la
poubelle marron.
Pour plus d’informations :
www.saint-nom-la-breteche.org rubrique Votre
quotidien / environnement / calendrier 2013.
Depuis déjà plusieurs mois, certains d’entre vous
reçoivent l’@ctu, newsletter de la ville de SaintNom-la-Bretèche.
Si vous n’êtes pas encore inscrits mais que vous
désirez être tenu au courant des travaux,
connaître les animations ou vous remémorer les
dates des spectacles de la commune, n’hésitez
plus !
Pour vous abonner, vous devez vous inscrire
sur le site de la mairie www.saint-nom-labreteche.org ou remplir un bon disponible à
l’accueil.
Dates des collectes des végétaux :
Merci de bien vouloir respecter les normes pour
le conditionnement : en petits fagots et sacs ou
conteneurs ouverts. À défaut, les rippers ne
pourront récupérer vos déchets.
Prochain passages : le mardi 19 mars ; le vendredi 5
avril puis les mardis 9, 16, 23 et 30 avril ; les mardis
7 et 14 mai puis le vendredi 24 et le mardi 28 mai ;
les mardis 4, 11, 18 et 25 juin.
Sortie de territoire
des mineurs : allégement des
documents administratifs
Dates des collectes des déchets toxiques : à
apporter à l’Écobus stationné au Centre Village : les
mercredis 24 avril ; 22 mai ; 26 juin.
Dates des collectes des encombrants : zone bleue
(Vallon de Chavenay plus la partie située à l’est de
l’axe route de Saint-Germain, avenue des Platanes et
route de Villepreux) : le jeudi 18 avril et le jeudi 20
juin ; zone rouge (partie située à l’ouest de l’axe
route de Saint-Germain, avenue des Platanes et
route de Villepreux) : le jeudi 16 mai.
Vol ou perte
Que faire en cas de perte ou de vol de sa carte
d’identité ? La déclaration de perte doit se faire en
mairie et celle de vol, à la gendarmerie ou au
commissariat de police où s’est produit le vol. Pour
obtenir une nouvelle carte d’identité, vous devrez
vous adresser à votre mairie.
Pour ce qui est de son livret de famille, si vous êtes
marié, la déclaration doit se faire à la mairie du lieu
de mariage. Pour les couples non mariés, la déclaration s’effectue à la mairie du lieu de naissance du
premier enfant. Le nouveau livret de famille sera à
retirer à la mairie du domicile.
La gendarmerie vous informe
Nous devons tous être vigilants. Lorsque vous
sortez de chez vous, pensez à bien fermer vos
portes et portails. En cas d’absence, vous pouvez
bénéficier gratuitement du service Tranquillité
vacances, valable toute l’année. Il vous suffit de
remplir un coupon à la gendarmerie de votre
secteur. Si vous repérez un individu suspect, si vous
êtes démarché par de faux artisans ou commerçants,
ou en cas de doute sur n’importe quelle situation
impliquant votre sécurité ou celle de vos voisins,
n’hésitez pas à composer le 17 ou à appeler la
gendarmerie de Noisy-le-Roi : 01 61 06 22 10.Tout
détail surprenant, même anodin peut se révéler
utile et prévenir un risque de cambriolage ou de
vandalisme.
4 - www.saint-nom-la-breteche.org
Plus d’informations : service de l’état civil :
Tél. : 01 30 80 07 11 - [email protected]
Depuis le 1er janvier
2013, l’autorisation
de sortie de territoire
pour les enfants
mineurs n’existe plus.
Désormais, seule la
carte
nationale
d’identité en cours de
validité est nécessaire.
Bénéficiaire du droit à
la libre circulation,
il pourra circuler
librement en Union
Européenne,ainsi qu’en
Islande, Norvège, Suisse, Monaco, Andorre,
Lichtenstein, Saint-Marin et Saint-Siège.
Avec son passeport en cours de validité, il pourra
voyager dans tous les autres pays.
Les mesures administratives d’opposition à la sortie
du territoire à titre conservatoire sont maintenues
pour répondre aux situations d’urgence avérées. Il
s’agit le plus souvent de cas où une personne titulaire
de l’autorité parentale, craint un départ imminent et
illicite de l’enfant à l’étranger.
Législation pour
les feux d’artifice
Les feux d’artifice sont divisés en quatre catégories
suivant la puissance des fusées. Le groupe auquel
appartient l’artifice est imprimé directement dessus.
Un particulier peut décider de tirer un feu d’artifice
sur le domaine privé. Pour un simple feu d’artifice, il n’a
pas l’obligation de demander d’autorisation ni même
d’effectuer une déclaration préalable à la mairie du
lieu de tir. Si les feux ne comportent pas d’artifice du
groupe K4 ou ne totalisent pas 35 kg de matière
explosive, ils n’ont pas non plus à être déclarés en
préfecture. Mais il doit demander l’accord du
propriétaire du terrain.
Si les feux sont du groupe K4 ou ont plus de 35kg
de matière explosive, le particulier doit transmettre
une déclaration d’organisation à la préfecture au
moins quinze jours avant.
Si le particulier décide de tirer un feu d’artifice sur
le domaine public, il doit demander l’autorisation
d’occuper le site à la mairie du lieu du tir. Pour la
déclaration en préfecture, les règles sont identiques
à celle du domaine privé.
C U LT U R E , A N I M AT I O N S
<
Un printemps animé !
Peut-être avez-vous
participé aux animations
proposées par
l’association de la Plaine
de Versailles et du
Plateau des Alluets
(APPVPA) cet automne ?
Si ce n’est pas le cas,
vous pouvez vous
rattraper avec le
Printemps de l’APPVPA
qui se tiendra du
23 mars au 30 juin !
L’objectif est de nous faire découvrir la Plaine de
Versailles, territoire où nous vivons. Lieu de vie à
part entière, nous avons pourtant tendance à ne
pas trop connaître ses particularités patrimoniales
et ses acteurs.
C’est pourquoi,accompagné par Jean de La Fontaine,
choisi comme hôte de marque symbolique, vous
pourrez participer à l’une des propositions de
l’APPVPA : accueil des producteurs et découverte
de leurs produits ; expositions réalisées par des
peintres animaliers ; ateliers d’animation pour les
enfants autour du dessin, des épouvantails, des animaux, si chers à notre poète ; site patrimonial
prestigieux ; parcours et balades à thèmes sur les
chemins de randonnée ou des circuits inhabituels
à la découverte de la biodiversité ; marché
fermier ; dégustations gourmandes…
Sans oublier les nombreuses surprises ou la
présence de comédiens qui feront revivre Jean
de La Fontaine sur certains sites !
N’hésitez pas à aller sur le site de la ville
(www.saint-nom-la-breteche.org) ou sur celui de
l’APPVPA (www.plainedeversailles.fr) pour avoir
plus d’informations.
An active Spring...
The APPVPA Spring takes place from 23 March to 30
June.
Its aim is to help us discover the Plaine de Versailles, the
area where we live.To this end, you can meet local farmers
and try out their produce, see exhibitions of wildlife artists,
attend workshops for children in drawing, on scarecrows
and animals. It is a prestigious heritage site so you can go
on themed walks along the regular paths to discover local
biodiversity.You can visit farmers’ market ; and taste their
food and drink
For more information: www.plainedeversailles.fr
Inscrits au 4L Trophy !
Habitants de SaintNom-la-Bretèche, c’est
le 14 décembre dernier
que nous avons envoyé
notre dossier d’inscription
définitif accompagné du
règlement des frais
d’inscription au
4L Trophy. Cela nous a
été possible en très
grande partie grâce à la
participation financière
de la mairie de SaintNom-la-Bretèche ainsi
que des commerçants
Label Vue et Saint-Nomla-Bretèche Voyages.
Nous avons beau avoir préparé l’aventure
pendant plusieurs mois, avant de partir il nous
restait encore beaucoup de travail pour nous
garantir un raid sans encombres, et qui remplisse
ses objectifs : action humanitaire, défi sportif,
aventure humaine…
Au fur et à mesure que la date approchait, nous
étions face à nos listes de matériels, à nos dates
butoirs… et la pression montait !
État d’esprit
La signature d’un partenariat avec le Lions Club de
Saint-Nom-la-Bretèche / Chavenay / Feucherolles,
nous a apporté un soutien essentiel en nous
fournissant la quasi totalité des fournitures scolaires
destinées aux enfants défavorisés du sud du
Maroc, ainsi qu’un soutien financier incontournable
pour pouvoir nous préparer convenablement.
La 4L a suivie une cure de jouvence extraordinaire
chez Optimum automobiles à Marly-le-Roi.
Mi- janvier, la 4L a survécu à l’étape peinture bleu
“Gordini”. Ce fut un travail de longue haleine que
nous avons réalisé le plus vite possible pour que
la belle soit prête pour sa séance de décorations
fin janvier : la pose des autocollants des sponsors.
En parallèle nous avons regroupé, acheté, et
trouvé tout le matériel obligatoire et essentiel
pour le rallye. Des bougies aux sacs de couchage
en passant par la trousse à pharmacie, rien ne
devait être négligé, et tout devait pouvoir être
amené !
Nous avons vécu des nuits courtes et des
journées stressantes, car nous ne pouvions rien
oublier. Nous voulions pouvoir vivre l’aventure à
100 % et être sûrs que notre action humanitaire
serait à la hauteur de nos ambitions.
Plus le départ approchait, plus la tâche s’intensifiait.
Jour après jour nous réalisions l’ampleur de ce
qu’il restait à faire. Cela nous paraissait parfois
effrayant mais la motivation reprenait tout de
suite le dessus, pour aller de l’avant.
À quelques jours du départ, nous avions hâte d’y
être. Nous ne savions pas exactement à quoi
nous attendre, mais nous savions simplement que
c’était une aventure extraordinaire et qu’elle nous
apporterait beaucoup.
Pour nous, c’est la preuve que la solidarité,
l’entraide et le partage sont des forces
extraordinaires.
De nouveau ici…
Nous sommes de retour, les yeux plein de sable
et d'étoiles ! Nous avons vécus une aventure extraordinaire, qui nous a enrichis, nous revenons
avec des réponses à des questions que nous ne
nous posions pas… !
Le désert, l'huile, l'essence, les outils, le scotch, les
conserves, la solidarité, les amitiés, le partage ont
été nos compagnons de voyage et nous ont accompagnés pendant ces 6 730 km que nous
avons parcourus, sans problème majeur.
Merci encore à tout nos sponsors et partenaires
qui nous ont permis de réaliser cette aventure !
À l'année prochaine... ?!
Vassily Grangé et Elsa Boucher
Pour découvrir notre aventure :
www.4l-desir.org
>
R E TO U R E N I M AG E S
Exposition Michèle Guillot - 17 au 25 novembre 2012
Animation Kapla à l’école maternelle : 4 février 2013
Téléthon 2012
mbre
Cérémonie du 11 nove
<
Animations de Noël - 1er décembre 2012
Noël à la bibliothèque
Distribution de bonbons
par le Père Noël
1er décembre 2012
Retraite aux flambeaux - 1er décembre 2012
Tous vos événements sur le site de votre ville www.saint-nom-la-breteche.org
rubrique “Découvrir le village / en images”
>
Spectacle “Le mur de l’équilibre” - 9 février 2013
>
C U LT U R E , A N I M AT I O N S
À vos bouchons !
Le Conseil Municipal des Jeunes se concentre
chaque année sur une action de solidarité.
Comme l’année dernière, ils ont choisi cette année
la collecte de bouchons pour l’association “Les
bouchons de l’Espoir”.
Collecter les bouchons : une double bonne action
La collecte des bouchons permet de recycler le
plastique, qui n’est pas biodégradable, et ainsi de
financer l’achat de fauteuils roulants pour des
personnes handicapées.
Détails pratiques :
- pourquoi collecter les bouchons séparément ? Car
ils ne sont pas fabriqués avec le même plastique que
les bouteilles. Le fait de les séparer augmente les
possibilités de recyclage.
- quels types de bouchons puis-je amener ?Tous les
bouchons en plastique dur (Polyéthylène PE ou
Polypropylène PP) provenant de boissons en tout
genre. Il n’y a aucune restriction sur leur forme ou
leur couleur (bouteille de jus de fruit, d’eau, de lait,
de soda…). Il faut juste bien enlever le carton dans
les bouchons de lait.
Combien faut-il de bouchons pour un financer
l’achat d’un fauteuil ?
Un fauteuil coûte environ 5 000 €. Les bouchons
sont vendus environ 180 € la tonne (prix variable).
Sachant qu’un bouchon pèse 2 grammes et que le
transport coûte 500 € les 10 tonnes, il faut réunir
12 500 000 bouchons, soit 2 500 sacs de 100 litres
pour un fauteuil.
Où peut-on déposer ses bouchons ?
Les bouchons peuvent être déposés à l’Espace
Jeunes face à la bibliothèque, ou au restaurant
scolaire.
Où en est-on ?
La récolte est bien supérieure à l’année dernière
puisqu’en février nous entamions le quatrième sac
de 100 litres… alors que nous n’en avions rempli
qu’un et demi sur la période de collecte 2012.
L’animateur de l’Espace Jeunes récupère tous les
jours des petites quantités. Il y en a même qui
déposent leurs sacs sur la poignée quand l’Espace
jeunes est fermé. Il faut continuer !
Alors même si pour certains ce résultat paraît
encore modeste, il ne faut pas se décourager !
Nous comptons sur vous !
DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE
<
Vos commerçants animent la commune !
Le garage “Depann électric” avait aussi son stand.
Nous avons pu découvrir en avant-première le
modèle totalement électrique la Twizy.
Pour couronner cette matinée festive à la veille
des fêtes de fin d’année, le Père Noël a fait son
apparition, accompagné de nos animateurs le
Lutin Vert et la Mère Noël ! À la grande joie des
grands et des petits, et sur fond de bonne
humeur, il a distribué des bonbons.
Pour que vive et survive ce nouveau marché du
dimanche, venez acheter vos produits frais chez
les commerçants !
Pour information, leur présence en hiver dépend
des conditions climatiques.
C’est le 16 décembre que les commerçants du
marché du dimanche matin vous ont proposé
une animation exceptionnelle autour de
dégustations variées :
- Bourgogne and Co (épicerie fine) a fait déguster
son pain d’épices, son foie gras ainsi que son vin
de rhubarbe
- l’épicerie de produits méridionaux nous a fait
frétiller les papilles avec son nougat et son
fromage corse
- les poissonniers nous ont permis de découvrir
leur saumon fumé
- le marchand de fruits et légumes a fait couler le
jus de clémentine
- l’ostréicultrice a fait déguster ses huîtres
- et le marchand de volaille a pris les commandes
pour les fêtes de fin d’année !
En fin de matinée “la roulotte” est arrivée pour
proposer sa restauration rapide“made in Portugal”.
Pour les gourmands, un stand proposait de
savourer les spécialités festives de la boulangeriepâtisserie Évasions Gourmandes.
Amincissement "Cellu M6", Key Module S
Manucure, beauté des pieds, soin du visage, soin du corps,
épilations, UVA, teinture cils, maquillage.
THALGO
>
D E S P E T I T S AU X G R A N D S
Cafés crèche : des rencontres conviviales
Chaque premier
vendredi du mois, le
centre multi-accueil
Le Petit Prince invite les
parents à venir discuter
autour d’un café, sur un
thème concernant le
jeune enfant.
Plusieurs ont déjà eu lieu. Les thèmes évoqués ont notamment été
l’agressivité, l’alimentation, l’itinérance ludique qui est un projet éducatif de
la structure, la dentition et dernièrement l’éveil.
Ils ont été très appréciés des parents.
Mme Martin : “J’en ressors toujours très satisfaite. C’est un temps qui
permet de rencontrer les professionnelles plus longuement que lors de
l’accueil du matin, ou que le soir, en venant chercher mon enfant. J’ai par
exemple beaucoup appris sur le lavage des dents des tout-petits et les dentifrices
appropriés. C’est aussi l’occasion de croiser et de faire la connaissance
d’autres parents, d’échanger des idées, des astuces… Les documents
distribués sont instructifs et très bien conçus. Je les propose d’ailleurs autour
de moi, dans ma famille, où d’autres ont des enfants encore petits.“
Une belle leçon de vie !
Depuis la rentrée de
septembre, l’école
élémentaire accueille une
classe CLIS (classe pour
l’inclusion scolaire),
composée de huit élèves
porteurs du syndrome
de l’autisme.
Mme Jouineau, leur professeure :
“Les enfants ont de 6 à 11 ans mais sur le plan
scolaire ils se situent plutôt entre la maternelle
et le CP. Ceci dit, leurs niveaux sont très
hétérogènes et il ne faut pas oublier qu’ils
peuvent avoir des pics de compétences dans
certains domaines.
Le but de la CLIS est d’intégrer ces élèves dans
des classes du cursus normal.
En plus de mon poste, l’équipe se compose d’une
auxiliaire de vie scolaire collective, d’une éducatrice
à temps plein, d’une psychomotricienne et d’une
orthophoniste. Ces dernières interviennent une
fois par semaine en prenant en charge de façon
individuelle chaque enfant pendant trente
minutes.
Le fait de travailler avec ce public me permet de
remettre totalement en question ma façon
d’appréhender l’Autre. Nous avons tous notre
mode de fonctionnement. Les actes, les choses
qui nous entourent sont facilement décryptables,
évidents pour nous. Pas pour eux. Ils ne sont pas
capables de généraliser, la notion de concept leur
est étrangère… C’est à nous de leur enseigner
tout cela, de les aider à faire les liens, en les
plaçant dans des contextes particuliers. Et chaque
enfant nécessite une approche différente, adaptée.
Pour les élèves de l’école, cette CLIS leur permet
de s’ouvrir, d’être plus tolérant, de vaincre leur
peur de la différence.”
M.Toux, directeur de l’établissement :
“Les autres professeurs sont positifs et motivés
pour l’inclusion de ces enfants dans leurs classes.
Nous leur avons donné les codes pour comprendre
les comportements de ces élèves et tout se passe
bien.
Il en va de même des autres enfants qui les ont
bien accueillis.
Tout le monde est content même si cette
présence bouscule les habitudes !
Notre école est un lieu qui se prête à l’accueil de
ce public : notre équipe est stable, réfléchie et
notre environnement est serein.
Bien sûr nous devons encore progresser pour les
intégrer de plus en plus dans le quotidien de
l’école!”
D E S P E T I T S AU X G R A N D S
<
Noël 2012 : plusieurs jours de
festivités à l’école maternelle
Comme tous les ans, la municipalité finance un spectacle de fin d’année pour tous les élèves de l’école
maternelle.
Le jeudi 13 décembre 2012, les 165 enfants ont assisté à une représentation de “la sorcière qui rêvait
en couleurs” de la Compagnie du théâtre Astral à l’Espace JKM.
La semaine suivante, des goûters ont été organisés dans les classes et les enfants ont pu déguster
gâteaux et friandises préparés par les parents et le personnel.
Le vendredi 21 décembre, un spectacle de magie proposé par le service culturel de la commune a eu
lieu en fin d’après-midi à l’école maternelle. Puis avant de partir en vacances, chaque enfant a reçu de
la part de Mme le maire, un sachet de gourmandises et un livre de conte.
Pour la deuxième année consécutive, les livres de conte ont été choisis à la librairie du Centre Village
dans la collection 123 Soleil avec des titres différents selon les tranches d’âge :
Le loup et les
sept chevreaux,
pour les
petites
sections
Le tri sélectif au restaurant de
l’école élémentaire
Le petit poucet,
pour les
moyennes
sections
Jacques et
le haricot
magique,
pour les grandes
sections
Résultats de l’enquête de satisfaction
Une table de débarrassage a été installée au self
de l’école élémentaire en 2010.
Ce concept, imaginé par la société Elior, vise à
apprendre aux enfants à se responsabiliser et à
respecter la nourriture.
Concrètement, il s’agit d’un meuble éducatif pour
que chacun d’eux devienne acteur de la vie du
restaurant : vider son assiette, trier sa vaisselle et
la déposer dans les casiers appropriés, ranger son
plateau vide.
En 2012, la table de débarrassage a évolué avec
l’intégration du recyclage. Les enfants doivent jeter
dans un bac spécifique, les pots de yaourt, seuls
déchets recyclables pour eux car les serviettes en
papier sont biodégradables et les bouteilles en
plastique sont triées par les agents de restauration.
Tous les enfants interrogés trouvent cette
démarche normale : “On débarrasse aussi à la
maison pour aider maman…”. Notons que
certains d’entre eux sont même prêts à faire la
vaisselle !
Une enquête de satisfaction, organisée par
notre prestataire de restauration Elior, a été
réalisée le 4 décembre 2012. Sur 281
convives, 135 questionnaires ont été remplis
par les enfants.
Globalement, nos enfants apprécient les plats
qui leurs sont servis avec bien sûr une préférence
pour les féculents et les desserts ! Ils sont moins
enthousiastes sur les légumes et ont des réserves
à goûter les nouvelles recettes... !
Nous avons d’ores et déjà travaillé sur deux points d’amélioration possibles : la température des plats
et les quantités qui sont parfois un peu justes pour les gros appétits. Rappelons aussi que le meuble
“supplément” permet aux enfants de se resservir en féculents.
Notre préoccupation est qu’ils aient un repas bon et équilibré. Aussi le personnel les incite à
composer eux-mêmes, judicieusement leur plateau : prendre une entrée, ne pas oublier le laitage…
Nous nous apercevons également que les enfants choisissent volontiers les fruits mis à leur disposition.
Bon appétit !
>
B I E N V I V R E À S A I N T- N O M - L A - B R E T È C H E
L’enquête sur les transports
de votre commune : résultats
En moyenne deux personnes par foyer utilisent
les lignes.
41% les utilisent tous les jours, et 15% au moins
une fois par semaine, essentiellement vers
Saint-Germain-en-Laye, Versailles et la gare de
Saint-Nom-la-Bretèche.
57% des utilisateurs se déclarent totalement ou
partiellement satisfaits du service.
Dans les souhaits exprimés,les principales destinations
sont la gare de Saint-Nom-la-Bretèche,Versailles
et Saint-Germain-en-Laye, sur des horaires s’étalant
La première édition du
guide sur “Les chemins
de Gally” a connu un
grand succès : les 4000
exemplaires ont été
diffusés en deux ans.
L'Association de la Plaine
deVersailles et du
Plateau des Alluets
(APPVPA) a donc décidé
de lancer un tirage
complémentaire de 1000
exemplaires en juin 2012.
15%
41%
23%
21%
Non renseigné
Tous les jours
Occasionnellement
au moins une fois par semaine
Satisfaction des voyageurs
10%
26%
47%
Depuis le 1er janvier, la compétence transports
est transférée à la communauté de communes
Gally Mauldre. Dans ce nouveau cadre, nous
allons étudier la possibilité d’étendre l’offre de
transports le samedi. Nous poursuivons également
notre travail avecVeolia et le Syndicat desTransports
d’Île-de-France (STIF) pour un meilleur service
sur les lignes 17 et 23, ainsi que pour l’amélioration
des navettes vers la gare, en particulier en
essayant d’obtenir l’utilisation de bus de taille
réduite, mieux adaptés à nos voies.
Vous pouvez retrouver l’intégralité des résultats
de l’enquête sur le site Internet de la mairie :
Votre quotidien / Transports.
17%
Non renseigné
Partiellement satisfait
Non satisfait
Totalement satisfait
sur toute la journée, avec une forte demande de
transport le samedi.
La plupart des remarques tourne autour de deux
thèmes.
Le premier est le manque de transport régulier
en journée. Mais le service du Petit Bus, pour se
rendre à la gare, est bien apprécié.
Destinations actuelles
100%
90%
80%
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0%
Sur les chemins…
Pas moins de 30 randonnées pédestres sont
proposées, permettant d’aller à la découverte des
paysages variés et du patrimoine de la Plaine de
Versailles.
Cette seconde édition reste très fidèle à la première
en matière de contenu et de présentation.Néanmoins,
notons que la liste des points de vente directe
des producteurs agricoles a été mise à jour, tout
comme les points informations sur les autres
publications de l’APPVPA et sur la signalétique de
la Plaine de Versailles. Enfin, deux nouveaux
circuits sont présentés (Saint-Cyr et Andelu). À
découvrir !
Ce guide, essentiel pour qui veut parcourir les
chemins et observer les particularités de ce beau
territoire, est disponible à l’Espace JKM, au
1er étage, les jeudis et vendredis après-midi, de
14h00 à 16h00.
Tarif : 8 € pour les membres de l’association
15 € pour les non-membres.
Le second concerne les lignes 17 et 23 et les
horaires peu adaptés pour les collégiens et
lycéens scolarisés surVersailles ou Saint-Germainen-Laye.
Ch
av
en
Fe
ay
uc
he
ro
G
ar
lle
e
s
Sa
int
N
G
om
ar
eV
ille
pr
eu
Sa
x
int
G
er
m
ain
Ve
rsa
ille
s
Focus sur quelques chiffres...
Le foyer type est composé de deux adultes et de
deux jeunes. La moyenne d’âge de ces derniers
est de 14 ans.
Une forte proportion des foyers ayant répondu
se situe en Centre Village, au Pré Saint-Nom et à
la Bretèche (58%).
Fréquence d’utilisation des lignes
en pourcentage des réponses
Entre septembre et octobre 2012, nous
avons recueilli votre avis sur les lignes de
bus régulières desservant Saint-Nom-laBretèche (hors transports scolaires). Le
questionnaire a été distribué lors de la
Journée des associations et dans le Grand
Angle de septembre.
Il était également disponible sur le site Internet
de la ville.
173 foyers (soit environ 8% des foyers de SaintNom-la-Bretèche) ont répondu au questionnaire
(dont 94 lors de la Journée des associations).
Nous les remercions de leur participation.
Sur le chemin de Saint-Cyr-l’École
On the paths...
After the success of the first edition of the guide “The
Footpaths of Gally”, the APPVPA has decided to produce a second edition.
Similar to the first in content and presentation, this
second edition includes the 30 original walks and
two new circuits. It also has an updated list of shops
and places where you can buy farm produce.
You can obtain a copy of the guide at the JKM
Cultural Centre 1st floor, on Thursday and Friday
afternoons, from 2 pm to 4 pm.
Price : €8 for members of the APPVPA
€15 for non-members.
B I E N V I V R E À S A I N T- N O M - L A - B R E T È C H E
<
Travaux sur les départementales : entretien
La RD 307 n’est pas
la seule route
départementale à faire
l'objet d'attention de la
part du conseil général et
de la commune. Des
crédits concernant la
RD 74 menant à Chavenay,
et la RD 98 sur sa partie
déviation, ont été inscrits
au budget 2013 du conseil
général. Focus sur ces
départementales…
La couche supérieure de roulement de la RD 74
est ancienne et détériorée. La sous-chaussée
étant elle-même source d'affaissement à certains
endroits, le conseil général à opté pour une
réfection en enrobé bitumineux. Les travaux sont
prévus courant 2013.
Depuis plusieurs années, la commune s’est plainte
auprès du conseil général de la présence de
graffitis sur les écrans acoustiques longeant la RD 98
ainsi que de la dégradation de certains de ces éléments.
Pour la troisième année
consécutive, notre
commune est, dans sa
catégorie (villes de 5001
à 10000 habitants), la
grande gagnante du
concours des villes et
villages fleuris.
Rappelons qu’en 2007 nous avions eu le 4e prix
et que depuis nous ne cessons de progresser.
Ce prix récompense l’intérêt des villes pour un
environnement de qualité.
Cette reconnaissance revient aussi aux jardiniers
de la commune et à leur travail, car sans eux, la
réussite ne serait pas possible.
Trois axes doivent être suivis : le patrimoine
paysager et végétal, le développement durable et
le cadre de vie, l’animation et l’attractivité de la
commune. Si la participation paraît aisée, les
critères, sont particulièrement nombreux et précis :
adéquation avec le thème imposé (qui était
réglementaires rencontrées courant 2012, et leur
résolution, ne permettront pas de débuter les
travaux, au mieux, avant le dernier trimestre
2013.
Enfin entendue, la commune se satisfait de voir
une opération prévue pour l’été : réparation des
éléments endommagés de l’ouvrage et réalisation
d’un dispositif pérenne de protection par la mise
en place d’une structure métallique anti-graffitis
à l'avant de l’écran.
Work on the main roads
La dégradation de la couche de roulement de la
RD 307, rue Charles de Gaulle, a fait l’objet d’une
alerte. Des interventions ponctuelles dans le
cadre du bail de voirie devraient être envisagées.
Concernant la déviation, conscient de l’enjeu
qu’elle représente pour notre territoire, le
Département nous a confirmé le caractère
prioritaire du projet déclaré d’utilité publique.
Néanmoins, les problématiques foncières et
The Regional Council has budgeted for the
maintenance of certain departmental main roads.
RD 307 : along some damaged parts of rue Charles
de Gaulle.
RD 74 : an old road in bad condition is to have a
layer of tarmac.
RD 98 : installation of a long-lasting anti-graffitti
metallic structure in front of the acoustic screen and
repair of damaged parts.
Notre commune, grande gagnante !
cette année “Rues et places en habit de nature”),
respect de l’environnement (arrosage, choix de
plantes peu consommatrices d’eau, traitement
phytosanitaire...), etc.
Saint-Nom-la-Bretèche rédige depuis plusieurs
années des cahiers des charges détaillés visant à
gérer de façon écologique les plantations et leur
entretien.
Elle met en place des thèmes de fleurissement,
choisit des teintes colorées et gaies, et met en
terre des plantes respectueuses des normes
relatives au développement durable.
Tous ces efforts portent leurs fruits !
Remise de notre premier prix,
le 4 décembre 2012 à Aubergenville,
par le Conseil national des Villes et Villages fleuris
Le sujet de 2013 sera historique en rendant
hommage au grand André Le Nôtre, jardinier de
Louis XIV dont la science des jardins, l’œuvre et
la notoriété internationale sont associées aux
Yvelines. Nous célébrerons effectivement en
2013 le quatrième centenaire de sa naissance.
L’intitulé exact du thème du concours est : “Le
jardin : de Le Nôtre au jardinier écologique du
XXIe siècle”...
Affaire à suivre...
Alors que notre ville s’embellit et propose un
fleurissement aux teintes chatoyantes et
vivantes, il est déplorable de constater que
certaines personnes volent des pieds de fleurs
dans les massifs.
Le prestataire avec qui travaille la commune
ne peut pas systématiquement les remplacer
gracieusement, d’où le coût supplémentaire
pour Saint-Nom-la-Bretèche.
Espérons que ces actes cessent rapidement…
>
N O S VO I S I N S …
Des nouvelles de l’intercommunalité
La communauté de
communes Gally Mauldre
a été créée au 1er janvier
2013.
Dès le 8 janvier, le premier
conseil communautaire,
assemblée délibérante de
la structure, s’est réuni.
Manuelle Wajsblat y a été
élue présidente (27 voix
pour et un bulletin blanc),
et cinq maires, élus viceprésidents, se sont vus
répartir la gestion des
compétences transférées.
Mairie de Saint-Nom-la-Bretèche : 1er conseil communautaire
Taxe d’Enlèvement des Ordures Ménagères
(TEOM), et zonage par communes, en attendant
une éventuelle harmonisation du service rendu
dans ce domaine.
Les conseils communautaires des 16 janvier et
20 février ont notamment permis de procéder à
la substitution de la communauté de communes
dans l’ensemble des syndicats intercommunaux
Ces cinq maires sont : M. Richard s’occupe du exerçant au moins en partie, une compétence
développement économique et de la communication ; transférée. L’ensemble des instances nécessaires
M. Flamand se consacre à l’aménagement de au bon fonctionnement de la collectivité a été mis en
l’espace communautaire, à la protection, à la mise place : création de commissions communautaires,
en valeur de l’environnement et du cadre de vie, désignation des membres de la commission
au logement ; M. Loisel a en charge les équipe- d’appel d’offres, etc.
ments culturels et sportifs, l’action en faveur de
l’enfance et de la jeunesse ; les transports et À la séance du 20 février s’est tenu le Débat
déplacements, et les Nouvelles Technologies de d’Orientation Budgétaires 2013. Les choix et
l’Information et de la Communication sont affectés arbitrages pour le budget principal et le budget
à M. Ballarin ; M. Manné a les dossiers de la petite annexe du cinéma intercommunal “des 2 scènes”,
enfance et les actions en faveur des personnes âgées. situé sur la commune de Maule, ont été faits. Ils
permettront de voter plus sereinement le budget
Ce premier conseil communautaire a permis de primitif qui devrait être examiné au prochain
prendre les délibérations fiscales nécessaires : conseil.Au cours de cette séance devrait également
Fiscalité Professionnelle Unique, institution de la être procédé au vote des taux de fiscalité.
Un logo
La communauté de
communes Gally Mauldre
est maintenant
officiellement lancée !
Mais au-delà de l’aspect
administratif, pour faire
vivre ce regroupement
de communes, il était
important de lui donner
une identité visuelle.
Un logo a donc été pensé et créé
par les communes. Des volontaires,
élus ou agents, ont accepté de
travailler plusieurs mois sur un
visuel représentant le territoire et
ses valeurs.
Au résultat, un beau logo, dans lequel nous
retrouvons effectivement tout ce qui caractérise
le secteur formé par nos onze communes.
La ruralité d’abord, présente par l’épi tricolore : le
jaune pour le blé, le vert pour nos forêts, le
marron pour les pierres de notre patrimoine.
Le dynamisme se retrouve dans les formes
stylisées et épurées. Les sillons, en forme d’arche
protectrice, symbolisent à la fois le travail de nos
Rendez-vous
Herbeville
7 avril, rendez-vous pour la brocante
annuelle !
Les brocanteurs seront installés dans la
grande rue, de 9h00 à 18h00.
Il y aura un stand pour se restaurer.
Plus d’informations : www.herbeville.fr
Montainville
6 avril : grand loto
21 avril : concours de pétanque
2 juin : 2nd rallye vélo
Plus d’informations :
www.montainville78.com
Maule
Programme de cinéma
Envie de voir un bon film ?
Pourquoi ne pas aller au cinéma des 2 scènes,
ville de notre communauté de communes
Gally Mauldre ?
Une programmation variée, des salles tout
confort, pourquoi se priver ?
Pour connaître le programme : www.maule.fr
ou www.saint-nom-la-breteche.org
Chavenay
7 avril : vente de viennoiseries des jeunes
du CAP, dans le cœur du village
agriculteurs et la préservation de
notre patrimoine.
Enfin, le ru de Gally et la Mauldre
sont matérialisés par l’axe bleu.
L’utilisation que nous allions faire du visuel a
également fait partie de la réflexion. Nous
voulions un logo exploitable sur tous les supports
et facilement identifiable, même en petit. C’est
pourquoi les formes sont simples, les éléments
sont espacés pour aérer le visuel, la police de
caractère est claire et sans fioriture.
Désormais, lorsque vous verrez ce logo, notamment
sur nos totems d’entrée de ville, vous comprendrez
totalement sa signification !
Bazemont
23 mars : Carnaval des enfants dans les
rues bazemontaises
24 mars : café littéraire - salle Gothique
5 avril :Tokso et exposition d’instruments
nordique – salle du cèdre
7 avril : brocante dans les rues bazemontaises
12-13-14-19-20-21-26 avril : spectacle de
théâtre des adultes – salle du cèdre
8 mai : repas et exposition de maquettes
pour les 20 ans de l’UNC – salle du cèdre
25 mai : soirée éthiopienne – salle du cèdre
14-15-21-22 juin : spectacle de théâtre des
jeunes – salle du cèdre
29 juin : fête du village – cour de l’école
E N V I RO N N E M E N T
<
Les traitements phytosanitaires des espaces
verts des voiries et du patrimoine arboré
Avec trois interventions sur l’année, la société ARTEC intervient sur notre ville
dans le cadre d’un marché de désherbage, avec utilisation de produits
chimiques.
La première au printemps, la seconde en été et la troisième en automne.
ARTEC utilise des solutions dont le nom commercial peut varier, mais dont la
matière active est le glyphosate. C’est un désherbant non sélectif, qui agit grâce
à des adjuvants permettant de fixer le liquide sur les feuilles.
Fortement dilué dans de l’eau, le produit qui est appliqué ne contient que
2,5 g/l de matière active.
Le glyphosate ne pose pas de problème pour la santé humaine.
Ce désherbant est appliqué par des professionnels diplômés et expérimentés,
capables de discerner aisément une mauvaise herbe d’une plantule. Ils
fonctionnent par équipes de trois personnes présentes sur la ville, environ sept
jours ouvrés par campagne d’intervention.
Actuellement, le désherbage chimique correctement utilisé est plus efficace
et économiquement plus abordable que le désherbage réalisé avec d’autres
méthodes, dites écologiques.
En revanche en ce qui concerne les traitements du patrimoine arboré les
produits biologiques sont seuls utilisés.
Ce fût le cas pour les platanes de l’avenue des Platanes avec la pulvérisation
d’un fertilisant foliaire 100 % bio sur le feuillage.
Le but était de renforcer les défenses naturelles des arbres afin qu’ils puissent
mieux combattre une maladie les touchant cette année : l’oïdium.
Ce produit est sans risque pour l’homme et la végétation ; seule une odeur
particulière peut être gênante.
Les sigles du recyclage : késako ?
Le recyclage est l’affaire de tous, mais l’affichage des
produits reste obscur avec des logos peu intuitifs.
Voici donc un petit article qui vous permettra d’y
voir plus clair dans les visuels français.
Contrairement à ce que beaucoup croient,
le rond formé de deux flèches ne signifie
pas que le produit ou l’emballage est
recyclable, mais simplement que l’entreprise qui le
fabrique participe financièrement au tri sélectif.
Plus intéressant, le logo constitué de trois
flèches qui forment un anneau de Moebius,
indique que le produit est recyclable ou
constitué de matériaux recyclés. Le chiffre que l’on
trouve parfois au centre indique le pourcentage de
matériaux recyclés contenu dans le produit.
Si ce chiffre n’est pas inscrit, et que le logo est foncé
sur un fond clair, il indique simplement que la
matière est recyclable, mais non issue du recyclé.
Un produit contenant des matériaux recyclés peut
également être illustré par une flèche formant un
rond et sur laquelle sera indiqué le pourcentage de
produit recyclé contenu.
Compte tenu que chaque usine de retraitement des
déchets ne recycle pas tous les produits, avant de
jeter des emballages portant ce logo dans la
poubelle jaune, vérifiez bien qu’ils figurent dans le
guide pratique présent sur le site Internet de la ville.
Le logo des plastiques recyclables est
similaire au précédent. Il est composé de
trois flèches formant un triangle. En son
centre, le numéro caractérise le type de plastique
de l’emballage :
L’aimant sur les canettes et emballages
métalliques indique que le produit est
constitué d’acier et qu’il peut être facilement trié et
recyclé.
Les doubles flèches contenant la mention
alu “alu” indiquent que le produit est constitué
d’aluminium pouvant être recyclé.
Enfin, la feuille d’arbre placée pour signaler
80 %
le papier recyclé est suivie d’un chiffre. Ce
dernier précise le pourcentage de fibres de
récupérations issues du recyclage qui entrent dans
la composition du produit ou de l’emballage.
alu
ACIER RECYCLABLE
PAPIER RECYCLE
1- PET – polyéthylène téréphtalate (bouteille d’eau)
2- PEHD – polyéthylène haute densité (bouteille
shampoing)
3- PVC – polychlorure de vinyle (tuyau d’eau gris,
gaine électrique)
4- PELD / LDPE – polyéthylène basse
densité (film d’emballage)
5- PP – polypropylène (bouchons de boisson
gazeuses)
6- PS – polystyrène (tableau de bord, isolation)
7- autres plastiques
Viennent ensuite les logos plus spécifiques
comme celui des bouteilles de verre.
Toutes les bouteilles sont recyclables. La double
flèche transpercée d’une bouteille indique qu’elle est
composée de verre recyclé.
Pour finir le logo “Tidy Man” est juste une incitation
à jeter le produit dans une poubelle et ne
constitue en rien une indication quant au
recyclage.
Voilà brossés les principaux sigles de recyclage que
vous voyez tous les jours. Ils ne sont pas forcément
très parlants et sèment parfois le doute chez le
consommateur, mais avec un peu d’attention, il
devient simple de recycler correctement. Car outre
le logo, le recyclage dépend surtout de chacun
d’entre nous !
>
URBANISME
Notre Plan Local d’Urbanisme
Lors de la dernière
campagne municipale,
l’équipe actuellement en
place avait mis en avant
un objectif majeur
concernant l’évolution
de notre commune.
Il s’agissait de maîtriser, et de freiner l’urbanisme
galopant pour conserver à Saint-Nom-laBretèche son caractère de localité rurale. C’est
chose faite. Les dispositions du plan voté lors du
conseil de décembre dernier redonnent aux
espaces agricoles leur place et recentrent le
développement sur la rénovation urbaine et
l’aménagement de parcelles centralisées. En outre,
la diversification des logements est clairement
affirmée afin de répondre à nombre de
demandes de nos concitoyens, juniors ou seniors.
Mieux qu’un long discours, la carte ci-joint traduit,
pour partie, ce nouveau Plan Local d’Urbanisme
et exprime clairement ce parti-pris de protection
des zones naturelles qui limitent l’expansion de la
commune.
En effet nous souhaitons que soient préservées la
lisière de la forêt le long de la route de Sainte
Gemme, déjà bien urbanisée, l‘environnement de
la ferme deValmartin, qui n’aurait jamais dû donner
lieu à urbanisation, ainsi que le Pré de Launay,
rendu inconstructible.
Travaux voirie
L’exercice fut délicat tant les contraintes et
pressions furent présentes : l’État qui veut plus de
logements, certains habitants qui adhèrent à cette
vision sous réserve qu’elle ne les concerne pas…
Nous maintenons le cap en donnant la possibilité,
dans les années à venir, d’avoir un nombre de
logements diversifiés prévisible, souhaitable et
raisonnable, de l’ordre d’une centaine. Le but est
de répondre à cette préoccupation d’habitat plus
accessible, tant en surface qu’en coût d’acquisition
et d’entretien.
Cette maîtrise de l’urbanisation, raisonnée à
l’échelle de la commune est un enjeu majeur tant
une augmentation significative et
soudaine de la population peut
avoir des incidences immédiates
sur nos infrastructures :
écoles sous-dimensionnées,
cantines saturées, voies
engorgées à certaines
heures…
Il est donc important
que les choses
soient enfin calibrées
de manière raisonnable
et profitable à tous.
de péril à l’encontre du propriétaire a été engagée
pour qu’il prenne les mesures nécessaires.
Afin de ne pas retarder les délais de réalisation de
l’opération, le phasage des travaux a dû être modifié,
en commençant par le chemin du Golf puis en
continuant sur la rue du Maréchal Ferrant.
Our Local Planning
During the last electoral campaign one of the current
municipal team’s major objectives was the planning and
development of our village.This was to restrict galloping
development in order to preserve our rural character.
The provisions of the PLU voted during the council meeting
in December 2012 ensure agricultural areas are
maintained as such, and refocus development on urban
renovation and the development of centrally placed plots
of land. A diversified offer of accommodation is clearly
maintained to meet the demand of the population.
The map (below) shows the
green-belt areas.
En raison des dernières intempéries (neige) le
chantier a été interrompu pendant quinze jours.
Les travaux d’extension du réseau d’éclairage
public du chemin des Hauts de Grisy, également en
mitoyenneté avec la commune de Noisy-le-Roi,
vont démarrer en février 2013.
Chemin des Hauts de Grisy
La commune réalise actuellement les travaux de
réaménagement et d’enfouissement des réseaux du
chemin du Golf et de la rue du Maréchal Ferrant,
en mitoyenneté avec la commune de Noisy-le-Roi.
Ceux-ci ont démarré le 7 janvier 2013 et devraient
durer quatre mois.
En raison d’un désordre constaté sur le mur d’une
propriété privée côté Noisy-le-Roi, une procédure
Rue du Maréchal Ferrant
S O C I A L - S O L I DA R I T É
<
Seniors : des repas de Noël
bien agréables !
Une fois encore, les “70 ans et plus” de notre commune ont pu bénéficier d’un repas festif au
restaurant du golf. Mais cette année, ils se sont répartis sur deux mardis de décembre. C’est ainsi que
les 250 personnes qui s’étaient inscrites auprès du CCAS (Centre Communal d’Action Sociale), ont
pu apprécier le cadre et la cuisine de ce site d’exception.
Cinquante colis permettant de faire un repas de fête ont été distribués à ceux n’ayant pas pu se
déplacer, et six colis de friandises ont été apportés aux enfants vivant avec un handicap.
Un grand merci aux bénévoles du CCAS et aux aides à domicile sans qui tout cela ne serait pas
possible.
Yann Grillot : un départ vers d’autres horizons
Chacun de nous l’a vu un jour ou l’autre, marchant
à petits pas, au rythme de la personne qu’elle
accompagnait. Depuis de nombreuses années,
attentive aux personnes âgées de la commune,
elle prenait de leurs nouvelles, les accompagnait
pour des courses, leur rendait visite à l’hôpital…
Mme Wajsblat, présidente du CCAS, a nommé
M. Perroud pour remplacer Mme Grillot au sein
du conseil. Nous lui souhaitons la bienvenue.
Yann, un très grand merci à vous.
Saint-Nom-la-Bretèche ne vous oubliera pas et
gardera en mémoire votre dévouement.
Elle faisait partie du CCAS (Centre Communal
d’Action Sociale) depuis 1989. Mais sa maison
était devenue trop grande et comme bien
d’autres, elle a dû quitter la commune. À regret,
nous avons dû accepter sa démission.
Chaussures ou vêtements
trop petits, démodés,
assez vus ? Vous ne les
portez plus ? Ne les
laissez pas s’entasser
dans vos armoires et
surtout ne les jetez pas à
la poubelle ! Ils peuvent
créer des emplois et,
portés par d’autres ou
recyclés, commencer
une deuxième vie
solidaire.
En France,selon l’ADEME (Agence de l’environnement
et de la maîtrise de l’énergie), nous produisons, 17 kg
de textiles par personne et par an, dont 11 kg de
vêtements et 2 kg de chaussures. Seuls 2,3 kg sont
récupérés.
En donnant au Relais vos vêtements, mais aussi vos
chaussures, linge de maison, petite maroquinerie
et jouets, vous faites un petit geste pour une
grande cause. Chaque sac compte !
D’un côté vous participez à la protection de
l’environnement puisque les textiles collectés par
Les membres du CCAS entourant Yann Grillot lors
de la réunion de janvier.
De gauche à droite : Mme Lamart, responsable du
CCAS, Mme Perrier, Mme Roux, M. Steenbruggen,
Mme Chivot, Mme Wajsblat, Mme Grillot,
Mme Vialatel, Mme Drain, M. Chanzy,
Mme Godfroid
Absentes excusées le jour de la photo :
Mme Boulais, Mme Mazars-Ferrrarone,
Mme Delaplanche.
Vos armoires débordent ?
Recyclez vos textiles !
le Relais sont valorisés à 90 % et sont autant de
tonnages qui ne finissent pas à la décharge ou ne
sont pas incinérés. Et cette collecte s’élevait à près
de 80 000 tonnes en 2010 !
D’un autre côté, et l’on pourrait même dire surtout,
vous contribuez à l’insertion de personnes en
difficulté, par la création d’emplois durables
dans les domaines de la collecte, du tri et de la
valorisation des textiles.
À Saint-Nom-la-Bretèche, cette démarche
solidaire et environnementale est
bien comprise puisque ce sont
près de 6 kg par habitant qui sont
récoltés tous les ans par le Relais.
Trois bornes sont installées :
devant le cimetière, sur le parking
de l’Espace JKM place Henri
Hamel, près du terrain de football.
Celle située au CentreVillage a été
déplacée au bout du parking
derrière la mairie, ce qui en facilite
l’accès.
Petit conseil : le Point Relais de la place Henri
Hamel est moins utilisé alors que vous pouvez
vous garer devant facilement. N’hésitez pas à le
privilégier !
Pour plus d’information sur “Le Relais” :
http://www.lerelais.org
Vous pouvez également aller directement à leur
rencontre lors de leur brocante annuelle à
Chanteloup-les-Vignes. Cette année, elle aura lieu
le 13 avril 2013.
Nous rappelons que tout sac,
objet ou textile humide, sera
irrémédiablement jeté. Rien ne
doit donc être laissé à l’extérieur
de la borne.
AGENCE BRETÈCHE IMMOBILIER
Le partenaire de vos projets immobiliers depuis plus de 30 ans
Achat - Vente - Location
33, route de Saint-Germain
01 34 62 62 00
[email protected]
[email protected]
[email protected]
www.agencebreteche.fr
S.P.C.E. Choron
VOTRE SALLE DE BAINS ?
UN RÊVE QUI SE RÉALISE.
CRÉATION ET RÉNOVATION
EN TOUTE SÉRÉNITÉ
Plomberie
Sanitaire
Chauffage
central
Remplacement
de Chaudière
Électricité générale
Chauffage électrique
VOLUMECO 16
Votre adoucisseur
Permo, fourni, posé
1990 €
isir
ion à sa
t
o
m
o
r
P
ble de
sur meu ains
b
salle de
Climatisation
& ventilation.
Chauffe-eau
thermodynamique
POSE DE CARRELAGE ET FAÏENCE TOUTES PIÈCES
www.spce-choron-chauffage-electricite.fr
Salle
ition
d’expos
Tél.: 01.30.56.71.87
Fax : 01.30.80.48.95
e-mail : [email protected]
DOSSIER
<
“Un beau projet
pour Saint-Nom-la-Bretèche”
En 2008, la municipalité avait pris des engagements forts : proposer pour chacun des
animations et des activités, et remettre à niveau nos équipements collectifs. C’est ce qui
sera fait avec le pôle sportif.
Elle s’était également engagée à répondre aux besoins de logements de la population. Le
projet de l’avenue des Platanes,proposé par la société Nexity,correspond à ces nécessités.
Un peu d’histoire
Il était une fois… au cœur de notre village, un terrain en friche et un club de tennis en désuétude
- Parcelle privée intégrée historiquement à un ensemble englobant - Un accord est trouvé pour valider l’acquisition de la partie“tennis”
le Clos Salibert ainsi que les Pawlonias, elle a subi plusieurs divisions. au prix des loyers non réglés depuis la fin du bail, et sous conditions
- Le club de tennis, créé à l’origine par le propriétaire, est locataire de ne construire que des équipements sportifs.
des lieux. Il doit assurer l’entretien général des courts et des - En parallèle, la décision de préemption de la partie ouverte à la
espaces verts. Coût élevé pour le club, cette situation ne lui a pas construction de logements a été décidée.
permis de faire l’entretien et les investissements nécessaires. Le bail - La commune devient propriétaire en février 2010 de l’ensemble
se terminait en janvier 2006, date à laquelle les loyers ont été de la parcelle. S’engage alors un long travail de réflexion sur son
aménagement global.
suspendus.
- En 2007,après plusieurs années de discussions avec les propriétaires, - Associant dès le départ l’ABF (Architecte des Bâtiments de
la municipalité, élue en 2004, rend constructible la moitié de la France), la municipalité a lancé, sur la base d’une évaluation des
parcelle, pour treize grandes maisons individuelles, sans garantie besoins avec les associations, un concours d’architecte pour le pôle
juridique ferme de pérennité du club de tennis. Elle a pour simple sportif. Un concours d’idées a été également lancé sur la partie
base une promesse de donation de la partie tennis.
logements pour affiner le projet et recueillir des idées innovantes
- En 2008,un projet de treize grandes maisons est prévu.L’engagement et réalistes.
est pris par l’équipe municipale actuelle de modifier le projet, s’il - En 2012, le projet et le maître d’œuvre du pôle sportif sont
est encore temps, pour privilégier le développement de petits désignés. Une procédure de marchés appelée dialogue compétitif,
permettant de négocier avec plusieurs candidats, est lancée pour la
logements pour les personnes âgées ou isolées, et les jeunes.
- À la suite du refus de mettre en œuvre la promesse de donation partie logements. Grâce aux enseignements du concours d’idées, la
par les héritiers propriétaires, en parallèle de la mise en demeure municipalité retient le projet et la proposition financière de Nexity.
du club de quitter les lieux, la municipalité réussit, en décembre - Décembre 2012, les permis de construire sont déposés. Ils sont
actuellement en cours d’instruction.
2009, à entrer en contact avec les propriétaires.
“Voir loin, parler franc, agir ferme”
Pierre de Coubertin
Plaisir, qualité de vie, santé,
équilibre personnel : les bénéfices
de la pratique d’un sport sont
aujourd’hui connus, et 65% des
Français déclarent faire du sport
une fois par semaine.
Les Nonnais-Bretèchois ne font
pas exception : beaucoup d’entre
vous courent, ou font du vélo,
et nos associations accueillent plus
de 1500 licenciés, enfants et adultes.
En 2008, nous avions pris des engagements
forts : proposer pour chacun des animations
et des activités, et remettre à niveau nos
équipements collectifs.
L’équipe municipale est heureuse de vous
présenter le nouveau pôle sportif de SaintNom-la-Bretèche, fruit d’un état des lieux des
infrastructures existantes et d’une analyse du
contexte et de l’évolution de notre ville.
Fonctionnel et attractif, ce nouveau pôle
répondra aux besoins de la population et
s’inscrira dans une démarche de développement
durable, garante de la qualité de vie du village.
Quatre données pour mieux
comprendre Saint-Nom-la-Bretèche
- une particularité démographique : une
population composée de familles avec une
proportion de moins de 20 ans
supérieure à la moyenne nationale.
- un tissu associatif riche et dynamique,
largement soutenu par la commune : une
quarantaine d’associations dont une
dizaine dédiées au sport, dont certaines
avec d’excellents résultats (baseball,
escrime, judo).
- une population investie dans la vie associative
et demandeuse : 2500 adhérents.
- un défi :rendre accessible aux handicapés
l’ensemble des bâtiments publics d’ici 2015.
>
DOSSIER
Le diagnostic : des équipements
anciens et insuffisants
Saint-Nom-la-Bretèche dispose d’équipements
sportifs de plein air à proximité de l’Espace
JKM : une aire de jeux, un terrain de football,
un terrain de baseball, un terrain de pétanque
et de grands espaces verts. La commune
possède également un terrain de BMX.
Le club de tennis, situé avenue des Platanes,
offre six courts de tennis extérieurs (quatre courts
refaits à ce jour) et un court couvert (bulle)
vétuste et présentant des non-conformités
récurrentes. Cet équipement est utilisé par les
320 adhérents, dont plus de 200 enfants de
l’école de tennis. Toutefois, de nombreux
Nonnais-Bretèchois, dissuadés par la mauvaise
qualité du court couvert, préfèrent fréquenter
les clubs voisins.
Un dojo est implanté au sous-sol de la mairie.
La configuration des lieux rend cependant
impossible toute mise en conformité avec les
dispositions de la loi sur le handicap, et rend
nécessaire son déplacement avant 2015.
Concernant les activités sportives d’intérieur
(escrime, gymnastique volontaire, tennis de
table, multisports), l’Espace JKM et le gymnase
de l’école élémentaire sont les seuls à pouvoir
les héberger. Et pourtant ces locaux ne sont
pas toujours adaptés à la pratique sportive. À
titre d’exemple, les pistes d’escrime installées
dans la “grande salle” de l’espace JKM sont
trop courtes pour accueillir des compétitions,
et limitent donc la progression des jeunes. De
plus, la sur-occupation de ces lieux empêche le
développement des activités proposées.
Enfin, les infrastructures existantes ne
permettent aucune pratique de sports
collectifs d’intérieur tels que le volleyball ou
le basketball, alors même que la demande
est forte.
“Ce nouveau pôle répondra
aux besoins de la population
et s’inscrira dans une
démarche de développement
durable. ”
Notre projet : un pôle sportif
fonctionnel et attractif, répondant
aux besoins de la population
Notre nouveau complexe sportif verra le
jour à l’angle de l’avenue des Platanes et de
la rue Charles de Gaulle, et sera ouvert sur
les tennis extérieurs pour créer “un lieu de
vie” autour du sport, complémentaire de
celui de l’Espace JKM. Grâce au travail de
l’architecte, qui a pris en compte la pente du
terrain, les équipements seront intégrés dans
le paysage. La commune avait acquis ce
terrain de 13 000 m² en 2010, à la condition
qu’y soient uniquement implantés des
équipements sportifs.
Le dimensionnement de ce complexe est le
fruit de nos échanges avec les fédérations
sportives et les associations, afin qu’il
réponde au mieux à leurs besoins. Il a été
nécessaire de faire des arbitrages (pas de
handball ni de football en salle, pas de salle
dédiée à l’escrime, gymnase multi-activités).
Ces discussions ont abouti à un projet
raisonnable et équilibré, qui se décline en
trois espaces distincts :
- deux courts de tennis couverts, d’une
surface totale de 1200 m², qui renforcent la
vocation d’enseignement du club actuel en
lui permettant de développer ses activités et
de mieux répondre à la demande des
usagers. Le club house adjacent offre une
large vue sur les courts.
- un gymnase de 800 m² (32m x 21m).
Ces dimensions correspondent aux normes
d’exercice du basketball au niveau départemental. Il permet la pratique du basketball,
du volleyball, du badminton et de l’escrime.
Trois rangs de gradins permettent d’accueillir
126 spectateurs, dont six places handicapés.
Ce gymnase sera géré comme les autres
équipements de la ville, autrement dit en
utilisation partagée. Les associations existantes
(escrime, gymnastique, multisports…), les
écoles maternelles et élémentaire, ainsi que
les nouvelles associations (basketball, volleyball…) disposeront de plages horaires
régulières ou occasionnelles.
- un dojo de 300 m², pour le judo, le karaté,
l’aïkido et le qi-gong.
Vue générale
DOSSIER
<
Ces trois espaces fonctionnent indépendamment
les uns des autres, mais profitent d’un
ensemble de locaux mutualisés, d’une
surface d’environ 700 m² : accueil, salle de
réunions, vestiaires, sanitaires, douches,
locaux de stockage…
Le pôle sportif disposera d’un contrôle
d’accès piloté par badge. Ce système
permet de définir les autorisations d’accès
de chacun et garantit donc la sécurité, tout
en évitant la présence d’un accueil permanent.
Comment accéder au pôle sportif ?
L’accès piétons se fera par les voies qui
longent les courts de tennis extérieurs,en
ménageant des vues sur le gymnase.
En voiture, vous pourrez accéder à
votre nouvel espace et vous garer via :
- un accès voiture situé au sud-est du
terrain, qui dessert un parking de seize
places, dédié à l’équipement
- le parking public sous-terrain créé sous
les logements
- les places qui seront aménagées rue
Charles de Gaulle après la mise en place
de la déviation.
Les personnes à mobilité réduite
pourront cheminer et accéder au parvis
d’accueil, qui est de plain-pied avec les
équipements, depuis le parking.
Et bien sûr, les nombreux sportifs venant
à vélo disposeront d’un ratelier à vélos.
Les projections de trafic engendré sont
d’un maximum de 75 voitures par heure
quand la totalité de l’équipement est
occupé, ce qui est tout à fait compatible
avec nos voies actuelles et le sera encore
plus quand la déviation sera achevée.
Vue extérieure
Une démarche développement
durable, pour allier économies
d’énergies et intégration à
l’environnement
Les trois espaces sont composés en partie
basse de minéral, et en partie haute de
structures en bois.Les toitures sont végétalisées
et les eaux de pluie sont récupérées pour
l’arrosage des espaces verts. Grâce à ces
matériaux naturels, les bâtiments s’intègrent
dans le paysage.
Les technologies retenues autorisent une
bonne maîtrise des consommations d’énergie
et du temps nécessaire à l’entretien, tout en
assurant un excellent niveau de confort.
“Ces trois espaces fonctionnent
indépendamment les uns
des autres, mais profitent
d’un ensemble de locaux
mutualisés. ”
À l’intérieur, la priorité a été donnée
à la lumière naturelle, ce qui limite la
consommation d’électricité. Et des panneaux
photovoltaïques seront installés, afin d’en
revendre l’électricité à ERDF.
Coûts de réalisation
Travaux : 3 800 000 € HT
Études : 550 000 € HT
Provisions pour les équipements :
150 000 € HT
Total : 4 500 000 € HT,
soit 5 400 000 € TTC
Financement :
- 60 % d’apport constitué par
l’autofinancement, la plus-value réalisée
par la vente du terrain attenant
correspondant au projet des logements
(voir vue p.23), les subventions
- 40 % d’emprunt
Coûts de fonctionnement :
60 000 € par an
Vue intérieure
Calendrier
- appel d’offres : printemps 2013
- début de la construction : mi 2013
- 14 mois de travaux
>
DOSSIER
Récupérer les 27 000 m² que
représente cette parcelle au
cœur de notre village et assurer
la survie du club de tennis ne fût
pas simple, tant les propriétaires
ont fait valoir leur intérêt.
Cela est bien compréhensible.
Aujourd’hui, grâce à cette
opération, la commune est en
mesure de respecter les
engagements forts pris en 2008 :
remettre à niveau nos
équipements, en l’occurrence
sportifs, et diversifier l’offre de
logements en maîtrisant
l’urbanisme. Nous y sommes !
Le projet de logements
proposé par Nexity
Son objectif
La commune présente un déficit de petits
logements, appartements ou maisons libres,
en accession ou locatifs. Souvent, les
personnes âgées qui ne souhaitent plus ou
ne peuvent plus demeurer dans leur maison
devenue trop grande et lourde à entretenir,
doivent quitter à regret Saint-Nom-laBretèche. De même, des familles monoparentales, de jeunes couples ou des familles
dont un membre souffre d’un handicap
physique, ne trouvent pas une offre adaptée
à leur situation de vie.
La dimension stratégique du terrain et son
emplacement était une véritable opportunité
d’aménagement pour la commune, permettant
de relier les deux principales artères de la
ville, l’avenue des Platanes et la rue Charles
de Gaulle, tout en répondant à cette
problématique de logements.
Son caractère
Le projet s’articule autour d’idées fortes :
deux thèmes architecturaux – la cour de
ferme et la venelle ; l’accessibilité d’une
grande partie des logements ; un parcours
complètement dédié aux piétons et aux
cycles ; des stationnements entièrement
prévus en sous-sol ; des espaces verts et des
jardins privatifs soignés ; des constructions
de haute qualité et respectant les normes
BBC (bâtiment de basse consommation).
Il était important que le caractère rural
ressorte de ce projet, qu’il s’intègre
parfaitement à son environnement (de la
Ferme de Saint-Nom aux maisons du Pré
Saint-Nom, en passant par l’espace sportif à
Vue générale
venir), et qu’il ne soit pas trop consommateur
d’espaces.
Son dimensionnement
Le projet prévoit 70 logements du T1 au T4,
250 m² de locaux professionnels destinés à
un projet de maison de santé et 170 places
de stationnement en sous-sol (deux par
logement auxquelles s’ajoutent trente places
visiteurs).
Les parkings des logements disposeront de
deux accès, l’un côté rue Charles de Gaulle,
l’autre côté avenue des Platanes, permettant
ainsi de répartir les flux de circulation. Les
places publiques permettront d’accueillir les
visiteurs des locaux professionnels mais aussi
d’améliorer l’accueil des clients des
commerces de proximité et des usagers du
pôle sportif, qui dispose lui-même de places
de stationnements dédiées.
Cette organisation offrira une bonne
fonctionnalité de la zone d’autant que la
“Le projet s’articule autour
d’idées fortes :
thèmes architecturaux,
accessibilité, parcours
complètement dédié aux
piétons et aux cycles,
stationnements entièrement
prévus en sous-sol, espaces
verts et jardins privatifs ;
constructions de haute
qualité et BBC. ”
déviation de la RD 307 à horizon 2015, sera
de nature à alléger sensiblement le trafic de
transit.
Surtout, l’opération conserve 50 % d’espaces
verts, ce qui est bien plus que des réalisations
comme le Parc de Galie ou le Pré SaintNom…
Perspective depuis le croisement avenue des Platanes et rue Charles de Gaulle
“Il était important que le
caractère rural ressorte
de ce projet, qu’il s’intègre
parfaitement à son
environnement, et qu’il ne
soit pas trop consommateur
d’espaces. ”
Pla
ta
de
s
Av
en
ue
Nexity pourra réaliser le projet moyennant
le versement à la commune de 3,6 millions
d’euros en numéraire et de 2,075 millions
d’euros de patrimoine supplémentaire, à
travers la livraison de sept logements et de
250 m² de locaux professionnels, dont la
commune, alors propriétaire, pourra
valoriser la gestion.
L’acquisition du terrain a nécessité un
emprunt de 2,2 millions d’euros qui va être
remboursé. La plus-value dégagée de
1,4 millions d’euros, va donc largement
participer au financement du pôle sportif.
Quant au patrimoine supplémentaire, il est
source non seulement de garantie financière
pour les futurs emprunts, mais également de
ressources nouvelles en termes de loyers et
de taxes locales.
ne
s
Ses aspects financiers
Rue
Cha
r les
de G
a
ulle
Vue “aérienne”
Perspective depuis l’avenue des Platanes
Ce grand terrain situé au centre de la commune deviendra un vrai espace de vie,fonctionnel,attractif et intergénérationnel.
L’architecture de grande qualité et la priorité donnée aux espaces verts en feront un bel endroit dans notre village où
se rencontreront les nouveaux résidents, les sportifs, les clients des commerces et des professions médicales, et les
promeneurs venant admirer les joueurs de tennis !
Sans compter l’enrichissement de la commune : un nouvel équipement de qualité pour tous les Nonnais-Bretèchois et
un patrimoine locatif rapportant 90 000 € par an.
“A new project for Saint-Nom-la-Bretèche”
In 2008, the local authority made a serious commitment to offer “activities for all” and to
upgrade our public facilities.This is the aim of the sports centre. It also committed to meeting
the housing needs of the population.The project along the avenue des Platanes, developed by
Nexity, meets these needs.
Pôle sportif : vue de la façade sud
and balanced project which can be divided into three
distinct parts: two covered tennis courts, an 800 m²
gym (used jointly by clubs and schools) and a 300 m²dojo. These three spaces can function independently
but all use the same facilities such as changing rooms,
showers, toilets, storage etc.
The roof is green and the rainwater is saved for watering
the outside landscaped areas. Technology chosen will
enable energy consumption to be controlled and
maintenance time to be limited, while still ensuring an
excellent level of comfort.
The housing project
on offer by Nexity
“See far, speak frankly,
act firmly”
- a challenge to make all public buildings accessible to
handicapped people by 2015.
Pierre de Coubertin
Our new sports complex will be at the corner of
avenue des Platanes and rue Charles de Gaulle, and
will open on to the existing outside tennis courts to
create a “living space” around sport, as a complement
to that at the JKM Centre.The size of the building has
been fixed after discussion with the various sporting
Federations and clubs so that it meets their demands.
Choices had to be made, for example, no handball,
no indoor football, no dedicated fencing room, but a
multi-purpose gym.These discussions led to a reasonable
The new sports centre is the fruit of an inventory taken
of the existing infrastructures and an analysis of the
economic situation and development of the village.
Functional and attractive, it will meet the needs of the
population and will be developed in a sustainable way,
thus guaranteeing the high quality of life in our village.
Four interesting points about Saint-Nom-la-Bretèche
- a particular demography, with a population made up
of families with a proportion of under-20s higher than
the national average.
- a wide range of dynamic clubs and societies, backed
by the local authority. Of the 40 clubs, 10 are
dedicated to sport and some have excellent results
(baseball, fencing, judo).
- many volunteers investing time in clubs and societies
with 2 500 members.
The village lacks small flats or houses for first-time
purchase or for rent.
This project has two architectural themes, accessibility
for most of the housing, pedestrian and cycle routes,
underground car parking, landscaped areas and private
gardens and high-quality construction respecting the
LEC standard (low energy consumption).
It was important for this project to have a rural aspect,
so that it blends in perfectly to the environment and
does not take up too much space.
The project plans to offer 70 one- to three-bedroom
flats/houses, 250 m² of commercial space for a health
centre and 170 underground car-park spaces. The
operation will keep 50 % of the landscaped areas once
finished.
Projet des logements
V I E M U N I C I PA L E
Principales
décisions
des séances
du conseil
municipal
<
Les délibérations du conseil municipal sont transmises en Préfecture et affichées sous quinze jours, conformément à la loi. Elles sont, de plus, mises
en ligne sur le site Internet de la ville. Rappelons également qu’un compte-rendu succinct est affiché sous huitaine, et qu’un procès-verbal retraçant
les débats est à votre disposition après approbation par le conseil suivant, dans un registre prévu à cet effet en mairie.
Durant les derniers conseils municipaux qui se sont tenus le jeudi 29 novembre et 20 décembre 2012, divers sujets ont été traités.
Grand Angle revient ici sur certains d’entre eux.
Maintien du tarif de
l’adhésion à l’Espace jeunes
Depuis le mois d’octobre 2010, les jeunes de la
commune peuvent se réunir à l’Espace Jeunes,à côté de
la bibliothèque. Ils peuvent y trouver des animations,
jeux, soirées, proposés par l’animateur, ainsi qu’un
accompagnement pour des projets… Depuis
quelques mois, ils peuvent également se tester en
filmant et en montant des vidéos. Vous pouvez
d’ailleurs les découvrir sur le site de la ville www.saintnom-la-breteche.org rubrique Votre quotidien /
Enfance-jeunesse / Espaces Jeunes. Durant le conseil
municipal de novembre, il a été voté à l’unanimité
le maintien du tarif de l’adhésion à la structure,
autrement dit 10 € par année scolaire.
Rapport d’activité du Syndicat
Intercommunal à Vocations
Multiples (SIVOM) de
Saint-Germain-en-Laye
Syndicat à la carte dont l’objet est de réaliser des
“œuvres et des services d’intérêt intercommunal”, le
SIVOM est composé de 39 communes et de cinq
sections aussi nommées compétences : la fourrière
(automobile et animale), le Centre d’incendie et de
secours, le centre de lutte antidrogue (CSAPA), la
gestion des vignes, l’aire d’accueil des gens du voyage.
Si l’adhésion à la fourrière est obligatoire, les autres
activités sont laissées au choix des communes.
Saint-Nom-la-Bretèche a décidé d’adhérer à la
compétence du Centre d’incendie et de secours,ainsi
qu’au CSAPA.
Si les coûts de fonctionnement de la fourrière ont
augmentés (mises aux normes,achat d’équipements…),
les recettes également, ce qui place ce secteur en
situation économique excédentaire. Notre
Espace Jeunes
commune a eu recours à la fourrière automobile
deux fois en 2012. Pour ce qui est de la fourrière
animale, cinq chiens et deux chats ont été recueillis.
La situation financière du CSAPA est également
excédentaire.Plus de 400 personnes ont été suivies.
Enfin, le Centre d’incendie et de secours, lui aussi
en excédent de fonctionnement, affiche pas
moins de 97 000 interventions sur l’année, dans
notre département.
Débat d’orientation
budgétaire
Ce débat permet d’avoir une vision anticipée de
l’ensemble du budget. Il est présenté à l’ensemble
des élus et à la population dans les deux mois
précédant le vote du budget. Pour nous, il s’est
tenu lors du conseil municipal du 20 décembre.
Les élus ont donc échangé sur le choix des
dépenses de fonctionnement et d’investissement
pour l’année 2013. Il a de nouveau été présenté
et acté le 13 février pour permettre le vote du
budget au prochaine conseil municipal.
En effet, le budget 2013 proprement dit sera lui
adopté lors du conseil municipal du mois de
mars 2013.
Désignation des délégués
intercommunaux
Dans le cadre de la création de la communauté
de communes Gally Mauldre, chaque commune
membre doit désigner des délégués pour la
représenter aux conseils communautaires,
commissions…
Compte tenu notamment du nombre d’habitants
de notre ville, il fallait désigner cinq conseillers
municipaux.
Vos délégués, élus à l’unanimité, sont donc : Mme
Wajsblat, maire de la commune, Mme Allibert,
première adjointe, Mme Pereda, conseillère
municipale, M. Chanzy, conseiller municipal, et
M. Bachmann, conseiller municipal appartenant
au groupe d’opposition.
ÉLECTRICIÉ / PLOMBERIE
TRAITEMENT D’EAU
DÉPANNAGE, CRÉATION,
RÉNOVATION
CHAUFFAGE, ADOUCISSEUR,
AUTOMATISME, INTERPHONE
Sarl ALVES
26 bis, avenue des Platanes
Electricité : [email protected]
Tél.: 01 34 62 07 22
Plomberie : [email protected] Fax : 01 34 62 84 22
Les
Délices de Saint-Nom
BOULANGERIE-PÂTISSERIE
M. et Mme Legoupil
et leur équipe
vous invitent à venir découvrir
leurs spécialités
58, route de Saint-Germain
Tél.: 01 30 56 72 98
SAINT-NOM
AUTO-ÉCOLE
Pose de
carrelage,
dallage.
• conduite accompagnée
• formation au permis B
Création
Rénovation
21, avenue des Platanes
Petite
maçonnerie
01 30 56 68 26
Démolition
Animal Center
Christophe Issner
06.86.84.02.14
Femmes
Hommes
Enfants
Avec ou sans
rendez-vous
Centre Commercial La Tuilerie - RD 307 - 78860 Saint-Nom-la-Bretèche
01 34 62 90 63
www.animal-center.fr
Au service des animaux de compagnie
depuis plus de 35 ans
Alimentation, accessoires et hygiène
Cages, Niches, Aquariums, etc.
Ouverture du mardi au samedi de 10h à 13h et de 15h à 19h
COMPUTER REPAIRS &
TRAINING
DEPANNAGE INFORMATIQUE
& FORMATION
Computer installa,on - desktops &
laptops
Installa,on d’ordinateurs - fixes &
portables
Internet and Wi-fi connec,ons
Connec,ons Internet et Wi-fi
Repairs and de-bugging
Répara,ons et débogages
Removal of viruses and spyware
Elimina,on de virus et spyware
Home training in English or French
Forma,on à domicile
Free quotes
Devis gratuit
Please visit my website for further
informa,on
Visitez le website pour plus d’informa,on
Philip Mead
Tél: 06.07.33.91.65 Email: [email protected]
Web site: pcrepairs78.com
1 allée de la forêt de Marly, 78860 Saint Nom-la-Bretèche SIRET 502 091 598
6, rue Michel Pérot - Centre Village
01 34 62 07 17
Ouvert mardi 9h-12h - 14h-18h
mercredi - jeudi : 9h-12h - 14h-19h
Non stop le vendredi 9h-19h
et le samedi 9h-18h
Sandrine
Das Neves est
une opticienne
diplômée et
membre
du réseau
“Les Opticiens
Libres”
Horaires d’ouverture
du mardi au samedi
de 9h30 à 12h30
et de 14h30 à 19h
Conformément à l’article L2121-27-1 du Code Général des Collectivités Territoriales,“Dans les
communes de 3500 habitants et plus, lorsque la commune diffuse, sous quelque forme que ce
soit, un bulletin d’information générale sur les réalisation et la gestion du conseil municipal, un
espace est réservé à l’expression des conseillers n’appartenant pas à la majorité municipale.
Les modalités d’application de cette disposition sont définies par le règlement intérieur”.
Union pour Saint-Nom-la-Bretèche
EXPRESSION LIBRE
<
Conseillers municipaux
indépendants
LA DETTE QUI MONTE, QUI MONTE...
Q
ui pourrait nier les besoins d’aménagement des
Tennis et du Centre JKM ? Certainement
pas nous qui avions présenté en son temps nos
projets d’évolution de ces équipements.
Malheureusement, la majorité actuelle voit grand, et
voit si grand pour le pôle sportif que son budget,
initialement de 3,7 M€, atteint aujourd’hui 5,2 M€ !
Au détriment de l’aménagement du Centre JKM,
pour lequel un projet, lui aussi surdimensionné, ne
pourra être financé que dans quelques années. Alors
que dans les locaux actuels, des travaux sont
indispensables pour améliorer les conditions de
fonctionnement des nombreuses activités qui
s’y exercent.
R
ésultat : tous les moyens sont mobilisés sur un
seul projet “phare”, le pôle sportif, mais
à quel prix !
Non seulement l’argent disponible en début de
mandature, plusieurs millions d’euros, a fondu
comme neige au soleil, mais l’endettement de la
Commune s’est emballé comme le montre le
graphique officiel ci-dessous, pour atteindre
2 922 000 € à fin 2011. Soit 543 € par habitant !
Et la situation ne s’est pas améliorée depuis.
En 2012, un nouvel emprunt de 700 000 €
porte l’endettement net à plus de 3 500 000 €,
soit + 20%, pour atteindre aujourd’hui 655 €
par habitant.
Voilà la vérité ! Et voilà ce que cette Municipalité va
laisser en héritage au beau milieu d’une crise sans
précédent.
Alors que les responsables souhaitent faire des
économies et diminuer un endettement devenu
insupportable dans la nouvelle donne mondiale,
Saint-Nom-La-Bretèche fait tout le contraire !
H
éritage.
Et que l’on ne vous dise pas que cela est dû au
fait que rien n’a été réalisé précédemment.
Car alors :
• une Crèche / Halte-garderie,
• des Logements communaux,
• un nouveau Parking
• et l’agrandissement de l’École maternelle – tout
cela réalisé en 4 ans seulement – seraient quantités
négligeables !
Après 5 années d’exercice du pouvoir municipal,
l’invocation de l’héritage dénote le désarroi d’une
équipe en proie au doute.
I
ntercommunalité. Créée au 1er janvier 2013,
l’Intercommunalité Gally Mauldre a présenté le
20 février dernier son premier projet de budget, dans
le cadre du Débat d’Orientation Budgétaire (DOB).
Les dépenses nouvelles, sous la rubrique “Charges
propres à la structure”, s’élèvent à 396 400 €,
dont 117 000 € pour l’enveloppe des indemnités
des élus : Présidente et cinq Vice-présidents !
Comment financer ces frais supplémentaires ?
Les responsables de la Communauté de
Communes n’ont rien trouvé de mieux que de
créer une Fiscalité Additionnelle répartie sur
les 11 communes.
La population appréciera...
M
adame le Maire affirme qu’une minorité de
“gaulois frileux” est contre le Supermarché.
A ce jour, 1878 nonnais bretéchois, adultes, anciens
ou nouveaux, de toute génération, de tout quartier,
de toute nationalité ont dit clairement NON au
supermarché afin de protéger les commerces de
proximité et leur qualité d’environnement.
Mme le Maire a été élue en 2008 avec 1193 voix.
Considère-t-elle avoir été élue par une minorité de
ses concitoyens ?
Habitants de Saint Nom la Bretèche, si vous refusez
le non respect des engagements pris, l’absence de
consultation municipale, si vous n’avez pas encore répondu au sondage citoyen, répondez simplement à
la question : “Etes-vous POUR ou CONTRE
l’implantation de ce supermarché ?” à l’adresse email :
[email protected]
Christian GHEZ
Conseiller municipal indépendant
C’est donc le prix à payer pour cette nouvelle strate
administrative qui n’affiche ni vision claire,
ni objectif vertueux.
On est encore loin des économies sensées être
réalisées grâce à l’Intercommunalité !
Liste Union pour Saint-Nom-la-Bretèche
Ingrid Testas, André Vaurie, Inge Baz,
Bernard Martineau, Claude Perrier,
Michel Bachmann
(01-03-2013)
>
V I E A S S O C I AT I V E
Le grand gagnant
S P O RT S
La Coupe de la Mairie,
Trophée Patrice Galitzine
Cette année encore nous nous sommes retrouvés
nombreux sur le parcours du Golf de Saint-Nomla-Bretèche. Et une fois encore un superbe prix
surprise a été tiré au sort parmi les participants.
Il s’agissait d’un séjour à “l’Héritage Le Telfair Golf ”
à l’Île Maurice, comprenant également le voyage,
offert par Air Mauritius !
Merci encore à l’agence Saint-Nom-la-Bretèche
Voyages qui nous permet de rêver tous les ans,
chacun espérant être l’heureux gagnant !
Coupe 2013
Cette année, pour la 25e édition, nous avons voulu
redonner à cette compétition sa forme initiale. Elle
sera donc conforme à
celle créée par Patrice
Galitzine, directeur du
golf de l’époque : une
véritable Coupe de
l’Amitié.
Cette coupe prendra le nom de son fondateur
“Trophée Patrice Galitzine”. Elle se déroulera de
nouveau en Shot Gun le matin, et sera précédée
d’un petit-déjeuner pris tous ensemble au
restaurant du club.
Les inscriptions se feront comme toujours en
mairie, mais la direction du golf demande
impérativement que les joueurs soient à jour de
leur licence.
La compétition aura lieu le vendredi 13 septembre
2013, avant le Trophée Vivendi !
Toutes les informations sur cette nouvelle formule
et sur les modalités d’inscription vous seront
données dans le Grand Angle du mois de juin.
Escrime : Fleuret et épée
Malgré des moyens limités comparativement à
d’autres clubs proches géographiquement (SaintGermain-en-Laye, Le Pecq et Le Vésinet), notre
club a obtenu d’excellents résultats durant la
dernière saison. Nous sommes 6e au classement
du championnat départemental.
un réel succès et compte à ce jour 16 tireurs
dont deux champions : Laura Jolivel qui est dans
le circuit du championnat de France, et Johann
Battarel.
Les inscriptions sont possibles toute l’année,
alors n’attendez plus et rejoignez-nous !
Les résultats en individuel :
L. Bauer : 3e au championnat départemental fleuret
T. Desmet : 6e à l’entraînement des jeunes (EDJ)
A. Jugan : 1er à l’EDJ
R. Delannes : 3e à la coupe d’hiver ligue et 6e au
championnat départemental fleuret
N. Guez : 3e au championnat départemental épée
N. Scanlon : 3e à la coupe européenne à Belfort,
6e au championnat de Ligue, 3e à l’interzone ouest,
3e au championnat de France équipe et 27e sur
1073 au classement national fleuret minimes.
en Île-de-France. Cette année, plusieurs tireurs
concourront également aux circuits nationaux
fleuret senior et cadet et aux sélections
internationales ayant lieu en France.
Le club entretient sa réputation et celle de ses
tireurs en participant, comme les années passées,
au plus grand nombre possible de compétitions
Ces succès ont généré une augmentation des
adhésions : 52 tireurs, dont 15 tireurs féminines.
La création de notre section épée loisir remporte
Contact : [email protected]
PRESSING
Fer Plait
Nos jeunes tireurs de la compétition
de Saint-Germain-en-Laye
Teinturerie traditionnelle
Blanchisserie personnalisée
Spécialiste pour l’entretien
des Tissus d’ameublement
Tapis, Peaux & Moquette
Service couture et repassage linge
Centre Commercial Le Village - 4, place de l’Europe - 78860 Saint-Nom-la-Bretèche
Tél./Fax : 01 30 80 23 88
<
S P O RT S
Tennis Club. Distinction et compétitions
À l’occasion de l’assemblée générale de la Ligue
des Yvelines qui s’est tenue à Roland Garros le
12 janvier dernier, François Rondot a reçu des
mains de Norbert Rampolla, président de la Ligue,
la médaille de bronze de la Fédération Française
de Tennis.
Impliqué sans relâche et avec enthousiasme au
service du monde sportif et associatif de SaintNom-la-Bretèche, cette distinction honore notre
Président et vient récompenser plus de quinze ans
d’engagement bénévole : trésorier de l’USSNB
depuis 1998, trésorier de l’AS Tennis depuis 2003,
président depuis 2007.
Avec le retour du printemps, c’est la reprise des
compétitions.
Nous accueillons cette année le tournoi de Gallie
qui permettra aux joueurs de Feucherolles,
Chavenay, Crespières et Saint-Nom-la-Bretèche
de s’affronter au sein d’un tournoi homologué
dans une ambiance conviviale. La finale aura lieu le
21 avril.
Les rencontres d’équipes senior et jeune reprendront
à partir d’avril. Notre club engagera trois équipes
messieurs, une équipe dames et cinq ou six
équipes jeunes.
On notera les bons résultats de nos équipes
vétérans qui ont participé à l’automne au
championnat des Yvelines : l’équipe 45 ans dames
se maintient en prénationale tout comme l’équipe
55 ans messieurs ; l’équipe 45 ans messieurs se
maintient en 2e division.
L’open de Saint-Nom-la-Bretèche aura lieu au
cours de la première quinzaine de juin et sera
clôturé par la journée des finales et notre
traditionnel déjeuner annuel le 16 juin.
Un nouveau sport américain
à Saint-Nom-la Bretèche !
Dérivé du football américain, le Flag football est
un sport d’équipe où les contacts violents ne sont
pas autorisés. Pour empêcher l’adversaire de
progresser sur le terrain, le tacle est remplacé par
l’arrachage d’un drapeau porté à la ceinture.
Le Flag football est un des rares sports d’équipes
qui se joue en mixte, garçons et filles, même au
plus haut niveau.
Ce sport se pratique à tous les âges et peut
servir de transition pour le football américain ou
le rugby. Il demande de la rapidité, de l’agilité, de
la coordination, de l’endurance et pour les
quarterbacks, force, précision et vision du jeu. Bien
adapté aux périodes froides, l’entraînement se
déroule tout au long de l’année.
La France, avec sa culture rugby, est très à l’aise
dans les compétitions internationales de Flag, avec
des titres de champions d’Europe et du Monde.
Les entraînements à Saint-Nom-la Bretèche ont
lieu sur le terrain de l’Espace JKM le jeudi soir et
les après-midis le week-end. Les matchs se
déroulent pendant les tournois et le championnat
avec les clubs de l’Île-de-France.
Entraînement hivernal
Renseignements au Saints Flag football
Olivier Tharin
Tél. 01 34 62 53 20
La gymnastique volontaire pour tous, c’est vrai !
L’amplitude d’âge dans notre association se situe
entre 16 et 85 ans !
Nous en sommes très fiers. En effet, cela signifie
que notre gamme de cours couvre les besoins
de chacun en sport santé !
Les nouveautés que nous avons mises en place
cette année fonctionnent à plein régime.
Il s’agit d’abord des cours de danses latines
destinés à tous les publics, qui font salle pleine.
Les pas dansés sont simples et demandent peu
d’investissement. La dépense physique est
certaine et les musiques enjouées.
Les cours de gym équilibre s’adressent plus
spécifiquement à ceux qui souhaitent conserver
de bonnes habitudes, nécessaires à une autonomie
de longue durée. Nous pensions ne recevoir
qu’un petit nombre de participants pour cette
première année. En fait ce cours compte déjà 14
personnes. En fin de session nous demanderons
aux élèves de nous faire un petit commentaire
sur leur expérience.
Dernière surprise : notre cours de gym douce.
D’aucuns pensaient qu’ils étaient destinés à ceux
qui n’avaient pas pratiqué depuis des lustres !
Certes, il leur est destiné, mais les anciens
viennent aussi et découvrent un aspect innovant
de la gym.
Nous restons à votre disposition. C’est toujours
avec plaisir que nous vous donnerons les
renseignements souhaités.
Mme Di Gioia : 01 34 62 16 21
[email protected]
Mme Georget : 01 30 61 44 02
[email protected]
Mme Miara : 06 72 40 66 27
[email protected]
31
>
L O I S I R S & C U LT U R E
.65 St NOM
LA
54
2.
B
.6
s
on
lt
ai
ur
M
e
CHE
TÈ
RE
Tél.:
01
.3
4
Choco spectacle
de
la
s lo
isir s e t d e
cu
La Maison des Loisirs et de
la Culture très active !
La saison 2012-2013 est déjà bien avancée.
Toutefois il est toujours possible de rejoindre
certaines activités (NIA, Taï chi chuan, etc.).
Renseignez-vous au bureau de l’association.
L’année est jalonnée de temps-forts, ceux déjà
passés (Choco-spectacle de novembre, ateliers
de Noël début décembre, soirée des adhérents
qui a suivi notre assemblée générale) et ceux à
venir :
- Choco-spectacle du dimanche 24 mars à 15h00 :
représentation de “Princesse Doumtac” par la
compagnie Volubilis. Un goûter vous sera ensuite
offert.
- dimanche 7 avril : “Madame”, de Nina Barberova,
sera présentée par La Compagnie du Vieux
village de Créteil.
Manifestations du mois de juin :
- concert de “la Pavane” le 1er juin à Noisy-le-Roi
et le 8 juin à Saint-Nom-la-Bretèche
- journée danse le samedi 1er juin
- représentations des ateliers théâtre les 7 et 8
juin
- audition guitare le vendredi 14 juin.
Le succès de l’Accueil de Loisirs sans Hébergement
(ALSH) se confirme d’année en année au point
que nous manquons régulièrement de place pour
Fête des adhérents
les mercredis (accueil limité à 24 places chez les
petits et à 36 chez les grands).
Inscriptions pour les vacances de printemps entre
le 2 et le 13 avril.
Les dossiers pour les mercredis de la saison
2013-2014 seront disponibles à compter du
29 avril. Leur dépôt doit se faire dans les
meilleurs délais sans attendre fin mai (l’ordre
d’arrivée est important en cas de manque de
place).
Reg’Art 78
Il était une fois…
… quatre artistes Nonnais-Bretèchois qui eurent envie de
créer une association d’artistes sous les signes : partage,
émulation, convivialité et bonne humeur. Reg’Art 78 était
née. Depuis l’association s’est agrandie.
Vous êtes artistes ?
Venez faire connaissance et rejoignez-nous tous les lundis,
à la Maison des associations, à partir de 13h30, lors de
notre atelier libre.
Venez exposer avec nous : accueil chaleureux garanti !
Tous renseignements supplémentaires sur notre
site www.regart78.fr
L. Haudeville - [email protected]
Saint Nom La Nature
Avec l’arrivée du printemps, nos actions vont
reprendre. Grâce à l’augmentation du nombre de
nos adhérents, des groupes d’activités ont été
créés.
• Groupe apiculture : initiation à cette activité et
protection des abeilles, espèce très menacée.
Quatre ruches vont être implantées à SaintNom-la-Bretèche ce printemps.
• Groupe découverte de la forêt : mieux connaître
la forêt en visitant des sites remarquables : arbres
vénérables, espèces végétales rares, zones
humides, mares à protéger… “On protège mieux
ce que l’on connaît” !
• Groupe nettoyage de la nature. Ces actions
vont reprendre au mois de mars en collaboration
avec l’association BiodiverCité78 de Fourqueux.
Le succès de la journée des plantes et des jardins
de septembre a incité l’association à renouveler
cette opération au printemps, le 13 avril, avec une
orientation des stands plus pratique : plantes,
légumes, bonsaïs, fleurs et un grand troc de plantes.
Mars est aussi la période de migration des crapauds.
Grâce au crapauduc de la route de Sainte Gemme
(dont le financement a été assuré par le conseil
régional et la Fondation Nature & Découvertes,
et par la commune, pour les aménagements de
sécurité et de voirie au-dessus du sol), ces batraciens
fort utiles et d’autres petits animaux regagnent
en toute sécurité l’étang situé de l’autre côté de
la route, au sein d’une belle zone humide riche
en biodiversité. Nous organiserons une fois par
an “La journée des crapauds”, rendez-vous
d’information sur ces batraciens ; première édition
le 30 mars 2013.
Contact :
Tél.: 06 11 01 69 69
[email protected]
<
Les Amis de Saint Nom la Bretêche
Livre Saint-Nom-La-Bretèche en Images en vente mi 2013
imitation cuir et titre reproduit par dorure à
chaud (la simulation ci-contre n’en donne
qu’une idée) ; papier de type reproduction
d’art.
La conception de notre livre de cartes postales,
photos et documents anciens est achevée !
Accompagnées de brefs commentaires, légendes
et anecdotes puisés dans les archives publiques
et privées comme dans la mémoire collective du
village, les quelques 420 illustrations reproduites
sur 164 pages, proviennent des fonds de plus de
quarante nonnais-bretèchois qui nous les ont
confiées afin qu’elles soient accessibles à tous.
Nous espérons que vous contribuerez au
succès de cet ouvrage et partagerez ainsi
notre enthousiasme !
En attendant sa parution, retrouvez nous sur :
http://asnb.histoire.pagesperso-orange.fr
Neuf chapitres permettent d’aborder les différents
aspects d’un passé qui s’estompe :
Habitat et Édifices, Le Roman-fleuve de l’Eau, Les
Transports, Les Voies de Communication, Les
Écoles du Village, Les Métiers, La Guerre et la Paix,
La Forêt de Marly, Festivités et Loisirs.
Contact :
Tél.: 01 30 80 29 92
http://asnb.histoire.pagesperson-orange.fr
[email protected]
Permanences : Maison des associations
9, route de Saint-Germain,
lundi et mercredi de 9h30 à 12h00
et sur rendez-vous.
Fruit de quinze mois de travail collectif, c’est un
livre de qualité que nous vous proposerons dès
cet été : couverture cartonnée avec revêtement
GIMCOVERMEILLE
Le talent immobilier
www.gimcovermeille.com
Le groupe, avec ses 14 agences et ses 19 sites,
couvre toutes les activités immobilières.
T R A N S A C T I O N - L O C AT I O N
GÉRANCE - SYNDIC
Vous êtes vendeur, vous avez un projet immobilier,
contactez notre agence de Saint-Nom-la-Bretèche.
AGENCE DE SAINT-NOM-LA-BRETÈCHE
6, place de l’Europe
01 34 62 08 08
[email protected]
>
VINS ET VIGNERONS
À SAINT-NOM…
Samedi 13 avril 2013
de 10h à 19h
Espace Kosciusko-Morizet
2, place Henri Hamel
Club d’Œnologie
Le 13 avril 2013 :Vins et Vignerons
Rien ne structure mieux une société que ses fêtes
et ses rituels.
À Saint-Nom-la-Bretèche, grâce à Catherine
Fortin, nous avons tous les deux ans “Vins et
Vignerons”. Et 2013 est une année faste, puisque
ce sera le 13 avril.
Cette délicieuse biennale vineuse a permis au
célèbre Club d’Œnologie de Saint-Nom-laBretèche de s’ouvrir à une grande quantité
d’amateurs qui viennent des communes alentour
et même de la capitale et des provinces voisines,
à la rencontre et à la découverte de vins
particulièrement soignés et choisis par de
remarquables vignerons qui ont l’amour du vin
bien élevé.
Ils seront 25 dans la grande salle de l’Espace JKM,
qui ne demandent qu’à expliquer et décrire leurs
façons de soigner la vigne et de traiter la
vendange.
Il n’y en a pas deux qui le feront de la même
façon, il n’y en a pas deux qui ont les mêmes
cépages, car le végétal se modifie en fonction de
tous les facteurs possibles, il n’y en pas deux qui
ont exactement le même terroir. Il y aura donc au
moins 200 vins différents à découvrir, à savourer
et à acheter.
Il y aura de multiples sujets de dialogues fructueux
et éclairés entre les amateurs et les vignerons, de
multiples dégustations et découvertes faites avec
gourmandises et curiosité, et bien sûr, avec la
modération légale.
Scouts et guides de
France du Petit Prince
La période de l’Avent a été pour le groupe l’occasion d’un moment de rencontre interreligieux
fort. Le groupe a partagé la lumière de Bethléem avec les éclaireurs et éclaireuses unionistes
de Saint-Germain-en-Laye.
Cette flamme allumée dans la grotte de la Nativité puis transmise de lanternes à bougies à
travers le monde, est un symbole de paix et de fraternité. Depuis 2003 notre mouvement
participe pleinement à sa diffusion. À travers une journée de jeux, les jeunes des deux
mouvements ont ainsi pu voir, au-delà de la couleur de leur chemise, leurs ressemblances.
Les louveteaux et jeannettes (8-11 ans) vivent de grandes aventures sur un imaginaire qu’ils
choisissent. La peuplade des Oranginaux a sauvé un village inuit de l’épidémie qui les
menaçait, avec l’aide de la grande chamane ! La seconde peuplade recevait une formation
d’agent secret pour résoudre le mystère du vol de la Joconde...
Le mot d’ordre est l’éducation par le jeu ! C’est par le jeu que les jeunes vont apprendre à vivre
en équipe, se dépasser, respecter et vivre dans la nature, prendre la parole et prendre des
responsabilités.
Pour les curieux qui ont envie de découvrir les veillées, les nuits sous la tente et la vie en
équipe, le groupe ouvre son week-end de fin d’année, les 25-26 mai, aux enfants à partir de
six ans jusqu’aux jeunes adultes qui encadrent les plus jeunes.
Cette journée organisée
par le Club d’Œnologie,
rassemble des vignerons
passionnés dont les vins ont
été appréciés et choisis par
les membres du comité.
Le vin tient une place
importante dans notre
culture, avec des terroirs,
des cépages et des traditions
vinicoles d’une extraordinaire diversité.
Venez découvrir la sélection d’une vingtaine de vignerons,
qui se veut une image représentative de la belle France viticole,
celle qui participe au bien boire.
Journée conviviale qui réunit :
plaisir, découverte et pédagogie.
Vins à tous les prix, entrée libre, possibilité d’achat sur place.
Nous remercionsla commune de Saint-Nom-la-Bretèche pour la mise
à disposition de la salle.
Sachez apprécier avec modération.
Faites de la place dans vos coffres de voiture car
vous ne repartirez pas les mains vides et retenez
bien cette date : Vins et Vignerons à Saint-Nomla-Bretèche, le 13 avril 2013 !
Scouts Unitaires
de France : un projet
ambitieux et généreux
En juillet prochain, dix routiers (scouts âgés de 18 ans et
plus) du groupe de Chavenay - Saint-Nom ont prévu
de partir pour le Brésil avec un triple objectif). Tout
d’abord participer à l’encadrement pour le forum
international de la communauté Saint-Jean ; puis effectuer
un service missionnaire dans les favelas de Rio de Janeiro
en encadrant des jeunes et en participant à la
reconstruction d’une école ; pour conclure par une
participation aux Journées mondiales de la jeunesse à
Rio de Janeiro.
L’arrivée du printemps est l’occasion de reprendre les
travaux et tâches quotidiens - rangements, débarras,
entretien, nettoyage - pour lesquels on peut se sentir
parfois un peu seul.
Alors, n’hésitez pas à solliciter nos routiers. Dans
la bonne humeur, ils vous feront profiter, de leur
débrouillardise, de leur énergie et de leur enthousiasme.
Et cela les aidera à boucler le budget nécessaire pour
réaliser leur généreux projet !
Pour cela, contactez leur chef, Stanislas Moreau
[email protected]
Pour plus d’informations :
Alain et Catherine Vilnoy : 09 82 55 49 35 - http://blogs.sgdf.fr/lepetitprince/
Claire et Bruno DIDIER
Chefs du groupe SUF de Chavenay - Saint-Nom
[email protected]
<
Le Temps des Loisirs
Notre assemblée générale a eu lieu le
13 janvier et nous étions ce jour-là près
de 70 adhérents pour partager notre
traditionnelle galette des rois.
Nous avons pu faire un point sur toutes les
manifestations, régulières ou ponctuelles, que nous
avons organisées en 2012 au sein de notre club :
nos traditionnels “après-midi / goûters” du mardi, la
marche nordique du mercredi, les sorties cinéma
du lundi, les repas trimestriels, les sorties spectacles
en car et les voyages organisés, sans oublier nos
groupes de travaux manuels ou de lecture.
Le dernier trimestre 2012 a été bien rempli : deux
repas en octobre et décembre, notre vente
traditionnelle à la mairie le 16 novembre (merci à
toutes nos pâtissières pour leurs gâteaux et leurs
confitures !), le spectacle du Cirque du Soleil à Paris le
30 novembre, et le marché de Noël le 1er décembre.
N’oublions pas, le 12 décembre, la visite du Sénat
que nous avons pu faire avec l’ensemble du
Conseil Municipal des Jeunes grâce à Alain Gournac.
Si vous souhaitez rejoindre notre association
ou avoir de plus amples informations, n’hésitez
pas à prendre contact avec la présidente,
Michèle Scot au 01 74 09 16 23 ou par mail :
[email protected]
>
C O N TAC T S
Comité de jumelage du Pays de Gallie
Voyage d’échange à Rösrath
Une cinquantaine de participants du Pays-deGallie pourront se rendre à Rösrath à l’invitation
de nos amis allemands pour un voyage culturel
du 6 au 9 juin 2013. Le programme détaillé n’est
pas encore finalisé, mais il est question d’une
journée “nature” dans le Bergisches Land, de la
visite de Düsseldorf et du château de Benrath,
non loin de là.
Une rencontre d’artistes s’organise actuellement
pour la même semaine, avec exposition en
clôture.
Château de Benrath
La Kö(nigsallee), les “Champs-Élysées” de Düsseldorf
Contact : Patrick Léger
Tél.: 01 30 80 19 58
[email protected]
Vous qui êtes nouveaux arrivants,
nous vous attendons toute l’année !
We are here for all newcomers year round!
Our objective is to welcome you, by phone or in
person at one of our regular coffee meets to
provide you with the practical information you
need to help you feel at home with us.
To do so, there are numerous opportunities to
chat in your own language or to try out your
French at one of our conversation groups!
You can also discover the region’s artistic and
industrial heritage or enjoy cooking sessions and
craft workshops…
Our various sporting, recreational and creative
activities have one common aim: help you meet
new people and make friends.
Tout au long de l’année, notre mission est de vous
accueillir, par téléphone ou lors de nos cafés
d’accueil, d’être à votre écoute pour vous informer,
et vous donner envie de vous sentir bien avec
nous.
Agenda
Café d’accueil le 2e mardi du mois de 13h30 à
15h30 :
• 19 mars : libre propos
• 9 avril : thème à définir
Vendredi 31 mai : Fête des voisins
Dimanche 16 juin : tournoi de pétanque en
partenariat avec l’association “Le Temps des Loisirs”
Vendredi 21 juin : Fête du Village
Contact et programme :
[email protected]
Tél.: 06 11 97 27 37
http://reseau.avf.asso.fr/space/
avfsaintnomlabreteche
Rotary, 1er réseau social des “pros” bienveillants
Depuis sa création en 1905, les membres du
Rotary ont à cœur d’agir pour le bien de l’humanité
et la paix dans le monde.
Le Rotary compte 1,2 million de membres,
femmes et hommes de tous horizons, reconnus
pour leurs compétences et implantés dans 170
pays. Les Rotariens agissent avec de nombreux
organismes nationaux et internationaux.
À Saint-Nom-la-Bretèche, nous avons choisi cette
année de soutenir la lutte contre le cancer en
organisant une action de l’Espoir regroupant :
• une marche de l’Espoir dans la plaine de
Chavenay les 30 mars et 6 avril
• un concert de l’Espoir en l’église de Noisy-leRoi le 21 avril.
Le but : apporter une aide financière au nouveau
service de pédiatrie de l’hôpital Mignot en faveur
des enfants atteints de leucémie et de cancer.
Pour la 3e année, nous participons à un partenariat
avec l’Institut Pasteur pour l’éradication du
paludisme.
Toujours à l’écoute des jeunes, nous accueillons
cette année un jeune taïwanais dans le cadre du
programme d’échange scolaire et nous attribuons
à nouveau le prix du travail manuel dans le but
de revaloriser l’artisanat et les métiers d’arts.
Pour suivre notre actualité :
http://associations-stnom.org
Agenda
• 21 mars : conférence sur la “Sécurité dans notre
environnement et cybercriminalité”
Contact :
Mme Desrumaux, présidente
Tél.: 01 30 56 78 86
[email protected]
<
C O N TAC T S
Arcade 307 L’emploi près de chez vous !
Témoignages de deux demandeurs d’emploi
Madame BR de Saint-Nom-la-Bretèche
“À 43 ans, victime d’un licenciement et suite à de
vaines recherches d’emploi, j’ai connu Arcade 307
par un article dans le magazine municipal de
Saint-Nom-la-Bretèche.
Un entretien personnalisé a permis de dresser un
bilan de mes compétences et de mes aspirations.
J’ai ensuite suivi leurs ateliers. J’ai particulièrement
apprécié la pédagogie et le dévouement de
l’équipe bénévole qui anime ces ateliers. En plus,
chacun bénéficie d’un suivi personnalisé. Cela
permet d'avancer en conservant un bon moral.
Et, la rencontre d’autres personnes à la recherche
d’un emploi permet un partage constructif des
expériences.
Grâce à Arcade 307, j’ai aujourd’hui un poste à
temps partiel à quelques kilomètres de mon
domicile, me permettant de concilier vie familiale
et vie professionnelle !”
Madame CM de Bailly
“Après plusieurs années consacrées à mes
enfants, j’étais décidée à reprendre une activité
professionnelle et salariée.
Une certaine appréhension, la peur de ne pas
être à la hauteur et d’être totalement dépassée
sur le marché de l’emploi, se sont vite évanouies
devant l’accueil d’Arcade 307.
Leur écoute, leur capacité à m’encourager et à
me motiver m’ont vite fait oublier mes lacunes,
et m’ont amené à aller de l’avant.
Tout au long de l’année j’ai suivi leurs différents
ateliers qui m’ont permis de me remettre
rapidement à niveau.
Grâce à leur aide efficace, j’ai pu reprendre à la
rentrée de septembre le chemin du travail, pour
un poste de secrétaire à temps partiel dans une
petite structure près de chez moi. “
ARCADE 307 - 33, rue André Lebourblanc
78 590 Noisy-le-Roi
Sur rendez-vous : Lundi-mardi-jeudi : 9h0012h00 et 13h30-16h30.Vendredi : 9h00-12h00
Tél.: 01 30 56 60 81.
[email protected]
www.arcade307.com
Solidarités Nouvelles pour le Logement
Merci à tous ceux qui ont
accompagné financièrement notre
projet SNL en 2012 !
Un bon moment de convivialité réunissait pour
un apéritif musical le 30 novembre dernier, les
bénévoles et amis, sympathisants connus ou
inconnus de SNL, élus de Saint-Nom-la-Bretèche
et de Chavenay.
Près de cinquante personnes ont participé à la
fête : d’abord autour d’un verre et d’une exposition
sur le projet de SNL Yvelines et sa mise en œuvre
à Saint-Nom-la-Bretèche, puis en musique.
Un concert des “Unaccompanied Women”, beau
cadeau offert à tous par le groupe vocal, avec
humour, simplicité et talent.
Nous les remercions chaleureusement pour ce
moment de bonheur.
Un temps fort à refaire !
L’association SNL, lauréate
du Grand prix de la Finance
solidaire
SNL a reçu ce Grand Prix,
dans la catégorie des plus de
50 salariés, le lundi 12 novembre 2012. Il a été remis
à Étienne Primard, président de l’association, par
le jury Finansol et Le Monde. Ce prix a bénéficié
d’une dotation de 5 000€.
Créé par Finansol, collectif des acteurs de la finance
solidaire, et Le Monde-argent & patrimoine, c’est
une reconnaissance de l’écosystème de la finance
solidaire.
Le financement issu de l’épargne solidaire, tous
types de produits confondus (Livret Agir, parts de
capital de la foncière investissements via les FCP
solidaires…), représente près de 10% des
ressources de SNL.
Groupe local SNL
Responsable du groupe local :
Mme Chanzy - 01 34 62 18 41
Trésorier : M. Baume - 01 74 09 88 36
UNAFAM
L’UNAFAM (union nationale de familles et amis de
personnes malades et/ou handicapées psychiques), a
pour objet d’aider les familles qui ont un proche atteint
d’un trouble psychique.
“Ne restez pas seul !”
Les thèmes abordés, les lieux et horaires des diverses
réunions et cafés-rencontre organisées par l’UNAFAM
sur le département figurent sur le site :
www.unafam78.org.
L’Unafam-Yvelines a édité un Carnet de route à
l’attention des familles dont un proche entre dans les
troubles psychiques.
Il donne des informations qui peuvent être précieuses
pour ceux qui sont complètement désorientés par ce
séisme imprévu.
Ces carnets sont disponibles chez Philippe et Marie-Jo
Delaplanche.
Tél.: 01 34 62 86 99
En plus du groupe “Conjoint” (prochaines réunions :
30 mars, de 9h30 à 12h00, 20 avril, de 14h30 à 17h00),
nous démarrons un groupe “Fils et fille de…”. La
prochaine réunion aura lieu le 6 avril de 14h30 à 17h00.
Ces rencontres ont lieu à la Maison des associations.
Permanence d’écoute et d’accueil
• à la Maison des associations, 9 route de Saint Germain,
le 3e lundi de 17h00 à 19h00 (hors vacances scolaires)
• ou sur rendez-vous au 01 34 62 86 99
>
C O N TAC T S
ACE
Associations Cadres et Emploi
ASSOCIATION CADRES et EMPLOI
Rejoignez notre équipe d’animateurs bénévoles
L’ACE (Association Cadres et Emploi) est
une structure locale d’écoute, de conseil et
d’accompagnement de la démarche de recherche
d'emploi pour des cadres qui désirent rompre
l’isolement et mettre toutes les chances de leur
côté.
Elle met à leur disposition des moyens matériels
modernes et une méthodologie éprouvée transmise
par une vingtaine d'animateurs bénévoles, euxmêmes cadres ou anciens cadres, à travers
des ateliers collectifs et un accompagnement
individuel personnalisé.
Si vous êtes vous-même cadre expérimenté ou
jeune retraité, exerçant ou ayant exercé des
fonctions de direction opérationnelle, si vous êtes
impliqué, disponible et passionné par cette
mission d’accompagnement, dotés d’une bonne
capacité d’écoute, d’analyse et d’un solide équilibre
personnel, vous êtes les bienvenus.Votre formation
à notre méthodologie particulière sera assurée
par vos collègues animateurs au cours d’un cursus
d’intégration.
Association Cadres et Emploi
EUROCAMPUS
3 rue de Verdun
Bâtiment G
78590 Noisy-le-Roi
Tél.: 01 30 56 52 99
[email protected]
www.ace78.fr
Brasserie - Restaurant Italien
Pizzas à emporter - Antipasti - Pâtes
Formule le midi
L’Aventura
Ouverture 7j/7 sauf lundi soir
L’Aventura
12, rue Michel Pérot - 78860 Saint-Nom-la-Bretèche
r
êt
e
&
Vou
s
Beau
té,
Bi
en
-
Tél.: 01 30 80 44 15 - Réservation par téléphone
spa
Hammam, bain à remous,
akoya
-B
re
tè
ch
e
Source de Pure détente
a
-l
Sa
i
-N
nt
om
salles de soins pour une ou
Des
instants
pour
vous ...
deux personnes, espaces de
soins esthétiques, cellu M6
37, rue Charles De Gaulle | 78 860 Saint-Nom-la-Bretèche
Restaurant Italien
spa
akoya
<
FA M I L L E
Vente de Noël au profit de l’APEI*
de Versailles et des communes environnantes
La vente 2012 a bénéficié d’une météo extrêmement
clémente qui a encouragé de nombreuses
personnes de Saint-Nom-la-Bretèche et des villes
environnantes à se déplacer. Notre recette a été
sensiblement supérieure à celle de l’année dernière.
Donc un immense merci à toutes celles et ceux
qui ont rendu cette vente possible : madame le
Maire pour le prêt de la salle de la Mairie, le
personnel de la mairie et celui du Service des
Affaires Culturelles et Associatives ainsi que tous
les membres des Amitiés Internationales qui ont
distribué des invitations dans Saint-Nom-laBretèche et Chavenay, et animé la vente.
Merci aussi à toutes les exposantes qui ont
CIMES
travaillé toute l’année pour nous proposer de si
jolies choses.
La Celle-Saint-Cloud, Marie-Claire Valée de SaintGermain-en-Laye, et Aline Roy de Paris.
Un grand merci aussi aux personnes qui ont si
généreusement doté notre tombola, à savoir
Anne Geneviève Stevens, gemmologue, la
Maison Sprung Frères, fourreur, et LC Paris,
maroquinier.
Les heureux gagnants de cette tombola ont été
dans l’ordre : Nicole Rami, Anne-Marie Charléty
et Peter Whiking, de Saint-Nom-la-Bretèche,
Claudine Chazarain de Versailles, Annie Bescond,
Catherine Koutchinsky et Marie-Geneviève Ghez
de Saint-Nom-la-Bretèche, Claudine Villepelet de
* Association de Parents d’Enfants Inadaptés
Centre d’Information
pour un Mieux-Être Scolaire
Depuis plus de vingt ans CIMES vient en aide aux
jeunes, enfants et adolescents, en difficulté
d’apprentissage.
Aujourd’hui, l’association cherche un nouveau
souffle afin d’évoluer et de continuer à offrir un
soutien aux familles désemparées.
Depuis octobre 2012, le “Centre d’Information
pour de Meilleures Études Scolaires” est devenu
le “Centre d’Information pour un Mieux-Être
Scolaire”.
Les membres de CIMES sont des bénévoles qui
reconnaissent que les difficultés scolaires ont des
origines variées et qu’il est important de prendre
en charge chaque enfant dans sa globalité. Ce
sont des thérapeutes, des pédagogues et des
parents qui se rencontrent régulièrement afin
d’échanger autour de leur pratique et qui invitent
des intervenants à venir partager leurs
recherches et leurs expériences.
Afin d’apporter des informations et des propositions
concrètes pour aider le jeune et ses parents à
retrouver confiance et goût à l’école, CIMES
propose aussi des conférences accessibles à tout
public. La plus récente, présentée par Agnès Canu
en novembre 2012, s’intitulait :
“Votre enfant est tendu, agité… Apprendre le
décourage, il doute de ses capacités… Une clé
pour l’aider : les réflexes archaïques”.
La prochaine conférence aura pour thème “Le
harcèlement scolaire”.
Si vous désirez partager votre expérience, ou
être informé des futures conférences :
[email protected]
Tél.: 01 30 56 62 19
Open Doors
Open Doors registration lists for the coming
school year 2013-2014 are now open for
children in maternelle (born in 2009 and 2008) and for Primary
children (born in 2003 to 2007).
Parents are asked to contact us either by e-mail [email protected] or by phone 01 34 62 14 87 for further information.
Nos listes d’attente pour l’année 2013-2014 sont ouvertes dès
maintenant pour les enfants de maternelle (nés en 2009 et 2008)
et primaire (CP nés en 2006 jusqu’au CM1, nés en 2003).
Vous pouvez nous contacter par e-mail [email protected] ou
téléphone 01 34 62 14 87.
Every year the maternelle children do a Christmas show for their
parents and families. This year their show was called “The Little
Red Hen”.
Chaque année les enfants en maternelle à Open Doors font un
spectacle de Noël pour leurs parents et amis. Cette année leur
spectacle s’appellait “Little Red Hen”.
>
MÉMOIRE
Du changement à l’UNC
L’UNC Saint-Nom-la-Bretèche - Chavenay a
tenu son assemblée générale le 26 janvier 2013.
Nous avons d’abord observé une minute de
silence en mémoire de nos disparus en 2012 :
Henri Ferro, Gilles Guely, Jean-Jacques Schwartz,
et le Père Floribert.
Cette assemblée fut l’occasion de rappeler les
Le président Petit lors d’un déjeuner treize années de présidence de Dominique
traditionnel du 11 novembre
Petit qui avait dû démissionner en septembre
dernier pour raison de santé. Il avait œuvré pendant toutes ces années à la
continuité et au développement des activités de la section et au maintien
d’excellentes relations avec les municipalités. Il est toujours resté à l’écoute
>
des souhaits et désirs des adhérents. Nous lui exprimons notre reconnaissance et nos remerciements.
Il a été nommé président honoraire de notre association.
Le nouveau bureau est constitué de Claude Carrel, président, Guy Huret et
Gilbert Legeay, vice-présidents, Didier Durouchoux, secrétaire, et Jacques
Mercier, secrétaire adjoint, Bernard Maurel, trésorier. Bernard Christophel
est maître des cérémonies.
Le 20 mars nous irons visiter le Musée de la Grande Guerre à Meaux, et
nous prévoyons d’autres sorties.
Nous vous indiquons que toute personne ayant effectué son service
militaire peut nous rejoindre au titre de Soldat de France.
Mariages
Avec tous nos vœux de bonheur
É TAT C I V I L
Naissances
Félicitations aux heureux parents
LAVIROTTE Élina Moi, née le 07 octobre 2012 à Saint-Germain-en-Laye (78)
MAUGE Diane-Éléanore, née le 09 octobre 2012 à Versailles (78)
DRACHLINE Charlie, né le 12 octobre 2012 à Le Chesnay (78)
LEDEMÉ Léa, née le 26 octobre 2012 à Paris XVIe
ZENASNI Cyrine, née le 29 octobre 2012 à Saint-Cloud (92)
TONIN CAUDRELIER Carla et Chiara, nées le 7 novembre 2012
à Poissy (78)
LE ROUX Augustin, né le 15 novembre 2012 à Le Chesnay (78)
ENFER Emma, née le 18 décembre 2012 à Saint-Germain-en-Laye (78)
M. VAILLE Arnaud et Mme METENIER
Candice, mariés le 6 octobre 2012 à
M. SOMMEREAU Didier et Mme LAFONT
Cécile, mariés le 3 novembre 2012 à
M. ZINCHENKO Vladyslav et
Mme GOROVA Iana, mariés le
7 novembre 2012 à
M. LUITAUD Cyril et Mme BOUY Solenne,
mariés le 15 décembre 2012 à Saint-Nom-la-Bretèche
Église protestante unie de Marly-le-Roi
et environs
Temple : 29-31 chemin des Maigrets
78860 Marly-le-Roi
Tél.: 01 39 58 50 58
mail : [email protected]
Catéchisme (enfants de 11 à 15 ans) :
Pascale Haller (pascale. [email protected])
Catéchèse adultes et études bibliques :
Antoinette Richard ([email protected])
Culte au temple tous les dimanches à 10h30
Éveil biblique (enfants de 3 à 6 ans) :
Cyrille Ricard (cyrillericard @free.fr)
École biblique (enfants de 7 à 11 ans) :
Yveline Ricard (yvelinericard @aol.com)
Contact à Saint-Nom-la-Bretèche :
Christiane et Olivier Pfender :
Tél.: 01 34 62 11 84
[email protected]
Paroisse de Chavenay et Saint-Nom-la-Bretèche
Horaires de la Semaine Sainte
24 mars : Dimanche des Rameaux
Messe à 18h00 le samedi et messe unique à
10h00 le dimanche à Saint-Nom-la-Bretèche.
La bénédiction des rameaux aura lieu au début
de chaque messe.
26 mars : Mardi Saint
Messe Chrismale avec Mgr Aumônier à 20h00,
Cathédrale Saint-Louis de Versailles
28 mars : Jeudi Saint
Messe solennelle à 20h00 à Saint-Nom-laBretèche, suivie de la méditation au reposoir.
29 mars : Vendredi Saint
- chemin de croix à 15h00 à Saint-Nom-laBretèche
- office de la passion à 20h00 à Saint-Nom-laBretèche
30 mars : Samedi Saint
Messe solennelle de la Résurrection : veillée
pascale à 20h45 à Saint-Nom-la-Bretèche
31 mars : Dimanche de Pâques
Messe unique à 11h00 à Saint-Nom-la-Bretèche
Confessions pour Pâques
Samedi 23 mars : 9h30 à 10h30, Saint-Nom-laBretèche
Mercredi 27 mars : 20h30 à 21h30, Chavenay
Vendredi 29 mars : 16h30 à 17h30, Saint-Nom-laBretèche (après le chemin de croix)
Samedi 30 mars : 9h45 à 11h15, Saint-Nom-laBretèche
Sam. 23
MARS
Sam. 23
Dim. 24
AVRIL
Sam. 30
<
Carnaval : Le sport en folie
Carnaval avec la Fanfare Supertromp
Dans les rues du village
Départ 10h00 de l’Espace JKM
Concert Les Musicales
“Duo Harpe et violon”
Avec Isabelle Frouvelle et Henri Gouton
Espace JKM à 20h30
Spectacle enfants
“La Princesse Doumtac”
Choco Spectacle avec la MLC
Espace JKM à 15h00
Marche du Rotary Club
1ère marche en faveur du service de pédiatrie de l’hôpital
Mignot, pour les enfants atteints de leucémie et de cancer.
Sam. 6
Marche
2e marche du Rotary Club
Sam. 6
Spectacle d’humour avec Rire 78
Espace JKM à 20h30
Théâtre avec la MLC : “Madame”
Pièce de Nina Berberova, par la compagnie du village
Espace JKM à 15h00
Salon des artistes
De 14h00 à 18h00 tous les jours sauf le mercredi
Mairie
Salon Vins et Vignerons
Espace JKM de 10h00 à 19h00
Journée des Plantes
Place de l’Europe
Spectacle enfants : “L’atelier des petits machins trucs”
en collaboration avec “Baluchons de scène”
Espace JKM à 15h00
Dim.7
Du 6 au 14
Sam. 13
Sam. 13
Mar. 30
Mer. 8
MAI
Lun. 17
JUIN
MANIFESTATIONS
AG E N DA
Commémoration de la victoire du 8 mai 1945
Monument aux morts de Saint-Nom-la-Bretèche
Remise du prix littéraire : “Prix par surprise”
Écoliers de Saint-Nom-la-Bretèche et du collège Jean Monnet
École élémentaire Pasteur à 16h00
Du 24 au 27
Exposition Reg’Art 78
sur le thème de l’eau
Maison des associations de 10h00 19h00
Ven. 31
Fête des voisins - Repas de quartier
À l’initiative de l’AVF
Dans les rues de la commune
Sam. 1er
Concert de la Pavane
Église de Saint-Nom-la-Bretèche à 20h00
Ven. 7 et Sam. 8
Ven. 14
Du 14 au 17
Sam. 15
Dim. 16
Ven. 21
Spectacles MLC : Espace JKM
Week-end théâtre
Concert de l’atelier guitare - 19h30
Exposition Reg’Art 78
Maison des associations - Tous les jours de 10h00 à 19h00
Conservatoire de Musique et de Danse : Espace JKM
Concert des chorales (14h00) - Concert des élèves (15h30)
Gala de danse (14h00 et 16h00)
Fête du Village “Fête de la Musique”
L’Agence de Saint Nom
Dominique-Louis Gallais
21, avenue des Platanes
01 30 80 56 00
Spécialiste du Marché Immobilier
sur Saint-Nom-la-Bretèche et sa région depuis 20 ans
1 site : www.agencedesaintnom.com
2 équipes au service de votre projet immobilier
L’Agence de Crespières
Dominique-Louis Gallais
19, rue de Moncel
01 30 54 94 00

Bulletin municipal n°35

Transcription

Documents pareils

Sofia Atman

225-Logement Haute Borne

Logement Gambetta- Tourcoing

Reçu de remise des clés d`un Logement

Fiche NEXITY.pub - Tridon Architecture

d`Amélioration de l`Habitat Revitalisation Rurale

CM UNSS 2013.2014 - Collège Lucien Millet - Doué-la

Logements abordables à louer immédiatement

projet « tenir l`echange - tennis pompadour compiegne