Etappenstall saison culturelle 2012/2013

Dossier de presse - Etappenstall saison culturelle 2012/2013 - Ville d’Erstein
ERSTEIN S'EXPOSE
La programmation de l’Etappenstall s’inscrit dans la la thématique
du rêve qui irrigue en 2012/2013 l’ensemble des structures
culturelles municipales avec Dis moi que j’rêve...
Tout au long de la saison, ce sont pas moins de 8 expositions
(peinture, sculpture, mosaïque, technique mixte, dessin, collage
Du 7 au 27 septembre 2012
Vernissage dimanche 16 septembre - 11h
et photographie), des évènementiels, des ateliers ou encore des
visites guidées qui permettent au public de vivre une culture proche
de son quotidien.
Les artistes amateurs du territoire sont cette-fois en ouverture de saison. Une
nouvelle rencontre qui mixe nouveaux arrivants et valeurs sûres.
Ce programme, à la confluence d’itinéraires et d’influences variées,
Cette nouvelle édition nous propose une interprétation de la thématique
du rêve, et ce, au féminin pluriel puisque les quatre artistes sont toutes des
femmes.
puisant ses fondements dans le patrimoine et la mémoire du
territoire tout en étant ouvert sur la création contemporaine,
veut célèbrer de manière encore encore plus riche que les saisons
Le rêve émerge d’abord dans la silhouette féminine qui s’épanouit dans des
décors graphiques et colorés où se suggère dans le cisèlement et l’éclat de la
mosaïque. Il s’évade ensuite, de paysages lointains de plus en plus flottants
jusqu’à l’abstraction lyrique.
précedentes les 10 ans de l’Etappenstall !
 Véronique Argelliès-Burg  Maïka
 Mamzelle Osmoze
 Geneviève Munch 

ETAPPENSTALL
musée-expos
mosaïque
pastel
peinture à huile
peinture sur calque
pastel
mosaïque
Geispolsheim
Erstein
La femme, symbole de la grâce et du
désir pour l’homme. La grâce et le
désir, dualité d’un mélange imaginatif
et catalyseur puissant de nos rêves.
Dans ses pastels, l’artiste traduit ses
émotions par les couleurs et les formes
perçues lors de ses méditations.
Les bustes de l’artiste tentent d’en être
des empreintes. Ce sont des instantanés
en mouvement. Ils sont à la fois un
appel au rêve et une image de celui-ci,
s’autoalimentant l’un l’autre.
La technique du pastel sublime les
thèmes oniriques et permet de reflèter
les vibrations qui conduisent à une
abstraction quasi lyrique.
Gitane
Crédits photos © Véronique Argelliès-Burg
Emporte
Crédits photos ©Maïka, reproduction interdite
Elfe
Ouverture onirique
Ser vice culture et préser vation du patrimoine de la Ville d’Erstein / Etappenstall / Myriam Del Vecchio
Ser vice culture et préser vation du patrimoine de la Ville d’Erstein / Etappenstall / Myriam Del Vecchio
Erstein s’expose - saison 2012-2013
Erstein s’expose - saison 2012-2013
p e i ntu re à l ’huile
s u r b o i s o u to ile
p e i ntu re e t e n c re
sur calque
Erstein
E r s te i n
Le rêve est particulièrement
important dans l’œuvre picturale
de l’artiste, il est au cœur de son
processus créatif.
Le rêve se traduit pour l’artiste par
des visions de paysages imaginaires,
exotiques, lointains. C’est aussi
l’inspiration de techniques chinoises
d’encres de chine, de brou de noix sur
calque.
Mamzelle
Osmoze,
peintre
autodidacte, trempe ses pinceaux
pour créer un monde dans lequel
tout devient communion.
Chacun peut se projeter librement
dans ces paysages d’ailleurs, espaces
flottants, indéterminés...
La figure féminine, tour à
tour, muse, mère, femme tout
simplement, y est magnifiée à
travers toutes ses nuances et ses
symboliques.
Ozmose sauvage
Crédits photos ©Mamzelle Osmose
Lost in paradise
Ser vice culture et préser vation du patrimoine de la Ville d’Erstein / Etappenstall / Myriam Del Vecchio
Ser vice culture et préser vation du patrimoine de la Ville d’Erstein / Etappenstall / Myriam Del Vecchio
Erstein s’expose - saison 2012-2013
Erstein s’expose - saison 2012-2013
INFOS PRATIQUES & ANIMATIONS
Exposition
Du 7 au 27 septembre
tous les jours de 14h à 18h
sauf mardi & samedi
Tout-public
Entrée libre
Groupes uniquement sur réservation
Journée du patrimoine
Dimanche 16 septembre
• 11h
vernissage de l’exposition
• 14h30-17h
parcours découverte
le patrimoine caché de l’Etappenstall
• 15h30-17h
atelier de mosaïque contemporaine
par Véronique Argelliès-Burg
tout-public
entrée libre
Ateliers artistiques
Du 11 au 27 septembre
Initiation à la mosaïque
par Véronique Argelliès-Burg
classes de maternelles
20 €/atelier


ETAPPENSTALL
musée-expos
Etappenstall
16 rue du Général de Gaulle
[email protected]
www.ville-erstein.fr /culture
ERSTEIN
Tél. : 03 90 29 93 55
Programmation : Myriam Del Vecchio / Ville d'Erstein - Crédits photos : reproduction interdite - Visuel saison : ©Ligne à suivre - Illustration Eléonore Guillon / août 2012.
Ville d’Erstein
BP 20 036
67151 Erstein Cedex