norament® 925 grano

colo New
ur ra
of nge
n
or
925 ament ®
gra
no
C|
empt de PV
f PVC | Ex
o
ee
Fr
|
PVC -frei
Senza PVC
norament ® 925 grano –
Kreativität für höchste
Beanspruchungen
norament ® 925 grano, der Belag mit der
Hammerschlagoberfläche, vereint höchste Belastbarkeit mit attraktivem Dessin und bewährt sich
seit vielen Jahren in Büro- und Verwaltungsbauten,
in Schulen und Universitäten, in Krankenhäusern,
Bahnhöfen, Flughäfen und Industriebereichen. Die
Farben dieser unterschiedlich genutzten Gebäude
bilden die Basis für die vollkommen neue Konzeption der norament ® 925 grano Kollektion.
Über weltweit durchgeführte Marktanalysen wurde
ermittelt, welche Farben in diesen Bauwerken
dominieren und positiv gestaltend eingesetzt
werden. Die Ergebnisse dieser intensiven Recherchen sind nutzungsspezifisch in sechs Farbreihen
zusammengetragen worden und damit auf einen
Blick erfassbar. Entdecken Sie auf den folgenden
Seiten den Einklang zwischen den in den Objekten
erfolgreich eingesetzten Farben und norament ®
925 grano.
32 Farbtöne umfasst die neue Kollektion – acht
aufeinander abgestimmte Grundtöne in jeweils vier
Abstufungen. Diese Palette bietet mit ihrer faszinierenden Mischung aus warmen und kühlen Tönen,
aus hellen und dunklen Farben, aus intensiven und
dezenten Nuancierungen die Grundlage für die
kreative Gestaltung. Ihre Vielfalt beeindruckt und
weckt Lust zum Experimentieren.
Die kontrastierenden und Dessin gebenden Granulate definieren sich aus den 32 Grundtönen.
Sie unterstützen die lebendige Ausstrahlung der
Beläge und das Konzept der uneingeschränkten
Kombinierbarkeit sämtlicher Farben innerhalb der
norament ® 925 grano Kollektion. Erweitern
lässt sich diese Vielfalt durch die farbliche Korrespondenz mit der noraplan® signa Kollektion.
Die Fülle der Farben, ihr harmonisches Zusammenspiel, die Kombination mit den nutzungsspezifischen Farben soll Sie animieren und inspirieren
und Ihre Kreativität beflügeln.
norament ® 925 grano –
creativity to meet the highest
demands
norament ® 925 grano, the floorcovering with
a hammerblow surface, combines extreme
durability and attractive design. The floorcovering
has been installed in office and adminstrative
buildings, in schools and universities, hospitals, railway stations, airports, and industrial
areas. The different design and utility requirements of these buildings depend on a completely
new design of the norament ® 925 grano
portfolio.
In market analyses conducted world-wide, it was
determined which colours are specified in such
buildings. The results of this intensive research
were grouped into six colour series, specific for
the individual uses and can thus be differentiated
at a glance. Discover the harmony of the new
colours of norament ® 925 grano on the
following pages.
32 colour shades are included in the new range –
eight basic shades in four tones. With its fascinating mixture of warm and cool shades, bright and
dark colours, bold and subtle tones, the range offers the foundation for creative design. The unique
collection of colours allow you to be inspired and
imaginative.
The contrasting granules in the floorcovering
provide further design options, based on the
32 central shades. They compliment the
vitality of the floorcoverings and provide
unlimited combinations among all colours
within the norament ® 925 grano range.
This broad range can be extended to colours of
the noraplan® signa series.
The wealth of colours, the harmonious
interaction, and the combination of colours
can and inspire you and are fire your
creativity.
norament ® 925 grano –
La créativité au service des
exigences les plus élevées
norament ® 925 grano, le revêtement de sol
doté d’une surface martelée qui offre, outre une
résistance maximale, un design attrayant. Il est
installé depuis de nombreuses années dans des
bureaux et des bâtiments administratifs, des écoles
et des universités, des centres hospitaliers, des
gares, des aéroports ainsi que sur des sites
industriels. Les ambiances de couleurs de ces
bâtiments très variés ont servi de base à une
conception entièrement nouvelle de la collection
norament ® 925 grano.
Des analyses de marché menées dans le monde
entier ont permis d’établir quelles étaient les couleurs dominantes dans ces bâtiments et les couleurs
utilisées dans le but de réaliser un aménagement
positif. Les résultats de ces recherches poussées
ont abouti à la conception de six séries de coloris
rapportés à des usages spécifiques et, par là,
identifiables au premier regard. Dans les pages
suivantes, découvrez les harmonies entre ces tons
réussis et le norament ® 925 grano.
La nouvelle collection compte 32 tons : huit tons de
base déclinés en quatre nuances. Avec ses associations fascinantes de tons chauds et de tons froids,
de couleurs claires et foncées, de nuances vives et
discrètes, cette palette ouvre la voie à des aménagements créatifs. Son impressionnante variété
donne l’envie de tenter de nouvelles harmonies.
Les granulés contrastés et définissant le design
reposent sur 32 tons de base. Ils soulignent l’atmosphère vivante que dégagent les revêtements et
s’inscrivent dans le concept de possibilité de combinaison illimitée de tous les coloris de la collection
norament ® 925 grano, une variété encore
accrue par la correspondance avec les tons de la
collection noraplan® signa.
La multitude des coloris, leur jeu harmonieux et la
possibilité de les associer à des tons spécifiques
à certains usages ont pour but de vous donner de
l’élan et de l’inspiration, en d’autres termes, de
donner des ailes à votre créativité.
norament ® 925 grano –
Creatività per le massime esigenze
norament ® 925 grano, il pavimento con la finitura a buccia d’arancia, è il perfetto connubio di
massima resistenza e design e si è affermato con
successo negli anni sia in uffici e reparti amministrativi che in scuole ed università, ospedali, stazioni
ferroviarie, aeroporti e settori industriali. I colori
utilizzati in questi edifici di diversa applicazione
sono alla base dell’idea assolutamente innovativa
della collezione norament ® 925 grano.
Tramite analisi di mercato condotte a livello
internazionale è stato possibile stabilire i colori
dominanti che vengono utilizzati per creare arredi
piacevoli in queste tipologie di opere edili. I risultati di queste ricerce approfondite sono stati raggruppati in sei gamme cromatiche per ogni campo di
applicazione specifico e, quindi, sono chiaramente
visibili al primo sguardo. Scoprite anche voi nelle
pagine che seguiranno il perfetto equilibrio tra i
colori e la collezione norament ® 925 grano.
La nuova collezione comprende 32 tonalità, otto
colori di base coordinati rispettivamente in quattro
gradazioni. Con il suo affascinante melange di
cromie calde e più fredde, colori chiari e scuri,
sfumature intense e più delicate questa gamma
cromatica fornisce le fondamenta per un arredo
creativo. La sua versatilità conquista e risveglia il
desiderio di sperimentare.
I granulati in colori contrastanti che creano il disegno del pavimento risultano dai 32 colori di base
enfatizzando la vivacità intrinseca dei pavimenti
e l’idea di infinite possibilità di accostamento fra
tutte le tonalità della collezione norament ® 925
grano. Questa varietà può essere ulteriormente
ampliata grazie all’abbinamento con i colori della
collezione noraplan® signa.
La ricchezza di colori, l’armoniosità dei loro accostamenti, la combinazione con i colori specifici dei
vari settori di impiego sembrano fatti apposta per
mettere le ali alla vostra creatività e ispirazione.
Auszug aus einer Farbanalyse im Objektbereich Büro & Verwaltung | Extract of a colour analysis in the object
area office & management | Extrait d’une analyse de couleurs pour le domaine des bureaux et administrations
| Estratto da un’analisi cromatica nel settore edile Ufficio e Amministrazione
Auszug aus einer Farbanalyse für Schulen | Extract of a colour analysis for schools | Extrait d’une analyse de
couleurs pour le domaine des écoles | Estratto da un’analisi cromatica nel settore Scuole
Auszug aus einer Farbanalyse für Universitäten | Extract of a colour analysis for universities | Extrait d’une
analyse de couleurs pour le domaine des universités | Estratto da un’analisi cromatica nel settore Università
Auszug aus einer Farbanalyse für Bahnhöfe und Flughäfen | Extract from a colour analysis for railway stations
and airports | Extrait d’une analyse de couleurs pour le domaine des gares et aéroports | Estratto da un’analisi
cromatica nel settore Stazioni ferroviarie e Aeroporti
Auszug aus einer Farbanalyse für Industriebereiche | Extract of a colour analysis for industrial areas | Extrait d’une
analyse de couleurs pour le domaine de l’industrie | Estratto da un’analisi cromatica nel settore Industria
4868
4872
4876
4880
4869
4873
4877
4881
4870
4874
4878
4882
4871
4875
4879
4883
4884
4888
4892
4896
4885
4889
4893
4897
4886
4890
4894
4898
4887
4891
4895
4899
Mit Farben komponieren
Composing with colours
Die Kollektion norament ® 925 grano ist in
ihrer Zusammensetzung, Intensität und Wirkung
so konzipiert, dass sämtliche 32 Farbtöne ohne
Einschränkungen miteinander kombiniert werden
können. Erlaubt und möglich ist alles.
The composition, intensity and effect of the
norament ® 925 grano range is designed
so that all 32 colour shades offer unrestricted
combination options beside each other.
Anything goes and anything is possible.
Selbstverständlich sind die Farben – wie alle
nora ® Beläge – standardmäßig mit den Codes
des Natural Color Systems (NCS) versehen. Damit
besticht auch dieser Belag durch die Möglichkeit,
im Einklang mit der Wand- und Deckengestaltung
Innenräume individuell und nutzungsbezogen zu
gestalten – von dezent und beruhigend über leicht
und duftig bis hin zu exklusiv und edel.
As with all nora ® floorcoverings, the colours are
provided in line with the codes of the International
Colour System (NCS) as standard. This floorcovering thus also provides the option to design interior
spaces individually and in line with the existing
wall and ceiling design – from subtle and calming,
fresh and bright to modern and chic.
Die nachfolgenden Vorschläge vermitteln Ihnen
einen Einblick in das zur Verfügung stehende
Repertoire. Die Kompositionen wirken apart,
kraftvoll, warm, beruhigend, inspirierend, frisch.
Sie kombinieren Pistaziengrün mit Schokoladenbraun und Vanillebeige, Hell- und Dunkelgrau mit
leuchtendem Orange, leichtes und kraftvolles Blau
mit warmem Dunkelrot. Sie sollen Sie anregen
und zum Experimentieren, zum Komponieren mit
Farben einladen.
The following proposals shall give you an idea
of the range which is available. The compositions are
prestigious, bold, warm, calming, inspiring and
fresh. They combine pistachio green with chocolate
brown and vanilla beige, bright and dark grey
with warm orange, and light and intensive blue
with dark red. They are meant to inspire you and
invite you to experiment and create with colours.
Composer en couleurs
Comporre con i colori
Par sa composition, son intensité et l’effet qu’elle
produit, la collection norament ® 925 grano
est conçue de manière à ce que la totalité des
32 coloris puissent être combinés entre eux sans
restriction. Tout est permis, tout est possible.
La composizione, l’intensità e l’effetto della collezione norament ® 925 grano sono stati concepiti in modo tale da consentire di abbinare fra
loro tutte le 32 tonalità senza alcun limite. Tutto è
consentito e tutto è possibile.
Bien entendu, comme pour tous les revêtements
nora ®, les coloris correspondent aux références
standard du Natural Color Systems (NCS). Ce
revêtement offre donc la possibilité d’aménager
des intérieurs de manière individuelle et adaptée
à leur usage, en harmonie avec les murs et plafonds – des aménagements sobres et reposants
aux plus élégants, en passant par des atmosphères
d’une grande légèreté.
Ovviamente i colori, come per tutti i pavimenti
nora ®, sono muniti dei codici del Natural Color
System (NCS). Pertanto, anche questo pavimento
conquista per la possibilità di creare arredi e pose
personalizzate e mirate all’impiego ma sempre in
linea con l’arredo delle pareti e dei soffitti degli
interni, per ambienti sobri e pacati oppure leggiadri ed ariosi o anche esclusivi ed eleganti.
Les propositions suivantes vous donnent un aperçu
de la palette disponible. Les compositions dégagent une impression de recherche, de force, de
chaleur, de calme, d’inspiration ou de fraîcheur.
Elles associent le vert pistache aux tons chocolat
et vanille, les gris clairs et foncés à l’orange vif,
le bleu clair et intense au rouge chaud et foncé.
Elles ont pour but de vous donner des idées et de
vous inviter à tenter de nouvelles compositions de
couleurs.
Le proposte che seguiranno vi consentono di dare
uno sguardo al repertorio creativo disponibile, con
composizioni insolite, forti, calde, rilassanti, stimolanti o fresche che abbinano il verde pistacchio al
cioccolato e alla vaniglia, affiancano grigio chiaro
e scuro ad un brillante arancio, accendono un
lieve ma forte azzurro con un caldo rosso scuro.
Lasciatevi ispirare ed osate accostamenti insoliti,
componete con i colori.
Kautschukbelag
für höchste Beanspruchung,
mit Hammerschlagoberfläche
und Korndessin
norament ® 925 grano
32
Rubber flooring
for extremely heavy traffic
areas, with hammerblow
surface and granule effect
norament ® 925 grano
32
Art. 925 grano/1880
~ 1002 mm x 1002 mm
Art. 925 grano/1880
~ 1002 mm x 1002 mm
nora® Profil-Anschlussmaß: E + U
nora® profile connection dimension: E + U
norament ® 925 grano
norament ® 925 grano
Für Doppelböden
For raised-access floors
5
Art. 925 grano/1911
~ 610 mm x 610 mm
für Rastermaß 600 mm x 600 mm
5
Art. 925 grano/1911
~ 610 mm x 610 mm
for grid dimension 600 mm x 600 mm
Revêtement de sol
caoutchouc pour trafic
extrême, surface martelée,
à dessin granité
Pavimento in gomma per
aree a traffico estremamente
intenso, con finitura di superficie
a buccia d’arancia e disegno
a grana di riso
norament ® 925 grano
norament ® 925 grano
32
32
Art. 925 grano/1880
~ 1002 mm x 1002 mm
Art. 925 grano/1880
~ 1002 mm x 1002 mm
Epaisseur de raccord des profilés nora® : E + U
Spessore di raccordo dei profili nora®: E + U
norament ® 925 grano
norament ® 925 grano
Pour planchers techniques
Per pavimenti sopraelevati
5
Art. 925 grano/1911
~ 610 mm x 610 mm
Pour dimensions modulaires 600 mm x 600 mm
5
Art. 925 grano/1911
~ 610 mm x 610 mm
per elementi da 600 mm x 600 mm
nora systems GmbH
flooring systems
Höhnerweg 2–4
69469 Weinheim
Germany
Tel. Vertrieb Deutschland
Phone Sales Germany
Tél. Vente Allemagne
Tel. Divisione Vendite Germania:
06201 80-5666
Tel. Vertrieb Ausland
Phone Foreign Sales
Tél. Vente à l´Etranger
Tel. Divisione Vendite Estero:
E-Mail: [email protected]
[email protected]
Internet: www.nora.com/de
www.nora.com
109214.03/2009 L.
+49 6201 80-6633