CANADA PROVINCE OF QUEBEC (Class Action) DISTRICT OF

CANADA
PROVINCE OF QUEBEC
DISTRICT OF MONTREAL
(Class Action)
SUPERIOR COURT
___________________________________________
No: 500-06000760-153
MARCEL DURAND
Petitioner
-vsATTORNEY GENERAL OF QUEBEC, the
QUEBEC MINISTERS OF HEALTH AND SOCIAL
SERVICES, and of YOUTH PROTECTION AND
PUBLIC HEALTH
ATTORNEY GENERAL OF CANADA, HEALTH
CANADA, ROYAL SOCIETY OF CANADA,
CITY OF WESTMOUNT,
THE CITY OF SAINTE-ANNE-DES- LACS,
HYDRO QUEBEC,
ROGERS, BELL, VIDEOTRON, TELUS, VIRGIN
MOBILE, COMWAVE, RING CENTRAL, and
FIDO
G.E., LG CANADA, SONY, SIEMENS, TESLA
MOTORS, VOLKSWAGEN, GENERAL MOTORS,
FORD, TOYOTA, KIA,
APPLE, SAMSUNG, I.B.M., TOSHIBA, XEROX,
PANASONIC, HEWLETT PACKARD, CISCO
SYSTEMS, DELL, CANON, BROTHER, HITACHI,
LENOVO, L.G., AMAZON, D-LINK, ASUS,
LINKSYS, NOKIA NETWORKS, JUNIPER
NETWORKS, ZTE, ERICSSON, ASUS, ALCATELLUCENT, NETGEAR, MITSUBISHI, ORACLE
CORPORATION, NEC, AVAYA, MOTOROLA,
ASUS, BILLION ELECTRIC,
MICROSOFT, BLACKBERRY
[…] SIEMENS
and
GOOGLE
Respondents
AFFIDAVIT CIRCONSTANCIÉ
JE, SOUSIGNÉE, HÉLÈNE FONTAINE, DOMICILÉE ET RÉSIDANT AU 1270 SIXIEME RANG,
DANS LA VILLE DE SAINTE-CÉCILE, PROVINCE DU QUÉBEC, J0E 2C0, DÉCLARE
SOLENNELLEMENT CE QUI SUIT:
1. Je suis une des membres de la classe dans la demande pour l'autorisation d'un recours collectif
relativement aux dommages subis à cause des ondes électromagnétiques.
2. En 1973, mon mari et moi avons acheté et avons commencé à opérer la ferme de porcs située
au 423 rang de l’Egypte, Valérien, Québec.
3. Notre ferme avait uniquement des porcs, et ce, au nombre de 1000 têtes.
4. Le troupeau de porcs étaient élevés en liberté dans un endroit qui avait un toit en métal pour
les protéger contre les éléments.
5. En 2006 les pylônes et lignes à haute tension électrique ont été installés et mis en application
par Hydro-Québec.
6. Depuis l’installation des pylônes de haute tension, j’ai remarqué qu’environ 30% de nos porcs
avaient commencé à manifester des problèmes psychologiques et des problèmes physiques.
7. Plus particulièrement, dans un premier temps, sur le plan psychologique, ces animaux sont
devenus perturbés et violents. Notamment, ils avaient commencé à démontrer une aggressivité
l’un envers l’autre et ils se battaient.
8. Dans un deuxième temps, sur le plan physique, ces animaux avaient une perte générale de
croissance, ils boitaient car ils avaient des problèmes de pattes, ils faisaient de l’arthrite, ils
avaient des bosses sur leurs articulations, et ils avaient aussi des problèmes respiratoires.
9. Quelques-uns d'entre eux sont décédés pour manque d’oxygène et le taux de mortalité a
augmenté à 4% ce qui était plus que d’habitude - 0,5%.
10. Vu la période plus longue que normale de pleine croissance pour ces animaux, je devais
attendre plus de temps avant de les envoyer à l’abattoir.
11. De plus, ces animaux étaient ‘déclassés’ à cause de la diminution de la qualité de leur viande.
Elle était moins belle. L’abattoir leur a accordé un code inférieur à celui des autres animaux
qui ne manifestaient pas de problèmes physiques ou mentaux.
12. Lorsque les porcs ont commence à manifester ces problèmes, j’ai contacté un vétérinaire, le
Dr. Julien, qui est venu les examiner.
13. Le Dr. Julien m’a dit que la cause des problèmes physiques et mentaux des animaux étaient
les champs électromagnétiques.
14. Le Dr. Julien m’a aussi dit qu’il était au courant de ce phénomène puisqu’il faisait l’objet de
cas [devant les tribunaux] aux États-Unis où des animaux ont subi ces mêmes problèmes à
cause des lignes à haute tension.
15. Le Dr. Julien a par la suite prescrit des médicaments pour les animaux qui manifestaient des
problèmes physiques et mentaux.
16. Éventuellement, les médicaments ont aidé les animaux mais ils avaient néanmoins toujours le
problème de perte de croissance.
17. Le Dr. Julien a continué à suivre et à surveiller les animaux pendant plusieurs années.
18. Graduellement, les animaux se sont adaptés génétiquement et, à travers les années qui
suivaient, nous avons constaté que le problème est devenu moins grave.
19. J’ai quitté la ferme en mars 2015.
20. Avant l’installation des pylônes et lignes à haute tension près de la ferme, et ce, durant une
période d’environ 36 années, je n’ai jamais constaté de tels problèmes chez nos porcs.
21. Aussi, depuis l’installation des pylônes et lignes à haute tension, j’ai constaté que les oies
blanches qui habitaient le milieu de notre chanp depuis 36 ans, ont quitté pour vivre ailleurs
où il n’y avait pas de pylônes ni de lignes à haute tension dans les environs.
22. Ceci m’a fait beaucoup de peine car les oies blanches habitaient notre champ depuis 1973 et
c’était toujours un grand plaisir de les voir vivre en grand nombre sur notre terrain.
TOUS LES FAITS ALLÉGUÉS DANS LE PRÉSENT AFFIDAVIT SONT VRAIS.
ET, J’AI SIGNÉ
__________________________________
HÉLÈNE FONTAINE
Assermenté devant moi à Ste-Cécile,
ce 26 jour octobre 2015
____________________________________
Commissaire à l’assermentation
Dans et pour District de St-Hyacinthe