Nuttea : „ UNITÉ” - prof

„PROF EUROPE EN CHANTANT 21”
Chers Collègues. Veuillez trouver ci-joint la troisième fiche pédagogique élaborée lors de la
Formation COFRAN à Zamość le samedi 16 novembre 2002 coorganisée par Elżbieta
KURZĘPA, Coordinatrice COFRAN, et moi-même pour le module “CHANSON
FRANÇAISE”. Bonne lecture !
Richard SORBET
[email protected]
Fiche pédagogique rédigée par : Agnieszka WASIL , Bernarda
PASZKO , Elżbieta RABIEGA
Chanson : Nuttea : „ UNITÉ”
OBJECTIFS
 Améliorer la compréhension orale à l‟aide d‟une chanson
 Savoir participer dans un débat et présenter ses arguments
 Rédiger un texte à partir du message transmis par la chanson
PUBLIC
 Moyen ou avancé
MATÉRIEL
 La chanson , la cassette ou le CD , le texte de la chanson avec des trous
Le texte de cette chanson est disponible sur le site suivant :
<http://www.tv5.org>
Cet exercice a pour objectif de produire un texte à partir du message transmis
dans la chanson de Nuttea. On va travailler toutes les compétences de la
communication : compréhension orale ( le débat) , production écrite ( le texte à
inventer sur le thème du futur de l’Europe ou du Monde)
I.
Explorer la chanson
1. Travail en groupes
Premièrement , on travaille le début de la chanson qui est prononcé par le
chanteur. Les élèves , divisés en groupes , doivent copier ce qu‟il dit. Cet
exercice a pour but de faire des hypothèses sur le thème de la chanson. Chaque
groupe présente ses hypothèses.
« Non celle-ci est pour mes frères et soeurs qui savent qu’aujourd’hui il n’y a
qu’une chose à faire , c’est l’unité. »
On écrit au tableau toutes les propositions.
1
2. On écoute la chanson en classe et les élèvent notent des mots , des
expressions , des phrases qu‟ils ont compris. Le prof écrit au tableau
ce qu‟ils proposent.
II.
Exercice à trous.
1. Le prof distribue les photocopies de la chanson et les élèves complètent les
« blancs ». Après une troisième écoute , pour vérifier , on corrige ensemble.
2. Une fois la chanson complétée , on demande aux élèves de repérer dans la
chanson des expressions qui se réfèrent aux verbes : « unir » et « séparer » ...
unir > l’union , l’unité , unis , soudés
séparer > les frontières
... et ensuite ceux qui se rapportent à la joie (l‟espérance) et à la tristesse (la
désespérance, le désespoir)
la joie > un jour nouveau , le Paradis , l’esprit ouvert , la roue tourne pour tous ,
salutaire , levons la tête , tout sera plus clair , demain sera nôtre à tous , les jours
plus clairs , la lumière
la tristesse > l’Enfer , les galères , les ténèbres
III. Débat
On divise les élèves en groupes et on leur demande de répondre à la question
suivante : « Les nations unies ou séparées au XXI siècle? ». Ensuite chaque
groupe présente ses arguments pour et contre l‟union.
IV. Production écrite
Faire rédiger une dissertation sur le thème suivant : « Comment vois-tu le
monde en 2020 , uni ou séparé? »
Texte :
Unité.
Nuttea :
2000 "Un signe du temps"
{Refrain:}
Laissons place à l'unité
Devant nous se lève un jour nouveau
Et si l'enjeu est de taille
Sache que nous n'aurons pas de faille
Marchons car unis nul ne nous fera taire
La voie des bas fonds passe au-delà des frontières
Le son résonne du Paradis jusqu „aux Enfers
Ayant les pieds sur terre et surtout l'esprit ouvert
La roue tourne pour tous du pasteur au gangster
La route est longue donc l'union salutaire
Dieu sait, qu'à la fin, les premiers seront derniers
2
{au Refrain}
Unis jusqu'à la fin, riche ou dans la misère
Soudés par la passion, quelles que soient les galères
Ici chacun est le gardien de son frère
Marchons levons la tête, tout sera plus clair
Demain sera nôtre à nous de changer d'air
L'union est l'arme du prochain millénaire
Je prie pour le futur et pour des jours plus clairs
Sachant que des ténèbres jaillira la lumière
Laisse-moi prêcher, l'unité pour frères
{au Refrain}
Exercice à trous :
Nuttea : Unité. 2000 "Un signe du temps"
{Refrain:}
................. place à l'unité
Devant nous se ............. un jour nouveau
Et si l'enjeu ........... de taille
Sache que nous n'................ pas de faille
..................... car unis nul ne nous .......... ...............
La voie des bas fonds ................. au-delà des frontières
Le son ................. du Paradis jusqu „aux Enfers
..................... les pieds sur terre et surtout l'esprit ouvert
La roue ................ pour tous du pasteur au gangster
La route ............. longue donc l'union salutaire
Dieu ..............., qu'à la fin, les premiers ................. derniers
{au Refrain}
Unis jusqu'à la fin, riche ou dans la misère
Soudés par la passion, quelles que soient les galères
Ici chacun .............. le gardien de son frère
................. ...................... la tête, tout ........... plus clair
Demain .............. nôtre à nous de ................ d'air
L'union .......... l'arme du prochain millénaire
Je ................ pour le futur et pour des jours plus clairs
...................... que des ténèbres .............. la lumière
..................-moi prêcher, l'unité pour frères
{au Refrain}
3
Biographie de Nuttea : (D‟après RFI Musique)
Artiste de choix de la scène ragga parisienne, Nuttea mêle le hip hop à un reggae auquel il
reste malgré tout fidèle. Un flow tendance et parfaitement géré promet un bel avenir à cet
artiste qui s'est pourtant longtemps cherché.
Né le 1er janvier 1968, élevé en Guadeloupe par ses grands-parents, Daddy Nuttea découvre
Paris alors qu'il n'est âgé que de six ans. Déraciné, il rencontre des parents et une sœur qu'il
n'a jusqu'alors jamais vus. Adolescent en quête d'identité, il habite dans une cité du
treizième arrondissement de Paris, les Olympiades où il est confronté à la délinquance et à
la drogue. Plus tard, cela lui inspirera le titre "Encore une tombe à fleurir".
Dans les années 80, Daddy Nuttea découvre le ska et le rock steady en particulier des labels
jamaïcains Studio One et Trojan. Puis, il s'intéresse plus particulièrement au reggae
dancehall dont il devient un véritable adepte. Naturellement, il en vient à évoluer dans le
monde des sound systems. Le premier dont il fait partie avec Tonton David, Don Lickshot et
Polino s'appelle High Fight en 1989 et développe un nouveau style, fidèle aux origines du
reggae. Par la suite, il monte son propre sound system, Standtall avec Polino.
Une de ses premières apparitions discographiques se fait en 92 sur les compilations
"Rapattitude 2" et "Ragga Dub Force".
Il faut attendre 1993 pour que sorte un premier album solo, "Paris Kingston Paris"
(Delabel). Il réalise alors son rêve et part enregistrer en Jamaïque. C'est avec les célèbres
producteurs de dancehall locale Steelie et Cleevie que Nuttea travaille. Les paroles sont
pour moitié en anglais et pour moitié en français. Malheureusement, l'album passe à peu
près inaperçu. Mais Nuttea ne baisse pas les bras pour autant et sort un maxi intitulé
"Volume 1" deux ans plus tard. La même année, il co-signe avec le groupe IAM, le titre "la
25ème image" qui figure sur le disque accompagnant la sortie du film de Mathieu Kassovitz
"la Haine".
En 1996, son deuxième opus intitulé "Retour aux sources", reflète bien les préoccupations
de notre homme. Le simple "l'Agitateur", évoque d'ailleurs le caractère rebelle de l'artiste.
Celui-ci a pourtant mûri et son style a encore évolué. Avec des morceaux mélodieux, des
textes chantés ou toastés (débit de voix se rapprochant du rap) et même des morceaux a
cappella, Nuttea se fait enfin remarquer. Sur cet album produit par Frenchie (Raggasonic),
figure "Alerte", un duo de l'artiste avec Akhenaton (IAM), soit un pont entre le reggae et le
rap. Y figure aussi une reprise de "Natural Mystic" de Bob Marley chantée avec le
Jamaïcain Richie Stevens et qui sort aussi en simple.
Le succès de Taxi 2
Daddy Nuttea part en tournée l'année suivante. En mai, on peut le voir au Printemps de
Bourges. Cette même année, il enregistre avec IAM le titre "Un cri court dans la nuit" qui
sortira sur l'album de ces derniers. La collaboration entre le DJ parisien et les rappeurs
marseillais se poursuit avec One Shot, le collectif qui signe la B.O. du film "Taxi 2" (2000)
qui constitue sans doute son premier pas vers le grand public puisque le film est un grand
succès.
4
En août 2000, le nouvel opus de Nuttea (qui pour le moment a abandonné le "Daddy") est
dans les bacs. "le Signe du temps" enregistré entre Paris et Philadelphie, se révèle être très
abouti. Celui de la maturité, diront certains. Le premier simple "Elle te rend dingue (Poom
poom short)", ragga au refrain en créole, est rapidement un succès qui se place dans les
hauteurs des charts. Dans cet album, Nuttea montre la palette étendue de son registre
musical. Avec "Sonate pour un sound boy", il est accompagné de l'Orchestre
Philharmonique de Paris alors que sur "The key" il chante avec le toaster jamaïcain
Luciano. Le succès auprès du grand public est enfin là : 500.000 exemplaires vendus du
simple "Elle te rend dingue" et plus de 150.000 de l'album.
Mais ce chiffre triple quasiment en quelques mois pour atteindre 400.000 exemplaires
écoulés en octobre 2002. Face à ce succès, sa maison de disques sort un mini CD des cinq
titres les plus marquants de sa carrière : "Unité", "Elle te rend dingue", "Trop peu de
temps", "Le show", "Couvre-là" avec UB40. En ventes cumulées, ces titres se sont vendus à
deux millions d'exemplaires depuis leur sortie respective.
Nuttea est devenu un des représentants les plus novateurs de la scène reggae française car il
est peu enclin à se laisser enfermer dans un genre particulier. Il flirte avec le rap, navigue
dans les eaux du ragga, et écrit des lyrics tout à fait dignes d'intérêt. L'originalité du lascar
est faite de toutes ces composantes qui viennent d'horizons différents.
Novembre 2002
5