Pink Martini - Sympathique Les Paroles La traduction

Pink Martini - Sympathique
Les Paroles
La traduction en anglais
1 Ma chambre a la forme d'une cage
2 Le soleil passe son bras par la fenêtre
3 Les chasseurs à ma porte comme les p'tit soldats
4 Qui veulent me prendre
__________________________________
__________________________________
__________________________________
__________________________________
(Refrain)
5 Je ne veux pas travailler
6 Je ne veux pas déjeuner
7 Je veux seulement oublier
8 Et puis je fume
__________________________________
__________________________________
__________________________________
__________________________________
9 Déjà j'ai connu le parfum de l'amour
10 Un million de roses n'embaumerait pas autant
11 Maintenant une seule fleur dans mes entourages
12 Me rend malade
__________________________________
__________________________________
__________________________________
__________________________________
Refrain
(Refrain 2)
13 Je ne suis pas fière de ça
14 Vie qui veut me tuer
15 C'est magnifique être sympathique
16 Mais je n'le connais jamais
Refrain
Refrain 2
Refrain
__________________________________
__________________________________
__________________________________
Vocabulaire utile
un bras – arm
prendre – to take
fumer – to smoke
embaumer – to fill with fragrance
autant – as much
connaitre – to know/be familiar with
se rendre – render
fière - proud
Avec ton/ta partenaire…
1. Souligner les verbes dans les paroles.
2. Entourer le verbe vouloir.
3. Lire (read) les paroles et traduire chaque phrase en anglais.
4. Écouter la chanson.
5. Quels adjectifs décrivent cette chanson ?
Quels adjectifs ne décrivent pas cette chanson ?
C’est une chanson…
Ce n’est pas une chanson…
___________________________________
_______________________________________
___________________________________
_______________________________________
6. Chanter la chanson avec vos camarades de classe.