compte rendu des entretiens entre le ministre des relations

COMPTE RENDU DES ENTRETIENS
ENTRE
LE MINISTRE DES RELATIONS INTERNATIONALES
DU QUÉBEC
MONSIEUR SYLVAIN SIMARD
LE GOUVERNEUR DE L'ÉTAT DE GUANAJUATO
MONSIEUR VICENTE FOX QUESADA
À l'occasion de la visite amicale qu'il a effectuée au Qu&, du 5 au 8 octobre
LW, le Gouverneur de l'État de Guanajuato, monsieur Vicente Fox Quesada, a
rencontré le ministre des Relations internationales du Qu&, monsieur Sylvain
Simani.
Les discussions entre le Gouverneur et le Ministre ont p r i é sur plusieurs sujets
d'intér6t commun notamment sur l'importance de la coopération internationale
comme facteur de développement économique et social des populations et de
rapprochement entre les peuples.
Ces discussions ont permis d'établir que l'État de Guanajuato entend poursuivre
son développement en mettant en œuvre des actions et des projets de
coopération dans des secteurs d'activités où le Que& possède une expertise
reconnue au plan international.
Dans cet ordre d'id& les Parties ont exprimé le desir de dbvelopper la
ccqération et les échanges dans les domaines économique, scientifique,
technologique, académique et culturel et de favoriser les échanges dans œs
domaines entre les organismes, les entreprises et les 6tablissements
d'enseignement supérieur de l'État de Guanajuato et du Québec. Plus
précisément, les Parties privil6gient la mise en œuvre d'activités et de projets
dans les secteurs d'intéet mutuel suivants:
- Environnement
- Géomatique
- Mines
- Agro-alimentaire
- Tourisme
- Aéroports
- Parcs technologiques et industriels
- Méga-projets
-Coopération
coopératifs
financière et collaboration entre les mouvements
En ce qui a trait ZI la coopération économique, scientifique et technologique,
le Gouverneur et le Ministre souhaitent notamment l'intensification des relations
commerciales et des échanges ZI caractère industriel entre l'État de
Guanajuato et le Québec, la création d'entreprises conjointes, le développement
d'alliances stratégiques ainsi que le développement des transferts de technologie
et des relations entre les entreprises et les établissements d'enseignement
supérieur de part et d'autre.
Tenant compte des perspectives particuiikres de leurs sociétés, les
gouvernements du Québec et de l'État de Guanajuato souhaitent le
développement de conditions favorables aux échanges basés sur l'égalité et
l'intérêt mutuel des deux sociétés.
Au terme de leur rencontre ZI Québec le 7 octobre 1997, messieurs Simard et
Fox Quesada ont signe ce compte rendu d'entretiens, en versions française et
espagnole.
POUR LE GOUVERNEMENT
DU QUEBEC
des ielations internationdes
POUR LE GOUVERNEMENT DE