LEDP2-300/NWS LEDP2-312/NWS LEDP2-600/NWS

LEDP2-300/NWS
LEDP2-312/NWS
LEDP2-600/NWS
LEDP2-625/NWS
Bestellnummer 05.0201
Bestellnummer 05.0202
Bestellnummer 05.0203
Bestellnummer 05.0204
Deutsch
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS
LED-Panel
1
Verwendungsmöglichkeiten
Diese Anleitung richtet sich an Installateure
mit entsprechenden Fachkenntnissen. Bitte
lesen Sie die Anleitung vor der Installation
gründlich durch und heben Sie sie für ein späteres Nachlesen auf.
Verwenden Sie zum Reinigen der Kunststoffscheibe nur ein trockenes oder leicht angefeuchtetes, weiches Tuch, niemals scheuernde
Reinigungsmittel oder Chemikalien.
Wird das LED-Panel zweckentfremdet oder
nicht fachgerecht installiert, kann keine Haftung
für daraus resultierende Sach- oder Personenschäden und keine Garantie für das LED-Panel
übernommen werden.
Das LED-Panel ist speziell für den Einbau in abgehängte Decken konzipiert. Mit dem Befestigungsset LEDP2-6HOLD ist auch eine hängende Montage möglich.
Soll das LED-Panel endgültig aus dem
Betrieb genommen werden, übergeben
Sie es zur umweltgerechten Entsorgung
einem örtlichen Recyclingbetrieb.
Vorteile des LED-Panels gegenüber herkömmlichen Lichtpanels:
— Energie sparend
— längere Lebensdauer
— geringere Wärmeentwicklung
— frei von Quecksilber, keine UV- oder IR-Strahlung
— kein Flackern, leuchtet sofort nach dem Einschalten
4) Jeweils das untere Teil (d) der Seilhalter herausschrauben und die oberen Teile (c) im entsprechenden Abstand an die Decke schrauben.
5) Die unteren Halterteile (d) mit dem eingehakten
Panel in die Halterteile (c) an der Decke schrauben.
6) Zum Einstellen der gewünschten Seillänge und
zum waagerechten Ausrichten des LED-Panels
nacheinander jeweils ein Seil festhalten. Die
Klemmhülse (e) etwas hereindrücken und dabei
das Seil entsprechend in die Hülse schieben
oder aus der Hülse herausziehen. Zum Festklemmen des Seils die Hülse wieder loslassen.
7) Bei Bedarf das überstehende Seilende kürzen.
3
Montage
4
3.1 Einsetzen in eine abgehängte Decke
Das LED-Panel in die Deckenkonstruktion einsetzen.
Elektrischer Anschluss
Der elektrische Anschluss darf nur durch eine
qualifizierte Fachkraft erfolgen! Es wird ein
Konstantstrom-Netzgerät mit folgenden Werten
benötigt:
3.2 Hängende Montage
Netzgerät
Ausgangsstrom
Belastbarkeit
MONACORNetzgerät
LEDP2-300 / NWS
500 mA
20 W
PSCC-500D
LEDP2-312 / NWS
LEDP2-600 / NWS
LEDP2-625 / NWS
1050 mA
42 W
PSCC-1050D
Hinweise: Das LED-Panel ist nicht für Feuchträume geeignet. Die einzelnen LEDs im Panel können nicht ausgetauscht werden.
Für eine hängende Montage wird das Befestigungsset LEDP2-6HOLD benötigt. Für das Panel
LEDP2-312 / NWS sind zwei Sets erforderlich.
Panel
2
1) Die vier Schrauben (a), die sich an den Ecken
neben dem ungenutzten Loch befinden, herausschrauben (Abb. 1).
Wichtige Hinweise
für den Gebrauch
Das LED-Panel entspricht allen relevanten Richtlinien der EU und ist deshalb mit gekennzeichnet.
Das LED-Panel ist nur zur Verwendung im
Innenbereich geeignet. Schützen Sie es vor
Tropf- und Spritzwasser, hoher Luftfeuchtigkeit
und Hitze (zulässiger Einsatztemperaturbereich
0 – 40 °C).
2) Die vier Montagewinkel (b) mit den beiliegenden
8 Schrauben (4 × 10 mm) am Panelrahmen festschrauben (Abb. 2). Bei dem Panel LEDP2312 / NWS ein zusätzliches Winkelpaar in der
Rahmenmitte festschrauben, damit der Rahmen nicht durchhängen kann.
3) Die Montageseile in die Winkel einhaken
(Abb. 3).
Technische Daten
LEDP2-300 / NWS
LEDP2-600 / NWS
LEDP2-625 / NWS
Abmessungen (Breite × Länge × Höhe)
295 × 295 × 10 mm 295 × 1195 × 10 mm 595 × 595 × 10 mm
620 × 620 × 10 mm
Energieeffizienzklasse
LEDP2-312 / NWS
1) Das Anschlusskabel des Panels mit dem Netzgerät verbinden:
schwarze Ader = Minuspol
rote Ader = Pluspol
2) Das Netzgerät an das 230-V-Netz anschließen.
Änderungen vorbehalten.
A
Farbtemperatur
4100 K ±100 K
Farbkonsistenz
< 0,6
Farbwiedergabeindex (Ra)
a
a
> 80
Betriebsspannung
Leistung
Stromaufnahme
Energieverbrauch in 1000 Betriebsstunden
30 – 50 V
35 – 55 V
20 W
42 W
konstant 500 mA
konstant 1050 mA
20 kWh /1000 h
42 kWh /1000 h
Lichtstrom
1550 lm
3400 lm
Lichtausbeute (Effizienz)
80 lm / W
80 lm / W
Lichtstärke
1080 cd
Nennlebensdauer
b
b
1200 cd
30 000 h
Schaltzyklen
15 000
Anlaufzeit
< 0,7 s
Dimmbar
ja
Abstrahlwinkel
c
120°
Quecksilbergehalt
d
0,0 mg
20 W
42 W
Bemessungslichtstrom
1550 lm
3400 lm
Bemessungslebensdauer
30 000 h
30 000 h
Lichtstrom am Ende der Lebenszeit
1085 lm
2380 lm
0,96
0,96
96
240
Bemessungswert der Leistungsaufnahme
Leistungsfaktor
Anzahl der SMD-LEDs
®
e
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany
A-1663.99.01.05.2015
Copyright © by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved.
LEDP2-300/NWS
LEDP2-312/NWS
LEDP2-600/NWS
LEDP2-625/NWS
Order No. 05.0201
Order No. 05.0202
Order No. 05.0203
Order No. 05.0204
English
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS
LED Panel
1
Applications
This LED panel is specially designed for installation into suspended ceilings. For suspended installation, the suspension set LEDP2-6HOLD is available.
Compared to conventional light panels, LED panels
offer the following advantages:
— power saving
— longer life
— less heat output
— free from mercury, no ultraviolet radiation or
infrared radiation
— no flickering, instant start
Note: The LED panel is not suitable for damp locations. It will not be possible to replace individual
LEDs in the panel.
2
No guarantee claims for the LED panel and no
liability for any resulting personal damage or
material damage will be accepted if the LED
panel is used for other purposes than originally
intended or if it is not correctly installed.
These instructions are intended for installers
with the corresponding technical knowledge.
Please read the instructions carefully prior to
installation and keep them for later reference.
Important Notes
The LED panel corresponds to all relevant directives of the EU and is therefore marked with .
If the LED panel is to be put out of operation definitively, take it to a local recycling
plant for a disposal which is not harmful to
the environment.
3
Installation
7) If necessary, cut off the protruding end of the
rope.
4
3.1 Installation into suspended ceilings
Install the LED panel into the ceiling grid.
Electrical Connection
Electrical connection must only be made by skilled
personnel! A constant current power supply unit
with the following ratings is required:
PSU
3.2 Suspended installation
For suspended installation, use the suspension set
LEDP2-6HOLD. For installation of the panel
LEDP2-312 / NWS, two sets are required.
Panel
Output
current
Power
rating
MONACOR
PSU
LEDP2-300 / NWS
500 mA
20 W
PSCC-500D
1) Unscrew the four screws (a) in the corners next
to the unused holes (fig. 1).
LEDP2-312 / NWS
LEDP2-600 / NWS
LEDP2-625 / NWS
1050 mA
42 W
PSCC-1050D
2) Use the 8 screws (4 × 10 mm) provided to fasten the four mounting brackets (b) to the panel
frame (fig. 2). Panel LEDP2-312 / NWS: Fasten
an additional pair of brackets in the middle of the
frame so that the frame will not sag.
1) Connect the connection cable of the panel to the
power supply unit:
black core = negative pole
red core = positive pole
3) Attach the steel ropes to the brackets (fig. 3).
2) Connect the power supply unit to the 230 V
mains.
The LED panel is suitable for indoor use only.
Protect it against dripping water and splash
water, high air humidity and heat (admissible
ambient temperature range 0 – 40 °C).
4) Unscrew the lower part (d) of each rope support
and screw the upper parts (c) into the ceiling
(fig. 4) with a corresponding distance between
the parts.
For cleaning the plastic panel only use a soft
cloth, dry or slightly wet. Never use abrasive
detergents or chemicals.
5) Screw the lower parts (d) with the attached
panel into the upper parts (c) mounted on the
ceiling.
Specifications
LEDP2-300 / NWS
Dimensions (width × length × height)
295 × 295 × 10 mm 295 × 1195 × 10 mm 595 × 595 × 10 mm 620 × 620 × 10 mm
Energy efficiency class
6) To adjust the desired rope length and to align
the LED panel horizontally, seize each rope one
after the other. Slightly push the sleeve (e) into
the support and push the rope into the sleeve (to
reduce the rope length) or pull the rope from the
sleeve (to increase the rope length). When the
sleeve is released, the rope will be clamped in
position.
LEDP2-312 / NWS
LEDP2-600 / NWS
Subject to technical modification.
LEDP2-625 / NWS
A
Colour temperature
4100 K ±100 K
Colour consistency
< 0.6
Colour rendering index (Ra)
a
a
> 80
Operating voltage
Power
Current consumption
Energy consumption in 1000 hours of operation
30 – 50 V
35 – 55 V
20 W
42 W
constant 500 mA
constant 1050 mA
20 kWh /1000 h
42 kWh /1000 h
Luminous flux
1550 lm
3400 lm
Luminous efficacy
80 lm / W
80 lm / W
Luminous intensity
1080 cd
Nominal life
b
b
1200 cd
30 000 h
Switching cycles
15 000
Start time
< 0.7 s
Dimmable
yes
Beam angle
120°
Mercury content
c
d
0.0 mg
20 W
42 W
Rated luminous flux
1550 lm
3400 lm
Rated life
30 000 h
30 000 h
Luminous flux at the end of life
1085 lm
2380 lm
0.96
0.96
96
240
Rated value of power consumption
Power factor
Number of SMD LEDs
®
e
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany
A-1663.99.01.05.2015
Copyright © by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved.
LEDP2-300/NWS
LEDP2-312/NWS
LEDP2-600/NWS
LEDP2-625/NWS
Référence num. 05.0201
Référence num. 05.0202
Référence num. 05.0203
Référence num. 05.0204
Français
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS
Panneau à LEDs
1
Possibilités dʼutilisation
Cette notice sʼadresse aux utilisateurs ayant
des connaissances techniques adéquates.
Veuillez lire la présente notice avant lʼinstallation et conservez-la pour pouvoir vous y
reporter ultérieurement.
fié, en aucun cas de détergents abrasifs ou de
produits chimiques.
Nous déclinons toute responsabilité en cas
de dommages matériels ou corporels résultants
si le panneau à LEDs est utilisé dans un but
autre que celui pour lequel il a été conçu ou s'il
n'est pas correctement installé par une personne habilitée ; en outre, la garantie deviendrait
caduque.
Ce panneau à LEDs est spécialement conçu pour
une installation dans des plafonds suspendus.
Avec le set de fixation LEDP2-6HOLD, il est également possible de le suspendre.
Lorsque le panneau à LEDs est définitivement retiré du service, vous devez le déposer
dans une usine de recyclage adaptée pour
contribuer à son élimination non polluante.
Avantages du panneau à LEDs par rapport aux
panneaux lumineux conventionnels :
— économies dʼénergie
— plus longue durée de vie
— faible dégagement de chaleur
— sans mercure, pas de rayonnement UV ou infrarouge
— aucun scintillement, allumage instantané
3
4
Placez le panneau à LEDs dans la construction du
plafond.
Seul un personnel qualifié peut effectuer le branchement électrique ! Un bloc secteur à courant
constant avec les valeurs suivantes est nécessaire :
2
1) Dévissez les quatre vis (a) qui se trouvent
dans les angles à côté des trous inutilisés
(schéma 1).
Pour un montage suspendu, le set de fixation
LEDP2-6HOLD est nécessaire. Pour le panneau
LEDP2-312 / NWS, 2 sets sont requis.
Le panneau à LEDs nʼest conçu que pour une
utilisation en intérieur. Protégez-le des projections dʼeau et des éclaboussures, dʼune humidité élevée et de la chaleur (plage de température de fonctionnement autorisée 0 – 40 °C).
2) Vissez les quatre étriers de montage (b) avec
les 8 vis livrées (4 × 10 mm) sur le cadre du
panneau (schéma 2). Sur le panneau LEDP2312 / NWS, vissez une paire d'étriers supplémentaire au milieu du cadre pour que le cadre
ne puisse pas fléchir.
Pour nettoyer la vitre plastique, utilisez uniquement un tissu doux, sec ou légèrement humidi-
3) Accrochez les élingues de montage dans les
étriers (schéma 3).
Caractéristiques techniques
LEDP2-300 / NWS
Dimensions (largeur × longueur × hauteur)
295 × 295 × 10 mm 295 × 1195 × 10 mm 595 × 595 × 10 mm 620 × 620 × 10 mm
Classe d'efficacité énergétique
6) Pour régler la longueur souhaitée de l'élingue et
orienter le panneau à l'horizontale, tenez les
élingues l'une après l'autre. Poussez la douille
(e) dans le support et poussez l'élingue dans la
douille (pour diminuer la longueur de l'élingue)
ou faites-la sortir de la douille (pour augmenter
la longueur de l'élingue). Pour verrouiller la longueur l'élingue, relâchez la douille de serrage.
3.1 Montage dans un plafond suspendu
3.2 Montage suspendu
Le panneau à LEDs répond à toutes les directives
nécessaires de lʼUnion européenne et porte donc
le symbole .
5) Vissez les parties inferieures du support (d)
avec le panneau accroché dans les parties de
support (c) au plafond.
7) Si besoin, raccourcissez l'extrémité restante de
l'élingue.
Montage
Remarques : Le panneau à LEDs n'est pas adapté
pour des pièces humides. Les LEDs individuelles
dans le panneau ne peuvent pas être remplacées.
Conseils importants de sécurité
4) Dévissez la partie inférieure (d) de chaque support d'élingue et vissez les parties supérieures
(c) à la distance correspondante au plafond.
LEDP2-312 / NWS
LEDP2-600 / NWS
Branchement électrique
Bloc secteur
Panneau
Courant
de sortie
Puissance
Bloc secteur
MONACOR
LEDP2-300 / NWS
500 mA
20 W
PSCC-500D
LEDP2-312 / NWS
LEDP2-600 / NWS
LEDP2-625 / NWS
1050 mA
42 W
PSCC-1050D
1) Reliez le câble de branchement du panneau au
bloc secteur :
conducteur noir = pôle moins
conducteur rouge = pôle plus
2) Reliez le bloc secteur à une prise 230 V.
Tout droit de modification réservé.
LEDP2-625 / NWS
A
Température couleur
4100 K ±100 K
Consistance couleur
< 0,6
Indice de rendu des couleurs (Ra)
a
a
> 80
Tension de fonctionnement
Puissance
Consommation
Consommation d'énergie en 1000 heures de fonc.
30 – 50 V
35 – 55 V
20 W
42 W
constant 500 mA
constant 1050 mA
20 kWh /1000 h
42 kWh /1000 h
Flux lumineux
1550 lm
3400 lm
Efficacité lumineuse
80 lm / W
80 lm / W
Luminosité
1080 cd
30 000 h
Cycles de commutation
15 000
Temps de montée
< 0,7 s
120°
Teneur en mercure
0,0 mg
c
d
20 W
42 W
Flux lumineux assigné
1550 lm
3400 lm
Durée de vie assignée
30 000 h
30 000 h
Flux lumineux en fin de vie
1085 lm
2380 lm
Facteur de puissance
0,96
0,96
Nombre de LEDs SMD
96
240
®
b
oui
Angle de diffusion
Puissance assignée
b
1200 cd
Durée de vie nominale
Dimmable
e
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany
A-1663.99.01.05.2015
Copyright © by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved.
LEDP2-300/NWS
LEDP2-312/NWS
LEDP2-600/NWS
LEDP2-625/NWS
Codice 05.0201
Codice 05.0202
Codice 05.0203
Codice 05.0204
Italiano
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS
Pannello LED
1
Possibilità d'impiego
Queste istruzioni sono rivolte ad installatori
con relative conoscenze tecniche. Vi preghiamo di leggerle attentamente prima dell'installazione e di conservarle per un uso futuro.
dito; non impiegare mai detergenti aggressivi o
prodotti chimici.
Il pannello LED è previsto specialmente per il montaggio in soffitti sospesi. Con il set di fissaggio
LEDP2-6HOLD è possibile anche il montaggio
sospeso.
I vantaggi del pannello LED rispetto ai panelli tradizionali di luci:
— risparmio energetico
— vita più lunga
— sviluppo ridotto di calore
— senza mercurio, niente raggi UV o IR
— nessuno sfarfallio, fa luce subito dopo l'accensione
N. B.: Il pannello LED non è adatto per ambienti
umidi. I singoli LED nel pannello non possono essere sostituiti.
2
Avvertenze importanti per l'uso
Il pannello LED è conforme a tutte le direttive rilevanti dellʼUE e pertanto porta la sigla .
Il pannello LED è previsto solo per lʼuso allʼinterno di locali. Proteggerlo dall'acqua gocciolante e dagli spruzzi d'acqua, da alta umidità
dell'aria e dal calore (temperatura dʼimpiego
ammessa fra 0 e 40 °C).
Per la pulizia del disco di plastica usare solo un
panno morbido, asciutto o leggermente inumi-
Dati tecnici
LEDP2-300 / NWS
Nel caso dʼuso improprio o d'installazione non a
regola dʼarte del pannello, non si assume nessuna responsabilità per eventuali danni consequenziali a persone o a cose e non si assume
nessuna garanzia per il pannello LED.
Se si desidera eliminare il pannello definitivamente, consegnarlo per lo smaltimento ad un'istituzione locale per il riciclaggio.
3
Montaggio
Inserire il pannello LED nella struttura del soffitto.
3.2 Montaggio sospeso
Per il montaggio sospeso è richiesto il set di fissaggio LEDP2-6HOLD. Per il pannello LEDP2312/ NWS sono richiesti due set.
1) Svitare le quattro viti (a) che si trovano agli
angoli vicino al foro non utilizzato, fig. 1.
2) Avvitare i quattro angoli di montaggio (b) sul
telaio del pannello servendosi degli 8 viti in dotazione (4 × 10 mm), fig. 2. Per il pannello
LEDP2-312/ NWS avvitare del centro del telaio
una coppia supplementare di angoli per evitare
che i telaio si pieghi.
3) Agganciare negli angoli le funi di montaggio,
fig. 3.
4) Svitare le parti inferiori (d) dei reggifuni e avvitare le parti superiori (c) al soffitto, rispettando la
distanza necessaria.
LEDP2-600 / NWS
LEDP2-625 / NWS
Dimensioni (larghezza × lunghezza × altezza) 295 × 295 × 10 mm 295 × 1195 × 10 mm 595 × 595 × 10 mm
620 × 620 × 10 mm
Classe d'efficienza energetica
6) Per regolare la lunghezza della fune e per sistemare il pannello in senso orizzontale, tener
ferma una dopo l'altra una fune, spingere il
manicotto (e) leggermente nel reggifuni inserendo la fune nel manicotto o sfilandola dallo
stesso secondo necessità. Per bloccare la fune
lasciare nuovamente il manicotto.
7) Se necessario tagliare la parte eccedente della
fune.
4
3.1 Inserimento in un soffitto sospeso
LEDP2-312 / NWS
5) Avvitare le parti inferiori dei reggifuni (d),
insieme al pannello agganciato, nelle parti (c)
dei reggifuni fissati al soffitto.
Collegamento elettrico
Il collegamento elettrico deve essere fatto solo da
una persona qualificata! È richiesto una alimentatore a corrente costante e con le seguenti caratteristiche:
Alimentatore
Panello
Corrente
d'uscita
Potenza
max.
Alimentatori
MONACOR
LEDP2-300 / NWS
500 mA
20 W
PSCC-500D
LEDP2-312 / NWS
LEDP2-600 / NWS
LEDP2-625 / NWS
1050 mA
42 W
PSCC-1050D
1) Collegare il cavo di collegamento del pannello
con l'alimentatore:
conduttore nero = polo negativo
conduttore rosso = polo positivo
2) Collegare l'alimentatore con la rete 230 V.
Con riserva di modifiche tecniche.
A
Temperatura cromatica
4100 K ±100 K
Consistenza cromatica
< 0,6
Indice di resa cromatica (Ra)
a
a
> 80
30 – 50 V
35 – 55 V
20 W
42 W
Corrente assorbita
500 mA costanti
1050 mA costanti
Consumo energetico in 1000 ore d'esercizio
20 kWh /1000 h
42 kWh /1000 h
Tensione d'esercizio
Potenza
Flusso luminoso
1550 lm
3400 lm
Efficienza luminosa
80 lm / W
80 lm / W
Intensità luminosa
1080 cd
Durata nominale
b
b
1200 cd
30 000 h
Cicli manovre
15 000
Tempo di avviamento
< 0,7 s
Dimmabile
sì
Angolo d'irradiazione
120°
Contenuto di mercurio
0,0 mg
c
d
20 W
42 W
Base di calcolo del flusso luminoso
1550 lm
3400 lm
Base di calcolo della durata
30 000 h
30 000 h
Flusso luminoso alla fine della durata
1085 lm
2380 lm
Fattore di potenza
0,96
0,96
Numero LED SMD
96
240
Base di calcolo della potenza assorbita
®
e
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany
A-1663.99.01.05.2015
Copyright © by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved.