E53SLM—Révisions Frantext— A.Mela

E53SLM—Révisions Frantext— A.Mela
------------------------------------------------
I.
Dans la base catégorisée, sélectionnez le corpus des œuvres de l'auteur Queneau.
a. Combien y a-t-il d'occurrences du mot bleu (toutes flexions comprises) dans ce corpus ?
Requête : ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Nombre d'occurrences :-----------------------------------------------------------------------------------------------------------b. Créez manuellement la liste bleu, bleue, bleus, bleues. Indiquez-ci dessous la fréquence des occurrences des
mots de cette liste dans le corpus.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------c. Donnez les fréquences absolues et relatives des mots de cette liste dans chaque œuvre du corpus, par ordre
décroissant des fréquences relatives :
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------d. Combien de mots du corpus contiennent la chaîne bleu ? Quel est votre critère de sélection ?
critère :--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------graphies obtenues : ------------------------------------------------------------------------------------------------------e. Combien de mots du corpus contiennent la chaîne rouge ? Quel est votre critère de sélection ?
critère :--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------graphies obtenues : ------------------------------------------------------------------------------------------------------f. Quel critère de sélection vous permet d'obtenir les graphies rouge, rouges, mais aussi rougie, rougir,
rougis, rougit, rougissant et rougissez ?
1
E53SLM—Révisions Frantext— A.Mela
------------------------------------------------
critère :--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------II.
Dans la base catégorisée, sélectionnez le corpus des œuvres de l'auteur Yourcenar.
1) Combien y a-t-il d'occurrences des formes conjuguées de courir dans ce corpus ?
Requête : ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Nombre d'occurrences :-----------------------------------------------------------------------------------------------------------2) Parmi les résultats précédents, on trouve la préposition au cours ou l'adjectif court. Quelle requête permet
d'obtenir uniquement les occurrences verbales de courir (infinitif, conjuguées, participe, etc.)
Requête : ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Nombre d'occurrences :-----------------------------------------------------------------------------------------------------------3) Comment, parmi les résultats précédents, ne ramener que les emplois transitifs de courir ?
Requête : ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Nombre d'occurrences :-----------------------------------------------------------------------------------------------------------Exemples d'emplois transitifs de courir chez Yourcenar :
S204/ YOURCENAR.M / LE COUP DE GRACE / 1939 page 90 /
On l'imaginait très bien, à trente ans, petit hobereau abruti, courant les filles ou les garçons de ferme, ou jeune officier de la
Garde, élégant, timide et bon cavalier, ou fonctionnaire docile
S002/ YOURCENAR.M / MEMOIRES D'HADRIEN / 1951 page 288 / ANIMULA VAGULA BLANDULA
Je ne cours plus le risque de tomber aux frontières frappé d'une hache calédonienne ou transpercé d'une flèche parthe ;
S216/ YOURCENAR.M / NOUVELLES ORIENTALES / 1978page 1171 / COMMENT WANG-Fô FUT SAUVé (1936)
Ling n'était pas né pour courir les routes au côté d'un vieil homme qui s'emparait de l'aurore et captait le crépuscule.
S207/ YOURCENAR.M / UN HOMME OBSCUR / 1982 page 960 /
Les Abenakis lui avaient appris (car les nouvelles courent les bois) que les Jésuites de l'île des Monts-Déserts survivant aux
mortiers de la Téthys s'étaient réfugiés dans un camp d'Indiens,
S207/ YOURCENAR.M / UN HOMME OBSCUR / 1982 page 969 /
Mais ces trois coquins de Pétrone, courant leurs aventures comme certains gars de sa connaissance dans les rues mal famées
d'Amsterdam.
2
E53SLM—Révisions Frantext— A.Mela
-----------------------------------------------4) Créez la grammaire "negation" écrite comme suit :
negation_debut:
ne|n'
negation_fin:
pas|plus|rien|guère|jamais|point
Quelle requête, précisant le code grammatical du mot pivot (ici courir en tant que verbe), et faisant appel aux règles
de cette grammaire, permet d'obtenir les formes négatives de courir chez Yourcenar (telles que ci-dessous)?
S655/ YOURCENAR Marguerite / Les Vagues [trad.] / 1937 page 35 / Les vagues
Je ne suis plus debout, je ne cours plus le risque d'être heurtée, d'être endommagée.
S002/ YOURCENAR Marguerite / Mémoires d'Hadrien / 1951 page 288 / ANIMULA VAGULA BLANDULA
Je ne cours plus le risque de tomber aux frontières frappé d'une hache calédonienne ou transpercé d'une flèche parthe ;
Requête : ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
5) Examiner les contextes, tant de droite que de gauche, permet de découvrir qui ou quoi court?, que court-on?, où
court-on?
Via l'utilisation de critères de sélection tels que &ccourir &mle, ou &ccourir vers ou
&c courir sur on arrive à se poser des hypothèses sur certains aspects du monde poétique de Marguerite
Yourcenar.
En fait, chez Yourcenar, on court les océans, les bois, les routes, l' Amérique, sur les traces du vent... On court des
risques , ou la chance ou des aventures…On fait courir son aiguille… Certains courent au martyre…D'autres
courent le renard ou près des ballons de football …Les bruits courent, les hommes, les nouvelles, les flammes
courent. Mais aussi une veine d'eau, une devise sur un mur… Un début passionnant, non??
S205/ YOURCENAR Marguerite / Denier du rêve / 1959page 240 /
Un clapotis de rire courut sur l'indistincte masse humaine ;
6) Un double-clic sur clapotis nous emmène dans l'hyper navigation. Vers le TLFi, pour avoir sa définition, puis
repartir dans FRANTEXT et d'autres auteurs, ou vers les dictionnaires de l'Académie Française. Ce mot n'est
présent qu'une fois chez Yourcenar, dans cet exemple précis. Restons sur ce clapotis de rire….
3
E53SLM—Révisions Frantext— A.Mela
------------------------------------------------
4