Contrat de réservation BENGALI

Commentaires

Transcription

Contrat de réservation BENGALI
CAMPING LES ECRINS
Ave Pierre Sainte
05120 L’ARGENTIERE LA BESSEE
Tel : 06.20.97.09.77 ou 04.92.23.03.38
[email protected]
www.camping-les-ecrins.com
CONTRAT DE RESERVATION LOCATIF 2014 / BOOKING FORM
Entre LE CAMPING des Ecrins représenté par l’EURL RIVER CLUB / between
et
Monsieur, Madame, Mademoiselle / and Mr, Mrs; Miss
the Ecrin’s campsite, represented by
Nom / Surname
.......................................................................................................
Prénom / First name
......................................................................................................
Adresse / Adress
.......................................................................................................
.......................................................................................................
Code postal / Post code ........................... Ville / Town ..........................................................
Pays / Country :
.......................................
E-mail : .................................................................................
Tél fixe / Phone number................................................Tél port
/ Mobile phone ....................................
Assurance responsabilité civile obligatoire – N° de police : ................................................
insurance company.- third-party insurance policy number :
Composition de la famille / Participant
Numéro allocataire Vacaf : ...............
Nom et prénom des participants - préciser la date de naissance des enfants / Name and first name with date of
birth
1 .................................................
4.....................................................
2 .................................................
5 ......................................................
3 .................................................
Nom de votre animal / Name pets : .............................. Race : .............................................
N° Tatouage / tatto number ..................................... Date vaccin rage / rabies vaccine date: ............................
Comment avez-vous connu le camping ? / How did you hear about camping ? ………………………………………
Type d’hébergement / Accommodation
Bengali sans sanitaire 2 chambres 4 pers (Bengali tent, without bathroom, 2 room and 4 people)
Bengali sans sanitaire 2 chambres 5 pers (Bengali tent, without bathroom, 2 room and 5 people)
Arrivée / Arrival : _
_ / _ _ / _2014 _
Départ / Departure : _
_ / _ _ / _ 2014 _
Arrivée à partir de 15h et départ avant 12h / Arrival from 3pm – departure before 12 am
Jour d’arrivée le samedi du 7/06 au 22/08 -hors saison, jour d’arrivée libre
Arrival on Saturday from 7/06 to 22/08 - off season, arrival any day
Forfait ménage / Cleaning package
A cocher obligatoirement, à défaut le forfait ménage sera retenu
Please notch one of the 2 options below, otherwise we will retain the cleaning package.
Je choisis l’option ménage de 50€ et m’engage à rendre la location dans un état d’usage normal
I have chosen to pay the cleaning package of €50 and will leave the accomodation in a reasonable state.
Je m’engage à restituer la location dans un parfait état de propreté
I agree to leave the accommodation clean as I found it.
Prix de votre séjour / Holiday price
Prix du séjour / Holiday price :…… …………€
Acompte de 30% / Deposit of 30% : …………..€
Ou paiement de la totalité si arrivée < 10 jours / or full amount if arrival < 15 days : ……………€
Solde dû, à verser 10j avant l’arrivée / Balance, to be paid 10 days before your arrival :…… ………€
Taxes en sus payable sur place à partir de 13 ans / Taxes in addition payable on-the-spot from 13 years
 Taxe de séjour / Tourist tax : 0.55€/ jour/ pers (per day/per personn)
 Taxe d’ordures ménagère / Household tax : 0.20€/ jour/ pers (per day/per personn)
Règlement / Payment
 Carte bancaire N°/credit card : ….…..…. …..…..Expire en/expires in : …./…. N° cryto/security code : ……
 Virement en faveur de / Bank transfert in order of :
EURL RIVER CLUB
IBAN : FR76 1130 6000 6266 0035 7105 060
BIC : AGRIFRPP813
CREDIT AGRICOLE ALPES PROVENCE. 05120 L’ARGENTIERE LA BESSEE
 Chèque à l’orde du « Camping les Ecrins »
 Chèque vacances
Je reconnais avoir pris connaissance des conditions générales de vente et de votre tarif et
déclare les accepter.
I have read and accept your general conditions of sale and realise that I am subject to these conditions fir this reservation.
Le (date)………………………
Signature du client :