mars

ÉDITION │ EDITION
15
Mars│March 2014
ATELIERS│WORKSHOPS
Smart Serve
 Wednesday
March 12, 2014
Mercredi 12 mars
2014
Découvrez votre type
de travailleur
 Jeudi 13 mars 2014
Sensibilisation à la
santé et à la sécurité
 Jeudi 27 mars 2014
 Prière de vous inscrire
à l’avance
Please register in
advance
Des frais peuvent
s’appliquer
Fees may apply
Écoutez notre
chronique d’emplois à
Cinn-FM tous les jeudis
à 8 h 20
HEURES
RÉGULIÈRES
REGULAR HOURS
Lundi au vendredi :
8 h 30 à 16 h 30
Mercredi : 8 h 30 à 18 h
Ouvert à l’heure du dîner
Monday to Friday:
8:30 a.m. to 4:30 p.m.
Wednesday:
8:30 a.m. to 6:00 p.m.
Open on lunch hour
Augmentation du salaire minimum en Ontario
Ontario Increasing Minimum Wage
Le gouvernent de l’Ontario augmente le salaire minimum
er
The Government of Ontario is increasing the
de 10,25 $ à 11 $ l’heure à compter du 1 juin 2014.
minimum wage from $10.25 to $11.00 per hour as
Ce nouveau taux reflète la hausse de l’indice des prix à la
of June 1, 2014. This new rate reflects the rise in the
consommation depuis la dernière hausse du salaire
Consumer Price Index since the last minimum wage
minimum en 2010.
increase in 2010.
Le gouvernement présentera un projet de loi qui liera les
The Government will introduce legislation to tie
augmentations futures du salaire minimum à l’indice des
future increases to the Consumer Price Index. This
prix à la consommation. Cela ferait en sorte que le salaire
would ensure that the minimum wage would reflect
minimum tiendrait compte du coût de la vie et que les
the living cost, and the increases would be
augmentations seraient prévisibles pour les entreprises et
foreseeable to employers and families. The new rate
les familles. En vertu du projet de loi proposé, les
would be announced on April 1 of each year and
augmentations seraient annoncées le 1er avril et
take effect on October 1.
er
entreraient en vigueur le 1 octobre.
Taux de salaire
minimum
Taux actuel
En vigueur à partir du 1 juin
2014
(tel qu'annoncé)
Salaire minimum
général
10,25 $
l'heure
Salaire minimum des
étudiants
9,60 $ l'heure 10,30 $ l'heure
Salaire minimum des
serveurs de boissons
alcooliques
8,90 $
l'heure
9,55 $
l'heure
Salaire minimum des
guides de chasse et de
pêche
51,25 $
55,00 $ : taux pour travailler moins
de cinq heures consécutives par jour;
102,50 $
Taux horaire minimum 11,28 $
l'heure
des travailleurs à
domicile
(110 pour cent du taux
horaire minimum
général)
Minimum Wage Rate
Current
wage rates
Effective June 1, 2014
(As announced)
General Minimum
Wage
$10.25
per hour
$11.00
per hour
Student Minimum
Wage
$9.60
per hour
$10.30
per hour
Liquor Servers
Minimum Wage
$8.90
per hour
$9.55
per hour
Hunting and Fishing
Guides Minimum
Wage
$51.25
$55.00
Rate for working less than five
consecutive hours in a day
er
11,00 $ l'heure
$102.50
110,00 $ : taux pour travailler au
moins cinq heures par jour, que les
heures soient consécutives ou non
12,10 $ l'heure
Homeworkers Wage
(110 per cent of the
general minimum
wage)
$11.28
per hour
$110.00
Rate for working five or more
hours in a day whether or not
the hours are consecutive
$12.10
per hour
Source:
http://www.labour.gov.on.ca/english/es/pubs/guide/minwage.php
C.P. / P.O. BOX 1180
1435, RUE FRONT STREET
HEARST ON P0L 1N0
TEL: 705-372-1070
SANS FRAIS / TOLL FREE:
1 855-372-1070
Source :
http://www.labour.gov.on.ca/french/es/pubs/guide/minwage.php
Stéphanie Lacombe, coordonnatrice des services
d’emplois
Stéphanie Lacombe, Employment Services
Coordinator
WWW.PECPE.CA