La nouvelle solution aux problèmes d`isolation des vibrations

La nouvelle solution aux problèmes
d’isolation des vibrations
Augmentez la productivité et
réduisez les temps morts
avec les ressorts Marsh
Mellow en caoutchouc
renforcé (nylon).
FMM_400
Longue vie, installation simple,
temps de remplacement rapide, et
fonctionnement virtuellement sans
maintenance qui augmente le temps
d’utilisation des machines pour une
meilleure productivité.
Les ressorts MARSH MELLOW
ne peuvent pas casser, ni piéger des
particules, ni se corroder ou
s’écraser. Chaque ressort comporte
un tissage de nylon croisé en plis de
biais pour une bonne tenue et des
performances stables dans le temps.
Le taux d’élasticité/fréquence
constante du ressort, autorise une
large gamme de charge pour chaque
taille de ressort et offre des
performances identiques quelle que
soit la charge. Toutefois, les
ressorts silencieux MARSH
MELLOW sont une nouvelleet
excellente solution aux vieux
problémes classiques d’isolation.
Remplacez vos ressorts
métalliques dépassés par des
ressorts en caoutchouc tissé pour
une plus longue durée de vie et
une qualité d’isolation à coût
faible. Spécifiez les ressorts
MARSH MELLOW par Firestone.
Firestone Ressort Marsh Mellow
Guide de sélection
Ressort
Marsh Mellow
HAUTEUR A VIDE
Course
Maximale
Diamètre
Hauteur
Admissible Diamètre
@ 800
extérieur
intérieur
à vide
1200 CPM
pce/mm
pce/mm
pce/mm
CHARGEMENT MINIMAL
Chargement
minimal
lbs/kN
pce/mm
W22-358-0216
0.13
W22-358-0222
0.26
W22-358-0031
0.38
W22-358-0183
0.30
W22-358-0047
0.30
W22-358-0030
0.23
W22-358-0180
15⁄8
3
15⁄8
7
W22-358-0178
0.45
W22-358-0091
0.53
W22-358-0064
0.53
W22-358-0172
0.45
W22-358-0186
0.60
W22-358-0187
0.53
W22-358-0200
0.45
W22-358-0042
0.75
W22-358-0190
0.60
W22-356-0122
0.60
W22-358-0179
0.60
W22-358-0176
0.75
W22-358-0228
0.90
W22-358-0232
0.60
W22-358-0230
0.60
W22-358-0108
1.05
W22-358-0254
0.60
W22-358-0143
0.45
W22-358-0243
0.60
11
11
13
13
11
15
13
11
19
15
15
15
19
23
15
15
27
15
11
15
25
76
102
31⁄2
89
41⁄2
114
41⁄2
114
5
127
6
152
61⁄2
165
51⁄2
140
6
152
6
152
61⁄2
165
6
152
71⁄2
191
71⁄2
191
8
203
8
203
9
229
10
254
10
254
11
279
11
279
25
76
2
6
51
6
25
6
51
25
25
76
4.98
6.22
1400
8
76
6.22
1530
7
51
6
25
6.8
6.84
25
7.84
1980
254
8
51
8
25
8.8
8
89
8.84
9.69
203
89
254
89
305
2
8
51
203
2
8
51
203
14
51
2
356
8
51
2
203
6
51
2
152
8
51
©Copyright 2000, Firestone Industrial Products Company.
203
173
10.22
10.22
2700
12
3300
14.67
5200
23.11
5500
24.44
6600
29.33
8200
36.44
8300
36.89
173
8.50
216
10.20
259
6.80
173
6.80
173
11.90
302
6.80
173
5.10
130
6.80
173
258
66.7
1.8
159
147
4.35
88.9
2.7
204
110
5.80
80.0
2.5
110
5.80
18000
3.3
147
54.4
3.7
3.0
151
10.15
20000
195
147
50.7
3.3
1.9
178
5.80
15000
220
221
35.1
2.5
2.4
116
5.80
12250
199
184
26.1
3.0
2.7
144
8.70
11400
148
147
23.6
3.1
2.4
164
7.25
7900
182
147
22.9
2.6
2.7
142
5.80
5870
188
147
20.8
2.9
2.2
160
5.80
5300
158
184
19.6
3.0
2.9
129
5.80
5150
175
110
19.3
3.2
3.0
171
7.25
4670
180
129
18.0
3.1
2.4
181
4.35
4400
192
6.80
2300
12
173
147
14.6
2.9
3.2
144
5.08
4340
186
6.80
2300
10
216
110
14.9
3.9
2.8
192
5.80
4050
175
6.80
2180
203
31⁄2
130
129
13.7
3.0
2.6
165
4.35
3280
232
8.50
1990
203
1
151
129
12.7
3.3
2.9
158
5.08
3350
182
5.10
152
2
173
110
11.3
3.5
2.8
173
5.08
3080
195
5.95
1765
10
130
110
7.5
3.5
2.7
165
4.35
2860
208
6.80
1540
178
1
151
110
5.4
3.6
3.6
162
4.35
2550
210
5.10
203
2
151
55
4.9
3.9
2.7
216
4.35
1690
213
5.95
152
3
130
74
4.1
3.7
4.0
161
2.18
1225
235
5.95
1400
6
2
3.20
178
3
130
74
4.0
3.6
3.1
242
2.90
1100
223
5.10
1120
7
31⁄2
2.53
178
1
130
92
3.0
4.9
218
5.10
720
7
31⁄2
2.36
152
1
65
4.2
186
2.90
925
5.1
253
65
4.0
2.9
304
3.63
910
293
5.10
570
152
2
86
2.11
1.4
3.3
Fréquence
propre
CPM/Hz
32
2.54
680
174
2.55
530
152
1
1
1.87
1.27
900
4.2
83
3.40
475
4.7
197
Hauteur
en charge
maximale
pce/mm
1.4
320
251
108
1.82
102
3
279
3.25
420
315
6.9
76
1.78
102
414
4.25
410
4
1
4
11
25
76
6
127
4
1
3
.62
400
Fréquence Chargement
propre
maximal
CPM/Hz
lbs/kN
38
2.98
89
32
76
1.50
.64
140
5
1
3
0.45
31⁄2
16
83
145
44
1 1⁄4
3
8
W22-358-0123
⁄
41
8
13⁄4
16
58
31⁄4
10
0.45
⁄
58
41
Hauteur
en charge
minimale
pce/mm
CHARGEMENT MAXIMAL
3.4
144
147
2.4
Advantages des ressorts Marsh Mellow :
®
Une isolation constante des vibrations avec des charges variables.
Le taux d’élasticité variable tient compte d’une fréquence propre quasiment
constante avec des charges variables. Il en résulte une isolation
performante des vibrations avec des charges variables.
Une capacité de fortes charges.
Grâce à ses grandes capacités de déformation et aux qualités intrinsèques
du renforcement en tissage à soutenir des charges, le ressort Marsh Mellow
peut supporter de plus lourdes charges comparé à une pièce entièrement
en caoutchouc ayant la même forme et la même dimension.
Une excellente isolation des vibrations.
Les fréquences propres très basses assurent une excellente isolation pour
des fréquences de perturbation comprises entre 800 à 1200 cycles par
minute (13-20 Hz).
Une Isolation latérale des vibrations.
Le taux d’élasticité latéral d’un ressort Marsh Mellow peut être inférieur au
taux d’élasticié vertical, ce qui entraîne une fréquence propre latérale plus
basse. Les ressorts Marsh Mellow assurent une excellente isolation de
vibrations sur tous les degrés de liberté.
Des dimensions compactes.
La capacité de supporter de très lourdes charges et de garder une forme
cylindrique se traduit par des dimensions globales du ressort Marsh Mellow
plus petites par rapport à un ressort entièrement en caoutchouc possédant
une capacité de charge identique. Ceci est important quand se présente
une application avec un encombrement réduit.
Une réistance à la corrosion pour une durée de vie importante.
Grâce à sa structure en caoutchouc renforcé, le ressort Marsh Mellow a été
éprouvé avec succès dans l’environnement humide et corrosif des mines et
des usines, là où un ressort hélicoïdal classique aurait échoué.
N’atteint jamais son point bas.
Grâce à leur structure en caoutchouc renfocé, les ressorts Marsh Mellow
n’atteignent jamais de point bas, contrairement aux ressorts hélicoïdaux.
Pour un ressort, atteindre son point le plus bas sous une surcharge ou un
brusque accroissement de charge, soumet tout les composants d’une
machine à de très nombreuses contraintes.
Elimine les temps d’immobilisation et les dommages potentiels
sur les machines.
Quand un ressort hélicoïdal se brise, il se casse souvent en éclats, laissant
quelques uns de ses fragments endommager les équipements. Ce
problème est éliminé avec la structure caoutchouc des ressorts Marsh
Mellow. De plus, les ressorts Marsh Mellow montrent d’exeptionnelles
caractéristiques pour les trés grandes surcharges et dans bien des cas, ne
s’abîment pas de manière catastrophique, offrant encore une capacité de
maintien même s’ils sont endommagés.
Une stabilité augmentée pour des pourcentages de
compression importants.
Le caoutchouc est une matière incompressible qui, compressé, va aller
vers la zone de moindre résistance. Dans un ressort Marsh Mellow, quand
il y a compression de la hauteur, les plis tissés de renforcement
caoutchouc se déforment comme un pantographe et le diamètre
augmente. Cet effet supporte latéralement le noyau, même à des
compressions de 30 à 40%.
Une réduction efficace du bruit.
Grâce à leur structures caoutchouc les ressorts Marsh Mellow réduisent la
transmission du bruit causé par les vibrations. Les ressorts Marsh Mellow
sont silencieux, contrairement aux ressorts en acier qui subissent le
bourdonnement dû à leur forme hélicoïdale et transmettent instantanément
le bruit de leur haute fréquence propre.
Un coût faible.
La capacité des ressorts Marsh Mellow à supporter de lourdes charges
signifie qu’une application donnée demande moins de ressorts, d’où un
moindre coût global.
Ancune maintenance.
Les ressorts Marsh Mellow n’ont pas de pièces mobiles. Aucune
maintenance ni lubrification n’est nécessaire.
®
Pécautions à prendre avec les ressorts Marsh Mellow
Température.
Nos ressorts industriels Marsh Mellow standard ont une plage de
fonctionnement comprise entre -40°C et +57°C. La limite supérieure est
définie par la température à laquelle le ressort se trouve en fonctionnement.
Les hautes fréquences ou de grandes déflexions vont causer une hausse de
la température de caoutchouc.
La conception de l’enveloppe.
Des précautions adéquates devront être apportées autour du ressort Marsh
Mellow pour prévenir les frottements sur sa face externe. Le diamètre
extérieur du ressort est listé pour différentes hauteurs dans le tableau de
caractéristiques dynamiques de chaque modèle.
Contamination.
Des protections devraient être installées pour éviter l’exposition du ressort
au métal chaud, aux fluides à base de pétrole, aux acides etc…N’hésitez
pas à consulter Firestone si vous désirez savoir comment le ressort se
comporte avex tel ou tel produit spécifique. Pour les liquides comme les
acides, il est important de connaître leur concentration et leur tempêrature.
Stockage.
Le meilleur environnement de stockage est un endroit sombre, sec et à
température ambiante.
Le pourcentage de compression.
La plage de compression d’un ressort est en général de 15 à 27%,
cependant, cette estimation peut varier en fonction des modèles et des
applications. Suivez toujours les plages de charge et leur taux de
compression correspondant comme il est indiqué dans le
tableau de sélection.
Course admissible.
Lors d’une application avec un ressort Marsh Mellow, la course doit être
considérée sur toute l’amplitude du mouvement de la machine à isoler. La
contrainte Delta, définie comme le ratio de la course par rapport à la
hauteur à vide, est restreinte à moins de 7.5%.
Notez qu’une course donnée peut être typique d’un crible vibrant etprévue
dans le système. Dans d’autres applications d’isolation, cette course ne peut
pas être connue. Cette course n’est en général pas excessive pour les
applications standard, mais doit être considérée. Consultez Firestone
pour conseils.
La gamme de fréguences perturbatrices.
Les ressorts Marsh Mellow sont appropriés pour des fréquences
perturbatrices comprises entre 800 et 1200 CPM (13-20Hz) pour des
application à course moyenne. Les applications à haute fréquence et
grande course conduiraient à surchauffer le ressort Marsh Mellow.
Cependant, les applications à faible course tiennent de plus hautes
fréquences perturbatrices.
Stabilité latérale.
Le ratio du taux d’élasticité latérale par rapport à la charge diminue guand
la déflexion augmente. C’est une raison suffisante pour laquelle il est
important de ne pas excéder les capacités de charge indiquées.
La fabrication d’un ressort Marsh Mellow.
Dans la conception du ressort, les éléments
fabriqués en un bloc unique sont le secret de
sa flexibilité. Ce bloc en caoutchouc solide
pourvu d’un centre creux, d’un tissage de
nylon disposé en biais et d’extrémités
chanfreinées, se decline sous différentes
tailles et être modifié pour répondre à
une charge spécifique et à des
performances requises.
150 mm Dia.
support
existant
x
Montage
type
250 mm
Le montage d’un ressort Marsh Mellow.
L’installation est simple, rapide et nécessite
un minimum de place. Normalement, les
25.4 mm Dia.
deux seules pièces requises pour
6
mm x 45°
38 mm
entretoise
l’installation sont une entretoise
200 mm Dia. min.
et deux plots.
Isolation des vibrations
Trémie
Impacte avec choc
Compresseur
amortissement de choc
L’amortissement de choc est une application naturelle des
ressorts Marsh Mellow. Ils conviennent pour les grues, les
marteaux, les pare-chocs et d’autres applications similaries.
Bande de tension de rappel
Crible vibrant
Soufflerie et moteur
NOTE: indiqué pour des
conditions préchargées
0 25.4 mm
préchargé comme demandé
Les bandes de rappel sont généralement installées sur des
cribles inclinés ou des cribles avec moteur excentrique.
Pensez à utiliser les bandes de tension Marsh Mellow. Les
bandes de tension Marsh Mellow sont fabriquées avec des
couches de caoutchouc renforcées de nylonet sont utilisées
comme bandes industrielles de tension.
Distribué par:
12650 Hamilton Crossing Blvd. • Carmel, Indiana 46032 USA
1-800-888-0650 • [email protected]
FMM_400
Printed in U.S.A.