Données techniques Service-Center Agence de service après

Pression max................ 150 bar / 15 MPa
Extraction max, eau....................... 450 l/h
4
1
4
2
3
3
FR
Mode d’emploi
Adaptateur de nettoyeur à haute
pression (adaptateur)
Utilisation
L‘adaptateur du nettoyeur à haute pression
est conçu pour raccorder les accessoires
PARKSIDE suivants avec différents appareils
d‘autres fabricants :
•
Nettoyeur haute pression
•
Set de nettoyage de tuyau
•
Nettoyant de surface
L‘adaptateur du nettoyeur à haute pression
n‘est pas adapté pour une utilisation industrielle.
Raccorder
- Fixer l‘adaptateur (1) au raccord (2)
de l‘accessoire PARKSIDE et tourner à
90° jusqu‘à enclenchement (fermeture à
baïonnette).
- S‘il y a lieu, dévriller l‘écrou-raccord
d‘avec l‘accessoire PARKSIDE (3).
- Raccorder le nettoyeur à haute pression
(fermeture à baïonnette) et dévriller
l‘écrou-raccord (4) de l‘adaptateur (1
Dévisser
- Desserrer l‘écrou-raccord d‘avec
l‘adaptateur (4) et s‘il y a lieu l‘écrouraccord de l‘accessoire PARKSIDE (3)
- Desserrer les fermetures en effectuant une
pression et un pivotement de 90 ° dans la
direction opposée (fermeture à baïonnette).
Service-Center
Service France
Tel.: 0800 919270
E-Mail: [email protected]
IAN 93487
Respectez également les consignes de
Agence de service
sécurité, les pressions maximales et de après-vente
fonctionnement mentionnées dans les
instructions d‘emploi d’origine de votre Veuillez noter que l’adresse suivante n’est
nettoyeur à haute pression.
pas une adresse de service après-vente.
Contactez d’abord le service après-vente
Données techniques
cité plus haut.
Température d‘entrée ....... maximum 40°C
Adapté pour des appareils avec les
indications de puissance suivantes :
Pression de travail / Pression de
fonctionnement....max. 110 bar / 11 MPa
Multiservices Moulinois Plus
38, rue du Général Hoche
03000 Moulins
Homepage:http://multiservicesmoulinoisplus.fr/
1
DE
AT
CH
Anleitung
Hochdruckreiniger-Adapter
(Adapter)
Verwendung
Der Hochdruckreiniger-Adapter ist geeignet zur Verbindung für folgendes
PARKSIDE-Zubehör mit diversen Geräten
anderer Hersteller:
•Hochdruckschrubber
•Rohrreinigungsset
•Flächenreiniger
Der Hochdruckreiniger-Adapter ist nicht zur
gewerblichen Nutzung geeignet.
Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise, Maximal- und Bemessungsdrücke der Original-Betriebsanleitung
Ihres Hochdruckreinigers.
Technische Daten
Zulauftemperatur..................... max. 40°C
geeignet für Geräte mit folgenden
Leistungsdaten:
Arbeitsdruck/
Bemessungsdruck.max. 110 bar / 11 MPa
Zulässiger Druck.....max. 150 bar / 15 MPa
Max. Fördermenge......................... 450 l/h
Anschließen
- Adapter (1) auf den Anschluss (2)
des PARKSIDE-Zubehörs aufstecken
und um 90° bis zum Einrasten drehen
(Bajonettverschluss).
- Gegebenenfalls Überwurfmutter am
PARKSIDE-Zubehör (3) aufdrehen.
- Hochdruckreiniger anschließen (Bajonettverschluss) und die Überwurfmutter
(4) des Adapters (1) aufdrehen.
2
Lösen
- Überwurfmutter am Adapter (4) und gegebenenfalls Überwurfmutter am PARKSIDEZubehör (3) lösen.
- Verschlüsse lösen durch Drücken und
Drehen um 90° in entgegengesetzter
Richtung (Bajonettverschluss).
Service-Center
DE Service Deutschland
Tel.: 0800 54 35 111
E-Mail: [email protected]
IAN 93487
AT Service Österreich
Tel.: 0820 201 222
(0,15 EUR/Min.)
E-Mail: [email protected]
IAN 93487
CH Service Schweiz
Tel.: 0842 665566
(0,08 CHF/Min.,
Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: [email protected]
IAN 93487
ServiceNiederlassung
Bitte beachten Sie, dass die folgende
Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst das oben genannte
Service-Center.
DE Grizzly Gartengeräte
GmbH & CO KG
AT Kundenservice
Georgenhäuser Str. 1
DE - 64409 Messel
Homepage: www.grizzly.biz
CH ASA Marina AG
Postfach 04
CH - 6949 Comano
GB
Instruction Manual
Pressure washer adapter
(adapter)
Intended purpose
The pressure washer adapter is suitable
for connecting the following PARKSIDE
accessories to various devices from other
manufacturers:
•
High-pressure scrubber
•
Pipe cleaning set
•
Surface cleaner
The pressure washer adapter is not suitable
for industrial use.
Technical specifications
Supply temperature.................Max. 40°C
Suitable for devices with the following performance data:
Operating pressure / Rated pressure
.........................max. 110 bar / 11 MPa
Pressure.................max. 150 bar / 15 MPa
Max. pumping rate, water............... 450 l/h
To connect
- Fit the adapter (1) onto the connection
(2) of the PARKSIDE accessory and turn
through 90° until it clicks into place (Bayonet catch).
- If applicable, tighten the retainer nut on
the PARKSIDE accessory (3).
- Connect the pressure washer (Bayonet
catch) and tighten the retainer nut (4)
on the adapter (1).
To release
- Release the retainer nut on the adapter (4)
and if applicable the retainer nut on the
PARKSIDE accessory (3).
- Release the catches by pushing and turning through 90° in the opposite direction
(Bayonet catch).
Service-Center
Service Great Britain
Tel.: 0871 5000 720
(£ 0.10/Min.)
E-Mail: [email protected]
IAN 93487
Also observe the safety instructions,
maximum and rated pressures from
the original operating instructions for
your pressure washer.
3
Service Branch
Please note that the following address is
not a service address. Please initially contact the service centre specified above.
DES UK Ltd.
Unit B7
Oxford Street Industrial Park
Vulcan Road
Bilston, West Midlands WV14 7LF
IAN 93487
4
2013-08-28-rev02-op
2