La musique unit les peuples - Institut Culturel Italien d`Alger

B i b l i o t e c a
Servizio Documentazione
L’Authentique, 19 luglio 2006, pag. 9
LE WORLD YOUTH ORCHESTRA A ALGER
La musique unit les peuples
M. Mario Paolini, directeur de l'Institut culturel italien d'Alger, avait souligné, notamment, que le World youth
orchestra délivre "un message de paix, de solidarité et de dialogue dans un langage universel :
la musique".
la paix régnera partout
Demain,
sur la terre et tous les peuples
vivront en harmonie sans
différences de races, de religions ou
de pays. Cette vision d'un monde
meilleur, nous l'avons déjà vu,
lundi, au Théâtre national algérien,
Mahieddine-Bachtarzi, à Alger, avec
les jeunes musiciens du World
youth orchestra. Venus des cinq
continents, ces jeunes sont tous unis
par le même idéal : transmettre au
monde entier un message de fraternité.
Le World youth orchestra
(l'orchestre de la jeunesse du
monde) est v e n u à A l g e r pour
animer un concert dans le cadre du
projet italien Tour Méditerranéen
2006, comportant trois étapes :
Tivoli - Villa Adriana en Italie, le
12 juillet 2006, El Jem-Théâtre
romain, en Tunisie, le 15 juillet
2006 et Alger - Théâtre national
algérien, le 18 juillet 2006. La veille
du concert algérois, le maestro italien Damiano Giuranna et ses musiciens solistes ont animé un point de
presse au Théâtre national algérien
Mahieddine-Bachtarzi. Auparavant,
M. Mario Paolini, directeur de l'Institut culturel italien d'Alger, avait
projet commue pour le bien des peuples
méditerranéens" auxquels il délivre "un
hymne de fraternité". Le musicien Serbe
Alexander Sasha Karlic, de son côté, a
insisté sur le pouvoir de la musique à
dépasser les frontières et surmonter les
différences entre les cultures.
"Nous devons encourager le
dialogue et donner quelque chose,
chaque jour, pour le futur et pour nos
enfants", a-t-il, notamment, déclaré.
Pour sa part, Bachir Gareche, a tenu
a exprimer sa joie de retrouver son pays :
"Je suis très content de retrouver
l'Algérie, très fier d'être Algérien et très
heureux de voir que l 'A lg é ri e fait de
belles choses de nouveau".
souligné, notamment, que le World
youth orchestra délivre "un message de paix, de solidarité et de dialogue dans un langage universel :
la musique". Pour Damiano Giuranna, la Méditerranée est le "cœur
du monde". Aussi, la stabilité de
cette région est vitale pour l'équilibre et la paix dans le monde entier.
Le maestro italien rappelle les
objectifs du projet Tour méditerra-
néen et de l'orchestre qu'il dirige.
"Noire message, est un message de
paix et de fraternité à travers une
musique qui n'est ni occidentale ni
orientale mais la musique tout court. A
Alger, nous avons invité huit musiciens
algériens à se joindre au World youth
orchestra en plus du percussionniste
algérien Bachir Gareche qui vit en
Italie".
Giuranna, en conclusion, a souhaité "que le
Cette
vision
d'un
monde
meilleur, dont nous parlions, a été
encore confortée par tous les
musiciens Mario, la charmante fran
çaise, l'américain au Tshirt de
l'UNICEF et l'italien qui, tous, ont
souligné
"l'extraordinaire
expé
rience" du World youth orchestra,
une preuve tangible que les jeunes
du monde entier peuvent vivre et
travailler ensemble, malgré leurs
différences •
Kader B.
La World Youth Orchestra
(WYO) a été créée en 2001 sur initiative de Musica Europa.
L'orchestre
est
composé
d'étudiants, sélectionnées parmi
les meilleurs élèves des
universités, écoles de musique
et conservatoires des cinq
continents.
La WYO se veut occasion
de témoignage des nouvelles
générations engagées dans l'art
musical, sensibles aux problèmes
culturels et sociaux qui affligent
l'humanité
du
troisième
millénaire,
d'un
dialogue
partagé, ouvert et dynamique
entre cultures et religions
différentes.
La musique, à travers ses
jeunes interprètes, devient un
instrument priviligié, réel et
conceptuel, pour faire connaître
les drames humains et sociaux
assez souvent négligés.
C'est ce qui anime l'orchestre
et en fait un véritable laboratoire
artistique et humain.
En juillet 2002, à Rome, la
WYO a été consacrée UNICEF
Goodwill Ambassador pour ses
activités.
Sous la direction musicale du
maestro Damiano Giuranna,
l'orchestre organise, chaque année,
des activités de haute formation et
des masterclass. Il accueille les premières parties des plus importants
orchestres et institutions de formation musicale : Teatro alla Scala,
Accadetnia S. Cecilla, Teatro
dell'Opéra di Roma, Orchestre de la
Suisse Romande, Maggio Musicale
Fiorentino, l Musici, Limerick University, Berliner Philarmoniker,
Juilliard School/Manhattan School,
Staatliche Hochschule Trossingen,
Mozartem altsburg, Conservatorio
di Musica di Frosinone, Conservatoire National Supérieur Musique et
Danse de Lyon, Royal Academy of
Music London. La WYO a connu le
succès, dès son début, en octobre
2001, lors de la première édition du
Festival international des jeunes
musiciens qui s'est tenu à Rome,
sous la direction de Douglas Boyd,
Alan Buribayev et Damiano Giuranna. En juillet 2002, l'orchestre
est présent à la seconde édition du
Festival international des jeunes de
Rome, il donne également différents
concerts au Festival Taormina Arte
et au Festival international Santa
Fiori in Musica sous la direction de
Damiano G i u r a n n o et Douglas
Boyd.
En décembre 2002, l'orchestre
de chambre "la W o r l d Youth
Chamber Orchestra", composé des
meilleures éléments de la WYO,
inaugure ses activités musicales.
Lors de la troisième édition du
Festival International des jeunes
musiciens qui s'est tenue au Nymphée du Musée Etrusque de Villa
Giulia à Rome, la WYO, dirigée par
William Eddins et Damiano Giuranna, réalise un nouveau succès
auprès du public et de la critique.
Après un concert triomphal à la
ville de Jesi en juillet, les archets de
l'orchestre ont un succès tel qu'ils ont
tout de suite été invités à jouer au
prestigieux Teatro Pergolesi pour le mois
de décembre de la même année. Les
idéaux qui animent l'orchestre, l'ont
incité à effectuer, sous la baguette de
Damiano Giuranna, en décembre 2003,
quartorze concerts, lors d'une tournée pour
la paix, dans plusieurs villes italiennes, entre autres à Gênes, à
l'occasion des manifestations de Gênes
Capitale Européenne de la Culture 2004,
dans le cadre de la Conférence mondiale
"Children and thé Mediterranean", et par la
suite à Jérusalem en encore à Ramallah, sur
invitation du Ministère de la Culture de
l'autorité palestinienne.
En juillet 2004, en collaboration avec
le Ministre des affaires étrangères italien
et la province de Rome, la WYO a entamé
un
tour
méditerranéen
(Tour
Méditerranée) qui a touché le ProcheOrient.
Le projet a obtenu un énorme suces
tant du public que déjà critique et
suscité l'intérêt du monde de la politique et
des médias.
Le président de la République
Italienne a décerné à l'WYO, la
médaille d'argent et la plaque
d'argent, une distinction qui récompense
l'engagement dans la culture et le social.
En décembre 2004, la WYCO
prend partie à une tournée triomphale
en Italie, Irlande et Estonie.
Invitée par ['UNICEF et la
représentation permanente italienne
auprès de L'ONU, la World Youth
Orchestra s'est produit au Palais des
Nations Unis, en juin 2005, pour
célébrer les 60 ans de l'ONU.
Les représentants des plus hautes
institutions mondiales, tel que le
secrétaire général de l'O NU Kofi
Annan, le président de la Commission
Européenne et le secrétaire général
du Conseil Européen ont manifesté
leur adhésion au projet.
La World Youth Orchestra
comme le World Chamber Orchestra
aspirent à faire partie, grâce à leurs
capacités, du groupe des jeunes
formations les plus intéressantes sur le
plan international •
Notes sur le programme musical
Le programme musical se déroule
le long d'une ligne directrice : la
musique de Mozart autour de
laquelle tourne l'idée d'un point de
rencontre entre les civilisations occidentales et orientales, entre le Nord et
le Sud. "A Mozart qui aimait énormément, Les mille et une nuit et la
culture ottomane, j'ai voulu rapprocher le théâtre italien interprété par
Cimarosa et la musique populaire
maghrébine et méditerranéenne",
écrit Damiano Giuranna. Le concert
de Mozart n° 5 pour violon et
orchestre avec k^demisr «mouvement
" à la turque" et la Symphonie en sol mi n K
183, la première du grand artiste de
Salzboufg en tonalité
mineure,
représentant des œuvres extrêmement
communicatives : la première pour sa
lumière, sa tendresse et la finesse
d'esprit ; la deuxième si puissante et
moderne dans son tragique et sa
violence. L'ouverture de Le astuzie
femmenili (Astuce féminine) du Mozart
italien, le grand Domencino Cimarosa, est
un passage qui peint avec des touches riches
en couleurs tous les caractères typiques de
râme,italjenne. La suite,
Chant à la fraternité, proposée par la
WYO et les jeunes musiciens algé-riens,
est un recueil d'anciennes musiques
afro-méditerranéennes, orchestrées par
le maestro Giuranna qui, regroupant des
instruments de provenances différentes de la tradition occidentale et afroméditerranéenne, diffuseront les échos
d'une musique de "mille et une nuits" :
légendes de jeunes filles à la beauté
envoûtante, histoires du désert, de
mères savantes, de jeux de garçons, de
danses déchaînées et de tendres
berceuses a •.»