20 décembre 2013

Procès-verbal des votes
du Conseil Communal de Sanem
de la séance publique
du vendredi, 20 décembre 2013
date de l'annonce publique:
date de la convocation des conseillers:
début:
fin:
13 décembre 2013
13 décembre 2013
16h30
19h35
Présents:
M. Engel Georges, président,
Mme Asselborn-Bintz Simone, M. Bronzetti Denis, Mme Cecchetti Myriam, M. Cornély Alain, M.
Goelhausen Marco, M. Lorang Mike, Mme Morgenthaler Nathalie, M. Piscitelli José, Mme ReuterAngelsberg Dagmar, Mme Reuter-Bauler Carine, M. Schlesser Jean-Pierre, Mme Speck-Braun
Patricia, Mme Tornambé-Duchamp Nadine, M. Urbany Serge
M. Theisen Luc, secrétaire communal
Absent(s) excusé(s): /
Premier votant : M. Goelhausen Marco
Ordre du jour:
1. Correspondance et Informations
FINANCES
2. Autorisation de principe au collège des bourgmestre et échevins pour contracter une ou
plusieurs lignes de trésorerie permanentes sur compte courant à hauteur totale de
10.000.000,- euros aux meilleures conditions du marché
Vote unanime
3. Adaptation de la taxe relative aux repas sur roues
Prix proposé par le collège échevinal : 10,50 euros TTC (3%)
Vote(s) positif(s):14
Asselborn-Bintz Simone, Bronzetti Denis,
Cecchetti Myriam, Cornély Alain, Engel
Georges, Goelhausen Marco, Lorang
Mike, Morgenthaler Nathalie, Piscitelli
José,
Reuter-Angelsberg
Dagmar,
Reuter-Bauler Carine, Schlesser JeanPierre, Speck-Braun Patricia, TornambéDuchamp Nadine,
Vote(s) négatif(s)1
Urbany Serge
BUDGET
4. Approbation du budget rectifié de l'année 2013
Total des recettes
Service
ordinaire
54.630.040,28
Service
extraordinaire
16.247.703,42
30/12/2013 08:04:40 page 1
Total des dépenses
Boni propre à l’exercice
Mali propre à l’exercice
Boni du compte 2012
Boni général
Mali général
Transfert de l’ordinaire à l’extraordinaire
Boni présumé fin 2013
Vote(s) positif(s):10
Asselborn-Bintz Simone, Bronzetti Denis,
Cecchetti Myriam, Cornély Alain, Engel
Georges, Goelhausen Marco, Piscitelli
José,
Reuter-Angelsberg
Dagmar,
Schlesser
Jean-Pierre,
TornambéDuchamp Nadine,
47.992.885,61
6.637.154,67
27.021.369,20
10.773.665,78
4.325.859,93
10.963.014,60
-10.773665,78
189.348,82
10.773.665,78
+10.773.665,78
Vote(s) négatif(s) : 5
Lorang Mike, Morgenthaler Nathalie,
Reuter-Bauler Carine, Speck-Braun
Patricia, Urbany Serge
5. Approbation du budget de l'année 2014
Total des recettes
Total des dépenses
Boni propre à l’exercice
Mali propre à l’exercice
Boni présumé fin 2013
Boni général
Mali général
Transfert de l’ordinaire à l’extraordinaire
Boni définitif
Vote(s) positif(s):10
Asselborn-Bintz Simone, Bronzetti Denis,
Cecchetti Myriam, Cornély Alain, Engel
Georges, Goelhausen Marco, Piscitelli
José,
Reuter-Angelsberg
Dagmar,
Schlesser
Jean-Pierre,
TornambéDuchamp Nadine,
Service
ordinaire
56.521.624,21
52.781.156,52
3.740.467,69
Service
extraordinaire
25.334.095,00
28.919.168,00
3.585.073,00
189.348,82
3.929.816,51
-3.585.073,00
344.743,51
3.585.073,00
+3.585.073,00
Vote(s) négatif(s) : 5
Lorang Mike, Morgenthaler Nathalie,
Reuter-Bauler Carine, Speck-Braun
Patricia, Urbany Serge
DIVERS
6. Approbation de la convention réglant les relations entre l’Administration communale de
Sanem et le Centre d’Initiative et de Gestion Local Sanem asbl
Vote unanime
7. Approbation du Budget 2014 et du Plan d'action local pour l'exercice 2014 du Centre
d'Initiative et de Gestion Local Sanem
Vote unanime
8. Approbation de la convention de collaboration entre Sozial Affär asbl, l’Office social de
Sanem et l’Administration communale de Sanem relative au projet « Epicerie solidaire »
Vote unanime
9. Approbation d’une convention relative au partenariat de cours d’eau « Vallée supérieure
de l’Alzette »
Vote unanime
30/12/2013 08:04:40 page 2
10. Approbation d’une convention sur l’exploitation du Centre national de boules et pétanque
(boulodrome national) à Belvaux-Metzerlach
À reporter
11. Modification de la composition des commissions consultatives
néant
12. Approbation de règlements d’urgence pris par le collège des bourgmestre et échevins
néant
13. Questions et divers
Asselborn-Bintz Simone
Bronzetti Denis
Cecchetti Myriam
Cornély Alain
Engel Georges
Goelhausen Marco
Lorang Mike
Morgenthaler Nathalie
Piscitelli Jos
Reuter-Angelsberg
Dagmar
Reuter-Bauler Carine
Schlesser Jean-Pierre
Speck-Braun Patricia
Tornambé-Duchamp
Nadine
Urbany Serge
30/12/2013 08:04:40 page 3