Tuesday, November 1 / Le mardi 1 novembre

NBCDAG2016ANNUALCONFERENCE/CONGRÈSANNUEL2016duGADCNB
Tuesday,November1/Lemardi1novembre
ProgramataGlance/Aperçuduprogramme
8h00–13h00
Registration/Inscription
9h00–12h00
ProfessionalDevelopmentWorkshop/Atelierdeperfectionnementprofessionnel
BallroomA
P1-CultivatingtheSpirittoWorkAssistingPeopleThrough
DeniseBissonnette
English/Anglais ChangeandTransition/Nourrirl’espritautravail:aiderlesgens
dansleurparcoursdechangementetdetransition
12h00–13h00
Lunchonown/Dînernon-inclus
13h00–14h30
OpeningCeremoniesandKeynoteAddress/Cérémoniesd’ouvertureetconférencierd’honneur
BallroomAB
A1-BeyondBarrierstoPassionandPossibility/
DeniseBissonette
English/Anglais Au-delàdesobstacles,verslapassionetlespossibilités
14h30–15h00
NutritionBreak/PauseSanté
15h00–16h15
BallroomA
English/Anglais
BallroomB
English/Anglais
ConcurrentSessions/Séancessimultanées
A2-ZoominginonNewBrunswick’sJobLandscape/
Grosplansurlepaysagedel’emploiauNouveau-Brunswick
JohnCalhoun
A3-HowYouCanTakeAdvantageoftheMostEngagingYouth
BasedCareerResourceinCanada/Commenttirerpartidela
ressourceencarrièreslaplusstimulanteaxéesurlesjeunesau
Canada
DenisLuchyshyn,
ClintonNellist
ShediacA
English/Anglais
ShediacB
French/Français
A4-TruthandReconciliationinCareerDevelopment/Véritéet
réconciliationendéveloppementdecarrière
A5-AligningCareerDevelopmentwithUnderlyingNeeds/
Harmoniserledéveloppementdelacarrièreaveclesbesoins
sous-jacents
MikeHennessey,
AnitaBoyle
ShediacC
English/Anglais
A6-Don’tdis-my-ability/Don’tdis-my-ability
ShawnSmith
17h00–18h30
AlainPaulin
A7-VideoLaunch“RoadtoEmployment”/«LelancementduvidéoduRoadtoEmployment»
-DenisLuchyshyn,ClintonNellist
Location/Lieu:ShediacAB
NBCDAG2016ANNUALCONFERENCE/CONGRÈSANNUEL2016duGADCNB
Wednesday,November2/Lemercredi2novembre
ProgramataGlance/Aperçuduprogramme
7h30–9h00
Registration/Inscription
9h00–10h15
BallroomAB
English/Anglais
KeynoteAddress/Conférencierd’honneur
B1-BackfromtheBrink:InspiringCourageandResiliencefor
AaronBerger
DealingwithUncertainty,ChallengesandChange/S’éloignerdu
précipice:leçondecourageetderésiliencepourcomposeravec
l’incertitude,releverdesdéfisetfairefaceauchangement
10h15–10h45
NutritionBreak/PauseSanté
10h45–12h00
BallroomA
English/Anglais
ConcurrentSessions/Séancessimultanées
B2-StrengtheningSoftSkillsthroughEverydayEmployment/
Perfectionnementdescompétencesgénéralesgrâceaux
servicesd’emploiauquotidien
ValerieG.Ward
BallroomB
English/Anglais
B3-MaximizingDigitalFootprintsforBetterCareerOutcomes/
Optimisersonempreintenumériquepourfaireavancersa
carrière
SareenaHopkins,
DonnaleeBell
BallroomC
English/Anglais
B4-ResolvingEmployerConcerns/Résoudreles
préoccupationsdesemployeurs
DeniseBissonnette
ShediacA
English/Anglais
B5-FlexibilityisImperative:WorkingwithEmergingAdultson
Employment/Lasouplesse,unélémentindispensablepour
travaillerdanslasphèredel’employabilitéavecl’adulte
émergent
JeffLandine
ShediacB
French/Français
B6-L’initiativeHabiletésEMPLOI/Work&AbilitiesInitiative
Louis-PierreBarrete
ShediacC
English/Anglais
B7 -TheRoleofCallinginVocationalDecision-Making/Lerôle JohnStewart
d’unevocationdansladécisiond’unchoixdecarrière 12h00–13h30
Lunchonown/Dînernon-inclus
Or/ou
25thAnniversaryCelebrationHotBuffetLunch($17.50)
undînerdestylebuffetchauddu25èmeanniversaire(17.50$)
NBCDAG2016ANNUALCONFERENCE/CONGRÈSANNUEL2016duGADCNB
12h15–13h15
NBCDAG Annual General Meeting / Assemblée générale annuelle du GADCNB
Location/Lieu:ShediacC
12h15–13h15
LunchHourSession/Séancedel’heuredudîner
B8-Post-SecondaryinNewBrunswickQ&APanel
Séancedequestionsetréponsessurl’éducationpostsecondaireauNouveau-Brunswick
– NBCC,MackenzieCollege,OultonCollege,CCNB/NBCC,CollègeMackenzie,CollègeOulton
etCCNB
Location/Lieu:ShediacB
13h30–14h45
BallroomA
English/Anglais
ConcurrentSessions/Séancessimultanées
B9-OldSchoolNetworkingwithNewSchoolSocialMedia/Du
réseautagetraditionnelaumoyendemédiassociauxmodernes
BallroomB
English/Anglais
B10-What’sNew?Tools&Resources/Quoideneuf?Outilset
ressources
•
CCPACareerCounsellorsChapter:NowandTomorrow/La
sectionconseillersenorientationprofessionnelledel’ACCP:
aujourd’huietdemain
•
MilitarytoCivilianEmployment:ACareerPractitioner’s
Guide/D’unecarrièremilitaireàunemploicivil:guidede
l’intervenantendéveloppementdecarrière
•
SEEDProgramOverview/LeprogrammeSEED
YEFProgramOverview/LeprogrammeFEJ
MichèleBrideau
TeresaFrancis
NormanValdez
VivienneSprague
BallroomC
B11-CareerGear/Bâtirunfuturquivousconvient!
Clarence
DeSchiffart
ShediacA
French/Français
B12-SoutheastEmployment&TrainingServicesforSyrian
Newcomers(SETSSN)/Lesservicesd’emploietdeformation
pourlesnouveauxarrivantsSyriensduSud-Est
AbdellatifBaoud
ShediacB
English/Anglais
B13-BeinganEthicalCareerDevelopmentPractitioner
(3-hoursession)/Êtreunprofessionnelendéveloppementde
carrièreconformeauCoded’éthique(Séancede3heures)
TinaSirois-LeBlanc
B14-RelationshipswithLaughtersize/Relationsavec
Laughtersize
AlanCuvlier
ShediacC
14h45–15h15
NutritionBreak/Pausesanté
COMPLET
NBCDAG2016ANNUALCONFERENCE/CONGRÈSANNUEL2016duGADCNB
15h15–16h30
BallroomA
English/Anglais
ConcurrentSessions/Séancessimultanées
B15-7Continents,1Year,10CareerDevelopmentLessons/
Septcontinents,uneannée,dixleçonsendéveloppementde
carrière
RobertaNeault
BallroomB
English/Anglais
B16-EngagingYouthinCareerService:ACollaborative
Brainstorm/Amenerlesjeunesàfaireappelauxservicesde
développementdecarrière:unremue-méningesconcerté
SareenaHopkins,
DonnaleeBell,
DenisLuchyshyn,
ClintonNellist
BallroomC
English/Anglais
B17-MentalHealthintheWorkplace/Santémentaleen
milieudetravail
NancySherman
ShediacB
English/Anglais
B13-BeinganEthicalCareerDevelopmentPractitioner
continues(3-hoursessioncontinues…limitedto25participants)
/Êtreunprofessionnelendéveloppementdecarrièreconforme
auCoded’éthiquesuiteSéancede3heures-limitéeà25
participants)
B18-Acquisitiondestalents:lesgénérationsYetZàl’èredes
médiassociaux/TalentAcquistion:GensYandZ
TinaSirois-LeBlanc
SOLDOUT
ShediacC
French/Français
18h30–23h00
Networking Reception, Entertainment&Karaoke Réception de réseautage, divertissementetkaraoke
Laughtersize&Mike’sDJService
Location/Lieu:ShediacAB
COMPLET
MichèleBrideau
NBCDAG2016ANNUALCONFERENCE/CONGRÈSANNUEL2016duGADCNB
Thursday,November3/Lejeudi3novembre
ProgramataGlance/Aperçuduprogramme
BallroomA
English/Anglais
8h00
Registration/Inscription
9h00–10h15
ConcurrentSessions/Séancessimultanées
C1-VirtualRealityandFutureApplicationsinCareerDevelopment SherryLaw
/Laréalitévirtuelleetlesapplicationsàvenirendéveloppement
decarrière
BallroomB
English/Anglais
C2-LeversofChange:SeeingOurFuturesAnew/Lesleviersdu
changement:unenouvellefaçond’envisagerl’avenir
SareenaHopkins,
DonnaleeBell
ShediacA
English/Anglais
C3–BuildingaHealthyFutureTogether:TheCo-Creationofan
IndigenousCounsellingbyFirstNationsCommunitiesandthe
UniversityofNewBrunswick/
Bâtirensembleunavenirsain:lacréationconjointed’uncertificat
encounselingàl’intentiondesAutochtonesparlescommunautés
desPremièresNationsetl’UniversitéduNouveau-Brunswick
ChrisBrooks,
JenRowett
ShediacB
French/Français
C4-LenouveauprogrammedeFormationpersonnelleetsociale
en6-8eannée/NewPersonalandSocialDevelopmentprogramin
Grades6to8
C5-Empowerment:MasteringYourMindset/Prendreenmainson
destinenconsidérantleschosesautrement
Patricia
Bonneau,Emilie
Haché
AaronLaw
ShediacC
English/Anglais
BallroomA/B
French/Français
10h15–10h45
NutritionBreak/PauseSanté
10h45–12h00
KeynoteAddress/Conférencierd’honneur
C6-LaMagieduSuccès/TheMagicofSuccess
EtienneVendette