Barrieres infrarouge pb30 60 100tk - Notice

re
sp
ec
tifs
Barrièreinfrarouge
es
dé
ten
teu
rs
- 30 m / lntérieur- 60 m
PB-3OTK Extérieur
- 60 m / lnlérieur- 120m
PB-60TK Extérieur
- 200m
-100m / Intérieur
PB-100TKExtérieur
pr
op
rié
té
d
NOTICED'INSTALLATIONET D'UTILISATION
ma
rq
ue
se
t lo
go
s,
so
nt
la
Nous vous remercionsd'avoir achetéune de nos barrièresinftarouges.Si elle est corectement installée,cette barrière fonctionnera de
manière fiable pendant longtemps.Lire attentivementce documentpour pouvoir utiliser le produit de façon adéquateet optimale.
cet appareilest conçu pour détecterune intrusionet génércrune alarmeen réponse.Il ne s'agit en aucuncas d'un
NOte impoftante:
dispositifde pÉvention contrc le cambriolage.Nous ne pouvonsêtre tenuspour responsablede tout dommageou
perte causé par un accident, uû vol, une catastrophe naturelle (y compris les effets induits de la foudre), une
agression,un emploi impropre,une utilisation anormale,une mauvaiseinstallationou une maintenanceinappropriée.
DESCR/,PTTON
DESÉtÉmevrS
Elémentsoptionnelsl
I:
t
I
ré
fér
en
ce
s,
[Emetteur]
t ^
t
on
t
hn
iqu
tec
ion
Plaquede fixation
t l
I
tuf,
i
l
\ts
Plaquede fixation
sur poteau (2)
\
nta
t
IRécepteur]
i t
lI f c lt ll
ed
Vis de réglage
vertical
I F È
I
les
Réglage
horizontal
\a-
-
M
I
I
I
Plaquede fixation
ww
w.
do
ca
lar
me
.co
m,
de
la
do
cu
me
\r-_
Attache pour poteau (2)
c,
via
PRÉCAUTIONS D'IN STALLATION
. La distance de surveillance(séparantl'émetteurdu récepteur)
doit être comprise dans les plages suivantes:
PB-3OTKExtérieur- 30 m/lntérieur- 60 m
PB-60TKExtérieur- 60 m/lntérieur- 12Om
PB-100TKExtérieur- 100 m/lntérieur- 200 m
tà
la
dis
po
sit
ion
du
pu
bli
Les choses à faire et à ne pas faire!
m
Ê
me
entrc l'émctteuret le récepteur
(arbuste.
linge.etc.).
h,
.co
I I
c: F{
me
èlJ
z'
.â-\^
:-1l1"'C4,
II
r E,viterqu'une lurnièrede firrte intensité
soit dirigéedirectementvers le réccpteur
ou l'émetteur(rayonssolaires,phares
d'automobiles,
etc.).Une lumièrevive
orientéeen pennanenccdans I'axe des
optiquesn'a pas pour effèt de provoquer
un dysfonctionnement,
mais elle réduit la
durécdc vic de l'équipenrent.
)q.
ww
w.
ab
so
lua
lar
-)lx%
,
'\w6,rv4.
:ll
_115(g_z{
o Ne pas installerle réceptcurou l'érretteur
à un endroitoù ils pcuventêtresouillés
o Ne pas installerl'équipementsur une
par des pnrjectionsd'eau saleou
dircctcrncntsolrrnisaux embruns.
surlàceinstable.
La largeur de faisceau
La largeur de faisceaupeut être
calculéeà I'aide de la fbrmule suivante:
A=0.03x/'
t)
20m
40m
60m
1 0 0m
A
0,6 m
1 , 2m
1 . 8m
3 m
. Eviter tout câblageen "volant"
o Lors de I'installationen intérieur.les méthodesde
c â b l a g eu t i l i s é e sp o u r l a t é l é p h o n i ee t l ' i n t e r c o m
sont acceptables.
Les câblesextérieursdoivent être placésclansun
tube ou être de type à enterreravec un blindage
métallioue.
---+---+----) --+ ---f
---'
---)
--|
---f
----)
l
I
I
31'à 39'
Exemple 3
Exemple2
so
nt
la
Exemple 1
Position d'installation
pr
op
rié
té
d
es
dé
ten
teu
rs
Hauteur d'installation
De manièreà pouvoir détecterle passaged'un être
humain. installerla barrièreà une hauteurcomprise
entreO.tlet I rn.
re
sp
ec
tifs
Précautionsd' installation
Emplacementsd' installation
ma
rq
ue
se
t lo
go
s,
Grâceaux réglages,les lentillespeuventêtre
déplacéeshorizontalement(+ 90') et verticalement
(t l0';. La barrièrepeut ainsi fbnctionnerdans
t o u t c sl e s d i r e c t i o n s( v o i r e x e m p l e sI à 3 ) .
I
en
ce
s,
tra\
ré
fér
Réglage
horizontal
les
Vis de
réglage
verlical
tec
hn
iqu
ed
on
t
+90'
nta
t
ion
Gonfiguration des bornes
@
.co
m,
de
la
O
o Exemplede connexion 1
do
cu
me
[Emetteur]
lar
@
@
f-)
Bécepteur
Emetteur
@
r Exemplede connexion 2
Centrale d'alarme
__-(1'_u:"1-
ww
w.
do
@
ca
IRécepteur]
o @ @
o@
i |lnformation r
dalarme
l
I
l
ffi
U.)
me
10 à 30 Vcc (sanspolarité)
I
l
NO lorsque le
capot est retiré
c,
via
Alimentation
NO
COM
bli
10 à 30 Vcc
pu
porarité)::i:","fl 11';e/contact
(sans
du
30 Vac ou Vcc/500 mA
Autoprotection/Contact
d e r e l a i sN F
30 Vac ou Vcc/500 mA
dis
AWG22
(Dia 0.65mm)
AWG20
(Dia0.8mm)
AWG18
(Dia 1.0mm)
AWG17
( Dia1. 1m m )
po
sit
ion
o Distancede câblage
PB-3OTK
\---egqgl
TzY
24Y
*'r".;>Yo!!Ëe
PB-6OTK.PB-lOOTK
I2V
24Y
1 8 9 0m
1 5 0m
1 2 8 0m
366 m
3200m
250m
2200 m
549 m
4880 m
366 m
3200m
670 m
6000 m
442 m
4000m
o@
Dr
il-T
U)
l-
e@CI@o@
A
nl
r_l
f-"-,
t
l
llî
lrT
i l Il
lt
V
.co
me
ww
w.
ab
so
lua
lar
N o t e l ) L o r s q u ' i l e x i s t ep l u s i e u r sb r a n c h e sl.a d i s t a n c ed e c â b l a g e
rnaximalecorrespondà la valeur maximaleindiquéedans le
tableauci-dessusdivisdc par le nombrede branches.
2) L'infbrmationd'alarme peut transiterdans un câbledont la
Iongueurpeut attcinclre1000m si le diamètrede sesconducteurs
est cle0.6-5mm.
r--------------j=
l
r
I Information r
I
I d,alarme
l
o@CI@
;1
tl
Emetteur Récepteur Emetteur Récepteur
o Exemplede connexion 3
Centrale d'alarme
( 12 V c c )
I
l-'
r lAlimentation I
T-t
I
rI
Ilnformation
'd'alarme
f
i
m
me
tà
la
220 m
--+-
e@
|\
l_l
lt-ï
w
Emetteur
f\,
t
l
i|ï
tr-T
ilJ)l l
Emet
AIGNEMENT ET FONCTIONNEMENT
E
v
Fixation murale
Le viseurd'alignementest placéentreles 2 lentillesde chaquc
apparerl.Regarderdans le viseur de chaquecôté et aligner les
jusqu'à ce que l'appareil
et horizontalement
optiquesver-ticalement
opposésoit vrsible(maintenirla partrernétalliqueet modifler
l'anglehorizontal).
pr
op
rié
té
d
hW
es
dé
ten
teu
rs
a Alimenter la barière le capot étant retiré.
a Aligner la lentillede l'émetteuraveccelledu récepteur.
l ) R e t i r e rl e c a p o td e
l ' c m b a s ee t g l i s s e rl a
plaqucde fixation vers
l e b a sp o u r l a
détachcr.
re
sp
ec
tifs
NsrALLArtoN
4
Viseur d'alignement
Viseur d'aliqnemenl
so
nt
la
2) EfI-ectuerle tirage de câble sur le site d'installation
Alignement
horizontal
ma
rq
ue
se
t lo
go
s,
3) Pcrcerle passe-filsur
l a p l a q u ed e f i x a t i o ne t
introduirele câble par
le trou crée.Fixer la
p l l q u e à l ' a i d ed e v i s
zl mrn.
Vis d'alionement vertical
Dans le sens horaire:vers le haut
vers le bas
Dans le sens anti-horaire:
o Effectuerun alignementfin, de manièreà ce que la LED
d'atténuation
du récepteurs'éteigne.
o Lorsquela barrièreest utiliséeà l'extérieur,l'cmploi d'un
multimètreest vivementconseillé.Il est possiblegrâceà ce dernier
de vérifierle niveaudu fhisceau.en plaçantscspointsde touchesur
les bornesde mesureprévuesà cet eflèt sur le réccptcur.
en
ce
s,
lntroduirele câbledans I'embase(de l'arrière vers I'avant) et fixer
c e l u i - c is u r l a p l a q u e .
ré
fér
4) Une fbis lc câble accessible.percerles prédécoupes(2 positions)
à l ' a r r i è r ed e I ' c m b a s eT. i r e r l e c â b l eà I ' i n t é r i e u rd e I ' e m b a s e
comme indiqué sur la figure et fixer celle-ci sur Ia plaque.
Les références sont les suivantes:
les
Tension de contrôle
Câble provenant
du bas
ed
hn
iqu
< 60mV
Meilleur
Meilleur
Bon
Reprendrele réglage
Bon
Reprendrele réglage
Note: les tensions ci-dessus correspondent aux valeurs avec le
cache d'atténuation en position.
do
cu
me
nta
t
ion
tec
Prédécoupes
-s) Une fbis le câblageterminé,efïectuerl'alignement,vérifier le
firnctionnementet remettreen place le capot.
Aiignment (à I'exterieur) Alignment (à I'interieur)
on
t
700mV>
250 mV à 700mV
60mV à 250 mV
LED d'alarme
lLED d'atténuation
I T*
CCç)
Multimètre (gamme de tension
3 à 10 Vcc)
la
N o t e I ' e m p l o id e m a s t i cs i l i c o n es u r l e p o u r t o u rd e l ' a p p a r e i l \
n ' e s tp a s n é c e s s a i réet a n td o n n éq u ' i l e s t r é s i s t a nat u x l
/
ilttempéries.
de
Cache
.co
m,
lar
me
Le passe-filest compatibleavec les câblesdont le cliamètre
cxtéricurest compris entre 3 et 6 mm.
Lorsquele diamètredu câble utilisé est supérieurà 6 mm, couper
la partiepercéede trous.comme indiqué sur la fi-eureci-dessous,
ca
à I'aide d'une pince ou
d'un outil adéquat.
d'atténuation
Pour une utilisation extérieure,
effectuer le réglage avec le cache
d'atténuation en position jusqu'à ce
que la LED d'atténuation s'éteigne.
Une fois les manipulations
Récepteur
terminées, penser à retrrerle cache.
(Test) Les appareils doivent être testés au moins unc fois par ntois.
Pour efïèctuer les essais, marcher devant le récepteur ct regarcler
si la LED du test de passage s'allurne à chaque fbis quc le
fàisceau est coupé. Le fonctionnement du relais de la barrière est
également confirmé en regardant le voyant d'indication d'état
sur la centrale d'alarme.
(Maintenance) Nos barrières photoélectriques n'ont viftuel lement aucult
besoin de maintenance, sauf krrsque celles-ci sont placées datrs
des endroits poussiéreux ou salcs. Si cela est nécessaire.nettoyer
les barrières salies à l'arde d'un chifï'on doux.
ion
du
pu
bli
c,
via
ww
w.
do
Passe-fil
rEMPsDERÉPorusE
sit
E
dis
po
v
me
tà
la
Réglerlc tempsde réponsede la manièresuivante.La barrièrene détcctcpas les objet traversantson fàisceauplus vite que le ternpsde réponse
paramétré.
Si ce clernierest réglétrop long. la banièrene détectepas lc passaged'un humain.Réglerle tempsdc réponsesur une valeurlégèremcntplus
dc taillc non négligeable,
tels que oiseaux.jounutux.caftons.etc.
Iongue.si le site concernéest sujetau passage
d'animauxou d'objetsindésirables
lar
lua
so
ab
w.
ww
Temps de réponse 0,7 s
Temps de réponse 0,05 s
(0,3)
me
.co
m
Temps de réponse (secondes)
0,05 (standard)
Fftt r*t F=f=1
Passage en courant
Marche à pas rapides
Marche normale
re
sp
ec
tifs
RECHERCHEDE DÉFAUT
7
f
La LED d'alarme ne
s'allume pas lorsquele fàisceauest coupé
Causeprobable
l. Absenced'alimentation
2. Mauvaisesconnexionssur le bornier.flls casséscluen
court-circuit.
Remède
L Absenced'alimentation
l. Vérifier que la tensiond'alimentationest présente
et colTecte
2. Vérifier le câblage
es
dé
ten
teu
rs
Symptôme
La LED de
fbnctionnementne
s ' a l l u m ep a s
l. Vérifier que la tensiond'alimentationest présenteet
correcte
2. Vérifier le câblage
pr
op
rié
té
d
2. Mauvaisesconnexionssur le bornier.fils cassésou en
court-circuit.
3. Le fàisceauest réfléchi par un autre objet et renvoyé vers
le récepteur
4. Les 2 faisceauxne sont pas coupéssimultanément
5. Le duréed'interruptiondu faisceauest inférieureau tempsde
réponseparamétré
so
nt
la
3. Retirer I'objet causede la réf'lexionou changerla
directiondu faisceau
4. Couper les 2 faisceauxsimultanément
5. Réduirele tempsde réponse
l. Vérifier et reprendreI'alignement
2. Retirer I'objet en cause
3. Nettoyerles optiquesavec un chiflbn doux
ma
rq
ue
se
t lo
go
s,
L L'alignementest incorrect
2. Des objetsobstruentle faisceauentre l'émetteuret le récepteur
3. Les optiquesde la barrièresont sales
La LED d'alarme est
allumée
continuellement
l. Efïectuerune nouvellevérification
2. Stabiliserle tensiond'alimentation
3. Retirer I'objet en cause
4. Choisir un nouvelleemplacementpour la barrière
Alarmes intempestives l. Mauvaisesconnexionssur le bornier
2. Tensiond'alimentationinstable
3. Des objetsobstruentle faisceauentre l'émetteuret le récepteur
4. Une sourcede bruits parasitesélectriques(moteurou machine
par exemple)est situéeà proximité de l'émetteuretlou du
récepteur
5. La fixation de l'émetteuretlou du récepteurest instable
6. Les optiques de la barrière (émetteuretlou récepteur)sont sales
7. L'alignementest incorrect
8. De petits animauxpeuventtraverserles 2 faisceaux
hn
iqu
ed
Portée maximale
de faisceau
Extérieur< 30m lExtérieur< 60m lExtérieur< l00m
lntérieur < 60m l lntérieur < l20ml lntérieur < 200m
Extérieur300m lExtérieur600m lExtérieur1000m
Intérieur300m llntérieur600m llntérieur 1000m
Temps de réponse
50 à 700 ms (réglagepar potentiomètre)
.co
m,
<80m4
Contactsec de relaistype I RT
Fonctionnementdu contact:tempsd'interruption
+ passageau repos(l à 3 s)
Pouvoir de coupuredu contact:30 Vcc-Vca/<
500 mA
Ë
Ê
N
ca
@
ww
w.
do
Contactsec de relaistype NF
Activation du contact:à l'ouverturedu capot
Sortie
d ' a u t o s u r v e i l l a n c e Pouvoir de coupuredu contact:30 Vcc-Vcai<
-500mA
LE,D rouge (récepteur)
Allumée lorsqu'unealarmeest déclenchée
c,
via
LED "alarme"
LED rouge (récepteur)
Allumée lorsqu'unebeam est déclenchée
Fonctions
Sortie sur borne de mesure/CircuitCAG/Capot
résistantau givre
pu
du
ion
po
sit
Plagede température
2-5'à +60"C
ambiente
Intérieur/Extérieur
dis
Type d'installation
Par bornier
la
Câblage
tà
Poids
/
--r'-\tt--'
r-l-r
o
\
L
0.98'(25mm)
Prédécoupe
11-
o.47'(1
Emetteur:380 g/Récepteur:zl00g
RésinePC (bordeaux)
(]arantie limitée
Le s produitsPULNIX sont garantispièccset main-d'oeuvrependant36 rllois à compter
de la date dc livrais<tnoriginale.Cette garantiene couvre pas les dommagesou pltnncs
provoquéspar les catastrophesnaturelles.les agressions,lcs emplois impropres.les
rutilisations
anormales.les mauvaisesinstalliitions.les maintcnancesinappropriécsou
toutes réparationsautres que celles efTèctuéespar PULNIX. Ttrutcs les garantics
implicitesquant à PULNIX, incluant les garantiesirnplicitesd'adéquationrnarchande
ou d'usage sont limitées à une durée de 36 mois à compter de la datc dc livraison
originale.Pendantla périodede garantie,PULNIX répareraou renrplaccra.ii sa seule
tout produit reconnudéfèctueuxet retournépor-rrréparation.
discrétionet gratuiternent.
Lors du retour, veuillez indiquer le rnodèledu ou des produits. la datc dc livraison
originale et la nature des problèrnesrencontrés.Lcs réparationscflèctuées sur les
pKrduitsn'étant plus couvertspar tl()tregarlntie serontfacturécs.
ww
w.
ab
so
lua
lar
me
.co
m
me
Aspect
/-Passe-fil
bli
LED "atténuation"
i
J
È
E
q
ri
rIg9É99!Pe
20mm)
|,
r_F.
È1
1 2 m m| ) | 1 V
€f-iFtt
,
lar
me
Sortie d'alarme
0.47'(1?mm)
+i_f.
0.7
o.4
de
<53mA |
2.87"(73mm)
la
Alimentationelcctriquel0 à 30 Vcc (non polarisée)
Consommation
do
cu
me
nta
t
ion
tec
PB_IOOTK
PB-.]OTKI
PB-6OTK I
Par coupuresimultanéedes 2 faisceaux
Faisceauà infiarouge Faisceauinfrarougepulsé (LED)/Double
modulation
Distance de
surveillance
en
ce
s,
on
t
DIMENSIONS
EXTERNES
TECHNIQUES
Modèle
ré
fér
les
spÉcrtcATtoNs
Méthode de détection
5. Stabiliserle supportou la surface
6. Nettoyerles optiquesavec un chiffon doux
7. Vérifier et reprendreI'alignement
8. Augmenterle temps de réponse(ceci est impossiblesur
les sitespouvantêtre traversésen courantpar un intrus)
P U L N i XC e r t i f i c a t e5:12 3
PULNIX EUROPE LTD.
AviaryCourt,Wade Road,
Basingstoke,
HANTSRG248PE
UK
Tel. +44(0)1256-475555
Fax. +44(0)1256-466268
E m a i:l s a l e s @ p u l n i x . c o . u k
Webpage: www.puInixsecurity.com
(CRl-1
20)
PB-1
00TKrM-0702