Le projet du nouvel Hôtel de Ville de Gerzat

Journal d’information de la ville de Gerzat - janv. 2011 n°77
Le projet
du nouvel Hôtel de Ville
de Gerzat
(à lire en page 4)
sommaire
Les vœux du maire
EDITO3
VILLE
4à7
URBANISME ET TRAVAUX
8&9
GERZAT EN ACTIONS DURABLES 10 & 11
ECONOMIE12
SOCIAL13
JEUNESSE & LOISIRS
14
SCOLAIRE & PERISCOLAIRE
15
ENVIRONNEMENT
16 & 17
SPORTS
18 & 19
CULTURE ET FESTIVITES
20 à 22
ASSOCIATIONS
23 à 25
HISTOIRE DE GERZAT
26 à 29
LES GROUPES POLITIQUES
30 à 32
ETAT CIVIL
32
REUNIONS DU CONSEIL MUNICIPAL33 & 34
Spectacles de Noël35
INFOS UTILES
Programme theatre Cornillon36
Les jours et horaires d’ouverture des services
administratifs et techniques de la mairie :
du lundi au jeudi de 8h30 à 12h et de 13h à 17h
le vendredi de 8h30 à 12h et de 13h à 16h
Ville de Gerzat
Place de la Liberté, 63360 GERZAT
Tél.: 04 73 25 00 14 - Fax : 04 73 25 89 50
Courriel : [email protected]
Site : www.ville-gerzat.fr
En cas d’urgence le week-end et jours fériés
Tél. : 04 73 25 00 14
GERZAT INFOS n°77
Edité par la municipalité.
Directeur de publication : Georges DASSAUD, Maire
Rédaction : mairie de Gerzat
Conception / illustrations : Acrostiche 04 73 44 18 18
Photos : mairie de Gerzat, les Associations,
Y. Heyraud, acrostiche
Impression : Imprimerie Decombat 04 73 25 06 62
Contact : mairie de Gerzat,
service communication 04 73 25 89 56
Courriel : [email protected]
La cérémonie officielle
de présentation des vœux
pour l’année 2011.
édito
Bonne année, chers concitoyens
Je devine votre réaction en lisant, en titre de cet éditorial, que votre maire vous souhaite
une bonne année. Vous vous dîtes : « il va bien, lui, peut être, mais moi, je suis au chômage, j’ai des difficultés à régler mes factures, les fréquentations de mon aîné(e) m’inquiètent... ça sert à quoi de me souhaiter une bonne année ? »
Je sais, le maire et les élus ne sont pas des extraterrestres, ni des magiciens, ni des diables sortis de leur
boîte. Les élus sont des citoyens ordinaires, comme vous, qui subissent la même société que vous avec
les défauts qu’on lui connaît et les avantages aussi.
Je sais, avec un brin de nostalgie et sans doute pas assez d’objectivité, que les conditions de vie de chacun d’entre nous évoluent en permanence, de même que notre environnement proche.
Quoi qu’il en soit, je sais qu’il existe en chacun de nous un désir de bonheur.
Alors, en toute simplicité, en toute sincérité, au nom de tous les élus gerzatois, permettez-moi de présenter à chacun de vous, chers concitoyens, nos meilleurs voeux et souhaits de bonheur pour 2011.
Je sais que la société de consommation dans laquelle nous vivons crée plus d’insatisfactions, de frustrations et de souffrances difficiles à accepter que de bonheur. Cette société libérale crée de nouvelles
formes d’asservissement perverses en ce qu ‘elles n’opposent plus des classes ou des collectifs entre eux,
mais en ce qu’elles atteignent les individus dans leur dimension personnelle, psychique et émotionnelle.
Je sais que l’homme vaut parfois plus par ce qu’il dépense que par ce qu’il pense et que sa quête de
bonheur navigue entre illusion et désir de possession en fonction de sa capacité financière.
Je sais qu’au pays des marchands de rêve, la rationalité et la responsabilité peinent à exister. Alors,
redonner du sens à la notion de bonheur, c’est peut être rouvrir les portes de la liberté pour respirer l’air
d’une vie vécue et véritablement choisie.
Je souhaite vraiment que cette année 2011 soit placée pour chacun de vous sous le signe du bonheur,
qu’elle apaise les maux de ceux qui sont meurtris par la vie et que pour tous elle soit pleine de joies et
de satisfactions.
Pour obtenir cette parure du bonheur, dans une savante alchimie, sachez mêler en une précieuse cornue :
Une dose de raison
Une pincée de coeur
Une mesure de doute
Une lampée de conviction
Versez le mélange obtenu dans la fiole des voeux de santé, le ballon des souhaits professionnels, le pot
des joies familiales, buvez et transportez-vous en cette nouvelle année.
Bonne année à tous.
Georges Dassaud, Maire de Gerzat
3
ville
Le projet du nouvel Hôtel de Ville
Suite au concours d’architecture lancé par la commune en juin dernier,
quatre projets ont été étudiés. Le jury, qui s’est réuni le 16 novembre,
a proposé le projet du Cabinet CHM Architectes. Ce choix de maîtrise d’œuvre
a été validé par la commission d’urbanisme et le conseil municipal du 17 décembre
Présentation du projet par le cabinet CHM Architectes
La réhabilitation et l’extension de l’Hôtel de Ville sont pour Gerzat
l’occasion de poursuivre le désenclavement du centre historique.
Le projet du nouvel Hôtel de Ville est le symbole de cette mutation :
en se glissant entre les vestiges du passé, sans les toucher, en les
laissant respirer, il les met en valeur.
Les remparts sont dégagés de tous les éléments qui nuisent à leur
perception : le projet donne à voir (la ville) et être vu (les vestiges).
L’espace public reprend de la force entre les bâtiments.
La place de la Liberté s’échappe du centre ancien le long du presbytère, pour s’ouvrir sur le parvis de l’Hôtel de ville, qui, dominant
la ville, se prolonge, en un escalier monumental vers la place des
Remparts qui n’est plus un simple parking mais un lieu de vie et de
rencontre.
Comme la ville, la mairie se transforme. Elle n’est plus simple mais
s’étend pour devenir double.
Double dans la fonction, avec un bâtiment institutionnel, dans
l’ancienne mairie, qui accueille les salles symboliques du pouvoir
républicain (salle du conseil municipal, salle des mariages) et un
bâtiment administratif regroupant les services à la population.
Reliées par une coursive ouverte sur le parvis, ces deux entités distinctes permettent d’avoir un double fonctionnement qui correspond
au rythme de la vie d’une mairie.
Balançant entre respect du passé, avec la mise en valeur du patrimoine existant (les remparts, la Tour Sapis, le jardin du presbytère,
la façade de l’ancienne mairie) et la création d’un bâtiment contemporain et performant, le projet offre une double image.
A l’intérieur, l’Hôtel de Ville est accueillant (signalétique, fluidité des
espaces), chaleureux (couleur, matériaux, ambiance sonore et thermique) et tourné vers une grande efficacité fonctionnelle dans le
soucis d’une convivialité et d’une accessibilité pour tous.
Cette double entité de l’Hôtel de Ville, lui permet d’être souple et évolutif dans le temps afin de s’adapter aux besoins de la communauté.
Le projet se veut exemplaire en terme d’éco construction en jouant
sur la qualité de son enveloppe (inertie thermique, protection solaire, etc...), et de sa production en énergie (géothermie, photovoltaïque) tout en laissant une place importante à la végétation dans
l’environnement urbain (mur végétalisé, toiture végétale, arbres,
espace engazonné).
Dans la continuité de l’histoire de Gerzat, c’est donc un bâtiment
novateur et respectueux, construit sur, et dans le respect des vestiges
du passé, qui sera offert à la population.
C’est continuer de rendre à ses habitants les remparts qui les ont
jadis protégés, en retournant, d’un geste symbolique, la mairie vers
ses faubourgs.
Cette mutation doit permettre l’émergence d’un nouveau quartier
organisé autour de la richesse et de la diversité des équipements
sociaux culturels qu’il contient (maison des associations, théâtre,
église, etc...).
Ce nouvel aménagement ne doit pas se concentrer sur le centre
ancien, mais au contraire, s’ouvrir, déborder vers les quartiers avoisinants, dans le respect du passé et de l’environnement urbain.
4
ville
Le recensement : chacun de nous compte
Toute la population de Gerzat
sera recensée entre
le jeudi 20 janvier et le samedi 19 février
Lorsque ceux-ci sont remplis, ils doivent être remis à l’agent recenseur par vous-même, ou en cas d’absence, sous enveloppe, par un
tiers (voisin, gardien, etc.). Vous pouvez aussi les retourner à la mairie
ou à la direction régionale de l’Insee au plus tard le 19 février .
Le recensement, ce n’est pas seulement compter le nombre d’habitants vivant en France, c’est aussi suivre chaque année l’évolution
de la population, des communes et plus généralement de la société.
Que ce soit notamment les crèches, les hôpitaux, les pharmacies, les
logements ou les transports publics, vos élus peuvent adapter les
infrastructures qui vous sont nécessaires.
Les quelques minutes que vous prendrez pour répondre aux questionnaires sont importantes. La qualité du recensement dépend de
votre participation. C’est avant tout un acte civique, mais aussi une
obligation légale en vertu de la loi du 7 juin 1951 modifiée.
• Toutes vos réponses sont confidentielles. Elles sont transmises à
l’Insee et ne peuvent faire l’objet d’aucun contrôle administratif ou
fiscal.
En 2011, Gerzat est recensé et fera l’objet d’une collecte auprès de
l’ensemble de la population, organisée par la mairie et l’Insee.
• Pour obtenir des renseignements complémentaires, contactez la
mairie au 04 73 25 89 54.
Un agent recenseur se rendra donc à votre domicile à partir du
20 janvier. Vous pourrez le reconnaître grâce à sa carte officielle tricolore comportant sa photographie et la signature du maire.
• Pour trouver les réponses à vos principales questions sur le recensement de la population 2011 : www.le-recensement-et-moi.fr
Il vous remettra une feuille pour le logement recensé, un bulletin individuel pour chaque personne vivant dans ce logement et une notice d’information sur le recensement. Si vous le souhaitez, l’agent
recenseur peut vous aider à remplir les questionnaires.
• Pour en savoir plus et consulter les résultats du précédent recensement : www.insee.fr
5
ville
Déneigement
La commune a investi dans une saleuse équipée d’une lame de déneigement
afin de dégager plus rapidement les axes principaux de la ville.
Le personnel municipal intervient parallèlement très tôt pour déneiger les accès prioritaires
Nous rappelons cependant que chacun se doit aussi de déneiger
devant sa porte.
L’arrêté municipal du 14 février 1986 impose en effet aux propriétaires et occupants d’immeubles d’assurer le déneigement des trottoirs situés devant leur habitation.
Nous vous invitons à ne pas oublier cette obligation pour faciliter
la circulation piétonne et surtout éviter les accidents. La solidarité
peut aussi s’appliquer dans ces circonstances pour aider un voisin
qui ne pourrait pas le faire par lui-même.
Inauguration d’un Carré du combattant
En plus des cérémonies habituelles,
la célébration du 11 novembre a
été l’occasion de l’inauguration
d’un Carré du combattant dans
l’enceinte du nouveau cimetière de
notre commune.
Cet événement s’est déroulé en
présence de M. le Maire Georges
Dassaud, d’élus de la commune,
de Daniel Journiac, président de la
section locale de la FNACA, de Jean
Albisetti, président de la section
locale des ACPG-CATM, de Michel
Jacquet du Souvenir Français et
d’autres anciens combattants.
La stèle érigée sur ce Carré du
combattant est à la mémoire des
combattants, prisonniers, résistants
ou déportés gerzatois des deux
guerres mondiales et du conflit en
Afrique du Nord.
Commémorations
Le 5 décembre, hommage aux « morts pour la France »
de la guerre d’Algérie et des combats du Maroc et de la Tunisie
Armistice
du 11 novembre 1918
6
ville
La réhabilitation
des Chabesses sur les rails
La déchèterie de Gerzat
Après une année de préparation auprès
des habitants, le coup d’envoi du projet de
réhabilitation de la résidence des Chabesses
a été donné le 2 décembre, salle Cornillon
Située route de Cébazat elle est ouverte du lundi au vendredi de
9h à 12h30 et de 13h30 à 19h, samedi et dimanche de 9h à 19h.
Elle est fermée les jours fériés.
Types de déchets acceptés :
gravats, déchets verts, pneumatiques, bois, carton, piles, batteries,
huile moteur.
Lors de cette réunion d’information et d’échanges avec les locataires - à laquelle participait Georges Dassaud, Maire de Gerzat - les
équipes de l’Ophis ont présenté aux habitants les objectifs de cette
réhabilitation :
• innover en matière de concertation en associant les locataires en
amont,
• utiliser des matériaux de récupération (pour tout ou partie) dans
la réhabilitation,
• accompagner, sensibiliser, préparer les locataires à changer leurs
habitudes et à adopter des éco-gestes (eau, tri sélectif, récupération
de matériaux, économies d’énergie…) qui permettront d’amplifier la portée de la réhabilitation et de maîtriser les charges. L’idée
de cette réhabilitation étant d’apporter une amélioration de
l’image et du confort de la résidence et d’offrir aux habitants
un meilleur cadre de vie avec à l’horizon une revalorisation du
quartier par une meilleure intégration à la ville.
Accessibilité
• particuliers : gratuit jusqu’à 50 dépôts par an et au-delà 10 € TTC
• professionnels : 40 € TTC par dépôt
• associations : gratuitement pour 50 dépôts annuels (sous réserve
d’accord de Clermont Communauté après une demande écrite de
l’association).
Demande de carte de déchèterie
Lors du premier dépôt, l’usager doit présenter un justificatif de domicile au gardien de la déchèterie, afin d’obtenir une carte nominative. Cette carte est ensuite envoyée à domicile. Elle donne droit
à un accès gratuit à toutes les déchèteries communautaires, dans
la limite de 50 dépôts par an.
Les objets encombrants
On entend par objet encombrant un déchet qui provient de l’activité domestique et qui, en raison de son volume ou de son poids,
ne peut être pris en compte par la collecte traditionnelle des ordures ménagères.
Les encombrants peuvent être déposés dans les déchèteries.
Tout au long de l’année 2010, des ateliers créatifs ont eu lieu sur la
résidence, en partenariat avec la plasticienne Hélène Hibou, l’école
d’architecture de Clermont, le gardien M. Meziane, le représentant
de l’association des locataires, M. Vedrine et le coordinateur d’action sociale à l’Ophis, Xavier Cellier pour sensibiliser les locataires.
Parmi les thèmes abordés : les matériaux de récupération, les économies d’énergie, la possibilité de retaper de vieux meubles et de
faire du beau avec du vieux ou encore la notion d’espace…
Ce travail en commun et cette concertation va se poursuivre
avec la création d’un groupe de
réflexion animé par un intervenant extérieur neutre, le Cabinet
Conseil Catherine Guérard, dont
l’objectif sera cette fois de faire
émerger les souhaits des habitants et d’écrire avec eux le futur
programme des travaux. Une dizaine de personnes se sont déjà
portées volontaires à l’issue de
la présentation. La première
réunion aura lieu dès janvier
2011.
Pour les habitants qui ne peuvent pas se déplacer en déchèterie,
Clermont Communauté propose une collecte à domicile sur rendez-vous, sous réserve d’une participation de 13 € le m3.
Renseignements
Service Environnement de Clermont Communauté
64-66 avenue de l’Union Soviétique, BP 231
63007 Clermont-Ferrand Cedex 1
Tél. : 04 73 74 31 00
De nouveaux horaires à la Poste
Pour des raisons d’organisation,
la Poste met en place de nouveaux horaires.
A compter du lundi 31 janvier
le bureau de poste sera ouvert :
• du lundi au mardi
de 9h à 12h et de 14h à 18h.
• le vendredi
de 10h à 12h et de 14h à 18h.
• le samedi
de 9h à 12h.
7
urbanisme
L’année 2010 en urbanisme et travaux
En ce début d’année, voici un bref récapitulatif des travaux effectués et en voie de réalisation
Tout d’abord le cimetière a vu son extension ouverte début janvier.
Avenue de la gare :
Il reste à effectuer l’espace cinéraire qui verra sa première tranche
Concertation avec les riverains et suite du chantier
réalisée ce premier semestre.
Une réunion de concertation avec les riverains de l’avenue de la
L’allée Antony Bardin offre un autre aspect autour de notre monugare s’est tenue à propos des importants travaux de réaménagement de la dernière guerre. Quelques retouches environnemenment et d’embellissement de cette artère qui sont entrepris entre
tales viendront achever cette rénovation.
les rues François Charrier et Marius Michel.
La rue Jean Moulin, où des problèmes d’aménagement sont apparus,
verra quelques modifications. Nous espéLe 9 décembre, en présence du Maire Georges
rons, au-delà de polémiques exacerbées,
Dassaud, de Roland Duviquet, premier adjoint
qu’elles apporteront satisfaction à l’ensemble
en charge de l’urbanisme, Aurélio Macian et
des administrés.
Michel Ganne, conseillers municipaux déléLe parking de la rue des Courradoux est tergués, a eu lieu, au Pôle Social, une rencontre
miné et change totalement le secteur en séavec les résidents de l’avenue de la gare. Cette
curisant les sorties d’écoles et en proposant
concertation a permis d’expliquer les raisons
de nouvelles places de stationnement en
de réalisation de ces travaux (assainissement
centre ville.
et accessibilité), de présenter le projet et surLa rocade ouest est en voie d’achèvement et
tout de répondre aux interrogations des rivesimplifiera le trafic nord/sud.
rains, notamment pour étudier la possibilité
Les travaux de l’avenue de la Gare sont enfin
d’ajuster certains aménagements.
commencés.
Ouverture provisoire de la rocade ouest
Prévu jusqu’à juin 2011, ce chantier d’enverVoilà l’état des lieux pour ce qui concerne la
gure avance au gré des conditions météorolovoirie, mais les bâtiments n’ont pas été oubliés.
giques parfois délicates. Il se fait par tronçon
Les écoles ont eu leur lot de travaux : la chauet l’accès aux habitations reste assuré malgré
dière de Jean Jaurès, les menuiseries de Jules
la mise en place de déviations temporaires et
Ferry, les toilettes maternelles de cette école
adaptées aux nécessités des travaux.
et quelques réhabilitations secondaires.
L’extension du gymnase Cronier a débuté.
L’extension du gymnase Couchard est enfin à
l’étude. L’adjointe aux sports vous commentera la finalité de ces travaux dans ce numéro.
Le chapitre ci-dessous vous commente la
nouvelle approche et le détail des travaux
réalisés.
Rocade Ouest :
Ouverture provisoire à la circulation pendant les congés d’hiver et définitive fin
janvier 2011
En raison des conditions météorologiques, le
chantier a été retardé de quelques semaines
pendant le mois de décembre.
La pose de l’enrobé, des panneaux de signalisation, de l’éclairage public et la réalisation
du marquage au sol ont été réalisées dans le
courant du mois de janvier.
Important travaux de réaménagement
et d’embellissement de l’avenue de la gare
Aménagements des rues des Courradoux
8
urbanisme
L’année 2010 en urbanisme et travaux
Accès
aux personnes handicapées
place des Courradoux
Parking des Courradoux
et Émile Zola : fin des travaux.
Comme vous l’avez peut-être déjà constaté,
le chantier des rues des Courradoux et Émile
Zola a été finalisé en décembre.
Ainsi, une sécurisation des accès publics de
l’école maternelle Simone Godard a été mise
en œuvre avec la pose de barrières et un cheminement piéton aménagé vers la rue des
Courradoux.
De plus, autour de ce croisement, une vingtaine
de nouvelles places de stationnement plus
deux réservées aux personnes handicapées
ont été créées.
A noter que la rue des Courradoux est
désormais à sens unique de la Place Pommerol à la rue Emile Zola (sens PommerolZola).
Les appartements situés dans l’immeuble
à l’angle des rues Émile Zola et Jean Jaurès
sont en cours de rénovation par l’OPHIS (livraison prévue au printemps 2011). Le local
à usage professionnel du rez-de-chaussée
(« ex-Alexandre ») a, pour sa part, fait l’objet
d’un aménagement sous maîtrise d’ouvrage
de la mairie.
Nota :
Retrouvez l’actualité des travaux de voiries
en cours sur la commune en consultant le
site internet de Gerzat, www.ville-gerzat.fr,
rubrique « Travaux en ville ».
Rue Jean Moulin
tionnalité tant en superficie, qu’en sécurité
pour les agents municipaux, qualité d’accueil
des administrés et accessibilité pour les personnes à mobilité réduite.
Nombre de services ont dû être délocalisés
dont, et ce n’est pas moins symbolique, la tenue des conseils municipaux. Quant à la salle
des mariages, elle est régulièrement jugée
trop petite, par les mariés et leurs familles.
Il fallait donc réagir. C’est pourquoi, un programmiste a étudié, en concertation avec
les élus et le personnel, les surfaces nécessaires et l’agencement le meilleur pour un
fonctionnement correspondant à une ville
de 11000 habitants et plus, car cette maison
commune doit permettre aux Gerzatois de
2050 et plus, d’être accueillis dans des conditions optimales.
Ce projet n’est ni pharaonique, ni mégalomane. Le juste nécessaire a été visé pour
que dans dix ans, les élus d’alors ne soient
pas confrontés aux mêmes difficultés que
celles auxquelles nous devons faire face
aujourd’hui : la cuisine centrale devenue
trop exigüe en 10 ans, le Pôle Social avec un
accueil trop limité pour la crèche et la haltegarderie moins de 4 ans après son ouverture.
Pour sélectionner le projet d’extension de
l’hôtel de ville, un jury, constitué d’élus et
d’architectes, conformément à la loi, a retenu
quatre cabinets pour un concours d’architecture. Après une longue concertation, ce jury
a classé les quatre lauréats. C’est le cabinet
CHM de Clermont-Ferrand, qui a été classé
premier. Ce classement a été approuvé, à
l’unanimité, par la commission de l’urbanisme. Le conseil municipal a validé ce choix
de rénovation et d’extension de l’hôtel de
ville par 22 voix pour, 7 contre et 2 abstentions, obtenant ainsi une large majorité pour
un projet qui valorisera notre patrimoine et
mettra en valeur la place des Remparts et la
Tour Sapis.
Plantations
dans l’allée
Antony Bardin
Hôtel de ville
Il ne fait aucun doute que notre mairie n’est
plus assez grande pour notre ville. Au départ
mairie/école pour une bourgade rurale (à
sa construction en 1866, Gerzat ne comptait que 2611 habitants), elle a pris au fil des
décennies, le statut d’un hôtel de ville d’une
cité de plus en plus peuplée.
Nous avons dépassé le seuil limite de fonc-
Le projet de rénovation-extension de l’Hôtel
de Ville (maquette et dessins) est visible salle
des commissions en mairie.
9
Roland Duviquet
Adjoint à l’urbanisme et aux travaux
Gerzat en actions durables
Des Gerzatoises et Gerzatois en nombre pour se prononcer
sur les aménagements futurs de la ville et les actions de l’Agenda 21
Troisième réunion publique
Dans le cadre du projet de territoire « Gerzat en actions durables »
et grâce à la volonté des élus, une troisième réunion publique a
été organisée le 19 novembre dernier. Quelques 150 Gerzatoises
et Gerzatois ont répondu présent pour des échanges et des propositions concrètes de qualité.
Pour le centre-ville
> l’aménagement d’un secteur piétonnier/semi-piétonnier,
l’amélioration de l’accessibilité et des cheminements pour
les piétons, les poussettes, les personnes à mobilité réduite,
notamment depuis les parkings,
> l’amélioration de la circulation et de la cohabitation piétons
véhicules
> la liaison modes doux (piétons, vélos, poussettes) entre le
centre-ville et la future gare multimodale,
> l’aménagement de nouveaux stationnements
> la création d’un marché couvert
> l’enfouissement des lignes électriques
> la plantation d’un plus grand nombre d’arbres
> la déviation à l’Ouest de la voie ferrée pour alléger le trafic rue
Jules Guesde
> l’aménagement de la rue Jules Guesde, piste cyclable +
giratoire à la place des feux au carrefour Jules Guesde/Route
de Cébazat
> la création de lieux de rencontre pour les habitants
> la rénovation et la densification de l’habitat et des commerces.
Pour le secteur à l’Est et au Nord du centre ville avec l’écoquartier Nord
> des principes d’aménagement cohérents pour l’éco-quartier,
parcelles réduites, assainissement efficace, développement des
transports en commun, sobriété énergétique, diversités types
et formes d’habitat pour la mixité générationnelle et sociale,
phasage rationnel
> pour chaque nouvelle voie, l’aménagement de trottoirs et de
pistes cyclables
> l’aménagement de la rue Blaise Pascal : cheminement piétons
(fréquentation importante par les enfants)
> la création de lieux de vie et lieux de rencontre, d’espaces
publics de qualité
> l’installation de commerces.
Exposition et films d’animation
Avant les échanges, était proposée une exposition de panneaux détaillant le projet de territoire, de l’état initial de l’environnement aux
projets d’éco-quartiers, ainsi que la diffusion sur écran de quatre
courts-métrages d’animation sur le thème de la protection de l’environnement, réalisés par des élèves de l’école élémentaire Simone
Godard sous l’impulsion de Cathy Floret.
Richesse des échanges et adhésion aux propositions d’aménagements et d’actions
Résultats des différentes contributions précédentes des Gerzatoises
et Gerzatois mais également des élus, des partenaires institutionnels et associatifs, des acteurs économiques et des services municipaux, les propositions d’aménagements, secteur par secteur, ont
été approuvées et, pour certaines, complétées par un travail en six
groupes (qui correspondaient à six grands secteurs géographiques)
de 6 à 10 personnes. De même, un groupe d’une quinzaine de participants a été chargé d’œuvrer sur les 24 actions proposées pour le
volet territorial de l’Agenda 21. Ces actions ont été actées dans leurs
intitulés et finalités mais surtout ont été enrichies sur des modalités
ou des propositions de mise en place.
Les Gerzatoises et Gerzatois se sont donc prononcés, lors d’une restitution commune, sur les projets répartis en grands secteurs géographiques : le centre-ville, l’éco-quartier Ouest, l’éco-quartier Nord,
le secteur Nord, le secteur Sud, les secteurs agricoles Est et Ouest.
Ont ainsi été retenus, et parfois proposés par les participants, les
projets suivants (sachant que ces derniers doivent encore faire l’objet d’études de faisabilité technique et financière).
10
Gerzat en actions durables
Pour l’éco-quartier Ouest
> des principes d’aménagement cohérents identiques à l’éco quartier Nord.
> la halte multimodale et le tramway (ou transport en commun
en site propre) au cœur du projet
> un traitement spécifique des liaisons avec les autres quartiers
de Gerzat pour éviter toute coupure du fait de la voie ferrée
> une attention particulière devra être portée à l’intégration du
cimetière, de la déchèterie et des ateliers municipaux.
Pour les secteurs agricoles Est et Ouest
> l’instauration de Zones Agricoles Protégées (ZAP) sans nommer
le type d’agriculture. Les parcelles hors ZAP doivent être en
zones A (agricole) dans le zonage du futur PLU
> la réalisation d’un diagnostic foncier
> le phasage progressif de l’urbanisation sur des terres agricoles
(autres que secteurs Est et Ouest) pour éviter le mitage en
privilégiant les terres à faible valeur agronomique
> la réalisation d’études hydrographiques et d’assainissement
avant toute urbanisation sur des terres non bâties.
> le développement un programme d’entretien des chemins et
des haies (Actions n°25 et 29 de l’Agenda 21)
> un traitement particulier des parcelles autour des exploitations
agricoles situées hors ZAP et zones A.
Concernant l’Agenda 21, l’ensemble des 24 actions
du volet territorial a été approuvé (fiches-actions
numérotées de 8 à 31, les sept premières relèvent du volet
interne c’est-à-dire de la gestion des services municipaux)
Pour certaines, une proposition de priorisation a été émise :
8 - Élaborer un schéma directeur pour les modes doux (priorité 1)
9 - Améliorer la cohabitation entre piétons et voitures en adaptant les vitesses de circulation des véhicules (priorité 1)
10 - Rendre le centre-ville plus agréable aux piétons (priorité 1)
11 - Sensibiliser les particuliers sur les déperditions énergétiques
de leur logement (priorité 2)
12 - Sensibiliser les particuliers sur les gestes éco-citoyens (priorité 2)
13 - Imposer une charte «chantiers propres» aux promoteurs et
aux particuliers (priorité 1)
14 - Redynamiser le centre-ville en optimisant le stationnement
(priorité 1)
15 - Redynamiser les marchés du dimanche et du jeudi
16 - Réduire les nuisances liées aux activités industrielles
17 - Redonner une compétence économique à la Ville pour l’accompagnement des commerces, de l’artisanat et des marchés
18 - Favoriser le maintien à domicile des personnes âgées
19 - Concevoir les espaces publics pour tous et assurer la cohabitation entre usagers et riverains
20 - Conforter l’offre petite enfance
21 - Relancer le projet de piscine
22 - Développer et améliorer l’offre culturelle
23 - Mettre en valeur les cours d’eau et leurs rives (priorité 1)
24 - Résorber les décharges sauvages (priorité 1)
25 - Mettre en valeur le maillage de chemins de randonnées sur la
ville dans la campagne environnante (priorité 2)
26 - Proposer le recyclage dans les écoles (priorité 1)
27 - Restaurer et mettre en valeur les anciens vergers et vignes
(priorité 3)
28 - Diminuer la vulnérabilité de la ville en cas d’orage (priorité 1)
29 - Réaliser un schéma directeur des haies et fossés (priorité 2)
30 - Travail avec les écoles sur le thème du développement durable
31 - Créer un conseil municipal des jeunes
Pour le secteur Nord (Pôle logistique, zones agricoles et
naturelles)
> la protection des zones agricoles et naturelles au-delà du
boulevard de l’Europe
> la création de liaisons avec le futur éco-quartier nord pour
l’accès aux zones naturelles
> la relance de l’activité de vignoble
> le développement d’une mixité fonctionnelle (commerces
et services).
Pour le secteur Sud
> un traitement paysager entre les habitations et les zones
d’activités, avec l’amélioration de l’accès à celles-ci
> l’amélioration de l’assainissement
> la refonte de l’entrée de ville par une avenue urbaine,
esthétique, équilibrée, avec un trafic de transit allégé (route
de Clermont-Ferrand - rue Jules Guesde)
> le déplacement de l’activité containers
> une amélioration de l’aménagement et de l’entretien du
bassin d’orage
> l’optimisation de l’éclairage public.
En conclusion, Monsieur le Maire a remercié les participants pour
leur présence et leur collaboration active. Ce moment de concertation de qualité s’est poursuivi de façon plus conviviale autour d’un
verre de l’amitié, placé sous le signe de l’équitable et du biologique
grâce à l’association ASPAL 63, membre relais de la fédération nationale du commerce équitable Artisans du Monde.
11
économie
Entreprise DEPINAY LECA
L’entreprise est implantée sur notre commune depuis 2009. Stéphane LECA, Gerzatois depuis plus de 10 ans, a repris l’activité de
l’entreprise Alain Depinay de Chamalières.
Dans la profession depuis 15 ans, Stéphane LECA et son équipe sont
à votre disposition pour tous travaux de décoration, peinture, façade, pose de faïence, de plaques de plâtre, de plafonds suspendus,
de tous revêtements de sol et mur, isolation intérieure et extérieure.
Le travail soigné de l’entreprise est reconnu, dans la région, depuis
plus de 35 ans.
N’hésitez pas à les contacter. Toute demande de devis est gratuite.
10 rue Pasteur, 63360 Gerzat
Tél. : 04 73 36 74 74
[email protected]
Léna TESSIER Psychologue-Sophrologue
Le psychologue a pour but d’accompagner les personnes qui
souffrent d’un mal-être dans leur quotidien ou qui recherchent des
explications à leur mal-être.
Pour être diplômée en psychologie, Léna Tessier a suivi un cursus
universitaire de 5 années post-bac, qui lui donne le titre de psychologue, depuis 2002. Elle est aussi sophrologue suite à une formation
dans une école reconnue par le Syndicat des Sophrologues auquel
elle adhère depuis 2007.
La sophrologie est un des outils qui permet d’être accompagné vers
le bien-être et une meilleure connaissance de soi. Elle est accessible
à tous et se pratique soit dans un cadre préventif (afin de se maintenir en bonne santé) ou dans un cadre thérapeutique. Elle permet
notamment d’apprendre à se détendre et à respirer, mais aussi de
développer la confiance en soi, de restaurer le sommeil, de prendre
du recul par rapport à des situations stressantes, de gérer ses émotions, d’accompagner vers la parentalité, de préparer un examen,
d’augmenter sa concentration…
Léna Tessier a aussi suivi d’autres formations pour aider les personnes ayant des peurs les invalidant dans la vie quotidienne
(phobies, angoisses, agressivité...), ou des personnes souffrant du
syndrome de stress post-traumatique (conséquence d’un traumatisme, tel qu’un accident, une agression,… ou ayant été témoin de
ces évènements).
Public accueilli au cabinet : les adultes
Pour plus d’informations, rendez-vous sur le site internet
www.lenatessier-psychologue-puy-de-dome.fr
2ème Fête du Printemps et de l’Artisanat du GEG
« La 2ème Fête du Printemps et de l’Artisanat » !
En 2010, cette manifestation vous a fait découvrir ou redécouvrir de
nombreux artisans d’activités très diverses .
Cette année elle se déroulera le 20 mars à la salle du Galion de 9h à 18h.
Afin que petits et grands puissent apprécier cette journée ensemble, le GEG vous invite cette année à participer à une animation
originale : un concours de déguisement floral ouvert aux enfants
de 2 à 12 ans individuellement et par classe pour les écoles qui souhaitent participer.
La formule est simple ! Un jury composé de 3 exposants et 3 organisateurs remettra aux gagnants un chèque cadeau.
A cette occasion sur le parking du Galion, vous pourrez retrouver
des animations : manèges - auto-école - démonstrations.
Enfin, en ce jour de fête du printemps, tout artisan ou commerçant
qui propose des produits de sa fabrication pourra réserver un stand
et apporter sa participation à la découverte de produits artisanaux.
Réservez un stand dès aujourd’hui et avant le 15 février par courrier
auprès de Mme Danielle Dumont au 29 rue Jean-Jaurès 63360 Gerzat.
L’année 2010 vient de se terminer et le GEG souhaite à tous les Gerzatoises et Gerzatois une Bonne et Heureuse année 2011 !
Après notre tirage de tombola de fin d’année, l’association de commerçants et artisans vous propose « un rayon de soleil » avec l’organisation de :
Coupon de réservation de stand : Prix du mètre : 7 €
Les 3 mètres : 20 €
Le mètre en plus : 5 €
Je réserve :_______________ mètre(s) et joins un chèque de :________________ euros au GEG.
Nom :_____________________________ Prénom :_______________________ Activité :_________________________________________
Adresse :__________________________________________________ Tél :___________________ Mail : ____________________________
12
social
La musique et la peinture
s’invitent au MAGICABOU
pour les fêtes de fin d’année
Amandine, Othello et Cécile ont partagé
avec les enfants leur goût pour ces différentes disciplines. Amandine a proposé un
atelier peinture, utilisant des matériaux na-
Le Magicabou
turels, terre, jaune d’œuf, eau, fromage blanc,
betteraves écrasées. Othello a fait résonner
le Didjeridoo au travers des salles de vie de
la structure. Cécile a ravi les plus petits et les
plus grands avec des airs de Noël repris sur
son accordéon.
Un moment de vécu sensoriel riche pour
les enfants. Un moment agréable et de partage pour chacun.
Noël du Relais Assistantes Maternelles
Le Relais Assistantes Maternelles a organisé
au Galion le 11 décembre un arbre de Noël
pour les enfants fréquentant le relais et leurs parents
Rien ne manquait pour que la fête soit réussie. Un diaporama avec trois contes a été projeté pour
l’enchantement de tous les enfants. Une touche musicale a été la bienvenue, grâce à Madame
Panefieu et son accordéon, avant la venue du Père Noël qui a fait de nombreux heureux.
Et pour finir cet instant festif dans la bonne humeur un délicieux goûter préparé par les assistantes maternelles a ravi l’ensemble des participants. Une après-midi réussie pour les nombreux
enfants présents, leurs parents, leurs assistantes maternelles et pour Karine Parrain l’animatrice
du RAM. Celle-ci remercie les assistantes maternelles pour leur implication bénévole qui a contribué à ce merveilleux moment.
13
jeunesse &
loisirs
Amicale Laïque Jeunesse
Les membres du bureau et la directrice de l’ALJ,
ainsi que les responsables des secteurs petite enfance, enfance et jeunesse souhaitent
à tous les enfants et leur famille une année 2011 remplie de joie, d’amour et de réussite
Les propositions de l’ALJ
C’était...
Pendant les vacances de Noël, du lundi
20 au vendredi 24 décembre, les centres
de loisirs sans hébergement ont ouvert
leurs portes aux enfants et aux jeunes
(de 3 à 17 ans) avec un effectif complet
sur la période.
Les animateurs se sont efforcés d’offrir
un accueil de qualité qui a permis à tous
de passer une semaine de détente pour
aborder la fête de Noël et de fin d’année
dans de bonnes conditions.
Les mercredis de 7h30 à 18h30 l’ALJ
propose un accueil de loisirs :
- pour les enfants de 3 à 6 ans (années
«maternelle») local «1000 Pattes» situé à
côté de l’école Simone Godard
- pour enfants de 6 à 11 ans (années
«élémentaire») à l’école élémentaire
Jules Ferry.
- pour les jeunes de 11 à 17 ans (années
« collège ») de 13h30 à 18h30 au local
situé 3 rue Emile Zola.
Les inscriptions et le règlement se font
auprès du service administratif de l’ALJ,
situé à la Maison des Associations au
04 73 23 22 30.
Les enfants et jeunes ont aidé le Père
Noël à se préparer pour la tournée du
24 décembre au soir.
De nombreuses activités manuelles et
sportives leur ont été proposées.
Les enfants ont pu rentrer chez eux avec
des décorations de Noël et des cadeaux
de leur fabrication. Ils ont également pu
découvrir de nouveaux jeux coopératifs
et de société.
Ce sera…
Pendant les vacances d’hiver (du
26/02/2011 au 13/03/2011).
Petite enfance et enfance :
accueil des enfants du lundi au vendredi,
de 7h30 à 18h30.
C’est...
Tous les jours en période scolaire, un
accueil le matin de 7h à 8h30 et le soir,
de 16h30 à 18h30, sous la responsabilité unique de l’ALJ, en partenariat avec
la mairie qui met les salles d’accueil à
disposition, dans les écoles.
Les inscriptions et le règlement se font
auprès du service administratif de l’ALJ,
situé à la Maison des Associations.
Jeunesse :
accueil de 13h30 à 18h30 avec de nombreuses activités et sorties proposées.
Un séjour au ski sera organisé du 7 au
10 mars au Lioran (15).
ATTENTION !!! les places sont limitées.
Le règlement des vacances se fait à
l’avance (forfait de 4 jours minimum)
Pendant la pause méridienne - de 11h30
à 12h30 dans les écoles élémentaires et
de 12h30 à 13h30 dans les écoles maternelles - l’ALJ prend en charge le temps
d’animation uniquement (le temps du
repas est sous la responsabilité de la
mairie depuis le mois de septembre
2010). Sur chaque site, un directeur (titulaire d’un brevet professionnel d’animation) et un directeur-adjoint
(titulaire du BAFD ou du BAFA) gèrent les équipes d’animateurs.
Les inscriptions se font au service municipal de restauration.
Renseignements et inscriptions auprès du service administratif de l’ALJ
Maison des Associations
2, rue Léon Blum ( au 1er étage )
Tél. : 04 73 23 22 30
14
scolaire &
périscolaire
Et si un peu de philosophie contribuait
au bien-être des collégiens ?
Exposition de Noël…
… à l’école maternelle Simone Godard
Depuis cette rentrée scolaire,
le collège Anatole France expérimente
les discussions à visée philosophique…
…dans le but d’une prévention primaire de la violence au collège.
Cette expérimentation financée par le rectorat est menée dans le
cadre du comité d’éducation à la santé et à la citoyenneté (CESC)
qui s’inscrit dans le pilotage de chaque établissement scolaire du
second degré. 12 professeurs volontaires animent ces discussions
pour l’ensemble des classes de 5ème durant 1 h par semaine, dans le
cadre de l’heure de vie de classe.
Les pratiques de discussion à visée philosophique se sont développées en France depuis 1996. Soutenues par l’UNESCO, depuis 1995,
la philosophie à l’école est recommandée pour asseoir la démocratie et ce ne sont pas moins de 11 colloques sur les Nouvelles Pratiques de la philosophie qui se sont tenus annuellement à Paris,
sous l’égide de l’UNESCO.
Comme le précise Roger-Pol Droit, « Commencer à penser exige une
pratique du décalage, du pas de côté, du changement d’optique ».
C’est ainsi que durant 1 heure par semaine, le professeur amène
ses élèves, à partir d’un texte, d’une image ou d’une histoire à faire
émerger les questions que tout un chacun se pose. Des questions
comme « la vie nous est-elle donnée ou prêtée ? Est-ce qu’on voit
tous pareil ? »… Les questions posées deviennent ensuite le point
de départ de la discussion. Les sujets abordés sont toujours hors des
problèmes immédiats rencontrés en classe. Le pari de l’expérimentation tient dans le réinvestissement de l’amélioration du raisonnement individuel et collectif dans la vie quotidienne des élèves.
L’animation des discussions ne s’improvise pas et nécessite expérience et formation. C’est la raison pour laquelle, les professeurs volontaires ont suivi une formation dispensée par Mmes Emmanuèle
AURIAC-SLUSARCZYK (IUFM d’Auvergne) et Marie-France DANIEL
(Université de Montréal). Nous avons profité du passage en France
le 15 novembre dernier de Marie-France Daniel pour proposer une
conférence ouverte au public. Cette formation se continuera tout
au long de l’expérimentation. Une deuxième session est ainsi prévue prochainement avec un nouvel intervenant (probablement
Michel TOZZI, Université de Montpellier). Une fois encore, nous proposerons une conférence ouverte au public où tous les Gerzatois
seront cordialement invités.
Le Principal adjoint du collège
Les parents de l’école maternelle Simone Godard ont été invités à
l’exposition des travaux des élèves réalisés ce premier trimestre.
Cette occasion a aussi été mise à profit pour présenter un marché
de Noël dont les ventes ont été réalisées au profit de la coopérative
scolaire.
Les élèves Gerzatois au cinéma
La délégation aux affaires scolaires de la ville a offert à nouveau
cette année une séance cinéma aux élèves des trois groupes scolaires gerzatois.
Deux films, diffusés en quatre séances, ont été programmés au
Théâtre Municipal Cornillon les 16 et 17 décembre.
Les enfants de maternelle des trois groupes scolaires, ainsi que les
CP des écoles Jean Jaurès et Jules Ferry, ont découvert « Princes et
Princesses », six contes de Michel Oulot. Présentés sous forme de
théâtre d’ombres, ces contes ont été inspirés par le Japon et les dessins d’Hokusaï, l’Egypte antique, le moyen âge, un conte de Grimm...
Les élèves des écoles élémentaires ont pour leur part été invités à
entrer dans le monde de « David Copperfield », film de Don Arioli.
Le jeune David Copperfield vit une enfance heureuse avec sa mère
Kitty, jusqu’au jour où celle-ci décide de se remarier avec le cruel et
cupide Monsieur Murdstone. Celui-ci envoie David à Londres pour
travailler dans une usine de fromage. Lassé des mauvais traitements
qu’il subit et affligé par la mort subite de sa mère, David n’a plus
qu’une idée en tête, s’évader...
Un moment en tous cas agréable pour l’ensemble des jeunes Gerzatois.
15
environnement
La remarquable biodiversité du Marais de Lambre
Depuis plus de 15 ans, la Ligue pour la Protection des Oiseaux et la municipalité de Gerzat
sont engagées dans une action originale : recréer une zone naturelle humide en Limagne
> Les oiseaux de passage
Avec eux, on arrive à plus de 100 espèces d’oiseaux observées sur le
site. Car le Marais de Lambre s’est affirmé au fil des ans comme un
endroit intéressant en tant que halte migratoire : du point de vue
des observateurs, mais surtout du point de vue des oiseaux…
Dès le départ, il faut citer l’implication de Jean-Sébastien Gascuel,
exploitant agricole sur le secteur de la plaine de Lambre et défenseur de la nature, qui a aidé au démarrage et à la réalisation de ce
projet.
En 2009, le Marais de Lambre a été classé « Espace Naturel Sensible »
par le Conseil Général.
Voici, pour exemples, photographiées en octobre, deux magnifiques espèces (voir ci-contre) :
• la grande aigrette *
• la cigogne noire *
LES OISEAUX
> Les oiseaux nicheurs
Sur les 3,4 ha du site, 22 espèces certaines ont été dénombrées (les
corbeaux mis à part), soit 67 couples. Ce qui représente 199 couples
pour 10 ha : d’après les spécialistes, c’est une densité remarquable.
LES INSECTES
> Les papillons
Parmi les espèces les mieux représentées :
- le rossignol philomèle
- le merle noir
- la poule d’eau
- la mésange charbonnière
- la tourterelle des bois
- la rousserolle effarvatte
- l’hypolaïs polyglotte
- la fauvette à tête noire
- la fauvette des jardins
- la fauvette grisette
- le canard colvert…
- le pouillot véloce
Le caloptéryx éclatant
La cigogne noire
La grande aigrette
La nymphe au corps de feu
> Les odonates
Libellules et demoiselles, dont voici deux photos (voir ci-dessus) :
• le caloptéryx éclatant *
• la nymphe au corps de feu *
LES VERTEBRES (oiseaux mis à part)
> Les poissons : l’épinoche est présente
> Les batraciens : grenouilles et crapauds
> Les reptiles : lézards, couleuvres
> Les mammifères
16
environnement
Le Biau Jardin
C’est une entreprise d’Insertion
à structure coopérative, sous forme
de SCIC (Société Coopérative d’Intérêt Collectif)
qui est installée au Moulin du Roy,
dans la zone agricole et maraîchère de Gerzat
Le renard, la fouine, la belette, le lièvre ont été
signalés, et même des empreintes de sanglier. Le
lapin de garenne et le ragondin sont les plus faciles
à contacter (à observer).
En ce qui concerne les ragondins (myocastors), leur
population doit être contrôlée car ils n’ont pas de prédateurs et détruisent la végétation du marais, privant les
oiseaux de sites pour nicher.
Même principe qu’une SCOP mais la SCIC associe en plus des citoyens, des associations et des collectivités locales.
LES VEGETAUX
Par la production maraîchère en agriculture biologique, elle contribue à la promotion de l’agriculture locale. Pionnier des circuits
courts dans la région, le Biau Jardin commercialise ses légumes
en distribuant des paniers chaque semaine, en des points de
dépôt dans l’agglomération clermontoise.
> Réhabilitation d’une roselière
Sur le marais, on essaie de développer l’extension des roseaux
formant roselière (ou phragmitaie) : ceci permettrait peut-être
le retour et la nidification de certains oiseaux en voie de disparition (rousserolle turdoïde, phragmite des joncs…). Il faut savoir
que dans le Puy-de-Dôme, on ne compte plus qu’une dizaine de
roselières de plus de 0,5 ha.
Par l’activité économique et l’achat socialement responsable, le
Biau Jardin contribue à son échelle à redonner du sens au travail à
des personnes qui en étaient privées. L’équipe de salariés est composée d’environ vingt personnes, la moitié en CDI (contrat à durée
indéterminée) et l’autre moitié en CDDI (contrat à durée déterminée
d’insertion).
80 espèces végétales ont été recensées sur le site, dont le fameux
« carex à épi d’orge » qui figure sur le livre rouge de la flore menacée de France. Rappelons que le marais de Lambre est de loin le
premier site de France pour cette plante rare.
L’activité économique du Biau Jardin s’organise autour de la production de légumes de plein champ et sous serres froides. Un travail conséquent de logistique s’impose pour préparer les paniers de
légumes. Il s’organise autour de la récolte, du pesage et de l’ensachage, du dépôt dans une vingtaine de lieux de l’agglomération
clermontoise et de la distribution des paniers.
Cette activité exige suivi et coordination ainsi que beaucoup de
compétences dans des domaines divers. Les familles prennent un
abonnement à l’achat des paniers, elles reçoivent les légumes
produits et c’est chaque semaine la surprise, mais des recettes sont
proposées.
En parallèle, une petite boutique, point de vente de produits
de producteurs locaux et de produits issus du commerce équitable mais aussi d’épicerie sèche est ouverte les jeudis et vendredis toute la journée.
> De nouvelles plantes apparaissent
comme ces deux orchidées récemment photographiées
• l’épipactis du Rhône *
• l’ophrys abeille *
2010 a été l’année internationale de la biodiversité. Mais
comme il faut continuer à
oeuvrer en 2011, on va dire :
« Bonne Année pour la Biodiversité et à tous ceux qui s’en
occupent et la protègent, à
Gerzat et… sur la planète ! ».
L’épipactis du Rhône
Si vous recherchez des légumes de qualité BIO, adressez-vous au
Biau Jardin. Par votre démarche solidaire, vous permettez à des personnes sans emploi de re-travailler et de construire de nouveaux
projets.
*avec une mention spéciale à
Alain Charreyron, conservateur
du site du Marais Lambre pour
la LPO Auvergne, (Ligue de
Protection des Oiseaux), auteur
de ces magnifiques photos
prises sur le site en 2010.
Contact :
Zone agricole, Moulin du Roy
Tél. : 04 73 25 91 41
www.lebiaujardin.org
Bernard Tournier , Conseiller délégué à l’Environnement
L’ophrys abeille
17
sports
Travaux dans les espaces sportifs
Extension du gymnase Joseph Cronier et mise aux normes
Début décembre 2010 les travaux d’agrandissement de cet équipement sportif ont débuté. Il s’ensuivra des mises aux normes visant la
conformité du bâtiment existant en matière d’accessibilité, de protection incendie et d’énergie.
Situé rue Mendès France, à proximité immédiate du groupe scolaire
Jules Ferry, ce gymnase ne répond plus depuis longtemps aux besoins croissants des utilisateurs que ce soit l’école primaire ou les associations sportives de la ville. Le manque de locaux de rangements
est d’ailleurs récurrent dans tous les gymnases. Une extension côté
nord pour une surface totale d’environ 220 m² a donc été décidée.
• l’alimentation en gaz (conduites transférées à l’extérieur)
• une rampe d’éclairage supplémentaire
La livraison des nouveaux espaces et de la mise aux normes est programmée pour mai 2011.
Le montant des travaux est de 195 105,76€ H.T.
Le bâtiment nécessitait également une mise à niveau sur plusieurs
points :
• l’accès aux personnes à mobilité réduite
• la sécurité incendie, notamment en matière de désenfumage
• le remplacement de la chaudière par un modèle à hautes performances énergétiques (condensation) et compatible avec une gestion à distance
• la mise en place de la télégestion : l’ouverture, la fermeture des
portes et la mise en route et l’arrêt du chauffage sont programmables selon l’occupation du gymnase
Rénovation du gymnase Georges Fustier
Des toilettes publi­
ques automatisées ont
été installées en face
de l’entrée du gymnase Fustier, ouvertes
à tous les utilisateurs
du complexe sportif.
Le gymnase René Couchard situé rue Lamartine va être lui aussi
réhabilité, un agrandissement de 300 m² est prévu
Agrandissement de l’espace gymnastique au sol et tribunes escamotables au-dessus.
Un cabinet d’architectes est en charge de ce projet.
• l’installation d’une alarme anti-intrusion
Extension du gymnase Joseph Cronier
18
Véronique AMBLARD Adjointe aux sports
Travaux dans les espaces sportifs
Des abris de touches pour le stade de football de la Luminerie
ont remplacés, les anciens en tôles hors normes, pour un montant
de 2985 € HT.
Les murs et portes de la salle de sport du gymnase Georges Fustier
ont été repeints pendant les vacances scolaires de Toussaint.
Cette rénovation a été très appréciée des utilisateurs, que ce soit le
collège ou les clubs sportifs.
Le montant des travaux est de 14 100 € HT.
Rénovation du gymnase Georges Fustier
Véronique AMBLARD Adjointe aux sports
Gerzat Aéromodélisme Passion
Le club d’aéromodélisme
de Gerzat permet de pratiquer l’avion,
l’hélicoptère, le planeur et le vol circulaire
est facilité par un passage large, permettant le roulage sans difficulté
de fauteuils. Votre handicap ne doit pas être un frein à votre envie
d’évasion, un accompagnement tout particulier vous sera donné au
sein du G.A.P.
Affilié à la FFAM* et agréé par le Ministère de la jeunesse et des
sports, le GAP vous propose une formation adaptée, un encadrement sérieux pour les plus jeunes, un terrain d’évolution privé, des
séances de vol en salle toute l’année, un local pour la construction,
et de nombreuses manifestations.
Pour pratiquer en toute sécurité votre passion, faire partager vos
connaissances et profiter de celles des autres, faire partie d’un club
est la meilleure des démarches. Nous organisons des expositions et
des démonstrations sur demandes. Des vols de « découvertes » sont
possibles à des conditions très avantageuses.
Notre terrain permet l’accès aux personnes handicapées : 2 places
de parking goudronnées leurs sont réservées et l’accès aux pistes
Les conditions d’inscriptions :
L’âge est de 12 ans minimum, des exceptions sont faites si le jeune
est très motivé. Engagement de participation à la vie de l’association
(bénévolat lors des manifestations...).
Retrouvez toutes les informations sur le club et les photos des dernières manifestations sur le site du GAP www.gap-online.fr
Contact :
Davy JUSTE
[email protected]
Tél. : 06 06 43 79 65
* FFAM : Fédération Française d’Aéromodélisme
19
culture &&
scolaire
festivités
Texte
OFAP
Fête de la Bière
9ème édition parfaitement réussie, une choucroute excellente et des
orchestres qui ont mis une ambiance digne des grandes fêtes de la
bière de Munich, eh oui !
La 10ème édition est en préparation et ce sera le 5 novembre 2011
(même endroit, même heure) qu’on se le dise !
Kiki Julhiard
Prochaines manifestations
Dimanche 6 février à partir de 15h (salle Le Galion) 3ème CountryParty animée par The West Farmers et Tallende Country Passion
Samedi 26 mars, Grand Carnaval de Gerzat
En soirée :
cassoulet dansant
Marché de Noël
Le Père Noël
Beau succès pour ce 2ème marché
au Marché de Noël
de Noël, organisé par le Comité
des Fêtes OFAP le 11 et 12 décembre.
Les nombreux visiteurs ont pu
arpenter les allées de la salle Cornillon mise à notre disposition.
Des cadeaux, il y en avait pour
tous les goûts et toutes les
bourses. Les acheteurs ont fait
de bonnes affaires, et les exposants présents cette année ont
tous pris rendez-vous pour le
3ème marché de Noël en 2011.
La vedette incontestée de ce
week-end était bien sûr le Père
Noël, et tous les enfants ont pu se faire photographier avec leur idole,
et repartir avec la photo-souvenir offerte par le Comité des Fêtes.
Rendez-vous donc pour le 3ème marché de Noël.
Retrait des billets
au Comité des Fêtes
1 place de Verdun
Tél. : 04 73 24 37 76
Marché de Noël
Fête de la bière
Confrérie des Paladins de la Pansette de Gerzat
L’année 2010 se termine :
Cette année là, une année encore riche en manifestations de toutes sortes et de toutes parts,
Burn’s night, dîner-dansant pendant lequel Natalia Do Couto fut intronisée chevalier (dire chevalière serait un peu… cavalier), déplacements
divers en Beaujolais, en Roannais, en Saône et
Loire, en Lozère, en Aveyron, en Corrèze, en Isère
et bien sûr en Auvergne et même à Gerzat !
Cette année là, quelle belle foire aux pansettes avec un temps superbe comme chaque année d’ailleurs ! Et toutes ces confréries venues nous témoigner leur amitié et leur fidélité, nous pensons que
les visiteurs du samedi matin ont pu se rendre compte du nombre
de confrères présents même si ceux-ci étaient un peu égayés tout
au long du parcours afin de répondre aux sollicitations de quelques
commerçants « piègeux ».
Cette année là, pendant notre chapitre, sur le podium, un membre
de chaque confrérie fut intronisé ambassadeur, nous comptons
d’ailleurs beaucoup sur eux pour porter la bonne parole dans
leurs régions respectives. Et, afin de les remercier pour leurs nombreux services rendus à la pansette de Gerzat, nous avons adoubé
membres d’honneur Patrick Dumont, fils de Pierre, et Pascal Gravier,
fils spirituel (pour la fabrication de la pansette) de Marcel Ameil.
Cette année là, le repas (à base de pansette) qui
suivit l’apéritif offert par l’OFAP, fut encore très apprécié, mais peut-il en être autrement ? Dîner et
après-dîner furent animés par la bande à Bardet.
Cette année là, la course du dimanche matin
fut comme toujours épique et très disputée, et
notre ami Gaby fut un très beau vainqueur (au
dire d’une spectatrice connaisseuse).
L’année 2011 commence :
Aux Gerzatoises et Gerzatois, à leurs familles, à leurs amis, aux
amoureux de la pansette, cette année 2011 commence. Aussi, les
membres de la confrérie des paladins de la pansette de Gerzat vous
souhaitent à tous une année pleine de bonheur et de santé. La vie
est un cadeau, ne la gaspillez pas et profitez-en !
Si vous êtes libres le samedi 19 février, si vous n’êtes pas libres libérez-vous, à partir de 20 heures, Bernard Becker vous fera danser
pour notre bal annuel au Galion, pas de repas cette année mais
plein d’autres choses ! Nous comptons sur vous !
La pansette, pensez-y, à Gerzat on en a !
20
culture &&
scolaire
festivités
Association
Texte
Notes et
Des Lyres
Gerzat Accordéon
Sainte Cécile à Gerzat,
rime avec chorale, harmonie et concert
Le public a répondu présent…
…et a montré sa satisfaction pour le Festival International d’accordéon qui s’est déroulé à Torrelavega en Espagne, où l’association
était invitée le 2 octobre. Ce fut un moment très intense pour tous
les musiciens qui ont pu rencontrer de véritables artistes internationaux.
Notre prestation de grande qualité a été très appréciée par un public de mélomanes dans un théâtre immense et comble dans un
silence impressionnant. Nous garderons de cette expérience un
souvenir inoubliable.
Le public a répondu présent et a montré sa satisfaction pour le
concert de la Sainte Cécile le 5 décembre dernier. Après une prestation des choristes en l’église de Gerzat, la chorale et l’orchestre
d’harmonie se sont relayés au théâtre Cornillon pour proposer aux
Gerzatois, et aux autres, les bases de leur nouveau programme. Nul
doute que Fabien Planchon a mis ses musiciens sur de bons rails pour
cette nouvelle saison. Musiques de films, découvertes des cultures du
monde et jeux de sonorités se complètent, se répondent au son des
voix, des cuivres, des bois et des percussions. Après ces belles prestations, tous les musiciens de Gerzat se sont retrouvés autour d’un
repas festif, occasion supplémentaire de montrer l’enthousiasme de
ces deux formations, belle occasion également pour fêter la réussite
de Fabien Planchon au Diplôme d’Aptitude à la Direction des Sociétés
Musicales (DADSM) de la Confédération Musicale de France (CMF).
Si la scène est un grand moment de joie pour les musiciens et le
public, les premiers se doivent de préparer scrupuleusement ces
moments forts. La chorale et l’orchestre d’harmonie de Gerzat ont
pour objectif cette année de passer un concours de la CMF, ce sera
en mai ou en juin. Les effectifs des deux formations se sont sensiblement renforcés cette saison et les répétitions sont fructueuses.
Le prochain concert de l’ANDL à Cornillon aura lieu le samedi 2
avril. Il réunira les chorales et harmonies de l’Union Musicale en Combrailles et de Gerzat ; le printemps sera fêté dignement en musique.
Côté international, l’ANDL prépare deux évènements cette saison.
La sixième édition du Festival International de Chant Choral de
Gerzat accueillera des chœurs brésiliens, congolais, bulgares et
français ; ce sera du 1er au 6 juin. Avant cela, la chorale donnera une
série de concerts en République Tchèque du 30 avril au 5 mai. Les
nombreux contacts pris lors des précédentes éditions du Festival
International de Chant Choral ont conduit les formations tchèques
à organiser ces concerts et donc inviter la chorale de Gerzat.
Le 30 octobre avait lieu la finale du concours de l’Union Musicale
des Professeurs Européens à Perpignan pour les musiciens qui
n’avaient pas participé au festival d’Espagne.
De nombreuses coupes et médailles ont été remportées. Il faut surtout féliciter Amandine MAGALHAES élève de Christine MADEBENE
qui a obtenu une coupe, grande distinction, et ruban d’honneur
avec 97 % des points. Elle a été sélectionnée pour enregistrer un CD
avec les meilleurs concurrents et Jean-Marc TORCHY, président du
jury et champion du monde d’accordéon.
Après avoir animé la soirée du Téléthon avec leurs amis de Lempdes,
les membres de Gerzat-Accordéon préparent le repas dansant (truffade) du samedi 26 février à 20h ainsi qu’un thé dansant costumé
le dimanche 27 février à 15h avec l’orchestre Philippe MARTINS les
2 jours. Les personnes qui participeront aux deux bals auront une
réduction.
Venez nombreux. Renseignements au 06 10 94 40 40.
Un bon bol d’air à Comillas avant le concert
N’hésitez pas à venir partager l’enthousiasme de nos musiciens, soutenir le travail de l’association Notes et des Lyres et
apprécier la maîtrise de nos musiciens…
Contact : [email protected] – Tél. : 06 71 04 48
13 de la Sainte Cécile
Concert
Concert de la Sainte Cécile
21
culture &&
scolaire
festivités
Théâtre de l’Horloge
Radio
Texte
Arverne
Toute l’équipe de Radio Arverne vous souhaite une bonne et
heureuse année 2011 !
Radio Arverne vous propose une grille des programmes originale
et exclusive !
Retrouvez toute l’actualité locale dans Le Magazine d’Arverne, du
lundi au vendredi de 17h à 19h (rediffusion de 7h à 9h) : interviews,
portraits, idées de sorties, vie associative, jeux, etc … Le Magazine
d’Arverne est votre rendez-vous quotidien !
Depuis 1988, Radio Arverne est une radio indépendante, citoyenne,
alternative et ouverte sur la vie associative. Ancrée dans le développement local, Radio Arverne est également une radio de proximité,
ouverte à toutes les cultures et musicalement éclectique. A travers
ses émissions généralistes et thématiques, Radio Arverne aborde la
diversité des cultures : musique, cinéma, littérature, sport, environnement, archives sonores, etc …
Voici l’un des évènements de la saison culturelle au théâtre Cornillon « Du vent dans les branches de sassafras » de René de
Obaldia, poète, romancier, dramaturge, l’un des auteurs français les
plus joués sur la planète, et l’un des plus internationaux (traduit en
28 langues), membre de l’Académie française, ayant obtenu de nombreux prix et notamment deux Molières (pour son œuvre et meilleur
auteur) et loué unanimement par les critiques :
• « Finesse d’observation, psychologie, poésie, tendresse, une langue
riche, colorée, pleine de trouvailles… On a beaucoup ri, on sort avec
une larme au coin de l’œil ». Yves Grosrichard (La Montagne)
• « Comédies roses, comédies noires tout à la fois. Chez Obaldia les
genres sont mêlés, les tons et les intentions aussi. Il passe du tendre au
cocasse, de la pointe sèche au lavis, du doux au cruel sans nous laisser le temps de souffler. Il est satiriste, poète, boulevardier, philosophe
dans la même scène, dans la même phrase, dans le même mot. C’est du
théâtre bien fabriqué, brillant, avec des tas de clins d’œil intelligent… »
Philippe Tesson (Le Canard enchaîné)
• « Ce qu’il y a de bien agréable, dans un spectacle d’Obaldia, c’est que
l’on est sûr de ne pas s’y ennuyer. A mi-chemin du boulevard et du conte
philosophique, ce dramaturge excelle à marier les contraires, la fantaisie et la lucidité, la farce et la réflexion, les jeux de mots et les pensées
subtiles ». Jean Vigneron (La Croix)
• « Obaldia est un pessimiste gai, un neurasthénique pimpant. Afin
de ne jamais sombrer dans le désespoir, il jongle avec les calembours,
pratique la gouaille et provoque des crises de nerfs ». Jérôme Garcin
(Le Nouvel Observateur)
• « Dérapages savants et contrôlés du langage, invention jaillissante,
bizarre, cocasse, cavalcadante, tour à tour bouffonne et cruelle, quiproquos hasardeux, heurts des assonances, liberté d’humour et d’esprit qui
allie l’insolence à l’acrobatie et nous laisse pantois, rieurs, admiratifs ».
Pierre Marcabru (France-Soir)
Alors, toute la troupe du Théâtre de l’Horloge vous donne rendezvous, pour de merveilleux moments de plaisirs, avec ce superbe
Western comique en scope et couleurs, une super-production mis
en scène et joué par le « Théâtre de l’Horloge », dans de magnifiques
décors réalistes d’Henri Conrié « Du vent dans les branches de
sassafras ».
Pour votre plaisir de spectateurs, tous les ingrédients du genre sont
réunis : la ferme assiégée, le vieux patriarche grincheux, le docteur
alcoolo, la fille de saloon super-sexy, le fils rebelle, le héros au grand
cœur, le peau-rouge cruel et l’autre… Coups de feu, bagarres… Une
farce désopilante, aux multiples rebondissements !
Et surtout, de l’humour, des rires à la pelle, des gags…
Vendredi 18 et samedi 19 février, à 20h30, salle Cornillon
Radio Arverne est diffusée sur :
> 100.2 (Clermont-Ferrand et sa région)
> 89.8 (région des Combrailles)
> Internet : le www.radioarverne.com
N’hésitez pas à nous contacter et à nous faire parvenir vos
communiqués ou pour tout renseignement à :
RADIO ARVERNE
Maison des Associations, 2 rue Léon Blum
Tél. : 04 73 23 28 28 - Fax : 04 88 04 94 71
Courriel : [email protected]
Association Wedge Production & Co
Wedge Production & Co est née
le 5 mai 2010. En moins de 7
mois, l’association compte déjà 15
adhérents, et le premier festival
s’est déroulé le 10 décembre au
Galion. Cette première soirée de
l’association s’est très bien passée.
Les convives amateurs de musique ont répondu présents malgré le
froid. Bien que l’association soit nouvelle sur la commune de Gerzat
il y avait 150 personnes présentes qui ont participé. Le tirage de la
tombola fit également des heureux grâce à la générosité de plusieurs
commerçants gerzatois notamment du GEG ainsi que d’autres hors
commune que nous remercions.
Cette première de « Blues, Jazz & Rock » a donné envie dès le lendemain à tous les adhérents d’aller plus loin…
Aussi, une programmation a été mise en ligne en décembre et l’association souhaite ardemment proposer une soirée « Rock Attitude » en
février. L’association organise également un spectacle pour enfants
sur le thème « d’Arlequin » avec « Lé Z’Arts Vivants » qui se déroulera le 20 février au Théâtre Cornillon à 15h (enfants 4 € - adultes
8 €). Nous espérons vous voir nombreux car l’association souhaite
faire bénéficier à 4 enfants autistes le plaisir d’une sortie organisée
grâce à ce spectacle.
Pour tous renseignements : www.wedgeproduction.com
Pour tout contact ou demande d’adhésion :
[email protected] - Tél : 06 63 23 38 67 (après 15h)
Nous remercions tous nos partenaires et sponsors et souhaitons
apporter notre contribution au développement culturel sur la commune de Gerzat.
La Présidente Edwige Fernandes
Cours de théatre enfants à partir de 9 ans
avec la section juniors au 06 60 26 25 99.
22
association
A.D.U.T
associations Nouvelle
sur
Gerzat
Le Souvenir Français
Association de Défense des Usagers
des Transports en commun de l’agglomération
Le Comité du Souvenir Français pour le canton de Gerzat a comme
chaque année, à l’occasion de la Toussaint, effectué une quête aux
portes des cimetières. Plus de 1 100 € ont été collectés sur les 5 communes où s’exerce l’action du Comité, dont près de 350 € à Gerzat.
Les familles fidèles à leurs morts, venues entretenir et fleurir leurs
tombes, ont une fois encore répondu généreusement à l’appel qui
leur était ainsi lancé, qu’elles en soient remerciées.
Grâce à ces dons ainsi qu’aux cotisations des adhérents, chaque année, le Souvenir Français entretient environ 130 000 tombes en déshérence de « Morts pour la France », restaure plusieurs centaines de
monuments et subventionne des milliers d’actions pédagogiques
auprès des scolaires, collégiens et lycéens afin que les sacrifices de
tant de nos concitoyens ne tombent pas dans l’oubli.
Les personnes qui souhaiteraient être mieux informées sur le « Souvenir Français », celles qui ont connaissance de monuments commémoratifs ou de sépultures à l’état d’abandon ou qui auraient des
difficultés pour l’entretien de tombes peuvent s’adresser à :
Nous tenons tout d’abord à remercier chaleureusement tous les
sponsors qui nous ont apporté leur aide lors de la foire à la pansette : pour Clermont-Ferrand, le bar La Pergolade, Jardiland et la
librairie des Volcans, Jour de fête d’Aubière, TSD de Romagnat, Le
Bon Cellier de Cébazat, et pour Gerzat la Caisse d’Epargne, les boulangeries Croissant d’or, Borras, Gendraud, La croisée des pains, le
coiffeur Paul Création, Fleurs nature création, Briconautes, Carrefour
Market, Intermarché et le garage Borsier (Renault).
En ce qui concerne notre « journée d’échange » du 6 novembre au
Théâtre Cornillon, si nous n’avons pu que déplorer le manque de
personnes présentes, tant du côté des autorités organisatrices des
transports et des politiques que des usagers (dommage de voir les
transports en commun si décriés mais suscitant si peu d’intérêt),
nous avons eu cependant des invités de choix, qui nous ont permis
d’avoir un débat animé et constructif.
Jacky CHATELAIN
34 rue Antonia et Joanny Avel, Gerzat - Tél. : 04 73 25 75 57
Les trois thèmes abordés étaient les suivants :
• Le choix du TRANSLOHR est-il un plus dans la conception, le développement d’un réseau, l’adaptabilité ?
• L’intermodalité à travers les équipements structurants actuels,
quels projets ?
• L’installation du Tram en chiffres avant et pendant, l’avenir de nos
transports dans un fort contexte d’endettement.
Club mémoire de l’Amicale Laïque
Qui n’a jamais été à la recherche de ses clés, de ses lunettes ou de
ses papiers ? Qui n’a jamais eu de difficultés à mettre immédiatement
un nom sur des visages qui lui sont pourtant familiers ?
Pour ne pas perdre la mémoire, il faut l’entretenir. C’est ce que nous
essayons de faire, au moyen de divers exercices accessibles à tous,
dans une ambiance conviviale, au Centre Alphonse Daudet, tous les
mardis (hors vacances scolaires) de 10h à 11h30.
Vous pouvez retrouver l’intégralité des sujets présentés ainsi qu’une
retranscription des échanges sur notre site internet : www.adut.fr.
Vous pouvez toujours nous contacter au :
Tél. : 04 43 25 97 55 ou 08 52 88 58 56
ou par mail : [email protected].
Venez nous rejoindre !
Contact au 04 73 23 39 63
Association loi 1901 fonctionnant sur le principe du bénévolat,
siège à GERZAT
Champ d’action : agglomération clermontoise regroupant 21 communes plus SAYAT
But : défendre les usagers des transports de l’agglomération, améliorer la qualité de ceux-ci en intervenant auprès des autorités
organisatrices.
Pour soutenir notre action, devenez adhérents :
cotisation annuelle 3 euros.
Tériya, une nouvelle association sur Gerzat
Tériya - Les Sapeurs Arvernes Humanitaires
Cinq compères, ayant déjà une expérience dans le domaine de l’humanitaire, ont
décidé de créer une association sur Gerzat.
Nous agissons en partenariat avec « Koïma », association basée à Massy (91) et
« Val d’Arroux Humanitaire », association basée à Toulon-sur-Arroux (71).
Nous avons besoin de véhicules utilitaires, matériel médical et fournitures scolaires pour nos projets au Mali avec « Koïma » et dans les pays de l’Est avec « Val
d’Arroux Humanitaire ».
Contact : Alain Bonfils 21 ancienne route de Cébazat, Gerzat
Les membres fondateurs de Teriya
23
associations
Société
colombophile
Mécanique et Patrimoine, un an déjà…
Notre association
vient de fêter son premier anniversaire :
un an et déjà pas mal d’activités au compteur
Le président José Barbosa s’est vu remettre le diplôme de vicechampion de France par équipe lors de l’Exposition Nationale de
Gravelines.
Félicitations à toute l’équipe des colombophiles de Gerzat.
En septembre, nous avons participé à la bourse Rétromobile de
Cournon d’Auvergne durant 2 jours, avec un stand où nous avons
pu exposer du matériel et passer un agréable moment de convivialité avec nos familles et amis lors d’un barbecue improvisé à
même le stand, extérieur je précise !
Ecole de pêche de Gerzat
L’école de pêche de Gerzat finit l’année sur une belle performance au concours de pêche au brochet de la Société Michelin à
l’étang de La Gravière avec 14 prises dont 3 de plus de 80 cm (trois
élèves de l’école dans les 20 premiers sur 97 participants).
Après les derniers cours du mercredi, un goûter avec remise de chocolat a clôturé l’année 2010.
En octobre, nous avons participé à l’exposition de la Foire aux Pansettes de Gerzat où nous eûmes à cœur de présenter dans notre
ville, et durant trois jours, quelques autos et motos, avec comme
fil rouge le remontage d’une 98 cm3 Monet Guyon démontée en
1996, et qui se désespérait depuis de revoir un jour le goudron !
Outre l’accueil chaleureux du public, nous avons pu constater que
beaucoup de Gerzatois possédaient d’anciennes mécaniques sans
même se connaître entre eux, ni connaître notre association : c’est
maintenant chose faite.
En novembre nous nous sommes déplacés en auto moderne, à
Lyon, pour aller visiter le salon Epoqu’auto.
Rendez-vous est donné pour 2011 avec de belles émotions en perspectives tout du moins on l’espère.
Vous voulez nous rejoindre, ou avoir des renseignements sur
notre association ouverte à tous, contactez-nous au :
06 09 89 47 48 ou au 06 24 67 09 11.
Contact : Paul Gouttefangeas - Tél. : 04 73 27 10 27
24
associations
ACPG-CATM
FNACA
Inauguration d’un Carré Combattant
Le 11 novembre a eu lieu l’inauguration d’un carré combattant au nouveau cimetière de Gerzat. C’est suite à un vœu émis par les associations
d’Anciens Combattants de notre commune, avec le soutien et l’aide de
l’ensemble du Conseil Municipal, qu’a pu être réalisé ce carré du combattant. Sur l’une des deux stèles composant ce carré sont gravés les
noms de nos trois camarades morts pour la France en Algérie.
• Marc Compte, 2ème classe, 3/57ème RI, prisonnier à Tizamourine, puis
assassiné lâchement, son corps n’a pas été retrouvé.
• Jean Grenier, caporal chef, tué en embuscade à El Hanser dans le
Constantinois.
• Antoine Lopez, 2ème classe, 18ème RCP, blessé dans le djebel, décédé
à l’hôpital, et inhumé à Sidi Bel Abbès, sa terre natale.
Sur l’autre stèle, sont gravés les noms de sept anciens combattants
de 1939-1945, dont les sépultures sont soit abandonnées ou sans
succession. Il s’agit de Louis Boudon, Marius Girodias, Roger Sicard,
André Bordés, Constant Jantet, Antoine Mestre et Pierre Ambert.
A cette cérémonie, Daniel Journiac, notre président, membre du
conseil d’administration de l’UFAC*, représentait Michel Delmasure,
président départemental de l’UFAC 63. René Gravière, président
départemental de la FNACA* était représenté par Paul Jayon, président du comité de Romagnat, membre du conseil d’administration
de la FNACA 63, venu avec une délégation et son porte drapeau.
Dans son allocution, Daniel Journiac a remercié Georges Dassaud,
Maire, et son Conseil Municipal pour cette réalisation, ainsi que
toutes les associations présentes, les Gerzatoises et Gerzatois, le
monde combattant, l’Ecole Municipale de Musique, les enfants qui
ont chanté la Marseillaise, la police et les pompiers.
Il sera du devoir de la FNACA de fleurir, de nous incliner devant ce
carré, qui rappelle leurs mémoires. Ce même jour, nous avons déposé
une gerbe au monument aux morts. Pour clore ces deux cérémonies,
un vin d’honneur a été offert par la municipalité.
Le moment fort de ce trimestre fut cette journée commémorative du 11 novembre : cette date avait été retenue pour inaugurer, au nouveau cimetière « le Carré Combattant ».
Ce projet, que nous avons présenté au conseil municipal, avait
reçu l’approbation de tous et, c’est en présence de nombreux participants, que nous nous sommes rassemblés, en marge des cérémonies officielles, pour inaugurer ce lieu hautement symbolique,
matérialisé par deux stèles pointées vers le ciel ; la première nous
rappelle que nous ne devons pas laisser dans l’oubli les anciens de
1939/1945, dont les successions se sont éteintes, et la seconde étant
dédiée à Marc COMPTE, Jean GRENIER et Antoine LOPEZ, nos trois
camarades tombés au champ d’honneur dans les djebels algériens.
Des messages émouvants furent délivrés par Monsieur le Maire et
les deux présidents des associations locales d’Anciens Combattants.
A nous le souvenir et le devoir de mémoire, à eux l’éternité.
La suite des cérémonies devait nous rassembler devant les monuments de la commune pour les dépôts de gerbes ; après le pot de
l’amitié, au foyer Octave Archimbaud, c’est autour d’une table gerzatoise que fut apprécié notre banquet traditionnel.
Le second fait marquant : notre participation à la journée nationale
du 5 décembre qui rappelons-le est la date officielle retenue par
l’Etat, pour honorer les victimes de la guerre d’Algérie et les combats du Maroc et de Tunisie.
A Noël, comme chaque année nous avons rendu visite à nos anciens, nos veuves afin de leur remettre un colis de friandises, leur
consacrer un peu de notre temps pour leur permettre d’évoquer
quelques souvenirs ; les assurant de notre soutien, nous leur avons
présenté nos meilleurs vœux pour l’année 2011. Vœux que nous
vous présentons à vous aussi, fidèles lecteurs.
Jean ALBISETTI
Cérémonie à Riom
Le 19 novembre, à l’Arc de Triomphe de Riom, une vingtaine de
comité FNACA du département, dont celui de Gerzat, ont participé
avec leurs drapeaux à une cérémonie de parrainage en l’honneur
du maréchal des logis-chef Lucien Alibert, natif de Riom, mort pour
la France en Algérie. Lucien Alibert est le parrain de la 304ème promotion d’élèves gendarmes de l’école de sous-officiers de gendarmerie
de Montluçon, qui a organisé cette cérémonie à Riom en son honneur (111 futurs gendarmes de cette promotion étaient présents).
Le compte-rendu de notre assemblée générale, qui a eu lieu le 16
janvier, sera fait dans la prochaine édition du bulletin municipal.
Dates à retenir
Projet de voyage dans le Gard, 5 jours du 24 mai au 28 mai.
Le 15 octobre, notre comité organise l’assemblée générale départementale de la FNACA à Gerzat.
* FNACA : Fédération Nationale des Anciens Combattants en Algérie
* UFAC : Union Française des Anciens Combattants
25
26
Les trésors de la Tour de l’Horloge
La cloche est commandée par un mouvement datant probablement de la même
époque. Cette horloge à l’origine a été fabriquée par un forgeron sous la direction
d’un horloger qui en était le concepteur.
On fabriquait à l’unité et la construction
demandait une bonne maîtrise du travail
du fer pour obtenir des assemblages et
rouages d’excellente qualité.
Pour la partie technique, l’horloge, dès
son installation, est équipée d’un échappement à foliot (1). La précision au mieux
était de plus ou moins une heure par 24
heures. On peut facilement imaginer que
l’élasticité du temps engendrait moult
conflits et chicaneries d’autant que seule
la cloche sonnait l’heure et il n’est pire
sourd que celui qui ne veut pas entendre.
Le cadran à aiguilles n’existait pas.
C’est plus tard, vers 1753 qu’il fut installé
en même temps que l’échappement à
chevilles (2) avec balancier pendulaire inventé par Amant et modifié par Lepaute.
Dès lors la précision du mouvement était
ramenée à plus ou moins cinq minutes
par semaine. Ouf ! Les discordes pouvaient s’apaiser mais ne pas disparaître
pour autant.
Les Gerzatois devront désormais apprendre à lire l’heure au cadran.
Ce mouvement va fonctionner jusqu’au
début du 20ème siècle et sera remplacé
par l’horloge Paget Francis et Cie (P.F.C)
fabriquée 2,3,4,5 rue des Forges à Morez
du Jura.
Avec l’avènement de l’ère industrielle,
c’est l’âge d’or de l’horlogerie mécanique
d’édifice entre 1880 et 1940. Si les horaires de travail pendant des siècles sont
calqués sur les levers et couchers de soleil
et les saisons, les horaires de travail dans
les fabriques sont réglementés. La précision de la mesure du temps s’impose
dans tous les domaines.
L’horloge Paget est dite « horizontale »
contrairement à la précédente dite « horloge à cage, verticale » le rouage du
mouvement et celui des sonneries étant
parallèles. Le cadre est en fer, les platines
en fonte moulée, les roues en laiton.
Depuis 1613 la vie des Gerzatois
est rythmée par le tintement
de la cloche placée sur la tour
que l’on appelait autrefois
porte de la barrière.
Si, celles de l’église annonçait
tristes et heureux évènements,
celle-là mesurait le temps
du travail et du repos.
Tous les vieux Gerzatois
pourraient en reconnaître
le son entre mille
Le mouvement a deux corps de rouages :
• à gauche, mouvement horaire avec
échappement à chevilles et balancier battant la seconde ; la précision est de plus ou
moins deux à trois minutes par mois
• à droite, mouvement de sonnerie à râteau (3) sonnant les heures, répétition des
heures et sonnerie des demies.
Ce mouvement de fabrication industrielle, s’il est bien entretenu, est inusable.
Il était entraîné mécaniquement par une
masse qu’un employé communal devait
remonter régulièrement à l’aide d’une
manivelle à la manière dont nos anciens
remontaient les poids de leurs horloges
comtoises de salon. Monsieur Durand
fut la dernière personne à accomplir
cette tâche. Plus tard, progrès oblige...
un moteur électrique commandé par des
contacts à mercure vint remplacer le préposé à la manoeuvre.
Actuellement, l’électronique et l’informatique ont apporté leur révolution.
L’horloge Paget a pris sa retraite et sera
présentée sous sa cage de plexiglas à la
curiosité de nos concitoyens. Quelques
petits coffrets discrets ont pris place dans
la tour de l’horloge, ils assurent la continuité auprès de la population. La fiabilité et la précision n’ont jamais été aussi
bonnes. La cloche continue de tinter.
Sources :
Elie Jaloustre, Histoire d’un Village de
Limagne :
Gerzat, Documentation Racines Gerzatoises, Archives départementales, Michel
Périssas Maître Horloger : compte-rendu
de visite 19/06/2007, J-F Quantin passionné d’horlogerie.
Racines Gerzatoises
(1) échappement à foliot : dispositif entretenant les
oscillations d’un balancier horizontal pour régler la
marche des premières horloges.
(2) échappement à chevilles : dispositif entretenant les
oscillations d’un balancier vertical
(3) mouvement à râteau : 2 roues parallèles tenues par
des entretoises agissant sur une came.
27
« Appel aux électeurs »
Contrairement aux candidats des trois autres
listes en présence lesquels sont poussés uniquement les uns par le goût du pouvoir, les
autres par l’amour de l’argent, guidés seulement
par l’unique souci de défendre les intérêts de la
localité, nous avons l’insigne honneur de présenter à vos suffrages une liste complète de citoyens et de citoyennes spécialement dévoués
à la cause commune.
Notre liste prendra le nom suivant :
« Liste d’union sacrée et d’action municipale
prolongée »
Notre programme ne sera pas très chargé. Nous
aurons voulu vous promettre beaucoup de
choses, mais, au dernier moment, ayant appris
que la caisse municipale était à sec, nous avons
pensé qu’il était inutile de vous promettre des
choses que nous ne pourrions pas tenir :
Rions un peu !
L’humour gerzatois
A l’occasion
des élections municipales
de mai 1929 qui verront
Monsieur Antoine
Bardin Périchet,
contrôleur à l’office du blé,
devenir maire
de Gerzat, commune proche
de Clermont-Ferrand,
des Gerzatois
qui ne manquaient pas
d’humour avaient fait
paraître dans la presse
de l’époque l’appel
suivant
Embellissement de la cité :
construction d’un métro, service par avion
entre la gare et la place du Docteur Pommerol avec ramification au
Pont des Chèvres et au Pibout. Goudronnage des routes, chemins
vicinaux et sentiers (même à la « Grande Devise ») ; nouvelles dénominations des places, rues et monuments ; nous dénommerons, par
exemple, le Pont Troucat : Pont Philibert 1er ; la place de la Motte :
place Napoléon IV (le petit) ; le Pont des Chèvres sera désormais
appelé le Pont des Boucs et l’allée du Patural : Boulevard François
Charrier.
Finances :
celles-ci attireront notre attention particulière,
l’économie sera notre règle principale. Nous
laisserons à leurs bénéficiaires le terrain qui
avait été acquis pour le groupe scolaire, celui-ci,
devant être installé dans les locaux du Château
de Sampigny, offert gracieusement à la commune par son propriétaire actuel. Nous demanderons et obtiendrons le passage et l’arrêt à
Gerzat de tous les trains express composés et
à la Cie de la Limagne de réduire sensiblement
la vitesse de ses rapides, surtout aux passages
à niveau.
Hygiène :
il sera absolument interdit de laisser des dépôts
de fumier dans les rues ou les places publiques.
Tout contrevenant sera renvoyé devant le tribunal du P.A.P. Le service de la voirie sera pourvu
d’arroseuses et balayeuses municipales.
Culte :
nous obtiendrons de Monsieur le desservant la suppression des
classes d’enterrement de façon que la 4ème classe soit assurée à domicile comme les autres. En cas de mauvais temps, le sacristain ou
l’enfant de choeur seront autorisés à remplacer le prêtre avec l’autorisation du « Bon Dieu ».
Votez tous à plein tuyau pour la « Liste d’union sacrée et d’action municipale prolongée ».
Vient ensuite une liste de 16 noms de Gerzatois, avec les pronostics
pour les deux tours de scrutin.
Agriculture :
en pleine collaboration avec le parti agraire et le syndicat agricole,
nous nous efforcerons de combattre avec la dernière énergie tous
les animaux nuisibles de la terre et à ceux qui la travaillent, tels que :
pucerons, rats, choléra, phylloxéra, ratichon, radicaux, ratapoils et
cétérats. Un poste météorologique sera installé au « Sund du Puy »
et notre garde champêtre Bonnet sera chargé d’en assurer le fonctionnement et d’avertir la population des changements de température. Les engrais seront distribués gratuitement et des permis
distribués aux meilleurs carotiers.
Quatre ans et demi plus tard, quatre Gerzatois du quartier des
Condamines, qui savaient également ne pas se prendre au sérieux,
faisait paraître le tract, page suivante, (imprimé chez Mont-Louis, à
Clermont-Ferrand).
Louis Passelaigue
28
REPUBLIQUE FRAN
CAISE
Commune de Gerzat
ELECTIONS M IC
IPALES
complémentaires etUN
extraordinaires
du 1er octobre 1933
Liste du quartier lib
re
Citoyens,
Sans aucune invitation,
de notre plein gré, san
s
haine et sans ambition,
nous venons solliciter vo
s
suffrages.
Nous considérons qu’il
ne sagit pas d’observer
les
protestataires et démissi
onnaires, mais de faire du
travail sérieux avec coe
ur et pour le bien-être
de
tous les habitants de Ge
rzat.
CITOYENS,
Si nous sommes vos élu
s, nous serons comme vo
us
nous connaissez, nous no
us efforcerons de boire
le
plus possible avant les réu
nions du Conseil, afin de
rendre l’atmosphère plu
s agréable.
Nous vous laissons jug
es de dire si nous somme
s
dignes de remplir le ma
ndat que nous solliciton
s.
CITOYENS,
Ce que le Conseil Munic
ipal a fait
Nous n’en parlerons pa
s, ne sachant pas ce qu
e
nous serions capables de
faire à sa place.
Mais, si nous sommes
vos élus, nous nous en
gageons à demander de sui
te les réformes suivante
s:
Contre le chômage, et po
ur remédier à la crise actuelle, la consommation
à outrance de tous les pro
duits, solides et surtout
liquides ;
Le goudronnage urgent
de la Grande Devise ;
Installation d’un tobog
gan dans la tranchée
du
chemin de fer, après en
tente avec la Compagnie
P-L-M, pour la répressio
n du braconnage ;
La création d’une Caiss
e de retraite en faveur
de
tous les gosiers secs à pa
rtir de l’âge de 50 ans ;
Nous transmettrons au
x autorités compétentes
le
voeu suivant :
« Augmentation du rende
ment de toutes les vigne
s
de la commune avec relève
ment du degré d’alcool »
Nous nous engageons
formellement à ne pas
démissionner et attendre
patiemment d’être mis
à
la
porte. Chez nous, pas de
protestataires, quand l’u
n
aura dit oui, les autres de
vront se taire.
D’autres projets plus
importants sont encor
e à
l’étude.
des Condamines
Votez en hommes libres
et tous en choeur.
Nous attendons votre ve
rdict dans la tranquillité
la
plus absolue.
Vive le quartier libre de
s Condamines !
Vive Gerzat !
Vive le Pinard !
COMBES Antoine, coiffe
ur, futur raseur du consei
l
municipal
CHAMBON Antoine JONC
OUD, cultivateur, ouvrier
d’usine
BAYLE Louis-Amable, cu
ltivateur
CONTE Marius, ouvrier d’u
sine
Sources :
Gaston Cellier, Histoire con
temporaine
Louis Passelaigue
29
de Gerzat (1830-1993)
les groupes politiques s’expriment
INDIGNEZ-VOUS !
Indignez-vous ! C’est le titre du petit fascicule paru en octobre 2010,
écrit par Stéphane Hessel, un jeune monsieur de… 93 ans.
Né à Berlin en 1917, ses parents s’installent à Paris en 1924. Normalien en 1939, il rejoint le général de Gaulle en 1941. Arrêté par la
Gestapo en juillet 1944, il est envoyé au camp de Buchenwald en
août. Il s’évadera pour rejoindre Paris. En 1946, il devient diplomate
aux Nations Unies et rejoint la commission chargée de rédiger la
Déclaration universelle des Droits de l’homme. Ambassadeur de
France, il adhérera au Parti Socialiste en 1995.
Pourquoi parler de lui dans ce numéro de Gerzat Info ? Qu’a donc à
voir Stéphane Hessel avec les Gerzatoises et les Gerzatois ? Tout simplement parce qu’en une vingtaine de pages, il apporte un sang neuf
aux discours politiques. Il réveille les consciences en expliquant, que
ce qui le fit avancer toute sa vie, ce fut sa capacité à s’indigner. Tout
d’abord contre l’occupation de la France par les nazis, ensuite contre la
colonisation et encore contre ces régimes qui ne traitent pas l’homme
conformément à la Déclaration universelle adoptée en 1948.
Aujourd’hui son combat va contre le pouvoir de l’argent : « ... le pouvoir de l’argent, tellement combattu par la Résistance, n’a jamais été
aussi grand, insolent, égoïste, avec ses propres serviteurs jusque dans
les plus hautes sphères de l’État. Les banques désormais privatisées
se montrent d’abord soucieuses de leurs dividendes, et des très hauts
salaires de leurs dirigeants, pas de l’intérêt général. L’écart entre les plus
pauvres et les plus riches n’a jamais été aussi important ; et la course
à l’argent, la compétition, autant encouragée. (...) nous appelons les
jeunes générations à faire vivre, transmettre, l’héritage de la Résistance
et des ses idéaux. Nous leur disons : prenez le relais, indignez-vous ! Les
Groupe Socialistes & Apparentés
responsables politiques, économiques, intellectuels et l’ensemble de
la société ne doivent pas démissionner, ni se laisser impressionner par
l’actuelle dictature internationale des marchés financiers qui menace
la paix et la démocratie ».
Mais cet appel à l’indignation, Stéphane Hessel le veut universel :
« Aux jeunes, je dis : regardez autour de vous, vous y trouverez les
thèmes qui justifient votre indignation – le traitement fait aux immigrés, aux sans-papiers, aux Roms. Vous trouverez des situations
concrètes qui vous amènent à donner cours à une action citoyenne
forte. Cherchez et vous trouverez ! »
Vous aussi Gerzatoises et Gerzatois, vous avez le droit à l’indignation.
C’est par l’engagement citoyen, collectif, associatif, politique, que
nous ne démissionnerons pas devant ce qui nous révolte. Certains,
c’est mon cas, ont rejoint le Parti Socialiste, d’autres, des mouvements
comme Attac, la Fédération internationale des Droits de l’homme,
Éducation sans frontières ou bien des structures encore malheureusement indispensables, à Gerzat et ailleurs, le Secours Populaire ou
les Restos du Cœur.
L’année 2011 commence, avec déjà son cortège de mesures qui font
que l’écart entre les plus riches et les plus pauvres ne cesse de s’accroître. Cette année 2011, mettons-la à profit pour nous indigner, entrer en résistance. Alors, cette année 2011 sera bénéfique pour 2012.
Bonne année militante !
Marc Déan, Président du Groupe Socialistes et Apparentés
[email protected]
Indignez-Vous ! De Stéphane Hessel est paru chez Indigène éditions
les groupes politiques s’expriment
Appel pour des Etats Généraux de l’emploi et de l’écologie
Il y a un peu plus de 2 ans, quand la banque américaine Lehman Brothers s’effrondrait,
tout le monde disait que nous vivions une crise historique, que le capitalisme nous menait dans le mur.
Aujourd’hui, deux ans plus tard, beaucoup voudraient nous faire croire que la crise est
derrière nous et qu’on peut continuer « comme avant ».
Nous, écologistes, ne pensons pas du tout que la crise est finie. Nous sommes plus que
jamais convaincus qu’il est nécessaire et urgent de construire une autre politique.
La crise économique, sociale et écologique qui frappe les pays occidentaux n’est pas un
accident de parcours. Elle est la conséquence de l’épuisement d’un modèle de développement, dont les limites et les dégâts apparaissent désormais au grand jour : chômage,
précarité, accroissement des inégalités, dérèglement climatique, atteintes très graves à la
biodiversité, déséquilibres financiers et monétaires...
• La crise est sociale :
En France, en 2 ans, le nombre de chômeurs a augmenté de 1 100 000. Le total des inscrits
à Pôle Emploi dépasse les 4 600 000. Quant à ceux qui retrouvent un emploi, ils doivent
de plus en plus se contenter d’emplois précaires : 62 % en CDD de moins d’un mois, 22 %
en CDD de plus d’un mois, 16 % en CDI à temps plein ou partiel (source URSSAF de juillet
2010).
A un tel niveau, le chômage et la précarité ne concernent pas seulement les chômeurs et
leurs familles mais l’ensemble des salariés. La peur du chômage est dans toutes les têtes
et déséquilibre les négociations sur les salaires. De ce fait, la part des salaires dans le PIB
n’a pas cessé de diminuer depuis 30 ans. Dans les 15 pays les plus riches de l’OCDE, la part
des salaires (et des cotisations) représentait 67 % de la richesse nationale en 1980 ; elle ne
représente plus aujourd’hui que 57 %. Le transfert en faveur des profits des entreprises
est considérable.
Si on luttait radicalement contre le chômage, on pourrait rééquilibrer la négociation sur
les salaires, améliorer la santé et la qualité de vie des personnes au travail ; le financement
des retraites serait plus facile.
Nous l’avons dit dans un précédent article : il faut investir massivement dans l’économie
verte. Dans les énergies renouvelables, dans l’isolation des bâtiments, dans les transports
en commun, dans une agriculture durable, localisée et diversifiée (développer la filière
bio), dans les circuits courts de distribution des produits... Le gisement des emplois verts
est important.
Europe Ecologie - Les Verts
Ce dont les Français ont besoin aujourd’hui, ce sont de nouveaux emplois, pas des heures
supplémentaires que favorise le gouvernement actuel au détriment des embauches. Au
contraire, on doit relancer un mouvement pour la réduction du temps de travail : travailler
moins pour travailler tous.
• La crise est climatique et énergétique :
- La NASA a annoncé que (au niveau de la planète), 2010 a été l’année la plus chaude
depuis 130 ans !
Toutes les études confirment la même tendance : la décennie 2000-2009 est la décennie
la plus chaude depuis qu’existent les relevés de température.
L’Académie des Sciences a affirmé fin 2010 que l’augmentation du CO2 dans l’atmosphère
est la cause principale du dérèglement climatique et que cela est incontestablement dû à
l’activité humaine. Sécheresse et incendies en Russie, inondations au Pakistan... L’été 2010
a été meurtrier. La multiplication du nombre des évènements météorologiques extrêmes,
qui a triplé depuis 1980, est bien liée au dérèglement climatique.
- D’autre part, le Pétrole va manquer
La direction des études d’EDF confirme les affirmations écologistes : on va arriver bientôt
sur un plateau de la production mondiale de pétrole et, vers 2020, celle-ci déclinera.
Avec la lutte contre le dérèglement du climat, ce phénomène de pénurie nous oblige
encore à diminuer notre consommation d’énergie fossile et donc à augmenter de façon
importante l’apport des énergies renouvelables.
Vraiment, il est urgent d’inventer un nouveau modèle de développement, d’engager la
conversion écologique de l’économie.
C’est la raison pour laquelle Europe Ecologie – Les Verts organise des états généraux pour l’emploi et l’écologie. Pendant 9 mois, d’octobre 2010 à juin 2011, tous
les acteurs qui veulent y prendre part, peuvent y exprimer leurs analyses et leurs propositions concrètes pour réduire significativement le chômage, la précarité et les risques
écologiques.
Pour participer à ce grand débat, rejoignez-nous sur le site Internet : etatgenerauxemploiecologie.
En tant qu’Ecologistes, nous restons lucides et mobilisés pour 2011, année très importante dans la perspective et la préparation des élections présidentielles et législatives de
2012.
Nous souhaitons à tout le monde : bon courage et bonne année.
30
les groupes politiques s’expriment
Libérons la parole pour construire l’avenir
Le groupe communiste
Medef en 2007 : « les annonces successives des différentes réformes par le gouvernement peuvent donner une impression de patchwork tant elles paraissent
variées, d’importance inégale et de portées diverses (…). A y regarder de plus
près, on constate qu’il y a une profonde unité à ce programme ambitieux. La
liste des réformes ? C’est simple, prenez tout ce qui a été mis en place entre 1944
et 1952, sans exception. Il s’agit aujourd’hui de sortir de 1945 et de défaire méthodiquement le programme du Conseil National de la Résistance ».
Et le gouvernement Sarkozy/Fillon n’entend pas en rester là ; il entend poursuivre l’hyper austérité avec le gel des prestations sociales, du point d’indice
des fonctionnaires jusqu’en 2013, l’élargissement de la règle du non remplacement d’un fonctionnaire sur deux partant à la retraite dans les collectivités locales et à la sécurité sociale, la mise sous condition des ressources
des allocations familiales, le déremboursement des médicaments, l’étranglement financier des collectivités territoriales...
La rigueur frappera toujours les mêmes. Virer Sarkozy en 2012 ? Oui mais si
c’est nécessaire, ce ne sera pas suffisant.
Comme nous vous l’avions promis en cours d’année 2010, revenons sur le
travail de nos élus Front de Gauche au Conseil Régional (Front de Gauche :
PCF + Parti de Gauche + Gauche Unitaire).
• Lors de la réunion du 6 décembre 2010, 600 000 € ont été attribués au
groupe ACTICALL, contre l’avis des élus du Front de Gauche. ACTICALL dont
le chiffre d’affaires 2009 s’élève à 105 millions d’euros est détenu à 45 % par le
groupe Mulliez, première fortune de France avec 19 milliards d’euros en 2010
(+ 27 % par rapport à 2009).
Cette société, spécialisée dans les centres d’appels, entend créer 400 emplois.
Ce n’est pas la subvention régionale qui a motivé la décision du groupe de
s’installer à Cournon quand on voit les sommes colossales dont il dispose.
Au moment où il est question d’économies budgétaires drastiques, cette
somme va pénaliser les investissements urgents, notamment dans les lycées et l’aide à la jeunesse.
L’argent public va servir à abonder les profits au détriment du plus grand
nombre d’entre nous.
• Selon la même logique, n’allons-nous pas assister à une aide financière de
Clermont Communauté à IKEA pour sa future installation ?
IKEA, géant suédois de l’ameublement, basé aux Pays-Bas a dépassé les
23 milliards d’euros en chiffre d’affaires pour 2010.
• Force est de constater qu’il y a nécessité et urgence de la participation du
plus grand nombre dans le débat politique.
Déjà à l’automne dernier, le puissant mouvement social sur la réforme
des retraites a posé avec force une question centrale : celle de la création
et de la répartition des richesses. Cette réforme réactionnaire initiée par
le gouvernement Sarkozy aux ordres du patronat, s’inscrit dans un vaste
ensemble : détruire les acquis issus du Conseil National de la Résistance.
Souvenons-nous des propos de Denis Kessler, ancien vice-président du
C’est pour cela que le PCF lance un appel à construire ensemble le projet
que demain la gauche devra porter et appliquer si elle arrive au pouvoir :
un programme populaire et partagé qui sera l’émanation de tous ceux qui
ne veulent plus être spectateurs.
A nous tous de nous exprimer, d’élaborer un projet collectif, véritable alternative de changement pour de nouveaux choix de société, pour de nouveaux droits pour les individus.
La section communiste de Gerzat, tous les communistes du département
vous invitent à venir nombreux le vendredi 4 février de 18h à 22 h au Galion
au meeting de lancement du programme populaire et partagé.
Le Groupe Communiste
les groupes politiques s’expriment
Comment revivifier et approfondir la démocratie municipale ?
Groupe Gerzat d’Abord Divers gauche
sions chapeautées par l’adjoint référent, avec pour chacune un minimum de séances annuelles acté dans un règlement intérieur, prévoyant également leur mode de fonctionnement et leurs pouvoirs.
De plus, pour que chaque conseiller puisse exercer pleinement son
rôle, il conviendrait que tous les élus, y compris ceux de l’opposition,
aient droit à une indemnité correspondant à leur mandat. L’économie réalisée sur le nombre d’adjoints et de conseillers délégués évoqué plus haut permettrait de réaliser cette action sans augmenter
de manière importante la charge pour le budget communal.
Du coup chaque élu, même si la notion de solidarité majoritaire doit
exister, retrouverait une capacité d’action autonome ne se trouvant
plus sous la menace d’une suppression de son indemnité pour
les conseillers majoritaires et permettant à ceux de la minorité de
pouvoir exercer pleinement leur mandat avec les moyens afférents,
la démocratie communale aurait tout à y gagner et les décisions
prises en seraient renforcées. Quelle que soit la couleur politique
d’une majorité municipale, elle a tout intérêt à ce que tous les élus
participent activement aux décisions qui engagent la commune
entière.
Au niveau national, la Gauche politique critique à juste raison le
fonctionnement du Parlement actuel dont les pouvoirs sont rognés
de plus en plus par le Président et ses conseillers. A notre modeste
place réfléchissons nous aussi à ce que nous pouvons faire pour
vivifier la démocratie et le débat républicain dans nos assemblées
locales.
Nous souhaitons à tous une bonne et heureuse année 2011.
Nous nous faisions l’écho lors d’un précédent Gerzat Infos d’un
manque de débats au sein du Conseil municipal et d’un fonctionnement à minima des différentes commissions au sein de ce même
conseil.
Ce constat s’il vaut pour la municipalité actuelle, peut aussi être
pertinent pour les municipalités précédentes voire celles à venir. En
effet une fois les élections passées les pouvoirs du Maire sont exorbitants et disproportionnés par rapport à celui des conseillers municipaux de base. Les différentes commissions composées des élus de
toute tendance politique et qui devraient étudier et débattre des
dossiers, ne sont même pas obligatoires et leur fonctionnement
est tout entier à la discrétion et à la bonne volonté des différents
adjoints chargés de les réunir et de les faire vivre.
Du coup le Conseil municipal qui devrait être un lieu de débat et de
propositions n’est plus en fait qu’une simple chambre d’enregistrement ou presque, car toutes les décisions sont votées par la simple
mécanique majorité contre minorités et vice-versa.
Pour redonner au conseil sa véritable vocation peut-être conviendrait-il d’en modifier le règlement et le fonctionnement. Tout
d’abord en ayant autour du Maire un exécutif « resserré » d’un maximum de 10 ou 12 adjoints ou conseillers délégués, il est anormal
d’avoir au sein d’une commune comme Gerzat plus de 20 adjoints
ou conseillers délégués touchant en conséquence une indemnité
(tout à fait logique par ailleurs) mais du coup perdant de par ce fait
une part de leur autonomie de décision et de contestation. Autour
de cet exécutif doivent se mettre en place de véritables commis-
Philippe BONNEFONT
31
les groupes
groupes politiques
politiques s’expriment
s’expriment :
Groupe UMP-Centre-Divers Droite
En cette période festive de nouvel an qui commence, je souhaite me montrer
tolérant et observer la traditionnelle « Trêve des confiseurs ».
Je m’en tiendrai donc à émettre des vœux ; en premier à vous mes chers concitoyens qui prenez le temps de lire nos articles et de les apprécier différemment,
suivant vos convictions. Bonne et heureuse année, Bonne santé, que vos projets
se réalisent, que 2011 soit clémente, dans cet environnement toujours incertain
et difficile.
2010 fut riche en évènements, je les ai relatés dans les précédents bulletins. Si
je me suis exprimé parfois avec fougue et passion, je me suis efforcé de toujours le faire dans le respect de chacun, sans jamais citer de nom, tout au plus
la fonction ou le parti ; la haine n’a jamais animé mes propos ; mon soucis permanent étant de privilégier l’intérêt général et surtout, de ne blesser personne.
Si nos passes d’armes furent parfois musclées et viriles, elles ont toujours été
courtoises.
Je vais évoquer quelques vœux, que je souhaiterais obtenir de la part de mes
collègues majoritaires, pour cette nouvelle année
Un premier vœu : De la concertation, vertu qui leur fait bien défaut et qui, pourtant, s’ils la pratiquaient, leur éviterait bien des critiques. Si par exemple une réunion avec les riverains de la rue Jean Moulin avait eu lieu avant les travaux, on
aurait pu se dispenser de la houleuse explication qu’ils furent contraints, suite à
une pétition des riverains, d’organiser en marge de ces travaux ; constat et bilan,
des modifications onéreuses dont on pouvait se dispenser, et qui ne vont satisfaire personne : idem rue des Condamines, toujours après pétition on pouvait
là aussi faire des économies de panneaux, de peinture et d’heures de travail de
nos employés municipaux .
Second vœu : Un suivi lors des travaux - Autre exemple, absents lors du chantier de rénovation du carrefour Jules Ferry, dont l’efficacité nous échappe, mais
dont le coût (140.000€) nous interpelle ; les élus responsables ont découvert le
chef d’œuvre, alors que l’entreprise était déjà partie ; et on pourrait multiplier
les exemples.
Troisième vœu : Un peu de modestie dans leurs ambitions démesurées - Plutôt
Groupe
LeUMP
groupe
- Centre
communiste
- Divers droite
que de se projeter dans le Gerzat des années 2025 et d’amuser la galerie avec
des projets ubuesques, farfelus et irréalisables, dont les études nous ont coûté
la bagatelle de 95.000€, ils devraient consacrer le peu d’énergie dont ils disposent encore à mieux gérer et améliorer notre quotidien.
Quatrième vœu : Un peu de fair-play et de considération pour l’opinion des
autres seraient appréciés de tous y compris de leurs propres collègues - Encore
un exemple, l’ensemble du conseil municipal aurait dû avoir la possibilité de
participer et de donner son avis sur le choix d’un des quatre projets de modification de la future Mairie : seule une petite élite s’auto désignant, « le jury », a eu
ce privilège, comme celui de créer un parking souterrain (238.000€ ), ce surcoût
s’ajoutant à la rémunération des projets d’architectes non retenus (60.000€) et
le coût des honoraires (413.000€ ) font exploser le prévisionnel initial. Il faut
tabler actuellement sur la somme de cinq millions d’euros hors taxes dont on
ignore toujours le financement ….
Cinquième vœu : Un minimum de réalisme et de responsabilité - Soucieux de
se présenter en humanistes, seuls défenseurs des plus démunis, ils en arrivent à
oublier le sens de la réalité. Les vœux démagogiques qu’ils proposent régulièrement en fin de conseil, sont dans le seul objectif de contester les réformes, dures
mais nécessaires afin d’éviter à notre pays les situations que vivent la Grèce, le
Portugal ou L’Irlande. J’ose espérer qu’ils ne sont pas assez stupides pour penser
que c’est de gaieté de cœur que le gouvernement repousse l’âge de la retraite ou
supprime des niches fiscales : cela ça s’appelle avoir du « courage politique » et
hélas ce courage, ils ne l’ont pas, il ne l’ont jamais eu et ils ne l’auront jamais, même
pas pour abroger (comme ils le prétendent) ces réformes, si un jour hélas, un de
leurs nombreux postulants devait accéder à la gestion du pays.
Leur seul argument pour justifier leur incompétence consisterait à accuser « l’héritage » comme ils l’ont déjà fait.
Ayant épuisé l’espace qui nous est toléré, au risque de voir l’écriture réduite au
point de la rendre illisible comme dans le précédent bulletin, je suis contraint
d’arrêter mes vœux afin de ne pas vous imposer de me lire avec une paire de
jumelles.
Jean ALBISETTI
Gerzat d’Abord De septembre
à décembreGroupe
2010
les groupes
état
civil politiques
s’expriment
Divers gauche
Naissances
ANTUNES GOMES Luis
BARBAS BARLOT Yann
BEN AISSA Amine
BESSON Joan
BEST Evan
BLANCHARD Liam
BOIR Méline Régina
CHAUCOT Hugo Julien Daniel
CONSTANCIAS Gaël
CRISTOVAO Fanny Ghislaine
DA COSTA Théo
DECORET Enolann
DOLADILLE Lucas
ESSARABI-DEWAS Adam
FALCON Lilou Sarah Camille
GHACHI Féryel Amina
GUILLOT Cléa Inès
GUILLOT Léa
HAON DA SILVA Lisandro
HAUSTETE Aaron
HELFRID Noé Railey Roikin
HERITIER Lilou
JAAFAR Amir Mohamed
KADDOU Mohamed-Reda
KAYS Soukayna
LATRACH Lina Sophia
LEDOUX FOURNIER Benjamin
CHAMPIGNY Claude Guy et
MANCINI Luca Louis Khalifa
BOUCHERAT Rachel
MEDGHANI Inaya M’barka
CHATELAIN Loïc Jean-Marie
MENADI Ishak
et DAHBI Khadouja
MENADI Syrine Nessrine
DEMOULINGER Franck
MESKINI Inès
Dominique Paul et
OUTURQUIN Lily
CHASTEL Corrine Evelyne
PERSON Elena
DOLADILLE Sébastien Jacques
Maria-Nieves Roselyne
et NORA Edite
POMMIER Mélanie Jeanne
DOSENOVIC Milan et PESEZ
SEIGNER Elysa Martine
Vanessa Brigitte Aline
SIFFERT Valentin Cédric
MARTINS FERREIRA
SIMON JARRIX Eolia Andréa
Carlos Alberto et
THIERY Sarah Laetitia
GUYARD Laure Suzanne
VILLIN ManonLise OZTURK Yasar et
ARIKAN Nesrin
Mariages
PANEFIEU Julien Roland et
PEREIRA Sonia Christelle
ATTAK Si-Mohamed et
REUNGERE Marylène
Décès
Ghislaine Gilberte
ANES Mario José
BILLOTET Georges et
CHEVALEYRE Laurent
HELFRID Laura
COUTEY Liliane Yvonne
BLANCHARD Julien Pascal
DUROURE Daniel
Jean et ROSSARD
FERNANDEZ Y SUAREZ Telmo
Malika Jennifer
GUIET René Guy
CAKIR Emrah et
CAKIR Sunay
JOUBERT Antonin René
32
LENYS Martine George Claude
MARTIGNY Marthe Marie
Françoise
MASSOULIER Fernand
Jean-Baptiste Marius
MAYET Henri Raymond
MORAIS Antero De Jesus
MOURIGAUD Michel
Joseph Alfred
MOUSSET Henri
RICHARD Joëlle épouse BLANC
RIGAUD Paul Henri
SAUZEDE Jade Estelle
Décès omis en février
JOYON Jacques Albert
ville
Réunions du conseil municipal
26 novembre 2010
tion pour toute la durée de son mandat, à prendre toute décision
concernant la préparation, la passation, l’exécution et le règlement
des marchés de 193 000 € HT pour les fournitures de services et
de 4 845 000 € HT pour les travaux, ainsi que toutes les décisions
concernant leurs avenants, lorsque les crédits sont inscrits au budget.
URBANISME / FONCIER
Avenant à bail rural
Suite à des échanges de terrains et dans la continuité du bail rural
signé le 11 novembre 2007, Monsieur le Maire, à l’unanimité, a été
autorisé à signer un avenant avec Monsieur Jean-Sébastien GASCUEL.
Reversement de subvention - Contrat Éducatif Local
Le Conseil Municipal a accepté, à l’unanimité, le reversement de la
somme de 1 900 € à l’Amicale Laïque pour ses activités en faveur
des jeunes de 11 à 17 ans.
Adhésion des E.P.C.I. au SIEG
Le Conseil Municipal, à l’unanimité, a décidé d’approuver l’adhésion
des E.P.C.I. au SIEG du Puy-de-Dôme pour le transfert de la compétence optionnelle Éclairage Public et autorise ces adhésions à
compter du 1er janvier 2011.
Convention avec le CDG 63
Le Conseil Municipal, à l’unanimité, a autorisé Monsieur le Maire à
signer une convention avec le CDG 63 pour l’embauche de contrats
aidés CUI/CAE.
Réalisation d’ouvertures donnant sur l’ancien lit du Bédat
Le Conseil Municipal a autorisé, à l’unanimité, Monsieur et Madame
BOURGOIS à réaliser et agrandir des ouvertures donnant sur les parcelles cadastrées BK 955 et BK 956.
Compte rendu annuel du service public de l’eau potable 2009
Le Conseiller délégué à l’urbanisme et aux travaux a fait une présentation
du bilan 2009 du Syndicat Intercommunal d’Adduction d’Eau Potable
Basse Limagne, les caractéristiques sont les suivantes pour Gerzat :
- Baisse de la consommation de l’ensemble de la Commune : - 1,9 %
- Baisse des consommations agricoles et domestiques
- Augmentation des consommations communales et industrielles
- Bonne qualité de l’eau
- Programme travaux importants : 120 000 €.
FINANCES
Subvention complémentaire au CCAS
Le Service Aide et Accompagnement à Domicile a connu un fort
accroissement de son activité en 2010 et a du faire face à un absentéisme important. Cette situation bien que génératrice de recettes
a entrainé un manque de trésorerie pour la fin de l’année. Le Conseil
Municipal a donc décidé, à l’unanimité, d’attribuer une subvention
complémentaire de 40 000 € au CCAS.
Vœu contre les réformes du logement
Le Conseil Municipal par 28 voix pour, 1 abstention et 3 refus de
vote, a adopté un vœu demandant au Gouvernement de revenir sur
certaines mesures du projet de la loi de finances 2011 qui prévoit :
une taxe sur les loyers des logements sociaux, des baisses conséquentes de l’aide à la pierre. Des mesures injustes qui entraîneront
la non réalisation de 20 000 logements et les conséquences sociales
qui en découleront.
Décision Modificative N° 3
Le Conseil Municipal, à l’unanimité, a accepté la Décision Modificative n° 3 qui s’équilibre en fonctionnement à 40 000 €.
Remises gracieuses de pénalités
En application de l’article L 251A du livre des procédures fiscales, le
Conseil Municipal a autorisé la Trésorerie à accorder des remises de
pénalités à une entreprise qui avait connu des difficultés financières
(22 voix pour et 10 abstentions) et à un particulier qui n’avait pas
reçu son échéancier (unanimité).
QUESTION DIVERSE
Vente Commune à SAS JPA
Le Conseil Municipal, à l’unanimité, a décidé de céder un ensemble
de parcelles (1 ha 22 a 96 ca) situées au lieudit « Sur Champ Clos »
pour la somme de 370 400 €.
Garantie d’emprunt OPHIS - Renégociation
L’OPHIS s’est engagé dans une démarche de réaménagement de sa
dette. La Commune, à l’unanimité, a délibéré pour réadapter la garantie d’emprunt qu’elle avait accordé initialement sur deux prêts.
17 décembre 2010
FINANCES
Recensement de la population
Le Conseil Municipal, à l’unanimité, a décidé de nommer 3 coordonnateurs du recensement au sein du personnel municipal, et
a décidé des tarifs de rémunération des 16 agents recenseurs qui
seront recrutés :
- 1,50 € net par feuille de logement
- 1,00 € net par dossier d’immeuble collectif
- 0,80 € net par bulletin individuel.
Subventions exceptionnelles
Le Conseil Municipal a décidé :
- à l’unanimité d’attribuer une subvention exceptionnelle de 200 €
au G.E.G.,
- par 28 voix pour et 2 abstentions de verser une subvention complémentaire de 40 000 € à l’Amicale Laïque Jeunesse pour la gestion
des centres de loisirs communaux.
Décisions modificatives
Le Conseil Municipal, à l’unanimité, a voté deux décisions modificatives :
- la première sur le budget communal ne concerne que des virements au sein de la section de fonctionnement,
- la seconde sur le budget assainissement s’équilibre à 2 000 € en
section de fonctionnement.
Délégation au Maire - Modification de l’article concernant les
seuils des marchés publics
Le Conseil Municipal, par 24 voix pour, 5 contre et 3 abstentions, a
modifié la délibération du 4 avril 2008 et modifié les seuils de délégation au Maire en matière de marchés publics. Il a donc déléga33
ville
Réunions du conseil municipal
Location instruments de musique
Le Conseil Municipal, à l’unanimité, a décidé de fixer le tarif de location d’une basse électrique à 15 €/ mois.
Conseil Municipal a décidé d’ajouter deux parcelles qui n’avaient
pas été inscrites initialement à l’enquête publique.
Dépassement de COS
Afin de favoriser les économies d’énergie et la production d’énergie
renouvelable, le Conseil Municipal a décidé à l’unanimité, en complément de la délibération du 25/06/2010, d’autoriser le dépassement de coefficient d’occupation du sol, jusqu’à 30 % dans les zones
UG de la commune pour les constructions qui répondront au label
« haute performance énergétique ».
Règlement en section d’investissement
Afin de pouvoir bénéficier de la récupération de la TVA le Conseil
Municipal a adopté à l’unanimité le règlement de 6 factures d’acquisition de mobilier.
Restructuration et extension de l’Hôtel de Ville
Afin de réaliser la restructuration et l’extension de l’Hôtel de Ville, un
concours d’architecture a été lancé, le Conseil Municipal après un
vote à bulletin secret par 22 voix pour 7 contre et 2 abstentions a :
- validé le choix du maître d’œuvre et a décidé de retenir le cabinet
CHM Architectes qui présente un projet avec un coût de travaux
estimé à 3 500 000 € HT et un coût d’honoraires de 413 000 € HT.
- décidé de retenir en plus l’option parking souterrain pour un coût
supplémentaire de 238 000 € HT.
- autorisé Monsieur le Maire à signer le marché de maitrise d’œuvre
correspondant.
Acquisition amiable parcelle BW 95
Afin de permettre la réalisation d’un logement social le Conseil Municipal a décidé à l’unanimité de faire l’acquisition d’une parcelle de
689 m² située ancienne route de Cébazat pour la somme de 105 000 €
Règlement du cimetière
Dans le cadre de l’ouverture du nouveau cimetière et afin de remplacer le précédent édité en 1972 devenu obsolète, le Conseil Municipal a adopté par 28 voix et 3 refus de vote le règlement proposé
par Monsieur le Maire.
Adhésion au pôle prévention du Centre de Gestion
Le Conseil Municipal, à l’unanimité, a décidé d’adhérer au service
de médecine professionnelle prévention en matière d’hygiène et
sécurité au travail, intermédiation sociale proposés par le Centre de
Gestion FPT du Puy-de-Dôme.
Prorogation des conventions de mutualisation avec Clermont
Communauté
Les conventions étant en cours de réécriture, le Conseil Municipal a
accepté à l’unanimité de les proroger jusqu’au 30/06/2011.
Information Marchés publics
Dans le cadre de ses délégations, Monsieur le Maire a informé le
Conseil Municipal des marchés passés récemment (voir tableau
ci-dessous).
QUESTION DIVERSE
Non renouvellement du bail commercial
Dans le cadre du renouvellement urbain du centre ville, le Conseil
Municipal a décidé à l’unanimité de ne pas renouveler le bail de M.
FEIREIRA TEIXEIRA qui arrivait à échéance en 2010 et accepte de lui
verser une indemnité d’éviction de 15 000 €.
FONCIER
Reclassement du domaine public
Dans le cadre de projet d’extension de la route des Courtiaux le
Information Marchés publics
Désignation
Entreprise retenue
Montant TTC
- Aménagement de l’Avenue de la Gare
- Extension du Gymnase Cronier :
EIFFAGE
480 471,71 €
Lot 1 : terrassement - gros œuvre - VRD
DONINA
43 066,22 €
Lot 2 : charpente métallique - bardage
GS2A
96 633,69 €
Lot 3 : étanchéité
SMAC
8 133,08 €
Lot 4 : menuiseries intérieures
SABATTERY
Lot 5 : cloisons - plafonds - peinture
VALLÉE DÔME FINITION
15 369,17 €
1 901,64 €
Lot 6 : chauffage - plomberie - sanitaires
GBM ÉNERGIE
36 297,93 €
Lot 7 : électricité
SAEC
31 944,74 €
Total
233 346,47 €
- Réfection des peintures intérieures
RODRIGUEZ SA
16 863,60 €
- Aménagement de la rue des Courradoux
et rue Emile Zola - Avenant n° 1 : Accessibilité
COLAS
23 054,55 €
- Rocade Ouest
Avenant n° 1 : Enfouissement, accessibilité
EUROVIA
TOTAL
34
26 771,26 €
780 507,59 €
ville
Texte
…pour les enfants
du personnel communal
…à l’école maternelle Jean Jaurès
…à l’école maternelle Simone Godard
…à l’OMS le clown Diverty
…à l’école maternelle Jules Ferry
ropose
ville p ants
la
,
e
é
e ann oël aux enf e
chaqu
e
m
de N
ide d
m
Co
ctacle ille avec l’a ois.
e
p
s
n
u
de la v urel Gerzat ,
Cult
ue »
l’Office ceau magiq ois
in
in
« Le p ditionnel ch ar
p
a
r
é
t
t
e
n
cont
prése nie
g
a
p
la Com t Nuit
e
r
u
o
J
et ravi
lé
b
m
e
s
s
lic
a ra
ne pub .
u
je
n
u
ux
ombre
venu n
…à l’école maternelle Jean Jaurès
35