Présentation

Lexicographie français-hébreu-français
Guide des verbes à l’infinitif : hébreu-français
Le guide qui porte sur plus de 4000 verbes compte 4 parties :
I.
Liste générale des verbes hébreux à l’infinitif.
II. Guide des verbes à l’infinitif selon leur Mode :
1. Mode « pa’al » (forme simple)
2. Mode « nif’al » (forme passive)
3. Mode « pi’el » (forme intense active)
4. Mode « hif’il » (forme causative active)
5. Mode « hitpa’el » (forme réfléchie)
III. Guide des verbes à infinitif selon leur racine.
IV. Verbes « houf’al » et « pou’al » qui n’ont pas d’infinitif et leur traduction
française
Infinitif
I
II
III
IV
I. Liste des verbes à l’infinitif : hébreu-français
français
#
#
#
#
#
#
#
perdre, égarer
périr, mourir ; succomber
gaver, saturer, engraisser, gorger
diagnostiquer
protéger, sécuriser
fossiliser, pétrifier, paralyser
zinguer, galvaniser
épousseter, essuyer la poussière ;
saupoudrer
lier, relier, réunir, unir, associer, assembler
contourner
passer à la vapeur, cuire à la vapeur
aimer, affectionner, chérir
sympathiser avec, apprécier
aérer, éventer, ventiler
se masturber
se dépêcher, sprinter, accourir, courir
fortifier, consolider, renforcer, raffermir,
revitaliser
avertir, signaler
être épuisé, être manquant
se ceindre, se ceinturer
s’armer de courage
équilibrer, tempérer, contrebalancer,
compenser, pondérer
nationaliser, naturaliser
unifier, fusionner, grouper, regrouper, unir,
réunir, fédérer, coaliser, joindre, amalgamer
tenir, saisir, attraper, empoigner
souhaiter
entreposer, remiser, stocker, parquer ;
mémoriser
tarder, s’attarder, arriver en retard
sceller, apposer un sceau ; cacheter plomber
faire évaporer, faire évaporer, faire étuver ;
déshydrater
qualifier
menacer
décorer, enluminer, enjoliver
occuper, garnir, assigner
épeler, orthographier
nier, désavouer, démentir, dénier
manger, se restaurer, ingérer, se nourrir,
s’alimenter, consommer, gober*, croûter*
imposer , obliger
décevoir, désappointer ; dépiter,
désillusionner
(
)
)+
-
!"
%'
& $
(%'
& $(
)"
!"
*)+"
!"
!"
, !"
- !"
#
#
#
#
#
#
#
!"
%& ' $
./!"
%& ' $
%'
& $
"!"$
."
,01
2."
3
3
3
3
#
#
."
%3'
& $3
%3& ' $3
)3
4!"
)3
)
#
#
*)3"!"
)!"
3)
)
()
#
#
3%)'
& $3)
)!"
( )!"
" )
+
#
#
#
)!"
%+'
& $+
5!"$
3
#
#
#
#
#
#
" 5!"$
5!"$
5!"$
25!"$
5!"$
5!"
%& ' $
#
#
%& ' $
3" !"
peupler
localiser, situer, repérer
héberger, loger, abriter
insensibiliser, anesthésier, endormir,
chloroformer
apprivoiser, dompter, dresser
forcer, obliger, contraindre, astreindre
désodoriser
improviser, inventer sur le champ
évaluer, estimer
dire, parler
affliger, mortifier, rendre la vie dure
entraîner, exercer, habituer
adopter, parrainer
certifier, confirmer, prouver, authentifier,
avérer, ratifier, légaliser
violer ; forcer
nasiller, parler du nez, nasaliser
collecter
emprisonner, écrouer, incarcérer, coffrer*
interdire, défendre, prohiber, proscrire
islamiser, convertir à l’Islam
envelopper, entourer
faire cuire au four
caractériser, définir, déterminer, spécifier,
configurer, particulariser
annuler, remettre à zéro, mettre à zéro,
ajuster ; neutraliser
déguiser, grimer, maquiller, farder
rendre possible, permettre, faciliter
collectionner, accumuler, entasser,
amonceler
acclimater, accoutumer ; naturaliser
ordonner, structurer, organiser ; arranger,
agencer, orchestrer
tendre une embuscade, s’embusquer
tisser, entrelacer
emballer, empaqueter
durer, se prolonger, se poursuivre
durer, se prolonger, se poursuivre
advenir, arriver, se passer
recevoir, accueillir, loger, héberger
fiancer ; s’engager
advenir, arriver, se passer
occidentaliser
hospitaliser
approuver, prouver ; confirmer, corroborer
avaliser, valider, certifier, ratifier
consolider, étayer, accréditer
démarrer, initialiser, mettre en route
localiser, situer, repérer, détecter
croupir, moisir
désappointer, dépiter, décevoir
expliquer, clarifier, éclaircir, commenter ;
(
(
)
#
#
#
#
(" !"
6!"
("
!"
2)"
!"
)
#
#
#
#
#
#
#
#
#
7!"
,7!"
*)" !"
8"
* !"
%& ' $
%$
!"
" 9!"
,9!"
9!"
(
(
(
(
(
#
#
#
#
#
#
#
(%& ' $(
: "!"
.(&&
%(& ' $(
%(& ' $(
(!"
" %& ' $
.& '
" !"$
(
#
(: !"
#
#
#
: !"
2 " !"
%& ' $
-
#
#
-!"
;" !"
3
)
(
3
3
)
(
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
%& ' $
%& ' $
3%& ' $3
%'
& $
%&'$
*)<"
(<"
*<"
36" !"
" 3: 2!"
" =!"
2!"
" 2=!"
) !"
" 8!"
2%"> $
?(1
"
1 "
annoter
trahir, tromper : décevoir
mûrir
examiner, vérifier, analyser, contrôler
contrefaire, fabriquer
inventer, imaginer
amuser, distraire
distraire, amuser, divertir, distraire, délasser
rêvasser, béer
abrutir, abêtir, crétiniser, animaliser,
bestialiser, idiotifier
venir, arriver
isoler, mettre à l’écart, écarter, claustrer
mépriser, dédaigner, déprécier, mésestimer
tarder, s’attarder, lambiner, lanterner
dépenser, gaspiller, dilapider, disperser
piller, dévaliser, voler, mettre à sac, faire
main basse ; ravager
répandre, parsemer, saupoudrer
humilier, vexer, offenser, déconsidérer,
outrager, faire injure
décentraliser, disperser, éparpiller, répartir,
ventiler, délocaliser
avoir horreur ; être écoeuré
tester, expérimenter ; examiner, contrôler
choisir, sélectionner
élire, voter
mélanger, touiller, remuer, brasser, malaxer
exprimer, déclarer, prononcer, énoncer ;
articuler
avoir confiance en, se fier à
assurer, garantir, sécuriser
annuler, abroger, supprimer, abolir, radier, révoquer, rendre caduc
bétonner ; doubler un vêtement
piétiner, fouler aux pieds
timbrer, affranchir
mettre en scène
ovuler
couvrirde honte, outrager, embarrasser,
consterner
domestiquer, apprivoiser, dompter
pleurer, déplorer
préférer, favoriser, aimer mieux
confondre, déranger ; troubler, déranger
désorganiser, bouleverser, désordonner,
foutre la pagaille*, chambarder*,
chambouler*
ressortir, saillir, dépasser, s’avancer,
prédominer, émerger ; se remarquer, se
distinguer
arrêter, freiner, bloquer, juguler, entraver
avaler, déglutir, engloutir, ingérer, dévorer,
ingurgiter, gober
espionner, enquêter, surveiller, épier,
-
)
#
#
#
#
#
#
#
.;>
%;"> $
-%/"> $-
./">
./*"
*)/* "
/* "
.">
*
"
3
33
33
#
#
#
#
.1
."
301
22."
3 3"* "
3%3"> $33
-3
3
#
-%3"> $-3
.4*"
3
#
3* "
)
)
)
)
)
+
#
#
#
#
%)"> $)
%)"> $)
%)"> $)
%)"> $)
2%)"> $)
@*
"
)+
)+
+
#
#
*)%+"> $)+
*)@*
"
@*
"
+
+
#
#
#
#
#
@*
"
2@*
"
5* " $
5* " $
,5* " $,
25* " $
#
#
#
#
5* " $
.6">
6* "
" * "
;" * "
+
+%"> $+
#
#
%" > $
* %"> $
)
2%" > $
scruter, filer*, pister*
se divertir, prendre du bon temps, passer
son temps
se décatir, se faner
bluffer, tricher, tromper, truquer, esbroufer
internationaliser
bâtir, construire, édifier, ériger
baser, fonder, consolider, asseoir, établir
bouillonner, pétiller, mousser
shooter, donner un coup de pieds ;
regimber, se rebiffer, botter, ruer dans les
brancards
avoir des relations sexuelles, violer,
posséder physiquement
flamber, brûler, consumer, flamboyer
allumer, incendier, mettre le feu ; extirper
apparaître, poindre, saillir, émerger, jaillir ;
germer
couper, rompre le pain
perpétrer, exécuter, accomplir, réaliser,
commettre, effectuer, opérer, pratiquer,
procéder à, réaliser
fortifier, renforcer, consolider
embouteiller, engorger
jaillir, éclater, éclore
crever, crevasser, fendre, craqueler, gercer,
éventrer, affleurer
jaillir, éclater, éclore
fendre, percer, crever, crevasser, éclater,
éclore, craqueler, gercer, éventrer, affleurer
critiquer, contrôler, censurer, voir ;
superviser
rendre visite, visiter
demander, exiger ; prier
bavarder, baratiner, jacasser, palabrer,
papoter
visser, serrer
chambarder, chambouler
créer, recréer
fuir, s’enfuir, filer, s’échapper, se sauver,
s’évader, s’éclipser, prendre la poudre
d’escampette, décamper, déguerpir
trier, sélectionner ; tamiser
saluer, bénir, féliciter
vérifier, clarifier, préciser, rechercher,
vérifier, s’informer
cuisiner, cuire
parfumer, aromatiser, embaumer
annoncer, communiquer, informer, publier
dépecer, disséquer, démembrer, inciser,
disséquer, déchiqueter
délivrer, racheter, libérer, émanciper
monter, gonfler
souiller, salir
entasser, compiler, empiler, superposer,
.7*"
((
+
#
#
#
.">
7 * " 7* "
*"
.">
(A*
"
* " * "
+%
"> $+
#
%
"> $
#
%
"> $
* "
, " * "
#
#
* %"> $
* B * "
#
#
#
#
B* "
- -*
" "
%-"> $
-
-
-
#
#
* %-" > $
-
* C*
"
-
#
C * "
-
C* "
--
-
-
-
#
#
2C * "
" * " " * "
-
)
#
#
#
#
1 "
-/" * "
%" > $
*)%" > $)
#
#
#
%"> $
" 1 "
1 "
#
#
#
#
=*
"
D*
"
D * "
8*
"
#
#
#
%"> $
.">
1 "
* "
amonceler
avoisiner, jouxter
distancer, l’emporter sur, prévaloir
soutenir ; sauvegarder, faire un double/une
copie de secours
encaisser, percevoir, faire payer
auditionner un témoin, recueillir un
témoignage un témoin
plâtrer, crépir
élaborer, former, concrétiser, échafauder,
concréter, cristalliser ; homogénéiser
croître, s’accroître, grandir, s’agrandir,
pousser, s’intensifier, devenir important,
décupler
amputer, estropier
couper, trancher
dépasser les bornes, pousser à bout,
exaspérer, exacerber
remplir, emplir, truffer, regorger, combler,
bonder
élever, éduquer ; cultiver
insulter, injurier, outrager
grillager, délimiter , entourer, enceindre,
enclore, clôturer, cerner, borner
repasser, lisser, défriper ; défroisser
roter, éructer, ruminer, remâcher
varier, nuancer, nuer, diversifier
dépérir, péricliter, s’étioler, s’éteindre,
expirer, se mourir
déployer, développer
protéger, défendre, préserver, sauvegarder
habiter, demeurer, loger, résider, élire
domicile
tondre, rogner, élaguer
dépouiller, piller, ravir, dévaliser, voler,
rapiner, faire main basse, s’emparer de
tailler, élaguer, tondre, émonder
tailler, couper, découper, sectionner,
cisailler, hacher
décréter, statuer
rendre un verdict
tronçonner, morceler, mettre en pièces,
débiter
se courber, se pencher
ricaner, rire de, railler, glousser, bafouer,
ridiculiser, se moquer, se foutre, se ficher
mobiliser, incorporer , recruter, enrôler,
militariser, embrigader, enrégimenter
convertir au judaïsme
rouler, enrouler, dérouler
discuter, converser, mener une
conversation, dialoguer, s’entretenir,
bavarder, causer
galvaniser, métalliser
dérouler, bobiner, dérouler, peloter, rouler
surfer sur la Toile, surfer sur le Net,
% " > $
% " > $
. * "
#
. " >
0
. " >
(
#
#
( * "
2 * "
%/"> $
#
#
#
%/"> $
* %/"> $
/
#
2%/"> $
#
#
/* "
/* "
/* "
-
#
#
#
,*
"
-*
"
0* " $
* ."> $
#
."
."
01
33
3
#
3%3"> $33
%3"> $3
3
3
#
#
%3"> $3
%3"> $3
3
3
3
#
."3>
>/.3">
3."3>
)
)
%)"> $)
" )*
"
(
#
(5* " $(
#
#
5* " $
;" * "
);" * "
#
#
" * " $
.">
++
naviguer
glisser, dévaler; planer ; déborder, se
renverser
découvrir, révéler, mettre au jour
se confier, se confesser
raser, tondre, tailler
personnifier, personnaliser, interpréter,
incarner
dénoyauter, épépiner, égrainer, monder
nucléariser
sculpter, graver, ciseler, tailler
bégayer, bafouiller, bredouiller, marmonner
amoindrir, minorer, minimiser, rapetisser;
inférioriser
boire, avaler, ingurgiter, gober, désaltérer,
déglutir
récompenser, compenser, remercier,
rétribuer, gratifier
décider, se promettre ; se résoudre à
achever, terminer, finir, cesser, conclure
voler, dérober, dévaliser, chiper, chaparder,
faucher*, ravir, piquer*, rafler*
archiver, remiser, reléguer
geindre, gémir, se lamenter, soupirer,
pleurer
réprouver, dénoncer, condamner, blâmer,
désapprouver
agoniser, s’éteindre, se mourir
caqueter, croasser, glousser, cacarder
réprimander, houspiller, chapitrer,
enguirlander, admonester, blâmer, gronder
s’agiter, s’emporter, s’irriter
meugler, mugir, beugler
toucher
cajoler, caresser, enlacer, étreindre, choyer,
câliner, chouchouter épépiner, égrainer, dénoyauter, égrener
roucouler, glousser, racler ; se gargariser
démanger, chatouiller ; gratter, râper, racler,
cureter, frotter
enfiler des bas, mettre des chaussettes
causer, provoquer, susciter, infliger,
produire, donner lieu
être d’avis, penser
moudre, broyer, concasser, effriter,
pulvériser
diminuer, amoindrir, anéantir, dégrader
charrier, drainer, entraîner
remorquer, tracter, traîner, entraîner, tirer
provoquer, défier, exciter ; irriter
dénoyauter
ratisser, curer, racler, ramoner, draguer,
balayer
renvoyer, expulser, chasser, bannir,
éloigner, refouler, déporter, reléguer
relier, établir un pont, rapprocher
2%"> $
)
#
#
#
#
.7*"
*)7* "
7* "
#
#
#
#
" * "
" * "
7* "
;*
" "
9*
"
#
%"> $
%"> $
#
#
.">
%"> $
%"> $
3
)
#
3%"> $3
*)%"> $)
#
.E*"
((
(%("> $((
* ; " * "
%
"> $
#
2%
"> $
.
">
* * 1
: * "
#
#
#
;" * "
;" * "
1 "
#
%"> $
%"> $
(
(
#
(%"> $(
(%"> $(
#
#
#
#
#
* %"> $
%"> $
%"> $
.1"
" * "
1 "
#
21 "
=*
"
tâter, tâtonner, sonder, explorer
approcher de, aborder, s’approcher,
accoster, prendre contact avec
meurtrir, peiner, tourmenter
se soucier, s’inquiéter, craindre
veiller à, se préoccuper de, prendre soin de
planer, voler
-
coller à, adhérer à
parler, dire, causer, converser, bavarder
chatouiller, picoter, démanger, gratter
adhérer à, professer, être partisan de, avoir
pour devise
échantillonner ; standardiser
couver
déployer le drapeau , présenter les armes
être mannequin, défiler, poser
boiter, claudiquer, clopiner, trottiner
galoper, trotter, détaler, cavaler*
déteindre, se décolorer, délaver, décatir,
pâlir, se défraîchir
faire parler, interviewer, délier la langue ;
doubler un film
pêcher, prendre, attraper
)
rendre compte, renseigner, rapporter, faire
son rapport, briefer
pédaler, faire de la bicyclette
se taire, se tenir coi ; rendre silencieux
débattre, discuter, négocier, étudier
juger, prononcer une sentence
s’entretenir avec, parler avec, conférer avec
loger, habiter, demeurer, gîter, nicher
battre le blé
()
tasser, bourrer, comprimer, présurer,
compacter, condenser
)
pousser, propulser ; bousculer, repousser
hâter, précipiter, accélérer, faire avancer
-)
)
repousser, rejeter, écarter, refuser, réfuter,
récuser, décliner
-
être précis, être ponctuel, être rigoureux
décourager, déprimer, oppresser, opprimer,
démoraliser, angoisser
affliger, démoraliser, peiner
enjamber, sauter par-dessus ; oublier
appauvrir, diminuer, raréfier, atrophier,
décharner
découler, ruisseler, dégouliner, dégoutter,
goutter
-
poursuivre, pourchasser, courir après
puiser, pomper, prendre, tirer
délayer, dissoudre, diluer, détremper réduire, dégraisser,raréfier, éclaircir,
dégarnir
larmoyer, pleurer
ressembler, être pareil
comparer
2=*
"
2'
' 1
#
#
#
%"> $
%"> $
%"> $
.">
-.">
* "
/" * "
%;"> $
#
#
%;"> $
%;"> $
;* "
"
* "
./*"
%"> $
.">
#
."
#
01
*)0* " $)
#
#
20* " $
."
01
01
01
01
201
(%)"> $()
#
#
#
%)"> $)
-%)"> $-)
.)">
#
-5* " $-
6* "
#
#
" / " * "
7* "
/" * "
%"> $
)
#
#
#
-%"> $-
.">
7* "
7* "
* %"> $
.">
.9*"
mentir, inventer, imaginer, fantasmer
saigner
connaître, savoir, être informé, être au
courant
feuilleter, compulser, tourner les pages
frapper, cogner, taper, battre, marteler,
heurter
flouer, duper, tromper, rouler, berner
étayer, consolider, fortifier
déprimer, démoraliser
être stricte, être ponctuel, être rigoureux,
être précis
percer, piquer, picoter ; poignarder
déclamer, réciter, dire
stimuler, encourager, inciter, galvaniser,
doper, aiguillonner, éperonner, booster
graduer, échelonner, classer, hiérarchiser
faire dévaler, faire rouler
piétiner, fouler aux pieds, écraser
armer une arme
écraser, écrabouiller, piétiner, fouler aux
pieds
demander, exiger, réclamer, revendiquer,
requérir
stagner, faire du surplace, fouler du pied,
patauger
engraisser, fertiliser, composter, amender le
sol
gaver, engraisser, gorger, repaître ;
affourager
polliniser, procéder à la pollinisation
rougir, s’empourprer, devenir rouge
glorifier, louer, louanger, célébrer, vanter,
exalter, magnifier, embellir
écouter, entendre, ouïr, auditionner
ralentir, décélérer, freiner, retarder
accélérer, hâter, activer, booster, diligenter,
éperonner, aiguillonner
éclairer, illuminer, irradier ; clarifier
nourrir, alimenter, restaurer, faire manger
croire ; créditer, avoir confiance, ajouter foi
croître, augmenter, s’intensifier
personnaliser, humaniser, civiliser
obscurcir, assombrir, estomper
grisonner, devenir gris
anoblir
rallonger, allonger, prolonger, étirer, faire
durer
accuser, inculper, mettre en accusation ;
incriminer, imputer
différencier, distinguer, discriminer,
discerner, séparer, mettre à part
clignoter, scintiller
effrayer, affoler, effarer, épouvanter,
apeurer, intimider ; alarmer, alerter
écœurer, dégoûter, donner la nausée,
-
#
#
/*
" "
-%:"> $-
-
(
--
#
#
?-.">
*:* "
(:" * "
-/ -*
" "
-
-
#
#
#
%-"> $-
-*
" "
" * "
(
#
#
#
#
" * "
/" * "
" %"> $
-
(%"> $(
2%"> $
2/2*
" "
#
=*
"
( #
(>F "
*
- #
#
#
->F "
*
>/" "
*
>/" "
*
3
++>
*
" " $
9*
"
* * 1
#
#
#
>3F "
*
+ "
1
,> "
1
#
#
#
#
#
#
#
#
> "
1
>F "
*
> F "
*
> F "
*
2>F "
*
> F "
*
> F "
*
>F "
*
" >F "
*
2> F "
*
#
#
#
" "
*
"
> "
*
) #
"
> "
*
>/" "
*
répugner
flamber, brûler, consumer ; flamboyer,
briller, luire, miroiter, rutiler
éclaircir, clarifier, élucider, gloser, préciser
mûrir, arriver à maturation, devenir mâture
différencier, discerner, distinguer
voir, apercevoir, distinguer, entrevoir,
observer, remarquer, discerner
promettre, garantir
protéger, sécuriser
apporter, amener, ramener
engendrer, causer, entraîner, amener,
occasionner
prendre en compte, prendre en
considération
mettre sous presse
faire savoir, apprendre, documenter, notifier
observer
regarder, dévisager, voir, fixer
comprendre, réaliser, piger, s’apercevoir,
décrypter
défaire l’ennemi, vaincre l’adversaire,
écraser l’ennemi
exprimer, formuler, déclarer, dire, énoncer
s’opposer, aller contre, empêcher, s’élever
contre, objecter
humilier, rabaisser, avilir, dénigrer
mûrir prématurément
réfréner, intérioriser, refouler
mettre en relief, accentuer, faire ressortir
absorber, incorporer, amalgamer, imprégner
incendier, allumer, flamber, livrer aux
flammes, brûler, embraser
terrifier, horrifier, effrayer, affoler, effarer
fendre, défoncer, percer, pénétrer en force,
effectuer une percée, prendre d’assaut
marquer un but
guérir, se rétablir ; recouvrer la santé,
s’assainir, se remettre
visser, boulonner
poser un lapin*
faire fuir, mettre en déroute ; passer en
contrebande
agenouiller, faire mettre à genoux
briller, étinceler, fulgurer , scintiller, luire,
fulgurer, resplendir, rutiler
polir, brosser, lustrer, lustrer, cirer
mûrir, arriver à maturation, devenir mâture,
s’affiner
souiller, salir
mûrir, arriver à maturation, devenir mâture,
s’affiner
limiter, délimiter, borner, restreindre
amplifier, intensifier, fortifier, renforcer
agrandir, élargir, augmenter, développer,
accroître
-
-"
> "
*
#
) #
)
)
"
> "
*
)"
> * "
)"
> "
*
)"
> "
*
)+
)+
#
#
*)+"
> "
*
*)+"
> * "
>"
1
> "
1
#
)>"
1
+
+
(> 1
> 1
+> "
*
+> "
*
>"
1
(
#
(>"
1
#
* > "
*
* "
*
+
#
#
#
#
#
#
> "
1
>6" "
*
>" "
*
+>" "
*
* >" *
>
" "
*
#
-
#
>
" "
*
* -> " "
*
- #
* -> " "
*
>" "
*
#
3 )
#
> " "
*
3>" "
*
*)>" "
*
-
#
#
>" "
*
->" "
*
-
#
->" "
*
2>" "
*
#
#
> " "
*
*G> " "
*
#
#
#
> " "
*
> " "
*
>/" "
*
#
définir, décrire, qualifier, détailler, préciser,
expliquer, caractériser
penser, concevoir, méditer, réfléchir
#
prononcer, imaginer
3
exagérer, amplifier, enfler, gonfler,
intensifier
réagir, répliquer, répondre, riposter
parler, dire, raconter, déclarer
#
corriger des épreuves, réviser, revoir un
texte
)
émerger, bondir, gicler, surgir, jaillir
arriver, parvenir, venir, accéder, se pointer*,
rappliquer*
#
fermer, baisser le store
#
présenter, proposer, apporter, livrer, offrir,
donner, remettre
faire appel, interjeter en appel
#
déporter, bannir, expulser, exiler, reléguer
se cicatriser, coaguler
#
assouplir, dégourdir, infléchir
protéger, défendre, préserver, sauvegarder
#
se faufiler, introduire en douce, entrer
furtivement
#
souiller, salir
#
écœurer, dégoûter, répugner
purifier, blanchir, rincer
#
immigrer, émigrer, migrer, s’expatrier
#
tirer au sort ; gagner à la loterie
#
matérialiser, réaliser, concrétiser
#
inquiéter, affliger, désoler, tracasser,
préoccuper
-
#
coller, encoller, agglutiner, cimenter, fixer
-
contaminer, inoculer, infecter
#
détruire, désinsectiser, déparasiter,
éradiquer, anéantir
#
illustrer, démontrer
#
insister, souligner, accentuer, faire ressortir,
mettre en relief
résonner, retentir, tinter, vibrer, faire écho
#
étonner, stupéfier, ébahir, ahurir, hébéter,
abasourdir, sidérer
#
repousser, refouler, réprimer, réfréner
-)
#
refouler, réprimer, réfréner, repousser
)
#
licencier, révoquer, déposer, destituer,
limoger
)
laver la vaisselle, rincer la vaisselle
)
suborner un témoin
#
émettre, exhaler, dégager, répandre
divulguer des informations
éventer un secret
exhaler un parfum, répandre une odeur
-
#
allumer, éclairer
#
éteindre ; faire silence, réduire au silence
faire pleurer, faire larmoyer
(
#
imprimer ; dactylographier
>/" "
*
.*
F
.*
F
>3" "
*
>"
1
>;"
*
*G>;"
*
*)>"
1
* >;"
*
>"
1
2>;"
*
2>;"
*
.""
*
>" "
*
2"
> "
*
"
1
>" "
*
>
" "
*
>
" "
*
>
" "
*
;"
*
>" "
*
2"
> *"
>" "
*
-> " "
*
)-> " "
*
> " "
*
>;" "
*
2>;" "
*
"
"
*
"
> "
*
%*
F $
-)"
> "
*
*)>/"
*
*)>/"
*
*)>/"
*
>/"
*
>/"
*
(>/"
*
)>/"
*
->" "
*
"
> "
*
* "
> "
*
(>:" "
*
serrer, resserrer, attacher, joindre, affermir,
agrafer, compacter, consolider
guider, diriger, conseiller ; instruire,
enseigner, initier
descendre vers le sud, se rendre dans le midi
consentir, accepter, admettre, daigner,
vouloir, condescendre
mener, amener, ramener, être en tête,
conduire
transporter, véhiculer, acheminer, convoyer
avouer, admettre, confesser, s’accuser,
lâcher le morceau*
remercier, rendre grâce, bénir, savoir gré
annoncer, déclarer, informer, communiquer,
proclamer, rapporter, mettre au courant,
signifier, avertir
capitaliser
constituer, former, représenter
baisser le prix, réduire le prix
prouver, démontrer, convaincre, attester,
témoigner, confirmer
enfanter, procréer, donner naissance, se
reproduire, engendrer, générer, mettre au
monde
conduire, mener, emmener, véhiculer,
piloter
abuser, berner, duper, bluffer, leurrer,
mystifier, induire en erreur
tromper, escroquer, frauder, duper,
arnaquer*
ajouter, rajouter, additionner
destiner, prédestiner, attribuer, assigner
être utile
paraître, apparaître, comparaître, émerger,
figurer, s’amener*, se pointer*, se présenter,
se montrer faire sortir, ôter, retirer, enlever, éliminer,
retrancher, soustraire, supprimer, déduire
médire, diffamer, calomnier, dénigrer
mettreau jour, percer à jour ; publier, éditer,
imprimer
réprouver, dénoncer, condamner, blâmer,
désapprouver, désavouer, stigmatiser,
réprouver, fustiger
révérer, respecter, honorer, estimer, admirer
enseigner, professer, instruire, professer
ordonner, enjoindre, prescrire
abaisser, baisser, réduire, faire descendre,
décrocher
verdir, verdoyer, colorer en vert, rendre vert
léguer, transmettre
peupler, asseoir, domicilier, placer
tendre, donner, offrir, présenter
prêter son concours, aider
prêter assistance
sauver
-
#
-/"
*
#
" >" "
*
>" "
*
>."
#
>."
#
+>."
.."
#
.."
* >."
3
)
#
#
#
#
0"
* $
.0"
*
>3."
*)>."
#
> ."
#
" >."
1.2" >."
#
.."
(
#
#
(."
> >
."
>
."
* >."
#
>."
#
>."
.1>."
-
#
* -."
> -
#
#
#
-."
> .."
.."
>."
-
+
+
+
#
#
#
#
#
->."
2>."
2."
> +2."
> +
3
+
* 2."
> laisser, rester
s’identifier
s’infecter, se vicier, s’envenimer,
s’encrasser
s’unir, copuler, s’accoupler
ramper, serpenter
s’armer
s’armer de patience, patienter
copuler, baiser*
être acquitté
se purifier, se raffiner
survenir ; avoir l’occasion
être ébranlé, être choqué, être commotionné
s’irriter, se fâcher, se mettre en colère,
s’énerver
s’irriter, se fâcher, se mettre en colère,
s’énerver
se lamenter, s’exclamer
vieillir, prendre de l’âge
se dresser, se redresser, se carrer
nécessiter, avoir besoin
s’affiner, se purifier, se raffiner
se dresser, se hérisser, se cabrer
sortir, ressortir
se dépêcher, se hâter, se précipiter,
s’empresser
jaunir, dorer
prévenir, avertir
bouger, remuer, déplacer, mouvoir
écouler, faire couler, verser
pleurer, sangloter, chialer*
saliver, baver
nourrir, alimenter ; fournir
entrer en mémoire, saisir des données,
entrer des données
transpirer, suer, exsuder
nuire, faire tort, porter préjudice, causer des
dégâts
rappeler, mentionner, remettre à l’esprit
inviter, convier ; commander
abandonner, négliger, délaisser
donner le départ, faire démarrer
courroucer
alerter, alarmer, donner l’alerte, ameuter,
rameuter ; appeler d’urgence
miniaturiser
vieillir, prendre de l’âge
ériger, redresser
déverser, faire couler
ensemencer, féconder, inséminer
injecter, inoculer, piquer
cacher, dissimuler, camoufler, planquer*
introduire, inculquer, instiller, infuser,
infiltrer, noyauter, faire pénétrer, faire
3 3 ."
> .*/3""
>
*
/3""
>
3 )3 )
3 3 3 3 3 3 3
3 3 0/* 3""
> $3
)*
/3""
>
5/* 3""
> $3
(3
5/* 3""
> $3
.6*/3""
>
" 6 /* 3""
>
9*
/3""
>
* 3
F /* 3""
>
1 3""
>
3
1 3""
>
-
3
-3
-3
--3
--3
-3
-3
33
-
/* 3""
>
C /* 3""
>
C /* 3""
>
-C /* 3""
>
-C /* 3""
>
C /* 3""
>
C /* 3""
>
3/1 3""
>
3
3
33
3
3
3
3
3
#
#
#
#
"
> 3"
*
"
> 3"
*
3>3"
1
>4"
*
>4"
*
>>3"
*
>3"
1
>31 "
3
-3
* >4"
*
->4"
*
3
3
)3
-3
3 -
3
#
#
#
#
#
#
>63""
*
"
> 3"
*
*)>3""
*
->3""
*
> 3""
*
->
3""
*
3 #
-3
-3 #
3
#
3 #
-3
#
)
#
)
#
>
3""
*
>-3""
*
-> 3""
*
>3""
*
* >3"* "
->3""
*
> )" "
*
>/)" "
*
entrer, injecter
blêmir, pâlir
tenir, posséder, détenir, retenir, maintenir ;
prendre
persister, tenir le coup, se conserver, se
maintenir, persévérer
rendre, restituer, rapporter, ramener,
redonner
rater, manquer, louper*
gifler ; frapper
faire la morale
ressusciter, ranimer, régénérer, recréer,
revivifier, aviver
appliquer, imposer
accélérer, précipiter, hâter
dépêcher de l’aide
s’instruire, acquérir le savoir
commencer, entreprendre
dégoûter, écoeurer ; rendre malade
rouiller, s’oxyder
décider, décréter, trancher, déterminer,
édicter, se prononcer
guérir, recouvrer la santé
changer, substituer, remplacer, échanger,
troquer
glisser, déraper, patiner
lisser, aplanir
affaiblir, fragiliser, appauvrir, atténuer ;
émousser
complimenter, flatter, encenser
acidifier, cailler, tourner à l’aigre, aigrir
faire grise mine, faire la gueule, se
renfrogner
aggraver, s’aggraver, empirer, s’exacerber
garer, parquer, ranger un véhicule
flatter, flagorner, cirer les pompes*
étouffer, asphyxier, oppresser
déduire, soustraire, omettre
détruire,démolir, anéantir, ravager, dévaster,
ruiner
effrayer, apeurer, affoler, effarer, alarmer,
épouvanter, horrifier
boycotter, excommunier, frapperd’interdit,
bannir ; réquisitionner, confisquer
aggraver, s’aggraver, exacerber, empirer,
envenimer
assourdir, devenir sourd
se taire
estimer, priser, prendreen compte
soupçonner ; compromettre
obscurcir, assombrir
cacheter, timbrer
faire signer, faire souscrire
baptiser ; immerger, plonger dans l’eau
noyer ; enliser, envoyer par le fond
)
-3)
#
-3) >)F "
* $)
->3)F "
*
1 F ->
* 3)F "
*
#
>3)F "
*
+)
#
+) #
+) )
#
+> )F "
*
+> )" "
*
(+> )" "
*
.)F "
*
3)
)
)
)
)
)
)
) +)
#
#
#
#
)> "
1
2)> "
1
3
2)> "
1
>6)" "
*
) "
1
>)F "
*
>)F "
*
+>)" "
*
#
>)F "
*
>)F "
*
-)
-)
#
) #
->)F "
*
->)F "
*
2>)F "
*
)
)
)
)
)
#
> )F "
*
,> )" "
*
,> )" "
*
)
)
#
)
-)
#
()
) #
> )F "
*
.)F "
*
>)F "
*
->)F "
*
(> )" "
*
>)F "
*
)
#
>)F "
*
)
#
>)F "
*
)
#
>)F "
*
)
)
)
)
)
)
)
+
+
2>)F "
*
2>)F "
*
2> )" "
*
2> )" "
*
" 2> )" "
*
8> )" "
*
8> )" "
*
> +" "
*
* > +" "
*
#
#
#
#
#
#
#
tamponner, estampiller, estamper,
poinçonner
conjuguer un verbe
détourner, dévier, incliner, infléchir,
pencher, ployer
écouter attentivement
égarer la justice
frapper
invectiver
jeter, lancer, projeter ; pondre, frayer
effrayer, apeurer, affoler, effarer, alarmer,
épouvanter, effaroucher, menacer
jeter les dés
faire voler, piloter, aérotransporter,
transporter par avion
prêcher, préconiser, moraliser, chapitrer,
sermonner
cacher, dissimuler, planquer*
enfouir, enterrer, inhumer, ensevelir
piéger, poser un piège, poser un guet-apens
absorber, assimiler
tromper, désinformer, induire en erreur,
égarer ; mystifier
accentuer, mettre les accents toniques
charger
déranger, importuner, incommoder,
ennuyer, tracasser, harceler
obséder, hanter, préoccuper
importuner, embarrasser, incommoder
affoler, rendre fou
se perdre
catcher ; lutter corps à corps
se battre, se disputer
être amassé, être accumulé, être stocké
être aimé
être illuminé ; être éclairé
se faire aider, s’aider de
être saisi, être pris
être obturé, être fermé ; se boucher, se
fermer
être mangé, se consumer
devenir muet, devenir silencieux, se taire
être obligé, être forcé
être estimé, être évalué
être fidèle, être loyal
être estimé, être évalué
être dit
soupirer, gémir
être forcé, être obligé, être contraint
être violé
soupirer, gémir, geindre
être assemblé, s’accumuler ; être ramassé
être emprisonné, être incarcéré
être interdit
+
#
* > +" "
*
+
+
#
#
.@"
*
.@"
*
+
+
)+
)+
+
+
#
#
#
3.@"
*
.@"
*
*)+> "
1
%*)+> "
1
+> "
1
+> "
1
+
(+
#
+> "
1
(+> "
1
+
#
@> "
*
+
+
+
+ +
#
#
#
#
> +" "
*
> +" "
*
)> +" "
*
* > +" "
*
.
+" "
*
+ #
+
#
+
#
>
+" * "
>
+" "
*
>+" "
*
+
#
)+
#
+ #
-
#
-
#
3 3)
+
>+" "
*
*)>+" "
*
>+" "
*
<"
$
- <"
$-
- <"
$-
<"
$
<
"
."
3<"
$3
3)<
"
$3)
+<
"
$+
)
(
(
-
(
(
(
<"
$
<"
$
,<"
$,
<
"
'
<
"
$
<"
$
<
"
$
)*<"
$)
(<"
$(
(<"
$(
-<"
$-
(<
"
$(
(<
"
$(
(<
"
$(
être cuit, être cuisiné
être tissé
être attaché, être noué, être ficelé
être empaqueté, être emballé
être accusé
être différent
être isolé,être séparé ; être distingué
être examiné, être essayé, être contrôlé
être testé, être essayé
être effrayé, s’affoler, s’alarmer, être pris
d’effroi, être pris de frayeur
être examiné, passer un examen/ un test
être construit, être bâti, être édifié, être
érigé, être établi, être élevé
être choisi, être élu
être usé ; être éreinté, épuisé
se bloquer
être freiné, être entravé, être bloqué, être
restreint
être absorbé, être englouti, être avalé
être englouti, être absorbé, être avalé, être
gobé
être botté, recevoir des coups de pied
être effrayé, être épouvanté
s’éclore, s’ouvrir
être créé, être conçu, être constitué
être libéré, être racheté, être délivré
être amputé, être coupé, être tronqué
être coupé, être retranché
être tondu
être volé, être dérobé
dériver, découler, résulter
être découpé, être coupé, être taillé, être
déchiqueté
être sevré, se désaccoutumer, se
déshabituer, se désintoxiquer
s’achever, se terminer, se finir
être volé, être dérobé
être archivé, être classé, être mis de côté
être dégoutté, être écoeuré
dériver, découler, résulter
être causé, être provoqué, être occasionné
être broyé, être concassé ; être déchiré
être diminué, être réduit, être atténué
être soustrait, être déduit
être traîné, être tiré, être remorqué
être contaminé, être infecté
se coller, s’accrocher, s’agglutiner ; être
collé
discuter, négocier, se parler, bavarder,
prendre langue, se concerter
être stupéfait, être étonné, être surpris
être discuté ; être jugé, être plaidé
être ajourné, être différé, être reporté, être
3
3
-
-
)
.<"
$
<"
$
3<"
$3
3<"
$3
2<
"
$
1 "
> $
1 "
> $
- 1 "
> $-
- 1 "
> $-
1
"
> $
)1
"
> $)
)1
"
> $)
)
)1 "
> $)
.1 "
>
1 "
> $
1 "
> $
* 1 "
> $
* 1 "
> $
+
-
33
3
3
3
+
1 "
> $+
1 "
> $
*-1 "
> $
-
1 "
> $
;1 "
> $
* ;1 "
> $
*;1 "
> $
33;1 "
> $33
3;1 "
> $3
3;1 "
> $3
3;1 "
> $3
1
;"
> $
3
(
-
-
1
;"
> $
;1 "
> $
3;1 "
> $3
;1 "
> $
;1 "
> $
;1 "
> $
(;1 "
> $(
*;1 "
> $
*;1 "
> $
;1 "
> $
- /1 "
> $-
- /1 "
> $-
/1 "
> $
)
1
/"
> $
./"
> $
.)1/"
> $)
remis
être pressé, être compressé
être poussé, être bousculé ; se bousculer, se
pousser
se bousculer, se frayer la voie ; être poussé
être discuté, être plaidé
décliner, se raréfier ; être affaibli
se diluer, être dilué
être allumé, être enflammé ; s’allumer,
s’éclairer, s’embraser, s’enflammer
sembler ; se ressembler, être semblable à
ressembler, sembler
être imprimé
être frappé, être heurté ; être baisé*
être poignardé, être transpercé, être percé,
être perforé ; se piquer
dégringoler, décliner, dégénérer, régresser,
péricliter ; se détériorer, déchoir
être écrasé, être écrabouillé*
être sollicité, être demandé, être convoqué
être poussé
être attaché, être lié ; être serré
jouir, profiter, prendre plaisir
être renversé, être transformé, devenir, se
transformer, se métamorphoser
être tué, être assassiné
se casser, se détruire, se briser, se délabrer,
être détruit, être cassé, être démoli
désespérer, être au désespoir, déprimer
apprendre, connaître
être informé, être appris, être averti, être
connu
réaliser, être réalisé, être compris, être saisi
être né
être fondé, être créé, être institué
être ajouté ; s’ajouter, se joindre
être destiné, être consacré
se réunir, se rencontrer, avoir rendez-vous
avec
conférer, se concerter, consulter, délibérer
être créé, se produire, se constituer,
s’élaborer, s’instituer
rester, demeurer ; subsister
être
faire attention, être prudent, se garder, se
tenir sur ses gardes
se rappeler, se souvenir, se remémorer, se
remettre en mémoire
être abandonné, être délaissé ; être
abandonné
être crédité ; être débité
se dresser, être redressé
avoir besoin de, avoir recours à
être distillé, être raffiné
être semé
()
)
()1
/"
> $()
)1
/"
> $)
-) -
)1
/"
> $)
5/* "
> $
/" /* "
> $
/1 "
> $
-/1 "
> $-
(
-
-
.1/"
> $
.1/"
> $
( /1 "
> $(
- /1 "
> $-
- /1 "
> $-
/" /* "
> $
(
-
(/1 "
> $(
2/1 "
> $
1 "
$
-1 "
$-
.1 "
$
" 1 "
$
(
1 "
$
(1 "
$(
10"
> $
*10"
> $
*10"
> $
)
(
(
)*10"
> $)
10"
> $
(1
0> " $(
(1
"
> $(
10"
> $
10"
> $
#
,
10"
> $,
10"
> $
3
1
0"
> $
.>
"
1
4"
> $3
3
41 "
> $3
)3
)41 "
> $)3
-3
-3
--3
--3
3
- 41 "
> $-3
- 41 "
> $-3
--1
4"
> $--3
--1
4"
> $--3
*41 "
> $
3
être jeté, être lancé
se cacher, être caché, être dissimulé
être blessé ; être endommagé
être bandé
être enlevé, être kidnappé, être pris en
otage, être capturé
être changé, être échangé, être remplacé
être extrait, être enlevé ; s’échapper, se
sauver
être partagé, être divisé ; se diviser, se
partager
être affaibli ; s’affaiblir, faiblir ; s’émousser
être désirable
être éduqué, être instruit
être étranglé, être étouffé ; suffoquer,
s’asphyxier
étouffer
être économisé
être bloqué, être muselé ; s’obstruer, se
boucher
être diminué, être soustrait
se hâter, se dépêcher, accourir
être gravé, être inscrit
être voté (loi)
être interrogé, être étudié, être examiné
être anéanti, être détruit, être dévasté, être
ruiné
prendre peur, s’alarmer, avoir peur,
s’effarer, s’effrayer, s’inquiéter
être rimé, être versifié
être gravé
être fendu, se fendiller ; être décidé
devenir sourd, perdre l’ouie
être considéré, être apprécié
passer pour, être considéré comme
être suspecté, être soupçonné
être exposé à
être mis au jour, être révélé
être désirable
être coupé, être tranché ; se couper
être signé ; être cacheté, être scellé
être kidnappé ; être arraché
être plongé dans l’eau, être baptisé
s’épurer, se purifier, être purifié
améliorer, faire du bien
se balancer, cahoter, se déplacer, se
mouvoir ; vagabonder, errer
être enterré, être enfoui ; être annulé
être assimilé, s’assimiler
se salir, s’encrasser
être chargé ; être réclamé, être revendiqué
s’attacher, coller à
se joindre à, accompagner
être arraché
-3
)
)
)
+)
-41 "
> $-3
)1 "
$)
)1 "
$)
2 )1 "
$)
+ )1 "
$+)
)
,)
)1 "
$)
,)1 "
$,)
-)
-)1 "
$-)
)
)
)
-)
2)1 "
$)
1)"
$)
" )1 "
$)
-)1 "
$-)
-)
()
()
-)1 "
$-)
" ( )1 "
$()
()1 "
$()
()
3)
--)
--)
-)
)
( )1 "
$()
3 )1 "
$3)
--)1 "
> $--)
--)1 "
> $--)
- 1)"
$-)
)1 "
$)
)
)1 "
$)
3) +) ) ) )
)
) )
)
-) )
)
+) + + + ++ +
+
+
+
+
+
+
3)1 "
$3)
+)1 "
$+)
,)1 "
$,)
2)1 "
$)
2 )1 "
$)
2 )1 "
$)
2 )1 "
$)
H )1 "
$)
H )1 "
$)
-2 )1 "
$-)
" )1 "
$)
)1 "
$)
)1 "
$)
@1 "
> $+
@1 "
> $+
+
> "
+"@1 "
> $++
@1 "
> $+
* 1@"
> $
+
1@"
> $+
@1 "
> $
+
@1 "
> $+
@1 "
> $+
@
1 "
>
être arraché
être déchiré, être mis en pièces
s’estomper, manquer de précision
être tiré, se faire tirer dessus
être honoré
être conquis
se brûler, s’ébouillanter
être anéanti
être emprisonné, être enfermé
être inclus, figurer dans, s’inscrire dans
avoir honte, être honteux
se flétrir, se faner
emménager
convoler en justes noces, se marier
entrer, pénétrer ; accéder à
se rendre, se soumettre
être doublé, se dédoubler, être multiplié
être relié
être exterminé, être détruit
échouer, rater, foirer*, faire un faux pas, se
planter*, subir un échec
être écrit, être inscrit ; s’écrire, s’inscrire
être mis, être revêtu
accompagner, escorter, être accompagné
combattre, faire la guerre à, se battre contre,
guerroyer
être serré, être opprimé, être pressé ;
s’angoisser
être murmuré, être chuchoté, être marmonné
être aiguisé ; être poli, être lissé
être capturé, être pris
se faire prendre, se faire attraper
être appris, être étudié, être enseigné
être mâché, être mastiqué
être pris
avoir en horreur, en avoir assez de
être détesté, être odieux, être écoeuré
être mesuré
être dilué ; se diluer
se dissiper, s’évanouir
être circoncis
être effacé, être anéanti
être pardonné, être absous
être écrasé, être écrabouillé*
être effacé, être rayé, s’effacer
tourner à droite, virer à droite
être vendu ; se vendre, se négocier
être rempli
être salé
se sauver, sauver sa peau
s’évader, s’enfuir, s’échapper
être compté
+
+
++
1@"
> $+
1@"
> $+
$++
2+ 2
" @1 "
>
.1"
>
61 "
> $
2 61 "
> $
.16"
> $
)1
6"
> $)
61 "
> $
61 "
> $
61 "
> $
2 61 "
> $
(
)(
(61 "
> $(
*61 "
> $
61 "
> $
" 61 "
> $
61 "
> $
21
6"
> $
)
1
6"
> $
2 71 "
> $
.17"
> $
)1
7"
> $)
)
,)1
7"
> $,)
)
(
(
(
)
+
(
)-
(
(
)
)
)
-)
)
+
+
2)1
7"
> $)
2+1
7>"$+
71 "$
71 "
> $
1
7"
> $
(
71 "
> $(
)-1
* 7"
> $)-
( 91 "
> $(
( 91 "
> $(
91 >"$
91 "
> $
.9"
> $
.9"
> $
.)9
1 "
>
)91 "
> $)
,) 91 "
> $,)
-) 91 "
> $-)
> "
91 "
> $
9
1 "
>
)*91 "
> $)
+
+91 "
> $+
.91 "
> $