SBA DELTA REVIEW 30 2006.qxp - Sustainable Business Associates

Transcription

THE
DelTAreview
an SBA Publication
Year 3, Issue 30, October 2006
INDUSTRY • ENVIRONMENT • MEDITERRANEAN
Dear Readers,
This new issue of the DELTA Review focuses on waste management in
emerging countries with particular emphasis in the MENA (Middle East
and North Africa). Although waste management seems to be an activity
which requires few resources and technology in developed countries, it is
on the other hand a true challenge in the less advanced countries given
the economic, technological, social and institutional constraints they are
faced with. In addition, we also wish to highlight sba's contribution to
rational waste management in particular with regard to its work in
establishing a waste centre in Blida, Algeria.
Nevertheless, in spite of the good work achieved until now in the MENA,
waste management and urban cleanliness still require much more work
and effort. It must deal with, among others, a lack of collective notions in
the area of waste management and urban cleanliness and with governmental reservations of placing resources and suitable financial means at
the disposal of municipalities. In order for waste management to become
effective, there is a need for private engagement and the establishment of
partnerships between the public and private sector. Good waste
management is complementary to new governorship which gives more
autonomy and power to the municipalities
CONTENTS/SOMMAIRE
DOSSIER (WASTE MANAGEMENT IN MENA)
Waste Management Challenges - p. 2
La première déchetterie industrielle au Maghreb p. 3
ECONOMY / POLITICS
Beirut compte sur la FINUL pour relancer le tourisme - p. 7
INDUSTRY
Chasse aux portables anonymes - p. 8
CLEANER PRODUCTION
Dell to Launch Free Recycling - p. 9
TECHNOLOGY
L'Egypte relance son programme nucléaire civil - p. 10
ENERGY
Energy Company Goes Green, Make Fortune - p. 11
ENVIRONMENT
More Garbage for Troublesome Sidon Dump - p. 12
OTHER NEWS AND UPCOMING EVENTS
SESEC in Lausanne - p. 14
Chères lectrices, chers lecteurs,
Ce nouveau numéro de la DELTA Review traite de la gestion des déchets
dans les pays émergents et particulièrement dans la région MENA
(Middle East and North Africa). Bien que la gestion des déchets semble une
activité qui nécessite peu de ressources et de technologie dans les pays
développés, elle est par contre un vrai défi dans les pays moins avancés
étant donné les contraintes économiques, technologiques, sociales et
institutionnelles. D'autre part, nous souhaitons aussi mettre en exergue la
contribution de sba pour une gestion rationnelle des déchets et
particulièrement le travail accompli avec la déchetterie de Blida en Algérie.
Néanmoins malgré le bon travail accompli jusqu'à présent dans la région
MENA, la gestion de déchets et la propreté urbaine exigent encore
beaucoup de travail et d'efforts. Elle se heurte entre autres à une conception collective de la propreté lacunaire et à des réticences gouvernementales à mettre à disposition des municipalités les ressources et les moyens
financiers appropriés. Pour que la gestion des déchets devienne efficace, il
faut aussi un engagement privé et la mise en place de partenariat entre le
secteur public et privé. Une bonne gestion des déchets va de paire avec
une nouvelle gouvernance qui donne plus d'autonomie et de pouvoirs
aux municipalités
WITH THE SUPPORT OF:
-1-
WASTE MANAGEMENT CHALLENGES IN DEVELOPING COUNTRIES
An Introduction to Waste Management in Developing Countries
Governments in the developing world are becoming aware of ignoring countries' environmental
degradations may become a serious and significant barrier to economic development. As urbanization continues to take place, the management of solid waste is becoming a major public health and
environmental concern in urban areas of many developing countries. Throughout the MENA region
it is estimated that more than 40 million tonnes of municipal solid waste were generated in 2002 at
an average rate of 248 - 259 kilograms/person/year, equivalent to 0.68 - 0.71 kilograms/capita/
day. There are wide variations in waste generation rates between countries and, within countries,
between rural and urban regions.
Problems and Constraints in Developing Countries
A typical solid waste management system in a developing country displays an array of problems,
including low collection coverage and irregular collection services, crude open dumping and burning without air and water pollution
control, the breeding of flies and vermin, and the handling and control of informal waste picking or scavenging activities. These public health, environmental, and management problems are caused by various factors which constrain the development of effective
solid waste management systems. They can be categorized into technical, financial, institutional, economic, and social constraints.
Each of these constraints is discussed, in relation to the sustainability of solid waste collaborative projects, below.
· Technical Constraints: In most developing countries, there typically is a lack of human resources at both the national and
local levels with technical expertise necessary for solid waste management planning and operation. Many officers in charge of solid
waste management, particularly at the local level, have little or no technical background or training in engineering or management.
Without adequately trained personnel, a project initiated by external consultants could not be continued. Therefore, the development of human resources in the recipient country of external support is essential for the sustainability of the collaborative project.
· Financial Constraints: In general, solid waste management is given a very low priority in developing countries, except perhaps in
capital and large cities. As a result, very limited funds are provided to the solid waste management sector by the governments, and
the levels of services required for protection of public health and the environment are not attained.
· Institutional Constraints: Several agencies at the national level are usually involved at least partially in solid waste management.
However, there are often no clear roles/functions of the various national agencies defined in relation to solid waste management
and also no single agency or committee designated to coordinate their projects and activities. The lack of coordination among the
relevant agencies often results in different agencies becoming the national counterpart to different external support agencies for
different solid waste management collaborative projects without being aware of what other national agencies are doing.This leads
to duplication of efforts, wasting of resources, and unsustainability of overall solid waste management programmes. The lack of
effective legislation for solid waste management, which is a norm in most developing countries, is partially responsible for the
roles/functions of the relevant national agencies not being clearly defined and the lack of coordination among them. Legislation
related to solid waste management in developing countries is usually fragmented, and several laws
· Economic Constraints: Economic and industrial development play key roles in solid waste management. Obviously, an enhanced
economy enables more funds to be allocated for solid waste management, providing a more sustainable financial basis. However,
by definition, developing countries have weak economic bases and, hence, insufficient funds for sustainable development of solid
waste management systems. Local industry which produces relatively inexpensive solid waste equipment and vehicles will reduce,
or in some cases could eliminate totally, the need for importing expensive foreign equipment/vehicles and therefore foreign
exchange.
· Social Constraints: The social status of solid waste management workers is generally low in both
developed and developing countries, but more so in developing countries then developed
countries. This owes much to a negative perception of people regarding the work which involves
the handling of waste or unwanted material. Such people's perception leads to the disrespect for
the work and in turn produces low working ethics of labourers and poor quality of their work.
Because of insufficient resources available in the government sector, collaborative projects often
have attempted to mobilize community resources and develop community self-help activities.
Results are a mixture of success and failures. Failed projects with inactive communities usually did
not provide people in the community with economic as well as social incentives to participate in
activities. The social incentive is based on the responsibility of individuals as part of the community for the improvement of the community, and is created by public awareness and school
education programmes. The lack of public awareness and school education about the importance of proper solid waste
management for health and well-being of people severely restricts the use of community-based approaches in developing
countries.
Source: gdrc.org
-2-
LA PREMIÈRE DÉCHETTERIE INDUSTRIELLE AU MAGHREB
Un cas d'école : La Déchetterie Industrielle de Blida en Algérie
La réalisation du projet pilote de la Déchetterie Industrielle de Blida est le résultat d'une coopération fructueuse entre la Suisse et
l'Algérie. L'enjeu du projet était d'initier une meilleure gestion des déchets industriels banals au niveau local. La Déchetterie
Industrielle de Blida a ainsi vu le jour, amenant un concept novateur en Algérie et au Maghreb.
Le projet de Blida est intervenu dans un contexte marqué par des dysfonctionnements dans la gestion des déchets à Blida et la
saturation des décharges locales. Les industriels de la région sont contraints par la loi de trier et de recycler leurs déchets. Les
récupérateurs, de leur côté, souhaitent avoir des zones déterminées de collecte et une garantie de la qualité des matériaux récupérés.
Cependant, les structures de recyclage et de valorisation sont inexistantes.
La Déchetterie Industrielle de Blida, en activité depuis juillet 2004, met, grâce à une structure adaptée et organisée, à la disposition
des industriels, ses services pour le respect de la loi et de l'environnement. La centralisation des déchets, le contrôle de leur
homogénéité et leur qualité ainsi que leur conditionnement sont autant d'atouts pour les récupérateurs.
Sur le site, les fournisseurs (industriels) et les clients (récupérateurs) sont pris en charge par les agents de la Déchetterie et encadrés
par le Directeur, M. Karim Ouamane. Le cheminement des déchets, de leur arrivée (pesage), à leur éventuel tri, au conditionnement,
au stockage et au départ vers les récupérateurs est entièrement systématisé. De plus, l'ensemble des mouvements de déchets, avec
les tonnages et les coûts correspondants, sont tracés au travers d'une banque de données de qualité.
Site de la Déchetterie
Réception de la matière
Contrôle des entrées et des sorties Conditionnement de la matière
La Déchetterie de Blida collecte essentiellement du papier, du carton, des plastiques (PET et films PE) ainsi que des métaux. Les filières
de recyclage de la Déchetterie ne sont pas figées. Elles évoluent avec le marché. M. Ouamane est conscient de cette réalité et ne
manque pas d'adapter les activités de la structure dans ce sens par la création de nouvelles filières.
La Déchetterie Industrielle de Blida peut être considérée comme un cas d'école vu son caractère pilote. En effet, elle suscite d'ores et
déjà un intérêt certain auprès d'autres municipalités, voire des industriels, en Algérie et dans le reste du Maghreb. Les aspects
techniques de la déchetterie sont aujourd'hui connus et réplicables grâce à l'expérience de Blida. Par ailleurs, les résultats prometteurs
de la Déchetterie de Blida et la simplicité de sa structure sont autant de facteurs encourageants pour sa duplication au niveau local
et régional.
Source: sba-int.ch
-3-
Waste Management in MENA
WASTE MANAGEMENT IN MENA
Summary Table of Legal and Institutional Framework for Waste Management in MENA
The below-mentioned countries have established legal frameworks for solid waste management (SWM) in the aim of
institutionalising waste recycling. Concurrently they are focusing initiatives on capacity development and enhancing private
sector participation. In line with issues of sustainability enhanced cost recovery frameworks have as well been a priority focus.
With the exception of Tunisia, there is little public awareness of solid waste management in the below-mentioned countries.
Few initiatives have been undertaken to increase and sustain public awareness in this domain.
Key Legal Framework
Country
Algeria
Egypt
Jordan
Lebanon
Institutional Framework
Environmental
Legislation
SWM Legislation
Law 83 of 1983
National: Ministry of Planning
and the Environment, Ministry
Law No. 1-19 of
of Interior and Municipalities,
2001, Decree 2-175
National Waste Agency
of 2002, Decree 2372 of 2002
Sub-National: Wilaya,
municipal units
Law 4 of 1994, Law
38 of 1967
Law 12 of 1995
Law 444 of 2002
National: Egyptian
Environmental Affairs Agency
ministry of Urban Communities
No
Sub-National: Governorates,
municipalities
No
No
National: Ministry of
Environment, Ministry of
Municipal/Rural Affairs
Sub-National: Greater Amman,
inter-municipal entities,
municipalities
Environment, Directorate of
Municipalities, Ministry of
Interior, Council for
Development and
Reconstrution
Sub-National: Municipalities
Morocco
Syria
Tunisia
EIA Law, Charte
communale du
30.09.1976
National: Ministry of Planning
and the Environment, Ministry
of Interior and Municipalities,
Waste Law in draft National Waste Agency
Financing/Cost Recovery
Financing: Government
allocation
Cost Recovery: Municipal
revenues, waste collection
tax
allocation, private sector
partnerships
Cost Recovery; Household
cleansing tax; SWM
surcharge on electrical bills,
direct charge to generator
Source: worldbank.org 06/2003
-4-
Not well
established
Yes
loans, international grants
revenues, levy on electrical
bill, governments transfers
Financing: CDR Budget,
Municipal Fund,
International loans/grants
Highly limited
Yes
revenues, municipal fund,
disposal fees
Financing: Municipal
allocation, international
loan/grant
Cost Recovery: Cleansing
tax on households,
municipal funds
National: Ministry of Local
allocation, government
Law of local
Administration, Ministry of State
transfer, international
administration,
for Environmental Affairs
Law 50 of 2002
loan/grant
Finance Act no 1 of
1994
Sub-National: Governorates,
tax on households, disposal
municipalities
fees, municipal funds
Agriculture, Environment and
allocation, government
Hydraulic Resources, Ministry of
transfer, international
Loi organique
Waste Law No
Interior, National Agency for
communale 95/68
loan/grant
96/41 of 10.06.96 Environment Protection
dated 1968
Sub-National: Governorate,
tax on households, disposal
municipalities
fees, municipal funds
Sub-National: Province,
municipalities
Private Sector
Participation
(PSP)
Yes but
relatively
limited
Yes
Yes but
relatively
limited
WASTE MANAGEMENT IN MAGHREB
Situation actuelle dans le Maghreb
Durant cette dernière décennie, les développements urbain et industriel ont permis aux pays maghrébins de se hisser au rang de pays
émergents en Méditerranée. Ce développement économique va de pair avec une croissance des problèmes de gestion des déchets
ménagers et industriels. De nouvelles préoccupations et contraintes environnementales sont donc apparues. Dès lors, une gestion
responsable et citoyenne des déchets s'impose afin d'assurer une durabilité au développement du Maghreb.
Maroc : Introduction du principe du pollueur-payeur
La croissance économique et le changement des comportements de consommation ces
dernières décennies au Maroc se sont traduits par une défaillance du système de gestion des
déchets ménagers, industriels et hospitaliers. Par conséquent, les caractéristiques et le
tonnage des déchets sont en continuelle évolution et métamorphose. L'impact de ces
changements représente des inconvénients et des risques pour les ressources naturelles, la vie
humaine et les activités socio-économiques.
De manière synthétique, la gestion des déchets ménagers au Maroc englobe : le compostage
dans certaines villes, la mise en décharge (majoritairement sauvage), la récupération au travers
de certaines coopératives et associations ainsi que l'incinération des déchets hospitaliers. Cependant dans la pratique, des contraintes
techniques, économiques et financières viennent entraver le bon fonctionnement des infrastructures de gestion et la valorisation des
déchets.
Pour pallier ces dysfonctionnements, une stratégie nationale a été élaborée pour le renforcement du cadre législatif et institutionnel.
Elle a, en plus, pour objectif la maîtrise des mécanismes de financement et de recouvrement des coûts de gestion des déchets.
L'instauration du principe du " pollueur-payeur " et l'implication de la société civile font également partie des priorités du Ministère
de l'Environnement marocain. Concrètement, des projets pilotes ont été mis en place notamment un programme de vulgarisation du
tri et du recyclage via des " kiosques verts ", un projet de centre d'élimination des déchets dangereux et la valorisation thermique des
déchets dans les cimenteries.
Tunisie : Mise en place d'éco-labels
La stratégie de gestion des déchets en Tunisie concerne la création de Centre d'Enfouissement Technique (CET) régionaux et de
centres de transfert, la réhabilitation des décharges et le développement de nouvelles filières de traitement et de valorisation. Le but
est de mettre en œuvre une gestion intégrée des déchets dont la fraction organique est dominante et le taux de plastique en
augmentation.
En Tunisie, le recyclage et la valorisation des déchets s'orientent vers : le principe du " producteur-récupérateur ", l'implication du
secteur privé et l'incitation financière et fiscale pour la création d'unités de collecte. Dans ce cadre, divers systèmes de reprise et de
valorisation existent pour les emballages " ECO-Lef ", les huiles " ECO-Zit ", les filtres " ECO-Filtre " et les pneus " ECO-Pneus ".
Par ailleurs, des actions de sensibilisation ont été réalisées au profit de la population. La stratégie nationale de gestion des déchets
solides prévoit d'agir à différents niveaux sur le plan institutionnel, technique et financier. Elle vise ainsi à encourager la coopération
intercommunale, à renforcer les capacités des gestionnaires du déchet et à mettre en place les mécanismes fiscaux et incitatifs
nécessaires à la collecte.
Algérie : PROGDEM en action
La réalité algérienne est marquée par un accroissement des flux de déchets conjuguée à une
poussée démographique et une saturation des infrastructures urbaines d'élimination des
déchets. De surcroît, les moyens matériels et humains des collectivités locales sont insuffisants
et inadaptés à leurs besoins réels. Dans ce contexte, près de 3000 décharges sauvages sont
dénombrées sur le territoire algérien.
La précarité de cette situation présente des risques pour l'environnement et pour la santé
publique. De ce fait, l'Algérie a élaboré une stratégie d'action qui s'articule autour de plusieurs
axes.
Le Programme National de Gestion des Déchets Municipaux (PROGDEM) vise l'instauration
d'une gestion intégrée des déchets à travers la création de CET dans 48 villes. Actuellement, 13
CET sont entièrement réalisés, 18 en cours d'achèvement et 17 en phase d'étude. La mise en œuvre de la stratégie nationale de
gestion des déchets est soutenue par la promulgation de la loi sur les déchets ménagers en 2001. Celle-ci a permis de réformer le
cadre juridique et institutionnel et d'en combler les insuffisances. Une stratégie de communication et de sensibilisation, notamment
au profit des élus locaux et des professionnels du secteur du déchet, sera également élaborée et testée.
D'autres moyens joueront aussi un rôle prépondérant dans la stratégie nationale de gestion des déchets, à savoir la fiscalité
écologique et l'instauration de mécanismes incitatifs. A titre d'exemple, dans les villes d'Annaba et de Blida, un système public "
Ecojem " de reprise, de recyclage et de valorisation de déchets d'emballage doit permettre la prise en charge d'une partie importante
des déchets recyclables.
Source: sba-int.ch
-5-
WASTE MANAGEMENT IN MASHREQ
Current situation in Mashreq countries
Municipal and industrial solid waste management is a serious problem for all the MED countries. Uncontrolled dumping leading to
leaching of pollutants into water bodies; incineration leading to air pollution; and excessive dependence on landfill are the main associated impacts of poor waste management. The growing populations in these countries, together with increasing levels of industrialisation, means that this problem is likely to get worse in the next few years. Like water scarcity, the solid waste problem is particularly acute in West Bank and Gaza due to the political situation, which hinders systematic waste management and results in uncontrolled
dumping of solid waste near human settlements, causing a serious environmental and human health hazard. The solid waste
problem in most other countries is almost as large but is caused by other factors, such as rapid urbanisation; absence of policies or
strategies to rationalise waste management approaches; weak control of illegal dumping; lack of adequate landfills and other
disposal facilities; and land shortages. Algeria has declared solid waste management a national priority; and it is widely felt to be
Egypt's biggest environmental problem.
Gaza and West Bank: Challenges under Occupation
Under non-conflict conditions, approximately 95 % of the population in Gaza and, approximately 67
% of the West Bank population is serviced by a municipal solid waste collection system. However, solid
waste is dumped in all areas of the West Bank and Gaza, at sites close to or inside the cities and
villages, because of curfew and other special restrictions. None of the dumping sites are fenced, lined
or monitored, and the scattered sites pollute the land, resulting in emissions to water and air, pollution
of groundwater and distortion of the Palestinian landscape. This all leads to health hazards.
Furthermore, industrial facilities generally dump their waste along with domestic waste. Many of
them, especially quarries and stone cutting facilities dispose of their waste in nearby plots of land. In addition, large amounts of
medical wastes are also generated every year. All this waste is currently mixed together, and ends up in landfill sites, many of which
are inadequately constructed, monitored and maintained. Solid waste is expected to increase dramatically with anticipated population growth and subsequent development of the industrial sector. In addition to the conventional types of wastes, the West Bank
suffers from large quantities of construction debris, which is generated by the conflict induced destruction of houses, public buildings
and infrastructure. Many cars, trucks and vehicles have been damaged during the Israeli occupation incursions generating large
amounts of this type of waste; Different types of military waste were generated by the use of bullets, tear gas, bombs, rockets and
other types of ammunitions. Open burning on both emergency sites and normal sites, has lead to serious impacts on soil and
groundwater resources and air quality. Since the population density is extremely high, this is of particular relevance.
Egypt: National Municipal Solid Waste Management Strategy
Urban and hazardous waste disposal and management is regarded as one of the most important environmental issues by the Egyptian authorities: Egypt produces approximately 60 million tonnes of solid waste per annum.
Approximately 15 million tonnes are municipal solid waste and the remainder is composed of agricultural,
construction, industrial and clinical wastes. Egypt drafted its first National Municipal Solid Waste Management
Strategy in 2002 and this is beginning to be implemented. Systems for collection and disposal are poorly
developed - collection rates in urban areas vary between 40% and 70% - and often waste accumulates in the
poorer city areas and is just burned on the streets. There is a shortage of disposal facilities for municipal solid
waste, with waste often deposited in open dumpsites close to settlements in desert areas. In the Delta waste
disposal sites are harder to site, as land values are high, and often waste is just dumped into canals or lakes. Even
where suitable dump-sites exist, waste disposal is uncontrolled and often accumulations of waste are set on fire to reduce volumes.
Egypt has no formal systems for removal and handling of the 20,000 to 50,000 tonnes of hazardous and clinical wastes produced daily
by industry and hospitals. These wastes are currently either burned or incinerated, dumped on areas of vacant land or in canals or
lakes. The increasing incorporation of hazardous wastes into the general bulk waste stream poses increasing health risks, particularly
for waste collection workers and waste pickers. Agricultural residues are also a major waste steam that causes environmental
problems in Egypt. Most notably, the disposal of rice straw in the Delta has caused major problems and attracted significant media
and public attention.The majority of residues, including rice straw, is either used for fodder, for fuel for bread ovens, or is burned where
they accumulate. The large amounts of rice straw burned during the autumn months has caused major smog events and associated
deteriorations in local air quality in Cairo and the Delta in recent years.
Source: ec.europa.eu
More links and sources
· World Bank: Urban Solid Waste Management worldbank.org
· Mediterranean Environmental Technical Assistance Program: metap.org
· SBA's documentation on waste management: sba-int.ch
Autres sources et liens
· Banque Mondiale: Gestion des déchets urbains solides worldbank.org
· Mediterranean Environmental Technical Assistance Program: metap.org
· Documentation SBA sur la gestion des déchets: sba-int.ch
-6-
Economy / Politics
EAD Spellathon to cover waste management too
Morocco to give Casablanca a facelift
ABU DHABI - The Environment Agency - Abu Dhabi (EAD) has announced that
starting from this academic year it has introduced
the concept of waste management to students aged
12 and 13 under its Enviro-Spellathon environmental
education programme. The new programme will
educate children not only about waste management
but also about different sources of waste and why it
is important to manage it properly. If they are told
that it takes 700 years for plastic bags and 500 years
for glass bottles to decompose, they will be more
interested in reusing and recycling these items,
rather than just throw them away, according to experts. According to EAD
statistics, the UAE has the highest per capita of waste in the world, with each
individual producing 750kg of waste annually. Education being the most important step towards solving these environmental problems, the EAD launched the
Enviro-Spellathon five years ago, targeting students aged between 7 and 13
years old. During the 2005-06 academic year, the programme was attended by
91,961 students from 292 government and private schools. Although the project was initially launched for Abu Dhabi, schools from other parts of the UAE
started to take part in it. The EAD booklets also inform students about the
Emirates' marine environment, desert wildlife and water resources. Razan
Khalifa Al Mubarak, director of the Emirates Wildlife Society, who spoke on
behalf of the EAD during Tuesday's programme to launch the initiative, said that
the new generations empowered with environmental awareness can and will
make a difference in their future
Source: khaleejtimes.com 20/09/06
Casablanca, Morocco's economic heart, is to get a
massive facelift to boost its attractiveness for
tourists, cut pollution, and improve
traffic flows, officials
said Tuesday. Some
Dh3.25 billion ($381
million) will be spent
re-organizing boulevards, building roads and roundabouts,
modernizing public transport, creating parks, and
promoting tourism, they said. The lion's share of
the funds, supplied by the government, banks, and
local communities, will go toward "improving
conditions of transport and traffic flow, which
currently cause pollution and waste a lot of time,"
said Mohamed Kabbaj, the king's representative in
the city. The overall objective is to make
Casablanca "attractive to foreign investors and a
destination for those who would like to explore
this city's civilization, culture, and architecture,"
added Kabbaj.
Source: metimes.com 13/09/06
Chalgam et Rice examinent la coopération libyo-américaine
Le ministre libyen des Relations
extérieures et de la Coopération internationale, Abderrahman Chalgham, a
examiné samedi avec la secrétaire d'Etat
américaine Condoleezza Rice l'état de la
coopération entre la Libye et les EtatsUnis, a-t-on appris dimanche à Tripoli de
source officielle. Au cours de leur entretien, qui a eu lieu à New York, les deux
responsables ont exprimé leur satisfaction devant le niveau atteint par leurs
relations bilatérales, notamment dans les domaines du pétrole et de l'enseignement, indique-t-on de même source. M.Chalgham et Mme Rice sont convenus
d'intensifier les contacts et les échanges des visites entre spécialistes et experts
des deux pays dans l'optique de consolider les relations libyo-américaines dans
divers domaines. L'entretien entre Abderrahman Chalgham et Condoleezza Rice
a aussi porté sur la situation au Liban, en Palestine, en Irak, en Afghanistan et au
Darfour, ainsi que sur le soutien à apporter aux efforts de l'Union africaine (UA)
visant le règlement des problèmes de l'Afrique. Le chef de la diplomatie
libyenne a pris part à New York à la 61-ème Assemblée générale des Nations
unies, ouverte mardi dernier par le secrétaire général de l'ONU, Kofi Annan.
Source: jeuneafrique.com 24/09/06
-7-
Beyrouth compte sur la FINUL pour
relancer le tourisme
Joseph Sarkis, qui fait état de pertes d'environ 2
milliards de dollars pour l'industrie du tourisme
libanaise en raison du conflit, compte sur la venue
au pays du Cèdre des familles et des proches des
casques bleus, originaires de nombreux pays dans
le monde. ""Nous préparons actuellement une
sorte de campagne dans ces pays, pour montrer
que le Liban, le pays où leurs enfants sont allés
pour remplir une mission pacifique, est également
un très beau pays, que son image n'est pas seulement faite de guerre et de destruction"", a déclaré
Sarkis.
Source: lemaroc.org 24/09/06
Rabat et Tunis signent plusieurs accords
de coopération
Le Maroc, et la Tunisie ont signé, vendredi,
plusieurs accords de coopération, à l'occasion de
la tenue à Rabat de la 13ème session de la Haute
Commission mixte bilatérale, co-présidée par les
Premiers ministres des deux pays, Driss Jettou et
Mohamed Ghannouchi. Il s'agit d'un mémorandum d'entente entre l'Office national marocain
des hydrocarbures et des mines (ONHYM) et
l'Office national tunisien des mines (ONM) qui vise
à promouvoir la coopération, à définir les secteurs
prioritaires pour les deux parties et à diagnostiquer les outils de leur mise en oeuvre. Ce
mémorandum prévoit également la formation
d'un Comité technique commun qui sera chargé
du suivi de la mise en application des dispositions
de cet accord.
Source: jeune afrique.com 09/09/06
Industry
Des initiatives industrielles écologiques
Chasse aux portables anonymes
Dans un communiqué du 21 septembre, la
Commission européenne a présenté les
résultats de deux projets pilotes. Leur objectif:
amener les industriels à élaborer des produits
plus écologiques. Nokia a dirigé un groupe de
travail à propos de la téléphonie mobile.
Plusieurs sociétés de ce secteur se sont ainsi
engagées à faire plus d'efforts pour réduire la consommation énergétique et la
quantité de matériaux dangereux entrant dans leur composition. Nokia estime
en effet que si 10% seulement des utilisateurs de téléphone portable débranchaient leur chargeur lorsque la batterie est entièrement chargée, on économiserait suffisamment d'énergie pour alimenter en électricité 60.000 ménages
européens pendant un an. Carrefour a dirigé le second groupe comptant plus
de 70 sociétés qui se sont concertées à propos des chaises de jardin en bois
tropical. Les producteurs doivent améliorer la conception du produit pour le
rendre plus écologique et réduire le nombre de moyens nécessaires pour son
transport. La Commission, qui a lancé le projet il y a deux ans, contrôlera le
respect de ces engagements. Elle projette aussi de dresser la liste des produits
vendus sur le marché européen qui offrent le plus de possibilités d'amélioration
d'un point de vue environnemental.
Source: journal de l'environnement.net 26/09/06
Les opérateurs de télécommunications opérant en
Algérie, Djezy, Mobilis et Nedjma ont commencé
une opération d'assainissement des lignes
obtenues dans le marché noir utilisées par des particuliers à titre anonyme. Cette mesure intervient
sur recommandation de l'Autorité de régulation
des Postes et des Télécommunications et des
services de la Gendarmerie nationale après qu'il
s'est avéré que lesdits numéros anonymes ont été
utilisés à des fins criminelles. En effet, plusieurs
fausses alertes à la bombe dans des lieux publics
ainsi que des menaces de mort et des intimidations
ont été lancées sur des appels anonymes.
Twelve WBCSD member companies join Dow Jones
Sustainability Indexes
As of 18 September, 12 more WBCSD member
companies will figure in the Dow Jones
Sustainability Indexes (DJSI), leading 11 out of
18 "supersector" rankings. Altogether, some 70 member companies are now
included in the DJSI World and 44 in the DJSI STOXX.The DJSI, launched in 1999,
ranks only the top 10% of the 2,500 largest companies in its World listings.
WBCSD member companies who are new to the World list include: Insurance
Australia Group and Lend Lease Corp in Australia, Renault and Veolia
Environnement of France, Repsol of Spain, Syngenta of Switzerland, and Alcoa
and Dow Chemical of the USA. WBCSD member companies who are new to the
STOXX list include L'Oreal, Renault and Veolia Environnement of France, Pirelli
and STMicroelectronics of Italy, Repsol of Spain, Syngenta of Switzerland, and
Vodafone of the UK. SAM Group was established as the first financial services
group focused exclusively on the integration of economic, environmental and
social criteria into investing. In 1999, SAM teamed up with Dow Jones Indexes to
launch the Dow Jones Sustainability Indexes (DJSI) - the first benchmarks tracking the performance of sustainability leaders on a global scale. Two years later,
European index provider STOXX Limited joined this cooperation to expand the
DJSI family with European and Eurozone sustainability benchmarks - the DJSI
STOXX and DJSI EURO STOXX. Accounting for issues such as corporate governance, risk management, branding, climate change, supply chain standards, and
labor practices, the annual review of the DJSI family is based on a thorough
assessment of corporate economic, environmental and social performance.
Total assets under management in DJSI based investment vehicles currently
amount to over US$ 5 billion - an increase of 30% over the last twelve months.
Source: wbcsd.org 12/09/06
-8-
WWF and Sony sign climate saving deal
As part of its commitment to join WWF's Climate
Savers Programme, Sony will cut its absolute CO2
emissions seven per cent by 2010, compared to
2000 emissions of 2,183,765 tons. The international
electronics company also intends to increase
energy efficiency in all its production facilities,
switching fuel from oil to renewable energy
sources and to natural gas (the latter has fewer CO2
emissions per unit energy produced compared to
oil or coal). Sony will also replace some strong
greenhouse gases used in specific production
systems with more climate-friendly options.
Source ameinfo.com 25/07/06
500 000 nouvelles lignes de téléphone
La société générale libyenne des
postes et télécommunications a signé,
dimanche, un contrat d'exécution d'un
projet de téléphonie sans fil d'une
capacité de 500.000 lignes utilisant la
technologie "CDMA" avec la société
chinoise des télécommunications
"Huawei", a-t-on appris de source
officielle. Le projet vise à couvrir les
régions rurales et montagneuses
d'accès difficile pour le téléphone fixe,
avec la technologie CDMA qui offre des prestations
de communications téléphonique et des services
Internet à haut débit. Le 21 septembre, la société
générale libyenne des postes et télécommunications avait signé un contrat similaire avec une autre
compagnie chinoise, la ZTE, pour l'exécution d'un
projet de téléphonie sans fil avec la technologie
CDMA pour 300.000 autres lignes.
Cleaner Production
Séquestration du CO2
Dans le cadre du protocole de Kyoto obligeant les
pays développés à réduire de 5,2 % en moyenne
leurs émissions de GES sur la période 2008-2012, la
capture et la séquestration des émissions de CO2
issues des énergies fossiles constituent une voie de
recherche importante. Ce procédé consiste à capturer le CO2 à la source c'est-à-dire les grands sites de
production d'électricité et d'industrie lourde puis à
les enfouir dans les couches souterraines profondes
de la Terre. Déjà partenaire de plusieurs projets de
recherche dans ce domaine, notamment en Pologne
et au Canada, la filiale américaine Air Liquide
Industrial US LP vient d'annoncer avoir étendu sa collaboration avec le Midwest
Geological Sequestration Consortium (MGSC) dans le cadre d'un projet de
séquestration du CO2 soutenu par le Département américain de l'énergie et
l'Illinois Office of Coal Development. Alors qu'il se poursuivra jusqu'en 2009, ce
projet s'ouvre aujourd'hui sur une nouvelle phase avec six tests grandeurs
nature d'injection de CO2. Bien que déjà réalisées dans plusieurs endroits dans
le monde, la capture et la séquestration des émissions de CO2 issues des énergies fossiles demande " encore un certain nombre de validations pour garantir
sa faisabilité technique, son rapport coût/efficacité et la pérennité du stockage
souterrain ", indique Air Liquide dans un communiqué. Air Liquide mettra en
œuvre l'injection de 19.000 tonnes de CO2 liquide lors de ces tests, fournira les
réservoirs de stockage de CO2 ainsi que son expertise dans le dispositif d'injection et son assistance dans l'exploitation des résultats pour s'assurer que le CO2
enfoui restera piégé dans les couches géologiques profondes.
Source: actu-environnement.com 29/08/06
Dell to Launch Free Recycling for U.S. Customers
Dell's no-charge recycling program for U.S. customers
has been launched. Dell says its recycling offer is
designed for consumers and includes home pick-up of
used Dell-branded computers and peripheral
equipment at no-charge. The service is not tied to a
replacement purchase. Consumers entering a product
identification number online will be able to print a
pre-paid shipping label and an opportunity to schedule
home pick-up for shipping the used computer. "We want to make recycling easy
and free for consumers, and are committed to recycling what we make and sell,"
said Eric Gates, Dell's worldwide manager of asset recovery services. Dell has
offered a no-charge recycling program for Dell-branded products in Europe
since November 2003 and currently offers no-charge consumer recycling in
Canada. The company announced a global recycling commitment in June that
is expected to be implemented by November. Dell supports a policy that would
make all producers responsible for offering recovery and recycling services for
their own brand products from consumers at no charge. Dell also believes the
marketplace is best positioned to increase efficiency in collection, recycling and
design of products, and any legislation should not include fees or creation of
new government infrastructure for collecting and recycling electronics. Dell has
managed or supported more than 60 computer recycling events worldwide
over the past three years. These events are helpful in raising consumer
awareness of the importance of responsible recycling of electronics.
Source: greenbiz.com 29/09/06
-9-
Le Recyclage du cuivre constitue un enjeu
de premier ordre
En France, la quantité de DEEE est évaluée à 1,7 millions de tonnes par an, soit 24 kg/hab/an environ.
La moitié, soit 14kg/an/hab seraient en provenance
des ménages et en croissance de 3 à 5 % par an.
Jusqu'à maintenant ces déchets étaient au mieux
récupérés à travers les encombrants ou en déchetterie par apport volontaire des habitants ou
mélangés aux ordures ménagères et dirigés par
conséquent vers les mêmes traitements soit le
stockage ou l'incinération. Or ces déchets, tels que
les téléphones portables et les ordinateurs en fin
de vie, contiennent de 5 à 18 % de leur poids en
cuivre. Cette contrainte de recyclage vient à point
nommé pour répondre aux besoins croissants en
matière première, manifestés par la hausse
régulière des cours du cuivre depuis 2 ans. Au 1er
juin 2006, le cours s'établissait à 7963 US $ / tonne
de cuivre, soit une progression de 75,5 % depuis le
début de l'année.
Source actu-environnement 29/08/06
European Hydrogen Infrastructure
Global energy and automobile companies last
week announced a joint approach to advance
hydrogen as a fuel for road transport in Europe.
Hydrogen and fuel cell technology will bring significant change in the way Europe produces and uses
energy, says the companies. While the public and
private sectors already agreed that so-called
Lighthouse Projects, integrating all aspects of
hydrogen production, distribution and use, are the
necessary next step, the group of energy companies and vehicle manufacturers believe that now is
the time to move forward.
Le recyclage pose problème en
Grande-Bretagne
Selon un article du Guardian paru le 13 septembre,
les Britanniques pourraient mieux recycler s'ils
savaient comment s'y prendre. En effet, une
enquête de City and Guilds, société qui propose des
qualifications en lien avec la profession, indique
que 88% des foyers affirment déjà recycler certains
de leurs déchets. Mais 46% d'entre eux pensent
qu'ils pourraient s'améliorer s'ils comprenaient
quels matériaux peuvent être recyclés. City and
Guilds a annoncé le lancement d'une qualification
pour le personnel qui s'occupe du recyclage. Les
conseils locaux, mis sous pression afin de réduire
les quantités de déchets dans les décharges et de
recycler au maximum, se montrent de plus en plus
exigeants avec les citoyens. Des amendes allant
jusqu'à 1.000 livres peuvent d'ailleurs être infligées
à la personne qui se trompe de poubelle en jetant
ses déchets.
Source: journal environnement 15/09/06
Technology
L'Egypte relance son programme nucléaire civil
Piles à combustible
L'Egypte, a décidé de relancer son programme nucléaire civil après un gel de 20 ans
et envisage la construction d'ici 2020 ans
d'au moins une centrale nucléaire,tout au
nord du pays, sur la côté méditerranéenne. Le porte-parole du gouvernement, Magdi Radi, a annoncé dimanche
que la décision avait été prise d'étudier
"immédiatement" l'alternative de l'énergie nucléaire "à la lumière des besoins croissants en Egypte". Cette décision a été
prise lors d'une réunion du Conseil national supérieur pour l'énergie (CNSE), un
organisme officiel qui avait suspendu ses travaux pendant 20 ans après la catastrophe de la centrale ukrainienne de Tchernobyl. Le ministre égyptien de l'électricité,
Hassan Younes a annoncé au quotidien officiel al-Ahram que l'Egypte voulait construire une centrale nucléaire de 1000 megawatt à Dabaa, à l'est d'Alexandrie, sur la
côte méditerranéenne.Il a précisé que son coût atteindrait 1,5 md de dollars (1,17 md
d'euros),et nécessiterait des investissements étrangers.Le président Hosni Moubarak
avait annoncé jeudi que son pays voulait développer l'énergie nucléaire "à des fins
pacifiques", appelant à mettre à profit les connaissances scientifiques pour maîtriser
cette énergie.L'Egypte,qui n'est pas membre de l'OPEP,exporte du pétrole brut,mais
dispose de faibles réserves, alors qu'elle découvre de plus en plus de gisements de
gaz naturel.Selon le porte-parole du gouvernement, les alternatives au pétrole "sont
limitées alors que l'option nucléaire s'est répandue à travers le monde parce qu'elle
est de plus en plus sûre". L'ambassadeur américain au Caire, Francis J. Ricciardone, a
affirmé jeudi à ce propos que les Etats-unis n'avaient pas d'objection au
développement par l'Egypte de l'énergie nucléaire à usage pacifique.
Source: jeunesdumaroc.com 25/09/06
Une équipe de chercheurs américains a annoncé
avoir mis au point un nouveau matériau composite
susceptible de remplacer à terme le platine comme
catalyseur dans les piles à combustible, levant un
obstacle de taille au développement de cette
source d'énergie non polluante. Le laboratoire de
physique des matériaux de Los Alamos, au
Nouveau Mexique, décrit dans la revue Nature
comment il a réussi à produire, par une méthode
chimique simple, un composite bon marché à base
de cobalt, de carbone et de polypyrrole (un plastique polymère conducteur) à la fois efficace et
durable. Cette percée concerne les piles à combustible à électrolyte polymère (PEFC), 'l'une des
pistes considérées comme parmi les plus prometteuses pour améliorer les rendements d'une technologie vieille d'un siècle et demi. Une diffusion
massive de la pile à combustible, notamment pour
propulser les voitures, bute sur plusieurs problèmes, dont le coût très élevé du platine.
Source: 24heures (version imprimée) 07/09/06
Breakthrough could lead to powerful, low-cost chips
Intel Corp.and university researchers announced Monday a
breakthrough that could lead to a laser-producing chip that
could vastly improve computing power at a low cost. Intel
said that the researchers for the company and the
University of California at Santa Barbara developed a
process that could allow the production of hybrid siliconlaser chips to use laser beams instead of wires to transfer
data. "This breakthrough addresses one of the last major barriers to producing
low-cost, high-bandwidth silicon photonics devices for use inside and around future
computers and data centers," the company said in a statement.The use of photonics,
or optical data transfer, could vastly increase the speed of computers while keeping
costs down, the researchers said. Experts say that the use of lasers could allow
communication between chips within a system, bypassing many of the bottlenecks
on existing computer chips. "This could bring low-cost, terabit-level optical 'data
pipes' inside future computers and help make possible a new era of high-performance computing applications," said Mario Paniccia, director of Intel's Photonics
Technology Lab."While still far from becoming a commercial product,we believe that
dozens,maybe even hundreds of hybrid silicon lasers could be integrated with other
silicon photonic components onto a single silicon chip." The researchers said that the
key to manufacturing the device is the use of a low-temperature oxygen plasma - an
electrically charged oxygen gas - to create a thin oxide layer on the surfaces of the
materials.
Source: metimes.com 19/09/06
- 10 -
Les robes du futur seront faites en maïs
Lors du Salon Bio 2006, qui s'est tenu à Chicago, les
créations présentées lors d'un défilé atypique. Tous
les textiles étaient conçus à partir d'une fibre comparable au polyester dérivé du pétrole mais issue
de l'amidon contenu dans la graine de maïs :
l'Ingeo. Mise au point par NatureWorks, cette
matière entre aussi dans la fabrication de draps,
d'enveloppes de matelas, de taies d'oreiller ou
encore de serviettes hygiéniques et d'essuie-fesses
pour bébés! Les textiles conçus à base d'Ingeo
seront commercialisés durant l'année 2007.
Source: ee74.info 25/08/06
Blackberries for all in UAE
Etisalat is planning to offer BlackBerry
services to individual customers by the
end of this year, reported Gulf News.
Blackberries were made available to
corporate customers back in May of
this year. No fixed date has yet been
given for the launch but staff at Etisalat's Blackberry
call centre said it could happen within a month; the
company expects a strong demand for the devices.
Source: ameinfo.com 08/10/06
Energy
Energy Company Goes Green, Makes Fortune
TURKEY - Thanks to the Kyoto Protocol, since Bilgin Energy prevented 72,000
tons of carbon dioxide from being emitted by generating electrical energy through wind power, the company was awarded 300,000 euros. Under the accords
of the Kyoto Protocol, countries that generate huge
amounts of greenhouse gases that want to avoid
paying fines are permitted to purchase "gas emission
rights" from countries that emit less gas. But because
Turkey did not ratify the treaty and wasn't able to sell
its emission credits, Bilgin Energy sold them through a German firm.The company's Deputy Chairman Tolga Bilgin stated that if Turkey became party to the
treaty, nearly 800,000 euros would be saved for the same amount of carbon
dioxide, and further investments could be funded. Those who operate facilities
that decrease the amount carbon dioxide emissions, such as hydroelectric
plants, waste treatment facilities and modern garbage storages are entitled to
the same right. Recently, Bilgin Energy Investment Holding inaugurated a 30
megawatt wind power plant in northwestern Turkey.The plant, whose construction was funded by the company's equity capital and the external loans, is the
first private facility in the industry built in the build-and-operate model. The
company's launch of operation also marks the realization of the seemingly
impossible: even though it is not party to the Kyoto Protocol, Turkey began
exporting carbon dioxide certificates under that treaty, which allows the
countries and companies with high carbon dioxide emission to purchase
emission rights from elsewhere.
Source: zaman.com 24/09/06
Des villes s'équipent de bus non polluants fonctionnant à l'hydrogène
Achat de bus non polluants fonctionnant à l'hydrogène : Six villes et régions
d'Europe et du Canada ont unis leurs efforts pour acheter des bus plus
respectueux de l'environnement qui fonctionnent à l'hydrogène. La décision de
poursuivre cette alliance internationale a été prise par les partenaires après
l'achèvement du grand projet CUTE (Clean Urban Transport for Europe - transports urbains propres pour l'Europe) soutenu par l'Europe dans le domaine des
bus fonctionnant à l'hydrogène et aux piles à combustible. La Commission
européenne soutient entièrement cette initiative, car elle envoie aux fournisseurs de bus à hydrogène un signal fort leur indiquant que des marchés
potentiels existent pour cette nouvelle technologie plus respectueuse de l'environnement. Jacques Barrot, vice-président et commissaire chargé des transports, s'est félicité de l'initiative, rappelant que " la politique européenne des
transports vise à développer la mobilité en supprimant ses effets néfastes sur
l'environnement ". " L'utilisation d'hydrogène dans les transports est l'un des
éléments qui rendront possible cette politique de mobilité durable ", a-t-il
ajouté. Par la démonstration d'une demande commune pour de tels bus, on
pourra en retirer d'autres avantages, comme des économies d'échelle. Cela
encouragera aussi les fournisseurs à passer dès que possible à la commercialisation de bus à hydrogène.
Source: actualites-news-environnement.com 31/08/06
- 11 -
The oil-and-gas sector continues its sixyear-long rally
The Ministry of Petroleum looks
back on the success of its 2000
restructuring of the industry,
which has helped make Egypt
the world's sixth-largest producer of natural gas In Egypt, the first
nation in the region in which oil
was discovered, the petroleum
sector makes an massive contribution to the growth of the local economy. In fact,
its role in the economy has taken on new importance since 2000, when the Ministry of Petroleum
set up a comprehensive strategy that included a
number of new implementation mechanisms
focusing on adjusting and developing the structure
of the sector.
Source: businesstodayegypt 28/08/06
Un tiers des électrons pourrait être d'origine éolienne
Selon le dernier rapport du Global wind energy
council et de Greenpeace, plus de 34% de l'électricité produite en 2050 (contre 29% en 2030) pourraient être d'origine éolienne. A la condition toutefois que les gouvernements accroissent leurs aides
et subventions. Si rien ne change dans ce domaine,
la part de l'éolien dans la production d'électricité
n'atteindra que 15,6% en 2030 et 17% en 2050. En
10 ans, rappelle le document, la capacité éolienne
installée est passée de 4.800 à 59.000 mégawatts.
Source: .journal environnement 22/09/06
Glue from Ethanol Leftovers May Be
Worth More than the Fuel Itself
Mixing up a batch of ethanol from alfalfa or switchgrass isn't nearly as efficient as creating it from
corn, but that doesn't mean growing grass crops for
fuel won't pay, says Paul Weimer. Rather than
dwelling on finding ways to squeeze extra ethanol
out of biomass from crops such as switchgrass,
Weimer is concentrating his research on the leftovers. He thinks that the large heap of fermentation
residue from the ethanol-making process - what
many people consider a byproduct - could be far
more valuable than the ethanol itself.
Environment
More garbage for troublesome Sidon dump reopened during
the war
SIDON - Trucks carrying
garbage dumped their waste
Monday into Sidon's dump,
which was reopened by the
municipality during the Israeli
offensive after its closure six
month ago. Sidon's dump has
been a problem for years and
has yet to be dealt with by the
government. In 2004, a deal was reached between the Al-Walid bin Talal
Humanitarian Foundation and the municipality whereby the foundation
pledged to donate $5 million to get rid of the mountain of waste and create a
waste-treatment plant. But nothing has been achieved so far. In March, Sidon's
Mayor Abdel-Rahman Bizri reassured residents in the city "that the problem will
be resolved in the next few years." Speaking following a meeting with Premier
Fouad Siniora, Bizri said "the time needed to remove the dump will be two to four
years." But until then, Sidon citizens will have to bear the nauseating smells emanating from the dump and the possibility of its collapse.The dump has collapsed
several times over the past few years, with tons of solid waste falling into the sea.
Sidon citizens said the municipality's reopening the dump would escalate the
environmental crisis and expressed their fear the dump would collapse again.
Sidon resident Ahmad Najia said he believed the reopening of the dump was a
sign of the municipality's failure to launch the waste-treatment project.
Source: dailystar.com.lb 19/09/06
Partenariat ONU-Google sur les menaces pesant sur l'environnement
La déforestation, la fonte des glaciers, ou
l'explosion de l'urbanisation sont devenues
mercredi des réalités visuelles tangibles
pour les internautes. Cela grâce à un partenariat entre les Nations unies et le moteur de recherches Google. Aux termes de
ce partenariat, annoncé au siège du Programme de l'ONU pour l'environnement
(PNUE) à Nairobi, les photos montrant l'évolution de 100 sites remarquables à
travers le monde ont été mises en ligne. "Ces images satellites sont un appel à
tous à se réveiller pour regarder les changements parfois dévastateurs" sur notre
planète, commente le patron du PNUE, Achim Steiner. Qualifiant la sélection de
photos d'"imagerie spectaculaire" offrant une "nouvelle manière de visualiser les
dangers que court notre planète aujourd'hui", M. Steiner estime que le partenariat avec le navigateur Google Earth permet d'atteindre "des millions de gens
capables de se mobiliser". Google Earth, qui propose des images satellite de la
planète, a environ 100 millions d'utilisateurs dans le monde et aura désormais
accès à l'atlas de l'environnement du PNUE. Parmi les 100 sites retenus figurent la
forêt amazonienne, les calottes glaciaires, la mer d'Aral, le lac Tchad, la rapide
urbanisation de la ville américaine de Las Vegas, la destruction des mangroves en
Asie, ou les effets de l'exploitation pétrolière dans la région canadienne
d'Athabasca.
Source: bluewin.ch 19/09/06
- 12 -
Morocco Centre going to distance to
achieve a thriving houbara population
The Houbara bustard, prized as
a quarry for falconers and once
in dramatic decline, has begun
to thrive once again thanks to
the efforts of the Emirates
Centre for Wildlife Propagation
(ECWP), located in Missour, Eastern Morocco. The
Centre's captive breeding program has made
tremendous progress and has already succeeded in
creating a self-sustaining captive houbara population. Over the long term, the Centre is committed to
restoring an unlimited houbara population in the
wild. Despite the intense challenges of breeding
this shy bird in captivity, the Centre is currently on
target to meet its ambitious goal of producing
5,000 birds per year by 2008. So far the number of
hatchlings has increased from 429 in 2000 to 3,866
in 2006.
Matignon vante une écologie moteur de la
croissance
Sur les traces de son mentor Jacques Chirac qui
avait fait intégrer à la Constitution une Charte de
l'environnement en mars 2005, Dominique de
Villepin a annoncé, mercredi 4 octobre, à La Villette,
à l'occasion de sa quinzième conférence de presse
mensuelle, un Pacte pour l'environnement. Une "
vision du pays à long terme", fondée sur l'idée que
l'environnement, la croissance, l'innovation industrielle - et par conséquent l'emploi - sont liés.
Source: lemonde.fr 04/10/06
Exxon Misleads on Climate Change
Royal Society spokesman Bob Ward described
Exxon's assessment of mankind's contribution to
global warming as inaccurate and misleading in a
letter to the company published by the Guardian
newspaper on its Web site Wednesday. Ward
objected to an Exxon Corporate Citizenship
document that described "gaps in the science" of
climate change, casting doubt on the link between
global warming and the greenhouse gases which
humans produce by burning fossil fuels. Ward said
that at a July meeting with Exxon the oil company
had pledged to him that it would stop funding
lobby groups that misrepresented the consensus
view on climate change science. An Exxon
spokesman denied it had agreed to stop any such
funding, saying the company annually reviews its
funding of organisations and is now in the midst of
one such review.
Source: planetark.com 21/09/06
Environment
A real challenge for Dubai
With the city's rapid growth and urbanization, waste
generation has increased dramatically. Total waste
collected in 2005 was 11.3 million tons compared to
6.6 million tons in 2003. In the last 10 years Dubai has
made some efforts to deal with the excessive
amounts of waste generated in the city. Recent developments have emphasized waste minimization and
recycling. In 2005, 46, 000 tons of recyclable material
representing only 3% of total general waste, were collected from 42 recycling
centers around the city set up by Dubai Municipality and by private companies.
Compared to other emirates, Dubai has the most recycling centers, but not
enough residents are making use of them. More efforts need to be made by the
government to promote recycling but this is made difficult by the fact that a
large percentage of the city's residents represent a 'floating population'. People
living in Dubai usually leave after only a few years and are in the UAE only
temporarily.This makes creating awareness even more difficult than it already is.
Recently, Emarat has installed recycling systems in various service stations and
encourages their use through their 'recycle and win' campaign. Every time an
individual utilizes these units, he automatically obtains coupons that would
entitle him to participate in special offers and receive discounts for products at
Emarat's retail outlets. Dubai will also hold the first exhibition of waste management technologies in November 2006 entitled 'Reduce, Reuse, and Recycle'.
Dubai has always had a penchant for acquiring world records, but being one of
the largest producers of waste per capita, with 1676 kg of waste (in 2004), is
certainly not something to be proud of.
Lebanese Oil Slick perhaps not as bad as Feared
BEIRUT - The impact on marine life of an oil slick off the Lebanese coast, caused
by Israel's bombing of a power plant, might not be as
devastating as had been feared, a Lebanese environmentalist group said. Shellfish, fish larvae and baby
turtles have been badly hit but larger fish have survived
virtually unscathed, the group, Bahr Loubnan (Lebanon's
Sea), said. It said it was not trying to play down the
impact of the slick, which it described as dire, but rather
to inject a dose of realism into the debate over how to
tackle it. "This is not the Red Sea. We don't have corals here, we don't have
sponges," said group member Mohamad al-Sarji, a professional scuba diver who
led a team of divers in an assessment of the polluted Lebanese coastline this
month."Even the fisheries are very limited in Lebanon -- the amount of fish found
in the sea," he told Reuters. "The way this slick has been reported in the media
does not reflect the accuracy of the situation." The slick was caused by Israel's
bombardment of a power plant in southern Lebanon last month during its war
with Hizbollah guerrillas. It has spewed around 15,000 tonnes of heavy fuel oil
along a 140-km (87-mile) stretch of the coast. Some environmentalists have said
the oil could kill large fish and even dolphins, but Bahr Loubnan said that was
unlikely. "People don't seem to want to look into the scientific aspects of this,"
said Manal Nader, a group member and director of the institute of the environment at Balamand University in northern Lebanon. "The impact on fish larvae
and immature fish is quite extensive because they live close to the shoreline, but
big fish migrate to deeper waters where the oil is not mixing."
- 13 -
UN Warns of Locusts in North and West
Africa
Locusts have been found in parts of Mauritania and
are laying eggs that will hatch in the next 10 days,
FAO said on Wednesday, warning countries like
Algeria, Mali, Morocco and Senegal to be on the
lookout for the pests. "Surveys are currently in
progress in summer breeding areas in southern
and central Mauritania, northern Niger and in the
southern parts of Morocco and Algeria," FAO said in
a statement. The organisation said the outbreak
would be an opportunity to test a new environmentally friendly pesticide that uses a natural
fungus to infect locusts and stop them feeding.The
2004 locust outbreak cost more than US$400
million to eradicate. FAO said there were sufficient
resources in place in Mauritania to handle the
outbreak at present, but that more might be needed if the situation worsened in the coming months.
Paris et Berlin pour un durcissement des
objectifs de Kyoto
Selon l'AFP, les ministres allemands et français
chargés de l'environnement se sont prononcés
pour un renforcement de la lutte contre le réchauffement climatique. Qualifiant le protocole de Kyoto
de "premier pas dans la bonne direction", Sigmar
Gabriel (SPD) et Nelly Olin (UMP) ont plaidé pour un
objectif de réduction des émissions de gaz à effet
de serre de 30% entre 1990 et 2020, contre une
moyenne européenne d'environ 8% d'ici 2012. Ils
ont également soutenu l'idée controversée du
Président de la République Jacques Chirac de créer
une nouvelle organisation au sein des Nations
unies afin de prévenir une catastrophe environnementale planétaire, un projet que "la France et
l'Allemagne portent à bout de bras", selon Nelly
Olin. Les Etats-Unis et plusieurs grands pays émergents sont très réticents à créer une nouvelle
organisation internationale.
Source: journal environnement 26/09/06
Oil Spill Threatens Egypt's Suez Canal
ISMAILIA, Egypt - Clean up crews on Thursday
worked to stop the spread of 5,000 tonnes of crude
oil which leaked into Egypt's Suez Canal from an oil
tanker, officials said. A Liberian-flagged tanker with
a cargo of 84,000 tonnes collided with a bank of the
canal on Wednesday, breaching its hull and causing
the spill, the official said. The vessel had been
attempting to moor after a supertanker ran
aground ahead of it. Clean up crews were trying to
contain the spill in the fastest shipping route
between Europe and Asia with foam and solvents..
Traffic through the canal, which had been rerouted
because of the grounded tanker, had returned to
normal on Thursday, officials said.
Other news & upcoming events
Swiss Environmental Solutions for Emerging
Countries
The SESEC V (Swiss Environmental Solutions for Emerging
Countries) Symposium will take place from 21 to 23 November
2006, as every year, at the Olympic Museum in Lausanne. The
objective of SESEC is to promote environmental technologies by
providing opportunities for participants to make contacts, update their knowledge
and create projects. This
year, SESEC V will focus
on:
Global Development of
the Quality of Life at the
Local Level
We believe that the
health of each individual and the quality of the environment in
each community influence each other: environmental issues
have an immediate and direct impact on the quality of life.There
is a growing global market for solutions to environmental issues.
Source: sesec.org
Marché des quotas d'émission de CO2
L'année 2006 joue un rôle charnière pour le marché des quotas
d'émissions de C02. Les premières données disponibles vont
permettre de tirer des enseignements sur les émissions des
différents opérateurs, le fonctionnement du marché, les stratégies des opérateurs.
Le marché européen des quotas d'émission de CO2 est ouvert
depuis janvier 2005. Il est au coeur de la stratégie de l'Union
européenne pour réduire de 8% ses gaz à effet de serre, entre
2008 et 2012, par rapport aux niveaux enregistrés en 1990,
conformément au Protocole de Kyoto.
La France, comme les autres Etats Membres, alloue des quotas
aux entreprises pour leurs émissions de CO2, dans le cadre PNAQ
- Plan National d'Affectation des Quotas.
Les entreprises dont les émissions effectives dépassent les
quotas reçus pour leurs installations peuvent acheter des quotas
à d'autres entreprises qui, elles, ont produit des émissions
inférieures à leurs quotas.
Colloque le 10 octobre 2006 à Paris
Source: atee.com
Energie : Le premier symposium sur la communication se tiendra en novembre
ALGERIE - Le ministre de l'Energie, M. Chakib Khelil, a réuni hier le groupe de travail chargé de la préparation et de l'animation du 1er
Symposium communication du secteur de l'énergie et des mines et qui sera précédé d'un brainstorming préparatoire. Cette
rencontre qui s'est tenue en présence des PDG des sociétés du groupe Sonatrach, de Sonelgaz et de Kanagaz, des agences de régulation ainsi que de l'Aprue a permis d'arrêter la date de novembre 2006 pour le Symposium. Le ministre de l'Energie a rappelé le rôle de
la communication et de l'information dans le développement des relations sociales au sein de l'entreprise et avec la société. Dans un
message à l'occasion de la nouvelle année 2006, il avait exprimé le souhait "d'ériger la communication en tant qu'outil managérial"
pour l'entreprise et inviter les cadres et travailleurs à élaborer un canevas d'idées, des projets pour "promouvoir les talents et
compétences nécessaires à cette fonction névralgique."
Source: horizons-dz
Regional Conference on Ground Water Protection in Libya
The Libyan General Environment Authority jointly with the Arab League Educational, Cultural and Scientific Organization (ALECSO),
UNESCO Cairo regional Office ( UCO ), Islamic Educational, Scientific and Ccultural Organization ( ISESCO), Arab Center for the Studies
of Arid Zones and Dry Lands (ACSAD), World Islamic Call Society ( WICS ), Libyan General Water Authority (LGWA), General Authority of
Man Made River, Libyan National Oil Corporation, Jabal algharbi University and Tajurah Shabia and in cooperation with the Arab
Network on GW protection will organize a regional conference on the protection of groundwater in Tripoli, Libya from 20 - 22 of
November 2006. The conference will cover the Arab and the arid and semiarid regions
Source: environment.org.ly
The DELTA Review, SBA's monthly e-newsletter,
compiles and reports recent news and events in the
fields of economy, politics, new technologies, cleaner
production. The information contained in this
newsletter is for information purposes only.SBA does
not represent or endorse the accuracy or reliability of
any advice, opinion, statement or other information
contained in this review.
Sustainable Business Associates (SBA) is an international NGO based in Switzerland. It cooperates with
enterprises within the context of sustainable
development, to encourage their participation in
environmental action, in order to simultaneously
improve their economic efficiency and reduce their
ecological impacts.
- 14 -
Compiled by:
Sustainable Business Associates
56, Ch. du Châtelard
CH-1018 Lausanne, Switzerland
Email: [email protected]
Web: http://www.sba-int.ch

SBA DELTA REVIEW 30 2006.qxp - Sustainable Business Associates

Transcription

Documents pareils

toxic waste

Le 26 décembre 2013 Hotel de Ville du Pré-Saint

vocabulaire des problemes environnementaux

56 bonnes pratiques de prévention

jf giroux - Réseau capital

Check It Out!