EAR BAND - alliance back lift

Brochure Ear Band 2007
23/11/07
10:38
Page 3
EAR BAND
®
✁
Le bridon ostéopathique - The osteopathic bridle
M O DELE D E P O S E
Brochure Ear Band 2007
23/11/07
10:38
Page 4
EAR BAND ® : le bridon ostéopathique
Noter la liberté d'attitude des oreilles de ce cheval
Renseignements et vente :
ALLIANCE BACK LIFT
6, rue Gounod - 75017 PARIS
Tél. / Fax : 01 44 15 96 14
E-mail : [email protected]
Site web : www.alliancebacklift.freesurf.fr
EAR BAND ®
sous licence d’exploitation Michel RAFFIT (2000)
Le EAR BAND est conçu pour garantir votre cheval contre les fortes compressions
exercées sur la nuque par la têtière et le frontal coulissant d’un bridon classique.
Depuis longtemps dénoncées par les ostéopathes, ces pressions, torsions, percussions,
saccades, tractions, cisaillements, sont amplifiées par les tractions exercées par le mors
sur les montants, ce qui provoque des effets de garrot et de noeud coulant traumatisants
sur des régions vulnérables de la nuque et de la base des oreilles (bulbe rachidien,
conduit auditif, plexus nerveux sous- zygomatique).
Ces compressions musculaires, circulatoires et nerveuses perturbent :
- les fonctionnements respiratoires et cardiaques (entièrement sous le contrôle du
bulbe rachidien qui,mal alimenté lui-même,asphyxie toute la machine)
- les fonctionnements auditifs, en particulier la pressurisation de l'oreille interne, siège
de l'équilibration de vitesse et de la perception du corps dans l'espace (proprioception)
- les mouvements mécaniques des oreilles, dont la sensibilité dépend de leur pleine
liberté
Il s'ensuit :
- le blocage du retour veineux au cœur des 13 muscles mobilisant chaque oreille,
- des troubles de la respiration et du rythme cardiaque,
- des troubles de la locomotion par restriction et / ou stress,
- des défenses de la bouche, de la tête et de l'encolure,
- des céphalées insoupçonnées.
Le EAR BAND comporte deux têtières pour reporter en arrière, sur le solide promontoire
osseux de la 1ère cervicale, la plus grande part du poids et des compressions jusque là
imposées à la seule nuque (articulation Co-C1). La seconde têtière se prolonge par une
sous-gorge à bretelles coulissantes, rassemblées en "x" sous le maxillaire, qui retient la
première reculée de la fragile base des oreilles et vient s’attacher en partie basse des
montants du bridon, pour leur donner un angle oblique en arrière. Cet angle couche
le mors plus à plat sur la langue et permet son ajustement fixe (non pendulaire) sans
serrer les montants, ce qui apporte un grand calme à la bouche. Les montants et la
sous-gorge se partagent le soutien oblique du mors, ce qui réduit son ballant.
Brochure Ear Band 2007
23/11/07
10:38
Page 5
EAR BAND ® : the osteopathic bridle
The articulation of the head and the first cervical vertebra is reported by horse osteopaths as the first lesion encountered
that needs treatment.
The zone of the poll : base of the ear and forehead offers an intricate net of nerves,
blood vessels, muscles and cartilage among which the auditive canal that reaches
the inner ear. The medullar bulb, besides, has no upper bone protection at this level.
It is noted that multicompressions which are exerted by a classic bridle on these highly
vulnerable parts can be extremely strong and reinforced by the slipknot effect applied
on the crown and the brow band by the tractions of the bit on the cheek pieces.
These tourniquet like actions brings perturbations to :
- the respiratory system and cardiac rhythm (which are controlled by the medullar bulb),
- the auditive system (inner ear : center of equilibrium and sensation of body in space:
proprioception),
- the blood reflux to the heart of the 26 veins from the 13 muscles mooving each ear
and brow,
- the conductivity of ear, forehead and eye nerves,
- the arterial blood flow of the eye.
This results in troubles of locomotion, defences, stress, resistances, caracterial behaviour,
(and unsuspected headaches).
Brochure Ear Band 2007
23/11/07
10:38
Page 6
Le EAR BAND est conçu pour garantir le cheval contre les
multi-traumatismes exercées par les bridons classiques
à plusieurs niveaux.
Par la têtière :
- cisaillements avec blessures des cartilages dorsaux des oreilles,
- blocage du retour veineux au cœur des 13 muscles entourant
chaque oreille, soient 26 veines garrotées.
- gêne mécanique à la pleine mobilité des oreilles qui régule les
pressions de l’oreille interne,
- inhibition du plexus nerveux “sous zygomatique” (qui innerve les
oreilles, le front et l’angle interne de l’œil),
- écrasement du conduit auditif (cartilage annulaire), ce qui perturbe
la pressurisation de l’oreille interne (de manière souvent durable),
- effet de “garrot” sur la zone du bulbe rachidien (moelle épinière),
sans protection osseuse à cet endroit, et des muscles moteurs
de la tête qui la protègent (effet de compression augmenté par le
“serrage” de la muserolle).
Par le frontal : compression immobilisante et vasculaire des
fragiles cartilages (Scutiformes):platines cartilagineuses de relais de
muscles moteurs fins des oreilles sous lesquelles passent des
artères nourricières de la paupière.
Par les montants : dont les actions de recul, sous les tractions
du mors, réalisent des effets de nœud coulant se traduisant en
saccades sur le front et la nuque.
Au nombre des défenses à mettre au compte des compressions
fronto-nuchales :
- stress subit, (“chauffe au travail”) ou au contraire restriction de la
locomotion, troubles respiratoires et cardiaques, dyspnées,
tachycardies
- comportements caractériels
- grincements ou claquements des dents (cartilages annulaires)
- agitation permanente ou sortie de la langue (par-dessus le mors
ou à l'extérieur),
- salivation excessive,
- bâillement des mâchoires ou serrement,
- (Deux) coups de tête en l'air,
- renversement de la tête et de l’encolure
- encensement,
- encapuchonnement,
- raideur latérale de l’encolure,
- arrachement des rênes vers le bas,
- pivotement de part et d’autre de la tête.
Un très grand nombre de ces défenses vont diminuer ou tendre
à disparaître complètement avec le EAR BAND, avec des
résultats très souvent immédiats.
L’utilisation d’embouchures à “bras de levier” augmente les effets
de compression de la têtière sur la nuque (c'est ce qui donne à
celles-ci toute leur puissance d’abaissement de la tête). Ces
embouchures sont à l’évidence déconseillées avec le EAR BAND.
La suspension du mors propre au EAR BAND dissocie les
montants des tractions du mors qui ne les atteignent plus.
Brochure Ear Band 2007
23/11/07
10:38
Page 7
The EAR BAND, designed to protect the poll, ear and frontal zone
from these effects is composed of two crowns, to spread backward,
on the bone of the first cervical, a share of the compressions.
- the first crown is asymmetrically designed, for mobility.
- the second crown continues into an innovative double throat piece,
gathered parallel under the jaw by a leather keeper and externally
attached to a ring on the cheek pieces, so to give them a backward
angle and share in the support of the bit.
- the throat pieces running around each maxiliary, hold both crowns
safely back from the base of the ears during locomotion.
- the angle given to the cheek pieces is followed by the bit that comes
up lying flatter on the tongue, bringing peace and confort to the
mouth.
- the bit is steady in place without necessity to “bridle short”.
- altogether this construction renders the cheek pieces totally
independant of the movements of the bit, that cannot anymore
affect the crown and brow band.
- the brow band, thin and long, will never compress nor bruise the
delicate frontal (scutiform) cartilage that can again freely orient the
ear, recovering its mechanical effect on the inner ear pressurisation’s
control.
- last, the rigid part of the brow band, keeping the two crowns apart, is
internally shaped like a ski :
- to softly let in and out the aisle of the first cervical during locomotion.
- to guaranty the (sub-zygomatic) nervous plexus against
compressive numbness as well as the inner ear conduct against
traumatic injuries.
A majority of defenses and resistances will decrease and / or
disappear, with the use of the EAR BAND, specially those manifested
by the front hand :
- upward head throwing,
- incessant up and down agitation of the head,
- over flexion of head,
- grinding of teeths,
- clapping of teeths,
- yawning,
- tongue pulling,
- excessive salivation,
- passing tongue over the bit or keeping the tongue out,
- stress at work or, inversely, restriction of locomotion, respiratory
troubles,
- pulling his head down (snatching the reins),
- one sided neck stiffness…
As the EAR BAND is made to relieve the poll and fronthead from
compressions it is advised to avoid all leverage action bits (goyoagas,
pelhams, gags, curbchain bits, etc) that get their flexing effect from
poll compression.
Best result with the EAR BAND will be obtained using exclusively
non leverage action bits, preferably D-rings snaffles, of small width
(4 1/2 inches) that will fit even big horses (with the Ear Band).
Also avoid large diameter snaffles rings.
Not : before first use, spread all leather parts (twice)
with neat foot-oil, avoiding rubber hands.
Brochure Ear Band 2007
23/11/07
10:38
Page 8
Réglage du EAR BAND ®
Adjusting the EAR BAND ®
La conception très spécifique du EAR BAND demande un réglage inverse de celui
d'un bridon classique.
Ouvrir le EAR BAND par la seule partie droite de la sous-gorge, en décrochant le
seul mousqueton droit de l'anneau du montant droit et en le faisant coulisser de bas
en haut au travers de chacun des deux manchons : le bridon est ouvert.
Puis, emboucher le cheval et passer les deux têtières au dessus des oreilles.
Régler alors les montants, (symétriquement de chaque côté) :
TROP LONGS les canons du mors “pendants” à un doigt en dessous des
commissures.
Refermer alors la sous-gorge en repassant le mousqueton de droite et sa
courroie, de haut en bas dans chacun des deux manchons et aller
raccrocher le mousqueton droit à l'anneau du montant droit .
Test 1 : le cheval essaye de cracher son mors placé trop bas sur la langue
et mâchouille bruyamment.
Ajuster alors la sous-gorge par sa boucle (sur sa partie gauche) en la
resserrant sans crainte pour la gorge jusqu'à ce que le mors soit en place,
au simple contact de la commissure (sans nécessairement la plisser).
Le mors est fixe désormais, parfaitement en place : les montants,
comme la sous-gorge, restent lâches.
Test 2 : la bouche devient instantanément silencieuse et pacifiée.
La deuxieme têtiere est à plat sur la nuque.
La muserolle est ajustée lâche; au travail à la maison, il est
déconseillé d'utiliser la courroie de nez (qui est détachable).
Les meilleurs résultats avec le EAR BAND seront obtenus
par l'utilisation exclusive de mors sans effet de levier,
avec une préférence pour les “D” (Verdun) légers, style inox
creux, de petite taille (115 cm), qui conviendront, montés
avec le Ear Band, même aux grands chevaux. Eviter les
mors à grands anneaux.
Nota : passer tout le bridon à l'huile de tournesol, à une ou deux
reprises avant la première utilisation (en évitant les manchons
en caoutchouc des rênes).
The conception of the EAR BAND imposes a specific adjustment, inverse from
that of a classic bridle.
To open the EAR BAND , remove only the right part of the throat-piece, unclipping
only the right snap-hook from the ring of the right cheek-piece and pulling it upward
and out, through both leather keepers. The EAR BAND is now opened (and
handily stored this way). When setting: place the bit
in the mouth and both crowns over the ears.
Adjust then (symetrically) both cheek-pieces :
TOO LONG the mouth piece of the snaffle
hanging loose one finger width below the
corner of the lips.
Then close the throat-piece by its right
hanging part, running the right snap - hook
downwards through both keepers and clip it
to the ring of the right cheekpiece.
Adjust then the throat-piece by its buckle
(standing on its left part) until the snaffle
comes into place at the lip's corner (without
necessary wrinkling it) and the cheek-piece
present an angle backward.
The snaffle is then fixed into place although:
both cheekpiece and throat piece remain
slack.
Close the caveçon : loose.
For training at home, the nose band (detachable) is
not advisable.
Fr
a
i
sd
’
e
x
p
é
d
i
t
i
o
n:
Fr
a
n
c
e7
,
5
0€/
Co
l
i
s
s
i
moEu
r
o
p
e1
0
,
5
0€
Po
s
t
&p
a
r
c
e
l
Co
n
d
i
t
i
o
n
sMa
r
s2
0
0
8
Brochure Ear Band 2007
23/11/07
10:38
Page 2
EAR BAND ® BON DE COMMANDE - ORDER FORM
Nom / Last name : ______________________________________ Prénom / First name : ____________________________________
Adresse /Address : ___________________________________________________________________________________________
Code postal / Zip code : _________Ville / City : ______________________________ Pays / Country : _________________________
Discipline :
C.S.O. ❑
C.C.E. ❑
Dressage ❑
Poney ❑
Course / Race ❑
Endurance ❑
Date :
Signature :
Bon de commande à retourner, avec votre chèque de règlement, à ALLIANCE BACK LIFT - 6, rue Gounod 75017 Paris.
Order form to return with your payment to ALLIANCE BACK LIFT - 6, rue Gounod 75017 Paris - France.
Phone / Fax : + 33 1 44 15 96 14 - E-mail : [email protected] - Web site : www.alliancebacklift.freesurf.fr
✁
Planche anatomique reproduite avec l’aimable autorisation des auteurs, M. Montané, Bourdelle et Bressou.
Téléphone : ______________________________________ E-mail : ___________________________________________________