FINAL pg 1_SAMOAN

O se Taiala mo Faamaumauga Faavavave e faamaonia ai
CareSens II Meter
O se Polokalame mo le Mataituina o le Toto
Mita
Vaega e iloa ai le iuga o suesuega,
faailo ma feau faigofie.
Sa‘o ma mae‘ae‘a lelei ona mataituina
le toto e ala i le faaaogaina o masini
faatekonolosi.
Faamau M
faamau e ki ma tape ai. E faaaoga
foi e iloa ai mea sa faia pe toe
faasa'o ai foi.
Faamau C
Faamau o le paoa e iloilo ai faaiuga
o suesuega sa faia pe sui ai foi ni
faamaumauga, aso, taimi, tausaga
poo ni iunite e fua a'i.
.
Sina fasimea e faia
ai le suesuega
(Test Strip Port)
Vaega e sulu atu ai suesuega e faia.
Mea o loo teuina
i le polokalame
lea (memory)
Faailoa ai faaiuga
o suesuega sa
faia muamua
Siaki
E aliali ae i le taimi o faia
suesuega o le mita
Faailoga
Faailoa ai le
faailoga (code)
mo sekone e (3)
ina ua maea
ona sulu i totonu
le fasimea mo
suesuega
mmol/L
E aliali ae pe a
seki le faaiuga
o suesuega i le
mmol/L
Faailo mo maa
Faailoa mai ua
vaivai le maa
Faailoga o Tesimale
E aliali ae pe a seki
le iunite mo le fuaina
i le iunite mmol/L
mg/dL
E aliali ae pe a seki
le iuga o le
suesuega i le mg/dL
Masina Aso Itula Minute
Faailoga o sina
tulutulu o le toto
Faailoa mai ua
sauni le mita e
taliaina se vaega o
le toto e fia sueina
O lenei taiala e ofoina ai se toe tepa i faamatalaga e faatatau i
le faaaogaina o lau Polokalame mai le CareSens II mo le
mataituina o le Toto. E fautuaina lou faitau muamua o le Tusi
Taiala mo le CareSens II ae e te lei faaaogaina lea polokalame.
i-SENS, Inc
465-6 Wolgye4-dong, Nowon-gu
Seoul 139-845, Korea
www.i-SENS.com
Medical Technology Promedt.
Consulting GmbH
Altenhofstrasse 80 D-66386
St. Ingbert, Germany
0123
© 2006 i-SENS, inc, All rights reserved, ART22 REVO 01.06
Faamatalaga Taua Tau le Saogalemu
Afai e te faaaogaina le Polokalame lenei o le CareSens II mo le
mataituina o le toto, o tulafono nei e ao ona mulimulita‘i iai e
taofia ai le manu‘a pe afaina.
 A‘o lei faaaogaina pe mae‘a foi ona maua ane ni toto mo
suesuega e faaaoga ai le polokalame lea, fufulu ou lima ma le
nofoaga o le a faia ai le suesuega i se fasimoli ma le vai
mafanafana. Vaimama ma faamago lelei.
 Aua ete faaaogaina le Polokalame lea mo le suesueina ai o le
ma‘i suka e aunoa ma se taitaiga poo se fesoasoani mai se
tagata faapolofesa i le matata o le soifua manuia.
 Faaaoga na‘o alatoto manifinifi mo suesuega.
 O se naifi ma‘ai mama e tatau ona faatasi lava ona faaaoga.
Aua ete faaaogaina se naifi sa faaaoga muamua.
 Ia e faaaoga pea se naifi fou ua maea ona faavailaau i taimi
uma ma ia mautinoa e faaauau pea ona faamama.
Faamaumauina o Lau Mita
Faamolemole faitau lelei a'o lei faaaogaina
le mita.
1. Oomi lemu le test strip i totonu o le mita
seia ii mai.
2. Vaai i luga o le mita pe fetaui numera
ma numera i luga o le fagu mo suesuega.
Afai o tutusa, faatali seia aliali ae le ata
ona faatoa amata lea o le
suesuega. Afai e leai, mulimuli i leisi
laasaga.
3. Faaaoga le Faamau C poo le Faamau M
ina ia faasolo ai i luga ma lalo numera.
A aliali a'e le ata
, o lona uiga ua
sauni le mita.
Faataitaiga mo le Sailia o le Toto
A'o lei faia faataitaiga, fufulu ou lima atoa ai
ma le vaega o le a faia ai le faataitaiga i se
fasimoli ma le vai mafanafana. Vaimama
ma faamago lelei.
1. Oomi lemu le test strip i totonu o le mita
seia ii mai.
2. A aliali ae le ata
, ona apalai loa
lea iai o le toto i le vaega vaiti pito i luga o
le test strip seia ii mai le mita.
3. E aliali ae iuga o le suesuega i le mae'a
ai o le lima sekone.
www.i-SENS.com
Faaaogaina o le
Faapolokalameina o le Mita
1. Oomi le Faamau M ina ia ola ai le mita.
O le aso ma le taimi o le aso lea o le a
aliali ae i le pito i lalo o le screen poo le
faata o le mita mo le lua(2) sekone,
sosoo ai ma le aofai faamauina o iuga o
suesuega ua faia i totonu o le 14 aso ma
le aofai o suesuega sa faia.
2.Oomi le Faamau C. O le suesuega aupito
i lata mai sa faia, o le aso ma le taimi o le
a aliali a'e. O taimi uma lava e te oomi ai
le Faamau C, o le a e vaaia ai iuga o
suesuega ua maea ona faia, aso ma taimi
o loo faasolosolo lelei mai i le faasologa
na faia ai. Ina ia mafai ona faailoa vave le
iuga o suesuega sa faia, oomi ma taofi le
Faamau C.
3. Oomi le Faamau M ina ia tape ai le mita.
O le a pe lava le mita ia i le maea ai o le
lua (2) minute pe a maea ona oomi le
Faamau M.
Faailoilo ma Feau
1. Soo se taimi e te kiina ai le mita e ala i
lou sulu o se test strip poo se fasimea ao
oomi le Faamau M, o le a faailoa uma
ane vaega eseese o le suesuega i se
taimi puupuu.
2. Afai o le iuga o le suesuega e sili atu i lo
le 600mg/dL (33.3mmol/L), o le a aliali ae
le upu Hi i luga o le mita.
3. Afai o le iuga o le suesuega e itiiti ifo i le
20 mg/dL (1.1mmol/L) o le a aliali ae le
upu Lo i luga o le mita.
Faailoilo ma Feau
4. Sa faaaogaina le fasimea mo suesuega
(Test Strip).
Faaaoga seisi fasimea fou.
5. O le toto e pei ona suesueina sa tuuina
ao lei aliali ae le ata
. Faaauau
ona faia pea suesuega e faaaoga ai ni
fasimea fou.
Faatali sei vagana ua aliali ae le ata
a'o lei tuuina iai se toto e
suesue ai.
6. O le fua vevela ua matua sili atu i lo le
vevela faatulagaina.
Faaaoga se Polokalame o loo faatulaga
ai le vevela i totonu o le 10-40 tikeri
Celcius / 50-104 tikeri Fahrenheit ma
faaauau pea le suesuega pe a maea le
30 minute.
7. O le toto o loo faia ai le sueusega e
lei faatumuina le avanoa mo le faia ai
o le suesuega e mafua mai ona o le
maualuga tele poo le le lava foi o le toto.
Faaauau suesuega faaaoga ai seisi
fasimea fou mo suesuega atoa ai ma
seisi paina toto e lava lelei mo suesuega.
Faafesootai lau tagata faatau o le i-SENS pe a iai se sese
e tulai mai i faaaliga o loo aliali ae pea i se taimi umi.